ETH 3502W - Sütő ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos sütő főzőlapokkal (mini sütő)
Márka	ECG
Modell	ETH 3502W
Méretek (Sz x Ma x Mé)	505 x 416 x 330.5 mm
Súly	10.8 kg
Tápellátás	220–240 V ~ 50–60 Hz
Sütő űrtartalma	35 L
Nagy főzőlap (180 mm)	1500 W (3 teljesítményszint)
Kis főzőlap (145 mm)	1000 W (3 teljesítményszint)
Sütő teljesítménye	1400 W
Maximális teljesítményfelvétel	2918 W (nem minden funkció egyidejűleg)
Hőmérséklet tartomány	0°C és 250°C között (termosztát vezérléssel)
Sütő funkciói	Felső fűtőelem, Alsó fűtőelem, Mindkét elem
Zajszint	45.5 dB(A)
Biztonsági jellemzők	Forró felület figyelmeztetés, automatikus kikapcsolás (amikor a nagy főzőlap 3. fokozaton van), gyermekzár nem elérhető
Tisztítás	A belső teret nedves ruhával törölje le, ne használjon súrolószert; a tartozékok mosogatóvízben moshatók
Mellékelt tartozékok	Grillrács, sütőtepsi
Garancia	Szabványos gyártói garancia (a részletekért lásd a kézikönyvet)

Gyakran ismételt kérdések - ETH 3502W ECG

Használhatom egyszerre a sütőt és mindkét főzőlapot?

Nem, a maximális teljesítményfelvétel 2918 W. Egyszerre használhat egy főzőlapot és a sütőt, vagy mindkét főzőlapot a sütő nélkül. A nagy főzőlap 3. fokozaton történő használata automatikusan kikapcsolja a sütőt.

Miért füstöl vagy bocsát ki szagot a sütő első használatkor?

A fűtőelemeken lévő védőbevonat az első melegítés során leég. Ez normális, és néhány használat után megszűnik. Törölje át a főzőlapokat és a fűtőelemeket nedves ruhával az első használat előtt a füst minimalizálása érdekében.

Milyen edényeket használhatok a főzőlapokon?

Használjon lapos aljú edényeket, amelyek átmérője nem kisebb a főzőlapnál. Ne használjon műanyagot, kartonpapírt vagy papírt a sütőben.

Hogyan tisztítsam a sütő belsejét?

Húzza ki a dugót és hagyja kihűlni. Törölje át a belső teret nedves ruhával és enyhe mosószerrel, majd szárítsa meg. Ne használjon súrolópárnákat vagy erős vegyszereket. A tartozékokat tisztítsa mosogatóvízben.

Mi a sütő maximális hőmérséklete?

A termosztát legfeljebb 250°C-ig állítható. A hőmérséklet tartomány a kikapcsolt (0°C) állapottól 250°C-ig terjed.

Használhatok sütőzacskókat ebben a sütőben?

Nem, a gyártó nem javasolja sütőzacskók használatát a sütőben.

Mit tegyek, ha étel gyullad ki a sütőben?

Tartsa zárva a sütő ajtaját, kapcsolja ki a sütőt, és húzza ki a konnektorból. Ne nyissa ki az ajtót, amíg a tűz el nem alszik.

Mennyi szabad helyet kell hagynom a sütő körül?

Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a sütő mindkét oldalán a megfelelő légkeringés érdekében. Ne helyezzen tárgyakat a sütő tetejére.

Használhatok hosszabbítót ehhez a sütőhöz?

Nem, ne használjon elosztót vagy hosszabbító kábelt. Csatlakoztassa közvetlenül egy külön aljzatba, amely a készülék teljesítményfelvételére méretezett megszakítóval rendelkezik.

Hogyan csökkenthetem az energiafogyasztást a sütő használata során?

Kerülje az ajtó gyakori nyitogatását, ne melegítse elő szükségtelenül, olvassa ki a fagyasztott ételeket sütés előtt, és kapcsolja ki a sütőt néhány perccel korábban, hogy kihasználja a maradék hőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ETH 3502W ECG

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Ne használja a sütőt, ha sérült az ajtaja, hibásan működik, vagy sérült a hálózati vezetéke. Javítás előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból. Amennyiben a burkolatot akkor szereli le, amikor a készülék még a hálózathoz van csatlakoztatva, akkor a készüléket javító személyt áramütés érheti! A készülék minden javítását, beleértve a hálózati kábel cseréjét is, bízza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A hálózati vezetéket és a csatlakozódugót vízbe mártani tilos!
4. Ez a sütő kizárólag otthoni használatra készült. A sütőt szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket

és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye! Ne érintse meg a forró felületeket. Ezzel megelőzheti az égési sérüléseket. A sütőt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra (pl. állatok, textiltermékek szárítására, vagy helyiség fűtésére stb.).

1. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát. Az edények berakásához és kivételéhez használjon konyhakesztyűt vagy konyharuhát.
2. Legyen nagyon körültekintő, amikor a mikrohullámú sütő közelében gyerekek tartózkodnak. A készülék használata közben a gyerekeket és a házi állatokat tartsa távol a készüléktől. A készülék használata előtt gondosan távolítsa el az összes csomagolást és biztonsági elemet.
3. Az elektromos sütőt működés közben ne hagyja felügyelet nélkül.
4. A sütő mindkét oldalán hagyjon legalább 10 cm szabad teret a levegő megfelelő áramlásához. A sütőre ne helyezzen idegen tárgyakat.
5. A készülék ajtajában edzett biztonsági üveg van. Ez az üveg a hagyományos üvegnél tartósabb és ütésállóbb. Ügyeljen az ajtó épségére, azon nem lehet karcolás vagy repedés.
6. Lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott sütőt. A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból, majd várja meg a sütő teljes lehűlését. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
7. A sütőt csak üzemi helyzetbe felállítva, stabil és szilárd lapra lehelyezve, éghető anyagoktól (pl. függöny, bútor, fa stb.) kellő távolságban üzemeltesse.
8. Legyen figyelmes, amikor a forró edényeket vagy a rostélyt, illetve forró folyadékot tartalmazó edényeket mozgat.
9. Ne használja a sütőt hőforrások (pl. konyhai tűzhely) közelében. Óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól.
10. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá. Helyezze a készülék hálózati

csatlakozóját közvetlenül egy külön konnektorba. Ne használjon elosztókat vagy hosszabbító vezetékeket.

1. A mikrohullámú sütő belsejében keletkező túz a következő intézkedésekkel előzhető meg:

a) Ne melegítse túl az ételt. Ügyeljen arra, hogy az edények nem érjenek hozzá a sütő belső falaihoz.
b) A sütőbe ne tegyen gyúlékony anyagokat (pl. kartont, papírt, műanyagot stb. Kizárólag csak sütőben használható edényeket tegyen a készülékbe.

c) A sütőt ne takarja le. Ellenkező esetben a sütő túlmelegedése tüzet okozhat. Ha a készülék be van kapcsolva, akkor a készülék külső felülete és a megfogható részek erősen felmelegszenek. Használat közben a készülék bizonyos részei felforrósodnak. Különösen figyeljen arra, hogy a sütőben a fűtőtesteket ne érintse meg.

d) A használatot követően törölje meg az ajtót, az ajtó szigetelését és a sütő belsejét, mosogatószeres vízbe mártott ruhával, majd azokat törölje szárazra. Ezzel eltávolíthatók a lerakódott szennyeződések, zsír és esetleges ételmaradékok.

Ha a sütőben készülő étel füstölni vagy égni kezd, kapcsolja ki a sütőt, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból és hagyja zárva az ajtót.

1. A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) konnektorhoz csatlakoztatni.

2. Soha ne használja a sütót, ha nem tett be valamilyen folyadékot vagy élelmiszert, ellenkező esetben a sütő meghibásodhat. A sütő szellőzőnyílásait letakarni tilos.

3. Az elektromos sütőt kizárólag csak a használati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja. Ez a sütő kizárólag otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

4. A készülékbe faszenet vagy bármilyen más tüzelő anyagot betenni és begyújtani tilos.

5. A készüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

6. konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák;

7. mezőgazdasági üzemek;
8. szállodai és motelszobák, munkásszállások konyhái;

9. turistaszállások, és egyéb jellegű szállások.

10. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati előírásait ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. Felügyelet nélkül a készüléket gyerekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban.

Az így megjelölt felületek a használat közben felforrósodnak.

Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos!

FIGYELMEZTETÉS! A készüléket 2918 W maximális teljesítményfelvételre tervezték. A főzőlap és a sütő egyidejű használata nem lehetséges. A készüléket egyidejűleg nem lehet használni. Egyszerre mindig csak az egyik VAGY a másik főzőlapot és a sütőt használja, vagy mindkét főzőlapot a sütő bekapcsolása nélkül.

Veszély gyerekeknek! A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja. Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

FIGYELMEZTETÉS! A készüléket gözölős tisztítóval tisztítani tilos. A készülék tisztítása előtt a terméket le kell választani a hálózatról. Ezután hagyja kihülni a

készüléket. A tisztítás után ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően megszáradt-e, beleértve a termék egyéb részeit is, mielőtt ismét a hálózatra csatlakoztatná.

FIGYELMEZTETÉS! A tepsit nem lehet az ételek hosszú ideig tartó tárolásához használni.

AZ ELSÖ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÖTT

• Olvassa el figyelmesen a teljes útmutatót.
• A készüléket csomagolja ki, és arról távolítson el minden csomagolóanyagot és öntapadó reklámcímkét. Ellenőrizze a belső teret is, és távolítsa el a csomagolóanyagot.
• Győződjön meg róla, hogy a sütő ki van kapcsolva, és a főzőlap is ki van kapcsolva.
• A főzőlapokon és a fűtőelemeken gyárilag védőbevonat található, amely a készülék melegítésekor megég. Ez füstöt és szagokat okozhat a készülék használatakor, de ezek néhány használat után megszűnnek. Ez nem hiba.
• A füstképződést minimalizálhatja, ha a főzőlapokat és a fűtőelemeket az első használat előtt enyhén nedves ruhával áttörli. Ne használjon tisztítószereket! A sütőlapokat törölje szárazra vagy szárítsa meg.
• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha az teljesen száraz.

• Mindig biztosítsa a megfelelő szellőzést.

• Kapcsolja be mindkét főzőlapot főzőedény nélkül. Fordítsa a ☐ és ● ○ tárcsákat a 3. pozícióba. 5-10 perc után kapcsolja ki.

• Ezután kapcsolja be a sütőt, szintén edények és ételek nélkül. Állítsa a ^c szabályozót 250 °C-ra. Állítsa a sütő funkciót -ra.

Figyelmeztetés! A fehér színű sütő esetében a főzőlapok közti terület egy idő után enyhén elszíneződhet!

Figyelmeztetés! A készüléket olyan önálló elektromos ághoz kell bekötni, amelyet a készülék teljesítményfelvételének megfelelő kismegszakító véd.

LEÍRÁS

1. Nagyobb tányér
2. Kisebb tányér
3. A kisebb tányér szabályozása

4. A nagyobb főzőlap szabályozása

5. A főzőlap működésének kijelzője

6. Sütő termosztát
7. A sütő működésének kijelzője
8. Sütő funkció kapcsoló

9. Sütőajtó fogantyú

10. Sütőajtó

11. Grillrostély
12. Sütótálca

A készülék funkciói és a működtető elemek

Funkció kiválasztása

A ③ és ④ vezérlőgombokkal állítsa be a főzőlapok kívánt teljesítményét, vagy használja a sütőfunkció kapcsolót ⑧ a sütő kívánt használati módjának kiválasztásához. A sütő egyszerre csak egy főzőlapon használható. Vagy mindkét főzőlapot használhatja a sütő bekapcsolása nélkül.

A gomboknál található jelek magyarázata:

A főzőlapok vezérlése
Kisebb tányérvezérlés (3)			Kisebb tányér
	●	kikapcsolva
	1 Alacsony teljesítmény
	2 Közepes teljesítmény
	3 Nagy teljesítmény
Nagyméretű tányérvezérlés (4)			Nagyobb tányér
	●	kikapcsolva
	1 Alacsony teljesítmény
	2 Közepes teljesítmény
	3	Nagy teljesítmény (sütő ki)
Sütő vezérlése
Termostat (6)		Hőmérséklet beállítása	Sütő
	●	Ki (0 °C)
Sütőfunkció kapcsoló (8)			Sütő
	●	kikapcsolva
		Felső fűtőelem
	—	Alsó fűtőelem
		Mindkét fűtőelem

A főzőlapok teljesítményének a beállítása

• Forgassa el a gombot a kisebb és/vagy a nagyobb főzőlap beállításához a kívánt teljesítményszintre.
- A teljesítményszintet 1 és 3 között lehet beállítani. A kijelző világít.
- Ha végzett a főzéssel, fordítsa a gombokat a főzőlapok ● kikapcsolt helyzetébe.

Sütőszabályozás

• A ⑥ gombbal válassza ki a kívánt sütő hőmérsékletet. A termosztáttal csak a sütő belsejében lehet beállítani a hőmérsékletet (a főzőlapokon nem).
• A kapcsolóval ⑧ állítsa be a kívánt sütő funkciót. A sütő bekapcsolásakor a kijelző világít.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Figyelmeztetés!

• A sütőben ne használjon sütőzacskókat.
• Soha ne használjon műanyag edényeket, kartont, papírt és hasonló anyagokat a sütőben!
• A tepsi, a rostély és a nyárs mozgatása során legyen nagyon óvatos. Viseljen konyhai kesztyűt.
• A főzőlapot és a sütőt külön-külön vagy együttesen is vezérelheti.
• Mindkét főzőlapot egyszerre használhatja.
• Egyszerre vezérelheti a kisebb főzőlapot és a sütőt.
• A nagy főzőlapot (maximális teljesítményszint 2 / 1000 W) és a sütőt egyszerre használhatja. Ha azonban a nagy főzőlapot 3-as fokozatra kapcsolja, a sütő automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Az opció ellenére nem javasoljuk az összes funkció egyszerre történő használatát, hogy elkerülje az otthoni áramellátás és a biztosítékok túlterhelését.

Főzés a főzőlapokon

- A főzőlapok felületét ne érintse meg! A főzőlap használat közben és után forró!

• Csak lapos alsó résszel rendelkező edényeket használjon. Az edény alsó részének az átmérője nem lehet kisebb, mint a főzőlap átmérője.

• A főzőlapot ne kapcsolja be ha azon nincs edény, ellenkező esetben a főzőlap deformálódhat.

• Az edényt helyezze a főzőlapra.

• A ③ vagy ④ nagy kis főzőlap vezérlőgombbal kapcsolhatja be és szabályozhatja a kívánt főzőlapot.

• Sütés után kapcsolja ki a főzőlapot a ③ vagy ④ gombbal.

• A főzés befejezése után a hálózati vezeték csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A tisztítás megkezdése előtt készüléket a hálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse, és várja meg a készülék teljes lehülését.
• A sütő felülete speciális anyaggal van bevonva, amely megkönnyíti a tisztítást. A sütő falait nedves ruhával törölje meg.
• A tisztításhoz ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket, drótszivacsot vagy kaparót, amelyek kárt tehetnek a sütő belső felületén.
• Minden tartozékot mosogatószeres meleg vízben mosogasson el.
• A sütő ajtaját nedves ruhával törölje meg, majd törölje szárazra papírral vagy konyharuhával.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásaiba folyadék ne kerüljön.
• A sütő újbóli használatba vétele előtt a tartozékokat tökéletesen szárítsa meg.

HOGYAN CSÖKKENTHETŐ A VILLAMOSENERGIA-FOGYASZTÁS

Kérjük, olvassa el az alábbi ajánlásokat annak érdekében, hogy a megvásárolt készüléket energiatakarékosan használja.

• Ha sütés közben gyakran kinyitja a sütő ajtaját, hideg levegő kerül a sütőbe, ami energiaveszteséget okoz. Ezért csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenül szükséges.
• Próbáljon meg nem egynél több ételt készíteni a sütőben. Ügyeljen a megfelelő hőmérsékletre és főzési időre.
• Ne melegítse elő a sütőt, hacsak nem szükséges. Ha előmelegítésre van szükség, ne hosszabbítsa meg az előmelegítés időtartamát a szükségesnél.
• A fagyasztott ételeket a sütőben való elkészítés előtt olvassa fel.
• Ne tartson gyúlékony anyagokat a sütő körül.
• Ha kikapcsolja az elektromos sütőt anélkül, hogy kinyitná a sütő ajtaját, az étel néhány percig az aktuális hőmérsékleten sül tovább, ami energiát takaríthat meg.

MÜSZAKI ADATOK

Térfogat: 35 l

Méret: 505 × 416 × 330,5 mm (sz × ma × mé)

Tömeg: 10,8 kg

Névleges feszültség: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Zajszint: 45,5 dB (A)

A 180 mm átmérőjű főzőlap teljesítményfelvétele: 1500 W

A 145 mm átmérőjű főzőlap teljesítményfelvétele: 1000 W

Sütő teljesítményfelvétele: 1400 W

Maximális teljesítményfelvétel: 2918 W

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA