380S-4 WET AND DRY - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de rasat electric
Marcă	BRAUN
Model	380S-4 WET AND DRY
Alimentare	Baterie reîncărcabilă, încărcare prin cablu de joasă tensiune
Autonomie	Până la 45 de minute
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră (prima încărcare 4 ore)
Încărcare rapidă	5 minute pentru un rasat
Utilizare	Uscat și umed (Wet & Dry) – utilizabil sub duș fără fir
Indice de etanșeitate	Etanș, lavabil sub apă curentă
Sistem de ras	Casetă de ras cu grilă și bloc de lame
Mașină de tuns retractabilă	Da, pentru fire lungi
Zăvor de reglare de precizie	Da (numai modelul 380S)
Indicatoare luminoase	Încărcare (verde), descărcare (roșu), înlocuire casetă (verde intermitent)
Casetă de ras înlocuibilă	Da, referință 32S/32B, durată aproximativ 18 luni
Accesorii furnizate	Cablu de alimentare, bază de încărcare, husă, capac de protecție
Curățare	Sub apă caldă (fără fir) sau cu peria furnizată
Garanție	2 ani
Temperatură de încărcare recomandată	5°C la 35°C
Țări de comercializare	Mai multe țări (garanție internațională)

Întrebări frecvente - 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Pot folosi aparatul de ras sub duș?

Da, aparatul de ras 380S-4 WET AND DRY este etanș și poate fi utilizat sub duș, dar numai fără fir (pe baterie).

Cât timp durează încărcarea completă a aparatului de ras?

Prima încărcare durează 4 ore. Următoarele încărcări durează aproximativ 1 oră. O încărcare rapidă de 5 minute este suficientă pentru un ras.

Cum se curăță aparatul de ras Braun 380S-4?

Îl puteți curăța sub apă caldă: porniți aparatul de ras fără fir și clătiți capul. Utilizați eventual săpun lichid neabraziv. Puteți folosi și peria furnizată pentru a curăța interiorul capului, dar nu caseta de ras.

Când trebuie înlocuită caseta de ras?

Înlocuiți caseta (ref. 32S/32B) atunci când indicatorul luminos de înlocuire se aprinde, de obicei după 18 luni. După înlocuire, resetați contorul ținând apăsat butonul pornire/oprire timp de 5 secunde.

Ce fac dacă aparatul de ras nu se încarcă?

Verificați dacă temperatura ambiantă este între 5°C și 35°C. Utilizați numai cablul de alimentare furnizat. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Braun.

Poate fi folosit aparatul de ras de către copii?

Da, de către copii de 8 ani și peste sub supravegherea unui adult. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii sub 8 ani.

Cum se întreține bateria pentru a prelungi durata de viață?

La fiecare 6 luni, descărcați complet bateria folosind aparatul de ras normal, apoi reîncărcați-l complet. Aceasta menține capacitatea optimă.

Ce accesorii sunt incluse cu 380S-4?

Kitul conține: aparatul de ras, un cablu de alimentare, o bază de încărcare, o husă și un capac de protecție.

Ce înseamnă indicatorul luminos roșu intermitent?

Indicatorul roșu de descărcare clipește când bateria este slabă. Puteți încă termina rasul, dar reîncărcați apoi rapid.

Unde pot găsi un centru de service autorizat Braun?

Consultați site-ul www.service.braun.com sau sunați la 0 800 944 802 (Franța) pentru a găsi cel mai apropiat centru.

MANUAL DE UTILIZARE 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design.

Speram sa vă bucurati de noul dumneavoastră Aparat de Ras de la Braun.

Citiţi aceste instruţuni complet, contin informatii de securitate. Păstrati instruţunile pentru eventuale nelamuriri.

Atentie

Acest aparat este adaptat pentru適用area intr-o baie sau duş. Cánd este folosit în duş, va recomandamăsă aplicati spumă de ras sau gel. Din motive de

siguranta, acest aparat poate fiutilizat numai fara fir.

Sistemul de bärbierit este dotat cu un cablu special prevazut cu un system integrat de securitate pentru alimentarea de foarte joasa tensiune. Nu schimbați sau nu incercatași modificatiș nicio componentă a aparatului; în caz contrar, există risc de electrocutare. Folositi numai cablul special furnizat impreună cu aparatul.

Nu va bärbieriçi dacă sita pentru bärbieri sunt deteriorate.

Acest aparat electrocasnic poate fi'utilizat de catre copii peste 8 ani, de catre personale cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum si de catre cele carora le lipsesc experienta si cunostintele necesare, cu condiţia de a fi supravegheate si de a primi instruktioni pentru a utilizes in siguranta aparatul si pentru a intelege posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curătare si intreținere nu trebuie efectuate de copii, în afara cazului în care au peste 8 ani si sunt supravegheatai.

Din motive de igienă, nu folosiți aparatul în comun, cu alte persone.

Sticla de ulei

A nu se lasa la indemana copiilor. A nu se tinghiti. A nu se aplica pe ochi.

A se arunca in mod corespunzător după golire.

Descriere

1 Compartmentul pentru sita de bärbieriş blocul de tăiere
2 Dispositivul de tuns (trimmer) pentru pär lung
3 Comutatorul pentru setarea preciziei (doar pentru modelele din Serbia 380)
4 Intrerupător on/off
5 Indicatorul de incarcare (led verde)
6 Indicatorul baterie scazută (led rosu)
7 Ledul indicatorului pentru inlocuirea unor componente ale aparatului de ras
8 Mufa pentru conectarea aparatului la przyă
9 Cabul special
10 Suportul pentru incârcare (numai modelele din Serbia 380)
11 Etuiul (numai modelele din seria 380)
12 Capacul protector (numai modelele din Serbia 340)

Incarcarea

Temperatura ambientă recomandata pentru inçarcare este întré 5°C și 35°C. Este posibil ca bateria să nu se incarce în mod corespunțător sau chiar deloc la temperaturi extrem de scăzute pau extrem de ridicate.

Temperatura ambienta pentru ras este intre 15^ si 35^

Nu expuneti aparatul la temperaturi peste 50^ pentru perioade lungi de temp.

• Cu ajutorul cablului special (9), conectați aparatul de ras sau suportul pentru incârcare (10) la o przyă electrică avánd motorul oprit.
  Cand incarcai aparatul pentru prima data, sau cand aparatul nu a fost folosit de cateva luni, lasati-l la incarcat continuu, tamp de 4 ore.
• După ce aparatul de ras este complet incârcat, descârcarea acestuia se va face prin utilizesa lui normală. Apoi reincârcatai aparatul de ras la capacitate maxima. Incârcarile ulterioare vor dura aproximativ 1 oră.
• O incârcare completeness asigură până la 45 de minute de bârbieriț fãră FIR, in functie de ritmul de creștere a bârbii dumneavoastră. Cu toate acestoea, capacitatea maximă a bateriei poate fi atinsă numai dupăcateva cicluri de incârcare/descârcare.
• O'incecare rapida de 5 minute este suficienta pentru un bärbierit.

Indicatorul de incarcare (5)

Culoarea verde a indicatorului de incârcare arata starea bateriilor (la modele 340: 1 indicator de incârcare). Indicatorul de incârcare verde intermitent arata faptul că aparatul se incarca sau este pornit. Când bateria este complet incârcata, toate indicatoarele verzi (la modele 340: 1 indicator de incârcare) strălucesc permanent, cu condiția ca aparatul de ras să fie conectat la o priză electrică.

Ledul care indică nivalul scăzut al bateriei (6)

Ledul rosu al indicatorului baterie scăzută licare atunci cand bateria esteaprope descârcata. Vă permite să terminati bärbieritul.

Barbieritul

Apasati intrerupatul on/off (4) pentru a porni aparatul de ras (a se vedea imaginea).

Sitele de ras flexible se adapteaza automat la fiecare contur al fetei dumneavoastr (a se vedea imaginea).

Dispositivul de tuns (trimmer) pentru pär lung (2)

Pentru a tunde perciunii, mustaţa sau barba, glisati n sus dispositivul de tuns (trimmer) pentru păr lung.

Comutatorul pentru setarea preciziei (numai pentru modelele 380)

Pentru o manipulare precisă a dispositivului în zonele dificil de bärbieriţ (de exemplu, sub nas), glisati comutatorul (3) la dreapta, în poziţă.

Partea centrală a dispositivului de tuns Şi o sită de ras se vor lăsa in jos.

Trucuri pentru un bärbieriut uscat perfect

Pentru cele mai bune rezultate, Braun va recomanda sa urmati 3 paşi simpli:

1. Bärbieri-va'intotdeauna inainte sa'va spalati pe fata.
2. Pe tot parcursul bärbieritului tinei aparatul de ras in unghi drept (90^) fata de piele.
3. Intindeti pielea si folosi aparatul de ras in sensul opus directiei de crestere a bärbii dumneavoastră.

Curățarea

Curățarea regulăţă asigură o mai bună eficientă a bărbieritului. Clătirea capului aparatului de ras sub jet de apă după fiecare bărbierit reprezinta o modalitate facălași rapidă de a-l păstra curat:

• Porniti aparatul de ras (färă fir)și clătiș capul acestuia sub jet de apă fierbinte. Puteti folosi săpun lichid, färă substanțe abrazive. Clătiș toata spumași lăsăi aparatul pornit pentru alte căteva secunde.
• Apoi opriti aparatul de ras, indepartaşi compartmentul pentru sita de bärbieri si blocul de tăiere (1)și lăsati să se usuce.
• Dacă dumneavoastră curăți din mod regulat aparatul de ras sub apă, atunci aplicati, o data pe săptamână, că o picătura de ulei ușor de masină pe disposizitivul de tuns (trimmer) pentru pär lung (2)și pe Compartmentul pentru sită de bärbieritși blocul de tăiere (1) (a se vedea imaginea).

Alternative, puteti curata aparatul de ras cu o perie:

• Opriţi aparatul de ras. Indepartaţi compartmentul pentru situ de bărbierit și blocul de tăiere și loviţi-l uşor de o suprafataă plană (a se vedea imaginea).
• Folosind o perie, curata suprafata interioar a capului aparatului de ras. Cu toate acestea, nu curata compartimentul pentru sita de barbierit si blocul de taiere cu o perie, deoarece se poate defecta.

Cum să vă păstrați aparatul de ras în perfectă stare

Indicatorul pentru inlocuirea unor componente ale aparatului de ras/Resetarea

Pentru a mentine performanta bärbieritului la nivelul de 100% , inlocuiti compartmentul pentru sita de bärbieri și blocul de tăiere (1) atunci cand indicatorul pentru inlocuirea unor componente (7) se luminează (după aproape 18 luni) Sau când sita și blocul de tăiere se uzează.

Compartmentul pentru sita de bärbieri Şi blocul de tăiere: 32S/32B

Ledul indicatorului pentru inlocuire va va aminti, pe parcursul urmatoarelor 7 operatiuni de folosire a aparatului de ras, sa inlocuiți compartmentul pentru situ de bärbierițsi blocul de tăiere. Apoi, aparatul de ras va reseta automat afișajul. După ce inlocuiți compartmentul pentru situ de bärbierițsi blocul de tăiere (1), apăsătițintrerupățorul on/off (4) pentru cel puțin 5 secunde, pentru a resesta contoru.

În timpul acesti operatiuni, ledul indicatorului pentru Înlocuirea unor componente clipestre, urmână s as stinge în momentul în care resetarea este completă. Resetarea manuală este posibila în orice moment.

Conservarea bateriilor

Pentru a se mentine capacitatea optima a baterilor reincarcabile, aparatul de ras trebuie s'aie in intregime descarcat (prin folosirea la bärbierit) la ficare aproximativ 6 luni. Apoi reincara ti aparatul de ras la capacitate maximä.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Avertisment referitor la mediu

Acest produs contine baterii reincarcabile. In scopul protejarii mediului, vă rugăm să nu aruncați produsul in gunoiul menajer la sfărțul duratei sale de vițăutilă. Debarasarea poate avea loc intr-un Centru de Service Braun sau in alte locații adecvate de colectare, existente in tara dumneavoastră.

Specifications pot fi modificate färä averizare prealabila.

Pentru specificaţii electrice, a se vedea imprimarea de pe cablul special.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizionarii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor de utilizare si efectuarii intervenților tehnice numai de câtre personalul service autorizat.
În perioada de garantie vom remedia gratuite neconformităile aparatului, prin repararea sau Înlocuirea produsului, după caz. Această garantie este valabilităÎn oricețaÎn care acest aparat este furnizat de câtre compania Braun sau de câtre distribuitorul desemnat al acestea. Repararea sau Înlocuirea produselor se va efectuaÎn cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităiii).

Prezenta garantie nu acoperă: defelecte datorate utilizări necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sae ale blocului de taiere), precum si defelecte care au un efect negligibil asupra valorii Sau functoriani aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparatiți de câtre persono neAutorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una dentre unitaile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clàdire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti (acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3KcNpyatauH

Haun n3dienpa3pa6oTaHb B COOTBETCTBn C CaMbIMN BbICOKMn CTaHdpTAM KaueCTBa,ФyHKUHOHaJIbHOCTn I dI3aHa. Haedeemc, YTO Bam nohpabNTcH HOBAR 6pntBa Braun.

Ioxayncta, npeed nCnOJb3OBaHHeM BHNMaTeJIbHO nIOJIHO 3yHTe HactoJee pyKOBoDCTBO nO 3KcNpyTaUuN nCOdePkaUOCB HEM INΦopMaunO o 6e3oNaChOM nCNOJb3OBaHm N3DeJIIn. CoXpaHInTe pyKOBoDCTBO dJaNbHeJWeO nCnOJb3OBaHn.

PpeynpexKdHnA

Bpntby MoXHO 3KcNJIyATnPOBaTb B BaHHe n noD yUWe. Ipeed nCNoJb3OBAHNEM 6pNTbI B Dnye peKOMeHdyETca HaHOCNTb Ha IInIO neHy INI rIeB dIa 6pNTbI. IInBaIeI 6e3OnacHocTn 6pNTBa MoXeT 6blb NcNoJIb3OBAHa TOLbKO 6e3 npoBOda.

БрntBa Cha6xeHa cTeBbIM aanTepom Hn3KOro HanpXeHn. He 3aMeHnIte n He MoDInΦuNpyIe HnKaKHe DeTaIIa aanTepa. 3To MoKet npNBecTn K nopaxeHIO 3NeKtpuyeckm TokOM. IcNoJIb3yIe ToIbKO cTeBOi aanTep Hn3KOrO HapXeHn, NoCTabJIaRbMbl BmEcTe C np6Opom.

He nCnoIb3yIte 6pntBy c npOBaHHoN ceTKo IIN NOBpeKdeHHbIM shHypom cTeBOrO aanTepa.

Данны прибор может Incрьзовыся DeьмВ ВОЗразе OТ 8лет И илцамС ORранчehнblIMФИЗЧЕCKIMN,CEHCOPьIMNIIIуMCTBEHHblIM ВОЗМоЖНСТЯМИ ПИЛINZAMN,He IMELOUIMNДОТАTOUHORO ONbITA N 3HAHIN,TOBJKO ECSIN OHI HAXODITCR NOД рпсмOTPOMИ NIOЛУHILN HEOBxODIMBTEСHTРКUП NOБОТСАНСМУСОПЛБ3OBAHIO рпбора и ПОПМАЮТСОПЯЖEHьIC PIPIMEHENHNOСLEДHERO pIckN.ДETМ HEJI3BЯ INCрьзOBaTBпрбOPВ KAKeCTBE INRpyuK.N.DETI MOrT pIpO3BOJNTB YICTKY I OCSUeCTBIArTB ПОЛьЗВОВALENbCKe TEXHUNeCKOE OBCJIyXnBaHNe, TOBJKO ECSIN OHI CTapWe 8 ЛТи HAXOДТСТДпDпрсмOTPOM.

B cIeJx rHnneHb I ne pepeBaaTe npnbop dpyum nIuam.

Флakонс Maclon

XpaHNTe B MeCTe, HeIOcTynHom dIa DeTeH. He yIOTpe6JIte BHyTpB.
N36eraIte KOtAKTa CO cIIN3nCToO oBOIoUkO rna3. IocNe IcNoJIb3OBAHnIcoepxIMoro yTNIn3npyIte KOHTeHep COOTBeTCTByIOUM O6pa3OM.

Onncahne KOMPJIeKTHOCTb

1 Bpeoaa cetka npexkyuim 6loK
2 TpMMepДЯ NOpaBnBaHЯДINHHbIX BOJOC