380S-4 WET AND DRY - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	BRAUN
Model	380S-4 WET AND DRY
Zasilanie	Akumulator, ładowanie przez kabel niskiego napięcia
Autonomia	Do 45 minut
Czas ładowania	Około 1 godzina (pierwsze ładowanie 4 godziny)
Ładowanie szybkie	5 minut na jedno golenie
Zastosowanie	Na sucho i na mokro (Wet & Dry) – do użytku pod prysznicem bezprzewodowo
Wodoszczelność	Wodoszczelna, można myć pod bieżącą wodą
System golenia	Kaseta goląca z sitkiem i blokiem noży
Trymer wysuwany	Tak, do długich włosów
Zacisk regulacji precyzyjnej	Tak (tylko model 380S)
Wskaźniki świetlne	Ładowanie (zielony), rozładowanie (czerwony), wymiana kasety (migający zielony)
Kaseta goląca do wymiany	Tak, nr ref. 32S/32B, żywotność około 18 miesięcy
Akcesoria w zestawie	Kabel zasilający, stacja ładująca, etui, pokrywa ochronna
Czyszczenie	Pod ciepłą wodą (bezprzewodowo) lub za pomocą dołączonej szczoteczki
Gwarancja	2 lata
Zalecana temperatura ładowania	5°C do 35°C
Kraj sprzedaży	Wiele krajów (gwarancja międzynarodowa)

Często zadawane pytania - 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka 380S-4 WET AND DRY jest wodoszczelna i może być używana pod prysznicem, ale tylko bezprzewodowo (na akumulatorze).

Ile czasu trwa pełne ładowanie golarki?

Pierwsze ładowanie trwa 4 godziny. Kolejne ładowania trwają około 1 godziny. Szybkie ładowanie przez 5 minut wystarcza na jedno golenie.

Jak czyścić golarkę Braun 380S-4?

Można ją myć pod ciepłą wodą: włącz golarkę bezprzewodowo i spłucz głowicę. W razie potrzeby użyj nieściernego mydła w płynie. Możesz też użyć dołączonej szczoteczki do czyszczenia wnętrza głowicy, ale nie kasety golącej.

Kiedy należy wymienić kasetę golącą?

Wymień kasetę (nr ref. 32S/32B), gdy zaświeci się wskaźnik wymiany, zazwyczaj po 18 miesiącach. Po wymianie zresetuj licznik, przytrzymując przycisk zasilania przez 5 sekund.

Co zrobić, jeśli golarka nie ładuje?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi od 5°C do 35°C. Używaj tylko dołączonego kabla zasilającego. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun.

Czy golarka może być używana przez dzieci?

Tak, przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 lat.

Jak dbać o akumulator, aby przedłużyć jego żywotność?

Co 6 miesięcy całkowicie rozładuj akumulator, używając golarki normalnie, a następnie naładuj go do pełna. Utrzymuje to optymalną pojemność.

Jakie akcesoria są dołączone do 380S-4?

Zestaw zawiera: golarkę, kabel zasilający, stację ładującą, etui i pokrywę ochronną.

Co oznacza migająca czerwona dioda?

Czerwona dioda rozładowania miga, gdy akumulator jest słaby. Możesz dokończyć golenie, ale następnie szybko naładuj golarkę.

Gdzie znajdę autoryzowane centrum serwisowe Braun?

Odwiedź stronę www.service.braun.com lub zadzwoń pod numer 0 800 944 802 (Francja), aby znaleźć najbliższe centrum.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 380S-4 WET AND DRY BRAUN

Nasze produkty spelniaja sąwoźsze standardy jakosci, funkcionalnosci i designu. Mamy nad的例子, ze sądzieś usatysfakcjonowy nazę nowa golarska Braun.

Prosimy uwaznie przyczycyść instrukcje przydostosowaniem urzadzenia, zawiera informacja na temat bezpiecieństwa. Prosimy zachować instrukcje do skorzystania w przyszłosci.

Ostrzeżenia

Urzadzenia nadaje są do uzywania w czasie kapieli lub pod prysznicem. W przypadku uzywania golarski pod prysznicem zalecamy nałoźć na skóre pianke lub zeł do golenia. Ze względów bezpieczeniastwa urzadzenia jest bezprzewodowe.

Twój system golący wyposzaźny jest w specjalna stȩć ludujacja. Nie naleź samodzielnie wymieniać lub wymontowywać jakiejkolwiek jej czȩci, gdyż grozi to porazeniem prȩdem. Uzywaj golarski tylko z specjalny przyzewodem zasilajȩczym dostarczonym wraz z urzadzeniem.

Urzadzenia nie nalezy uzywac z uszkodzona folia golac lub kablem sieciowym.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania przy czieci w wieku od lat 8, a takze przy cziezy osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemajace wystarczajacego dozwiedzenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowaniakiego urzadzenia oraz swiadome istniejezych zagrozenia. Nie wolno zezwaliczieciom na jabawe urzadzeniem. Dzieci w wieku do lat 8 nie moga czysci ani wykonywać konserwacci urzadzenia bez nadzoru.

Ze wźeglów higienicznych golarki powinna uzywać tylko jegna osoba.

Pojemnik z olejem

Przechowywać w-Originęcie są zielobędysze, są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są

Opis

1 Kaseta z systemem nozy i folii golących
2 Trymer
3 Węcznik precyzynego golenia («♂») (dotczy tylko 380s)
4 Przycisk wącznik/wyćznick
5 Wskazniki naładowania baterii (zielony)
6 Wskaznik rozladowania baterii (czerwony)
7 Wskaznik wymiany elementów golących
8 Stacja tadowania golarski
9 Przewód zasilajacy
10 Ladowanie (dotyczy tylko 380s)
11 Etui (dotyczy tylko 380s)
12 Nasadka zabepeziejaca (dotczy tylko 340s)

Ladowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania winosi 5 - 35^

Akumulator要去 nie naładować sie prawidów o w lub wcale są nie naładować w skrajnie niskich lub wysokich temperaturach. Zalecana temperatura podczas goleniaDynosi 15-35°C.

Nie wolno przyez dęduszcy czas wystawiać urzadzenia na dziaranie temperatur wyźyszych niz 50^ .

• Nalezy podłaczyczć przywośd zasilajczy (9) do golarski lub do bazy czyszczaczo-tadujacej. Golarka powinna zawsze byc wyłączona.
• Podczas pierwszego tadowania urzadzenia lub w sytuacji, gdy nie byto uzywane przyez kilka miesicy,NSEZY je tadowa c nieprzerwanie przyez 4 godziny.
• Po maksymalnym naładowaniu golarki, naleź je w czasie normalné uzytkowania rożadować, a nastepnie ponownie maksymalnie naładowaec. Pełne naładowanie zajmuje okło 1 godziny.

• Pelne naładowanie akumulatora zapewnia 45 minut bezprzewodowej golenia. Pelna gotowość baterii zestanie osiągnięta dopiero po kilku jej rożławaniach i ponownych naładowaniach.

• Szybkie, 5-minutowe ladowanie zapewnia czas przy golarski wystarczajczy na jeder no ogolenie.

Wskazniki naładowania baterii (5)

Zielone wskaźniki pokazuja stan naładowania baterii (340s: 1 wskaźniki naładowania baterii). Wskaźniki pulsuja, kiedy golarka jest w czasie ladowania, lub kiedy jest wączona. Jeźeli golarka jest wączona lub podlączona do zródlą prȩdu, a bateria jest w pełni naładowana, wzystkie zielone wskaźniki (340s: 1 wskaźniki naładowania baterii) swieca swiatlem ciaglyn.

Wskaznik Rozladowania baterii (6)

W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu zapala sie czerwona kontrlka. Powinno jaknak wystarczyc energia na dokonczenie golenia.

Golenie

Nalezy wączyc golarska za pomoczą przycznik/wȩącznik (4). Spręzyste folie golęce dopasuju są do ksztalu kȩźdej twarzy (rysunek).

Trymer (2)

Słuzy do przycinania baczków, wasów i dluszsej brody.

Włacznik precyzijnego golenia (dotyczy tylko 380s)

Ułatwa golenie trudnodostepnych几点np. pod nosem; nalezy przyzesunate blokade w prawa strone do pozycji ə, aby srodkowa częsć trymera oraz folia golęca zostały dla wygodniejszego golenia obnizone.

Porady dla najlepszych efektów golenia naUCHO

Dla najlepszych efektów golenia Braun poleca 3 proste zasady:

1. Naleź ysie golic prered umyciem twarzy.
2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna byc prowadzona pod katem prostym w stosunku do golonej powierzchni.
3. Naleź naciąnacja skóre i golic «pod włos», odwrotnie do kierunku porostu włosów.

Czyszczenenie

Reguläre czyszczenie zapewnia lepsze golenie. Optukanie glowicy pod biezacă woda po kaźdym goleniu, to najśzybsza i njatwiejsza droga do utrzymania golarki w czystosci i higienie.

• Nalezy wącncy golarske (bezprzewodowo) i opłukać glówne pod ciepla, bierzȩca woda. Można uzyć mydla w plynie, jeźeli nie posiada zadnych grudkowatych skladników np. ziarenek do peelingu. Natestepnie daneź do klasady opłukać glówne z mydła i zostawicość glówne na kilka dodatkowych sekund.
• Kolejnym krokiem jest wylączenie golarski oraz wyłącie kasety z folia glówny i noźmykami (1). Naleź pożostawic wyjete elementy do wyschniecia.
• Jeźeli golarska jest regularnie czyszczona pod bieść woda, to dystarczy raz na tydzień nanieść krople lekkiego oleju maszynowej na trymer (2) oraz na kasetę z folią i nozykami (1). W ten sposob zostanova nasmarowane elementy golace, króre wymagaj sąkB ochry.

Golarka maybeczyszczona przy pomocy szczoteczki:

• Nalezy wylączyc golarska a nastepnie wygrać kasetę z folia golać i noźy kami (1). Delikatnie stukajć kasetę o pląska powierzchnie, trzeba wysypȩc wszelkie zanieczyszczenia.
• Uzywajac szcoczeci nalewy oczyszcie glowice golarski oraz jej okolice. Absolutnie nie nalewy uzywac szcoczeci do czyszczenia kasety z folia i nozykami, gdyź maya ja uszkodzic.

Jak utrzymać golarke w najlepszym stanie

Wskaznik wymiany elementów golacych / reset

Aby golarka zawsze dzialata na 100% swoich mozliwosci, nalezy co 18 mieszecy wymieniac kasete z foliami i nozami (1). Przypomina o tym spezialny wskaznik wymiany elementow golacych (7). Jeźeli elementy golace zuzyja są wczesnej, wskaznik takawe tym poinformuje.

Kasety z foliami golacymi oraz nozykami: 32S/32B

W ciagu nastepnych 7 golen spejalna dioda bedzie przypomina o koniecznosci wymiany. Po tym czasie czyli po 7 goleniach, spezialny panel zostanie automatycznie zresetowany a czas do nastepnej wymiany bedzie nalicznany na nowo.

Po wymianie kasety z folia golacá i blokiem ostrzy (1), naležy wciśnác przycisk (4) i przytrzymać przyznajmiej przyez 5 sekund, aby zresetowania licznik.

W czasie wykonywania tej czynnosci wskaznik bedzie pulsowac i wyłczy sie, kiedy reset golarki zostanie zakończony. Ręczne zresetowanie sąć przy przechrowadzone o kaźdej porze i w kaźdym momencie.

Konserwacja baterii

Aby zachować optymaNpjemność akumulatora golarki,nalezy go

formatować raz na 6 mieszecy, czyli Rozladować w czasie golenia a nastepnie naładować do pełna.

Ochronaśrodowiska

Produkt posiada akumulator. Kiedy przystanie on juz byc zuzyteczny, prosimy o zwrocenie go do jegnego z punktow serwisowych Braun, gdzie stara bateria, ni siezkodzac srodowisku, zichanie zutylizowana. Zuzyta bateria要去 zaostac oddana takze do specjalnego punktu recykinglu. Traktowanie zuzytych baterii jak zwyklic'h smieci stwarza zagrozenie dla naszego srodowiska.

Powyzsze informacja mogę ulec zmieanie bez uprzejnégo powiadomienia.

Specyfikacja elektryczne zostymi wydrukowane na specialnym kabluk sieciowym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedzibā w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dziañanie spreştu w okresie 24 miesiécy od dato和他的 wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady bèdā usuwane bezplatnie, przy autoryzowyany punct serwisowy, w terminie 14 dni od dato dostarczenia spreştu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Kupujacy要去ystaćsprzędnaprawydo najblizejznajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z posrednictwa sklepu, w ktrym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydlużeni o czas niedbny do dostarczenia i odBORU sprzetu.
3. Kupujczy powinien dostarczyc przy sprawt w opakowaniu nalezycie zabezpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWANE niedostatecznym zabezpieczemien m sprzetu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegaj sąze inne uszkodzenia powstaWrnstw okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci, w szcegolnosci zawinione przy Poczte Polska lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wazna{jynie z dokumentem zakupu i obowiazuju wyłacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przydugoza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotné postawienia go do dyspozymci Kupujacego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcj, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiezany jest we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie spreptu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie befindzie tractowane jako naprawa gwarancjna, chyba, ze oczyszczenie jest niedbesdne do usuniecia wady w ramach swiadczeni objektych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, o ktorych mowa w p. 6.
8. Gwarancja nie są objekte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikfte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niż osobisty uzytek;
• niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywania lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiałów eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyznie użęwymiwość odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśrodkówne odśroDKI

• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych;
  c) częsci szklane, zarówki, oświetzenia;
  d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyny.

• Bez nazwy, modelu spręt u i daty seinen zakupu potwierdzonej piecząk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazwa i modelelem spręt u, karta gwarancyjna jest niewañza.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajacych z niedzgodnosci towardu z umowa.

Ceský

Planżeta a holiaci blok: 32S/32B

Indikator vymeny dielov vam poças d'alsich 7 holeni bude priptomina', aby ste planzetu a holiaci blocy vemenili. Holiaci strojcek potom pocitadlo automaticky vynulje.