ESJ4000 - Citrusfacsaró ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lassú gyümölcscentrifuga (hidegpréssel)
Márka	Electrolux
Modell	ESJ4000
Névleges teljesítmény	200 W
Névleges feszültség	220–240 V
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Gyümölcslé tartály kapacitása	1 L
Rost tartály kapacitása	1 L
Adagolócső átmérője	Kb. 5 cm
Méretek (kb.)	30 x 20 x 40 cm
Súly	4 kg
Hálózati kábel hossza	1,2 m
Sebesség beállítások	BE/KI és HÁTRAMENET (ideiglenes)
Maximális folyamatos működési idő	30 perc, majd hűtés
Biztonsági funkciók	Reteszelő kar, túlmelegedés védelem, földelt csatlakozó
Anyagok	Műanyag ház, rozsdamentes acél préselőcsavar és szűrő
Tisztítás	Az eltávolítható részek mosogatógépben tisztíthatók; kefe mellékelve
Garancia	2 év (standard)
Tartozékok	Nyomó, fedél, préselőcsavar, törlő, lé szűrő, tál, tisztító kefe
Kompatibilis alapanyagok	Gyümölcsök és zöldségek, kivéve a keményítőtartalmúakat (burgonya, banán, kukorica)

Gyakran ismételt kérdések - ESJ4000 ELECTROLUX

Hogyan szereljem össze az ESJ4000 gyümölcscentrifugát?

Helyezze a tálat az alapra, a három lyukat a csapokhoz igazítva. Illessze a törlőt a lé szűrőbe, tegye rá a préselőcsavart, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. Engedje le a szerelvényt a tálba, majd rögzítse a fedelet úgy, hogy a nyíl a nyitott lakat szimbólumhoz igazodjon, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. Végül helyezzen edényeket a lé és a rost kimenetek alá.

Mit tegyek, ha a gyümölcscentrifuga leáll működés közben?

Az alapanyagok elakadhattak. Nyomja meg a BE/KI gombot 'O' állásba, majd tartsa lenyomva a HÁTRAMENET gombot (R), amíg az elakadás megszűnik. Engedje el, és nyomja meg 'I' állásba a folytatáshoz. Ha továbbra is elakad, szerelje szét és tisztítsa meg. Mindig vágja apró darabokra az alapanyagokat, és adagolja lassan.

Lehet leveles zöldségeket, például spenótot vagy kelkáposztát préselni?

Igen, de ajánlott magas víz- vagy rosttartalmú gyümölcsökkel/zöldségekkel (pl. alma, zeller) együtt préselni a lé áramlásának és kivonásának javítása érdekében.

Hogyan tisztítsam az ESJ4000-et?

Húzza ki a készüléket. Mossa meg az összes eltávolítható alkatrészt meleg szappanos vízben; használja a tisztító kefét a szűrőkhöz. Ne merítse vízbe a házat, a csatlakozót vagy a kábelt. Törölje le a házat egy nedves ruhával, és szárítsa meg alaposan. Egyes alkatrészek mosogatógépben tisztíthatók.

Működtethetem a gyümölcscentrifugát 30 percnél tovább?

Nem, ne működtesse folyamatosan 30 percnél tovább. Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt újra használná, a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Milyen alapanyagokat kerüljek?

Kerülje a keményítőtartalmú alapanyagokat, mint a burgonya, banán és kukorica, mert ezek nem alkalmasak ehhez a lassú gyümölcscentrifugához. Távolítsa el a kemény magokat és vastag héjakat is.

Miért barnul meg gyorsan az almalém?

Adjon egy kis mennyiségű citromlevet az almaléhoz a barnulás megelőzése érdekében. A lassú gyümölcscentrifuga alacsony hőmérsékleten működik, ami segít megőrizni a tápanyagokat, de az oxidáció továbbra is előfordulhat.

Mit csinál a HÁTRAMENET gomb?

A HÁTRAMENET gomb (R) ellenkező irányba forgatja a préselőcsavart az elakadt alapanyagok kiszabadításához. Tartsa lenyomva, amíg az elakadás megszűnik, majd kapcsoljon vissza 'I' állásba.

A gyümölcscentrifuga mosogatógépben tisztítható?

A legtöbb eltávolítható alkatrész (tál, fedél, szűrő, préselőcsavar, nyomó) mosogatógépben tisztítható. A törlőt és a tisztító kefét kézzel kell mosni. Soha ne tegye vízbe a házat vagy a kábelt.

Mit tegyek, ha a gyümölcscentrifuga füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki?

Azonnal hagyja abba a használatot, húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Ez egy működési problémát jelez. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESJ4000 ELECTROLUX

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrész újrahasznosításra vonatkozó jelzéssel rendelkezik.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

A. Nyomórúd

G. BE/KI, VÁLTOZTATÁS gomb

B. Fedél az adagolócsővel

H. Tartóelem

C. Sajtoló sróf

I. Gyümölcshúsmaradék-gyűjtő tartály

D. Forgató lapát

J. Gyümölclé/Gyümölcshúsmaradék-gyűjtő tartály fedele

E. Gyümölclé szürő

K. Tisztító kefe

F. Tál

Kép a 2-3. oldalon

ÜZEMBE HELYEZÉS

1 Az első használat előtt : Távolítson el minden olyan csomagolóanyagot - például műanyagot, matricát vagy címkét - amely a készülékházhoz, a tálakhoz vagy kiegészítőkhöz ragadhat.
Tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat, lásd: "Tisztítás és ápolás".

2 Helyezze az alapegységet egy tiszta és sima felületre.

Figyelmeztetés: Az összeszerelés és szétszerelés előtt mindig győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva.

3 Csatlakoztassa a tálat az alap tetejére. Győződjön meg róla, hogy a tálca alján lévő három lyuk illeszkedik a három alsó tűskéhez.

4 Helyezze a forgatólapátota gyümölcs szüröbe. Helyezze a sajtoló srófot a szüröegység tetejére, és rögzítse úgy, hogy a sajtoló srófot az óramutató járásával megegyező irányban forgatja, amíg nem kattan.

5 Finoman lefelé csúsztatva helyezze a szűrőegységet a tál közepére, és mozgassa addig, amíg a helyére nem kattan.

6 Helyezze az adagolócsöves fedelet a tál tetejére. Győződjön meg róla, hogy a fedélen levő nyíllal jelölt szimbólum ▼ igazodik a tál nyitott zárszimbólumához ♡orgassa a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem kattan.

7 Helyezze az egyik tartályt a gyümölclé kifolyó alá, a másik tartályt pedig a gyümölcshúsgyűjtő alá.

8 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózati aljzatba.

Figyelmeztetés: Győződjön meg arról, hogy a BE/KI, VÁLTOZTATÁS gomb "O" -ra van állítva".

9 Készítse elő a hozzávalókat: Mossa meg alaposan az alapanyagokat. Vágja az összetevőket 4-6 darabra, majd távolítsa el a kemény vagy nagy méretű magokat. Távolítson el minden vastag héjat a gyümölcsról vagy a zöldségekről.

10 Indítsa el a készüléket az "I" gomb megnyomásával.

11 Lassan adagolja a hozzávalókat az adagolócsőbe a tolórúd segítségével. Javasoljuk, hogy egyesével adja hozzá a hozzávalókat.

Figyelmeztetés: Ne használja a készüléket folyamatosan több mint 30 percig. Hagyja lehúlni, mielőtt újraindítaná.

12 A legjobb eredményt úgy érheti el, ha a gyümölcslevet különböző gyümölcsökből vagy zöldségekből keveri össze. A préselés ideje alatt zárja le a gyümölclé kifolyó fedelet. Nyissa ki a fedelet, hogy a lé kifolyjon a gyümölclé tartályba.

13 Ha az alapanyagok megakadnak, állítsa a BE/KI, VÁLTOZTATÁS gombot "O"-ra. Ezután nyomja meg és tartsa nyomva a gombot az "R" pozícióban, amíg az összetevők elakadása meg nem szűnik. Ezután nyomja meg a gombot az "I" pozícióban a préselés folytatásához. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

14 A készülék kikapcsolásához állítsa BE/KI, VÁLTOZTATÁS gombot "O"-ra.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

15 Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

Minden eltávolítható alkatrészt mosson el meleg szappanos vízzel. Mossa ki a szűrőket a tisztító kefével.

Figyelmeztetés! Sose merítse vízbe vagy más folyadékba a készülék testét, csatlakozóját és zsinójrát.

Használat előtt minden darabot hagyjon teljesen megszáradni.

16 A készülék házát csak egy puha és nedves ronggyal tisztítsa le, majd törölje szárazra egy másikkal.

Megjegyzés: A készülék külsejének tisztításához ne használjon súrolószert vagy dörzsszivacsot.

Használja örömmel az új Electrolux termékét!

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A készülék első használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat.

• Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek használják. A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.
• A háztartási készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.

- A készülék nem játékszer.

- A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

- Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket, ha – megsérült a tápkábel, – ha megsérült a burkolat.

- Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

- A készüléket mindig sima, vízszintes munkafelületre helyezze.

- A készülék kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva használható. Szükség esetén 10 A áramerősségnek megfelelő hosszabbító kábelt használhat.

- A táphálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

- Tisztítás vagy karbantartás előtt, illetve használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

- A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba.

- Ne helyezze a készüléket forró felületre vagy hőforrás közelébe.

- Vigyázat: kerülje a csatlakozóra történő kiömlést.

- Figyelmeztetés: ne lépje túl a maximális üzemidőt (30 perc).

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért.

A készülék háztartási és hasonló célú használatra készült, például:

- üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák;

• tanyaházak;
• hotelek, motelek és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára;
• szállások reggelivel.

TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

A lassú gyümölcsprés a gyümölcsöket és zöldségeket alacsony hömérsékleten préseli, ami segít a természetes íz és a tápanyagok megőrzésében. Alkalmas minden gyümölcs- és zöldségféléhez (például zeller, sárgarépa és alma), de a keményítőt tartalmazókhoz nem alkalmas (pl. burgonya, banán és kukorica).

Mindig friss és érett gyümölcsöt és zöldséget használjon a gyümölclé elkészítéséhez, így ízletesebb és vitamindúsabb levet ihat majd.

Leveles zöldségeket (pl. a spenót és a kelkáposzta) érdemes nagy mennyiségű vízzel vagy rostokat tartalmazó gyümölcsökkel és zöldségekkel együtt préselni. Így folyósabb és sokkal finomabb is lesz az elkészített ital.

Ha nem szeretné, hogy bebarnuljon az almalé, adjon hozzá egy kis citromlevet.

Amikor különböző textúrájú gyümölcsöket és zöldségeket présel, először a puha alapanyagokat (például narancs) préselje, s csak ezután folytassa a szilárd alapanyagokkal (például alma). Ez segíti a lé maximális kipréselését.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A készülék nem indul el. Nincsenek megfelelően rögzítve az alkatrészek.		Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően van e a helyére rögzítve.
		A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva a csatlakozóaljzathoz.
A készülék működés közben leállt. Az alapanyagok elakadnak túl nagy méretük vagy a túl gyors adagolás miatt.		Válassza a változtatás funkciót: Ha az összetevők még mindig el vannak akadva; szerelje szét és tisztítsa meg a készüléket. Javasoljuk, hogy az alapanyagokat mindig lassan adagolja, valamint olyan méretüre vágja őket, hogy kényelmesen beférjenek az adagolócsőbe.
Olyan rendellenességek jelentkeznek a terméknél, mint zaj, szag, füst és a hőmérsékletének a növekedése.	Működési probléma Ne használja tovább a készüléket. Húzza ki a tápkábelt, és forduljon a hivatalos márkaszervizhez.
Amennyiben a készülék továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készülék újrahasznosításához vigye azt egy gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux szervizközpontba, ahol az elemet és az elektromos alkatrészeket biztonságosan és professzionálisan tudják kiszerelni és újrahasznosítani. Az elektromos termékek és a tölthető akkumulátorok elkülönített gyűjtéséhez tartsa be országa szabályait.

Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket, az információkat és a specifikációkat.

LIETUVIŠKAI

B. Veko s podávacím otvorom

C. Odštavovacia skrutka

D. Stierač

E. Sitko na šťavu

F. Miska