ETH 3502W - Piekarnik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny z płytami grzewczymi (mini piekarnik)
Marka	ECG
Model	ETH 3502W
Wymiary (S x W x G)	505 x 416 x 330.5 mm
Waga	10.8 kg
Zasilanie	220–240 V ~ 50–60 Hz
Pojemność piekarnika	35 L
Duża płyta grzewcza (180 mm)	1500 W (3 poziomy mocy)
Mała płyta grzewcza (145 mm)	1000 W (3 poziomy mocy)
Moc piekarnika	1400 W
Maksymalne zużycie energii	2918 W (nie wszystkie funkcje jednocześnie)
Zakres temperatur	0°C do 250°C (sterowany termostatem)
Funkcje piekarnika	Górny element grzewczy, dolny element grzewczy, oba elementy
Poziom hałasu	45.5 dB(A)
Funkcje bezpieczeństwa	Ostrzeżenie o gorącej powierzchni, automatyczne wyłączanie (gdy duża płyta na poziomie 3), blokada przed dziećmi niedostępna
Czyszczenie	Przetrzeć wnętrze wilgotną szmatką, nie używać środków ściernych; akcesoria myć w wodzie z mydłem
Dołączone akcesoria	Ruszt grillowy, blacha do pieczenia
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (szczegóły w instrukcji)

Często zadawane pytania - ETH 3502W ECG

Czy mogę używać piekarnika i obu płyt grzewczych jednocześnie?

Nie, maksymalne zużycie energii wynosi 2918 W. Można używać jednej płyty i piekarnika jednocześnie lub obu płyt bez piekarnika. Użycie dużej płyty na poziomie 3 automatycznie wyłącza piekarnik.

Dlaczego piekarnik wydziela dym lub zapach podczas pierwszego użycia?

Powłoka ochronna na elementach grzewczych wypala się podczas pierwszego nagrzewania. To normalne i ustąpi po kilku użyciach. Przed pierwszym użyciem przetrzyj płyty i elementy grzewcze wilgotną szmatką, aby zminimalizować dym.

Jakiego rodzaju naczynia mogę używać na płytach grzewczych?

Używaj naczyń z płaskim dnem o średnicy nie mniejszej niż płyta grzewcza. Nie używaj plastiku, kartonu ani papieru w piekarniku.

Jak czyścić wnętrze piekarnika?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj wnętrze wilgotną szmatką i łagodnym detergentem, a następnie osusz. Nie używaj szorstkich gąbek ani agresywnych środków chemicznych. Czyść akcesoria w wodzie z mydłem.

Jaka jest maksymalna temperatura piekarnika?

Termostat można ustawić do 250°C. Zakres temperatur wynosi od wyłączenia (0°C) do 250°C.

Czy mogę używać woreczków do pieczenia w tym piekarniku?

Nie, producent nie zaleca używania woreczków do pieczenia w piekarniku.

Co zrobić, jeśli jedzenie zapali się wewnątrz piekarnika?

Trzymaj drzwiczki piekarnika zamknięte, wyłącz piekarnik i odłącz go od gniazdka. Nie otwieraj drzwiczek, dopóki ogień nie zgaśnie.

Ile wolnej przestrzeni należy zostawić wokół piekarnika?

Zostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z każdej strony piekarnika dla prawidłowej cyrkulacji powietrza. Nie stawiaj przedmiotów na piekarniku.

Czy mogę używać przedłużacza z tym piekarnikiem?

Nie, nie używaj rozgałęźników ani przedłużaczy. Podłącz bezpośrednio do osobnego gniazdka z wyłącznikiem nadprądowym odpowiednim do poboru mocy urządzenia.

Jak mogę zmniejszyć zużycie energii podczas używania piekarnika?

Unikaj częstego otwierania drzwiczek, nie nagrzewaj niepotrzebnie, rozmrażaj mrożonki przed gotowaniem i wyłącz piekarnik kilka minut wcześniej, aby wykorzystać ciepło resztkowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETH 3502W ECG

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z PŁYTAMI GRZEWCZYMI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CUPTOR ELECTRIC CU PLITE ELECTRICE

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ELEKTRICKÁ RÚRA S PLATŇAMI

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRIČNA PEČICA S KUHALNIMA PLOŠČAMA

NAVODILA

MINI ŠPORET

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli nie działa w prawidłowy sposób, uszkodzone są drzwiczki lub przewód zasilający. Przed naprawą należy odłączyć przewód zasilający od gniazda. Zdjęcie osłon przy podłączonym przewodzie zasilania grozi obrażeniami na skutek porażenia prądem elektrycznym! Wszelkie naprawy i regulacje, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie zanurzaj przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie!
4. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj piekarnika na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie

dotykaj gorących powierzchni. Mogłoby to spowodować obrażenia lub oparzenia. Nie używaj piekarnika niezgodnie z przeznaczeniem (np. w celu ogrzewania pomieszczenia, suszenia zwierząt, ubrań itp.).

1. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji. Wkładając/wyjmując przedmioty z piekarnika należy stosować rękawice kuchenne.
2. Należy zachować szczególnie ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci. Proszę upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe znajdują się w bezpiecznej odległości od urządzenia podczas jego pracy. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy ostrożnie usunąć wszelkie opakowania i zabezpieczenia.
3. Nie pozostawiaj włączonego piekarnika bez nadzoru.
4. Z każdej strony piekarnika powinno pozostać ok. 10 cm wolnej przestrzeni w celu zapewnienia wystarczającego obiegu powietrza. Niekładź na piekarniku żadnych przedmiotów.
5. Urządzenie posiada drzwiczki z bezpiecznym szkłem. Szkło to jest mocniejsze i bardziej wytrzymałe na rozbicie, niż zwykle szkło. Należy uważać na zarysowania drzwiczek i ułamanie krawędzi.
6. Nie należy pozostawiać kuchenki podłączonej do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed konserwacją i włożeniem lub wyjęciem akcesoriów należy odczekać, aż piekarnik wystygnie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
7. Korzystaj z piekarnika wyłącznie w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie może się przewrócić oraz w wystarczającej odległości od przedmiotów łatwopalnych (np. firany, zasłony, drewno itp.).
8. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie manipulacji z rusztem oraz brytfanną, w której znajduje się rozgrzany olej lub inna ciecz.
9. Nie używaj piekarnika w pobliżu źródeł ciepła, np. innej płyty grzewczej. Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
10. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Wtyczkę zasilania urządzenia należy

umieścić bezpośrednio w osobnym gniazdku. Proszę nie używać rozgałęźników ani przedłużaczy.

1. Aby obniżyć ryzyko pożaru wewnątrz kuchenki, należy przestrzegać poniższych zasad:

a) Nie przegrzewaj jedzenia. Upewnij się, że żadne przedmioty nie dotykają wewnętrznych ścian piekarnika.

b) Nie wkładaj do piekarnika kartonu, papieru, plastiku itp. Stosuj materiały odpowiednie do użycia w piekarniku.

c) Nie zakrywaj piekarnika z zewnątrz ani od wewnątrz. Mogłoby to spowodować pożar lub przegrzanie piekarnika. Temperatura drzwi, powierzchni zewnętrznej lub dostępnych powierzchni może być większa, gdy urządzenie pracuje. Podczas użytkowania urządzenie może się mocno nagrzewać. Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.

d) Po użyciu wytrzyj drzwiczki, uszczelkę i wnętrze piekarnika ściereczką zamoczona w wodzie z płynem do mycia naczyń, a następnie wytrzyj do sucha. W ten sposób usuniesz zanieczyszczenia, tłuszcz i ewentualne resztki jedzenia.

e) Jeżeli podgrzewane jedzenie zacznie się dymić lub zapali się, nie otwieraj drzwiczek piekarnika, natychmiast go wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

1. Urządzenie nie może być użytkowane z wyłącznikiem czasowym lub zdalnie sterowane.

2. Włączenie pustego piekarnika może doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie należy zapychać ani blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.

3. Korzystaj z piekarnika tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

4. W urządzeniu nie wolno używać węgla lub podobnego paliwa.

5. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz zastosowań takich, jak:

6. urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy;

7. w rolnictwie.
8. gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych.

9. w pensjonatach.

10. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych oraz osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat urządzenia, pod warunkiem zapewnienia nadzoru i/lub instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby zagrożenia związane z jego użytkowaniem były zrozumiałe. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani w inny sposób konserwować urządzenia bez nadzoru.

Gorąca powierzchnia!

Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

UWAGA: Urządzenie jest zaprojektowane dla maksymalnej mocy wejściowej 2918 W. Nie jest możliwe jednoczesne korzystanie z obu płyt grzewczych i piekarnika. Proszę zawsze używać tylko jednej LUB drugiej płyty grzewczej i piekarnika jednocześnie lub obu płyt grzewczych bez włączania piekarnika.

Niebezpieczeństwo dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

UWAGA: Podczas czyszczenia nie wolno używać odkurzaczy parowych. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Następnie proszę pozwolić

urządzeniu ostygnąć. Po wyczyszczeniu, przed ponownym podłączeniem do sieci elektrycznej, proszę sprawdzić, czy wtyczka zasilania jest odpowiednio wysuszona, łącznie z innymi częściami produktu.

UWAGA: Piekarnik nie jest przeznaczony do długotrwałego kontaktu z żywnością.

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

• Przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.
• Ostrożnie rozpakuj urządzenie i usuń cały materiał opakowaniowy oraz naklejki reklamowe. Proszę również sprawdzić wnętrze i usunąć wszelkie materiały opakowaniowe.
• Proszę upewnić się, że piekarnik jest wyłączony, a płyta grzewcza jest również wyłączona.
• Na płytach grzejnych i elementach grzejnych znajduje się fabryczna powłoka ochronna, która ulega spaleniu podczas nagrzewania urządzenia. Może to powodować dym i nieprzyjemne zapachy podczas korzystania z urządzenia, ale znikną one po kilku użyciach. To nie jest usterka.
• Mogą Państwo zminimalizować powstawanie dymu, przecierając płyty grzewcze i elementy grzejne lekko wilgotną szmatką przed pierwszym użyciem. Proszę nie używać środków czyszczących! Następnie należy je dokładnie wysuszyć.
• Urządzenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest całkowicie suche.

• Zawsze należy zapewnić odpowiednią wentylację.

• Proszę włączyć obie płyty grzewcze bez żadnych naczyń. Proszę obrócić pokrętła i do pozycji 3. Wyłączyć po 5-10 minutach.

• Następnie proszę włączyć piekarnik, również bez naczyń i jedzenia. Ustawić pokrętło 📞 na 250°C. Ustawić funkcję piekarnika na

Ostrzeżenie: W wypadku piekarnika w kolorze białym w trakcie użytkowania może dojść do zaciemnienia powierzchni między płytami grzewczymi!

Ostrzeżenie: Urządzenie musi być podłączone do oddzielnego gniazdka z wyłącznikiem automatycznym dopasowanym do mocy urządzenia.

OPIS

1. Większa płyta
2. Mniejszy talerz
3. Regulacja mniejszej płyty

4. Regulacja większej płyty grzewczej

5. Wskaźnik pracy płyty grzejnej

6. Termostat piekarnika
7. Wskaźnik pracy piekarnika
8. Przełącznik funkcji piekarnika

9. Uchwyt drzwi piekarnika

10. Drzwiczki piekarnika

11. Ruszt grillowy
12. Blacha do pieczenia

Funkcje urządzenia oraz elementów sterujących

Wybór funkcji urządzenia.

Proszę użyć pokręteł ③ i ④, aby ustawić żądaną moc płyty lub użyć przełącznika funkcji piekarnika ⑧, aby wybrać żądany tryb użytkowania piekarnika. Piekarnik może być używany tylko z jedną płytą grzewczą jednocześnie. Można też używać obu płyt bez włączania piekarnika.

Symbole przełączników mają następujące znaczenie:

Sterowanie płytami grzewczymi
Mniejsza kontrola płyty (3)			Mniejszy talerz
	●	Wyłączone
	1 Niska moc
	2 Średnia moc
	3 Wysoka wydajność
Kontrola dużej płyty (4)			Większa płyta
	●	Wyłączone
	1 Niska moc
	2 Średnia moc
	3	Wysoka moc (piekarnik wyłączony)
Sterowanie piekarnikiem
Termostat (6)		Regulacja temperatury	Piekarnik
	●	Wył. (0 °C)
Przełącznik funkcji piekarnika (8)			Piekarnik
	●	Wyłączone
		Górny element grzejny
	—	Dolna grzałka
		Oba elementy grzejne

Regulacja płyt grzewczych

• Proszę obrócić pokrętło, aby ustawić mniejszą i/lub większą płytę grzewczą na żądany poziom mocy.
• Możliwe jest ustawienie poziomu mocy od 1 do 3. Wskaźnik zaświeci się.
• JPo zakończeniu gotowania przekręć pokrętła do pozycji ● wyłączenia płyt grzejnych.

Regulacja piekarnika

• Użyć pokrętła ⑥, aby wybrać żądaną temperaturę pieczenia w piekarniku. Termostat nie kontroluje temperatury płyt grzewczych, tylko temperaturę piekarnika.
• Użyć przełącznika ⑧, aby ustawić żądaną funkcję piekarnika. Po włączeniu piekarnika wskaźnik zaświeci się.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Ostrzeżenie:

• Nie zalecamy stosowania w piekarniku worków do pieczenia.
  • Nigdy nie używaj plastikowych przyborów, kartonu, papieru i podobnych materiałów w piekarniku!.
• Wyjmując brytfannę, ruszt lub inny gorący przedmiot z piekarnika należy zachować szczególną ostrożność. Zawsze stosuj rękawice kuchenne.
• Płytą grzejną i piekarnikiem można sterować oddzielnie lub łącznie.
• Można używać obu płyt jednocześnie.
• Mogą Państwo sterować jednocześnie mniejszą płytą grzewczą i piekarnikiem.
• Mogą Państwo jednocześnie korzystać z dużej płyty grzewczej (maksymalny poziom mocy 2/1000 W) i piekarnika. Jednak przełączenie dużej płyty grzewczej na stopień 3 automatycznie wyłącza piekarnik.

Uwaga: Niezależnie od tej opcji, nie zalecamy korzystania ze wszystkich funkcji jednocześnie, aby uniknąć przeciążenia zasilacza i bezpieczników w domu.

Gotowanie na płytach grzewczych

- Nie należy dotykać płyt grzewczych po użyciu! Płyty grzewcze są gorące!

• Należy stosować naczynia o płaskim dnie. Średnica dna nie powinna być mniejsza niż średnica płyty grzewczej.

• Nie włączaj płyt grzewczych przed postawieniem naczynia — mogłyby ulec deformacji.

• Umieść naczynie na płycie grzewczej.

• Możesz włączyć i wyregulować żądaną płytę grzejną za pomocą przycisku Steruj dużą lub małą płytą grzejną ③ lub ④.

• Po zakończeniu gotowania wyłącz pole grzewcze za pomocą pokrętła ③ lub ④.

• Po zakończeniu gotowania wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci i pozostawić do całkowitego ostygnięcia!
• Piekarnik ma specjalną powłokę, którą łatwo można utrzymać w czystości. Jeśli to konieczne, przetrzyj ściany piekarnika wilgotną szmatką.
• Nie wolno używać wełny stalowej, skrobaczek lub proszków ściernych i agresywnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić wewnętrzną powierzchnię piekarnika.
• Wszystkie akcesoria należy umyć w wodzie z mydłem.
• Drzwiczki piekarnika przetrzyj wilgotną szmatką i osusz papierowym ręcznikiem lub suchą szmatką.
• Należy uważać, aby do wnętrza otworów wentylacyjnych nie dostała się woda.
• Przed podłączeniem piekarnika do gniazda zasilania wszystkie jego elementy i akcesoria powinny być suche.

JAK ZMNIJEJSZYĆ ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Prosimy zapoznać się z poniższymi zaleceniami, aby zapewnić energooszczędne korzystanie z zakupionego urządzenia.

• Częste otwieranie drzwiczek piekarnika podczas pieczenia powoduje, że zimne powietrze dostaje się do piekarnika, powodując straty energii. Dlatego proszę otwierać drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
• Proszę starać się nie przygotowywać w piekarniku więcej niż jednego posiłku. Proszę zwrócić uwagę na odpowiednią temperaturę i czas gotowania.
• Proszę nie rozgrzewać piekarnika, jeśli nie jest to konieczne. Jeśli konieczne jest podgrzewanie wstępne, nie należy wydłużać czasu jego trwania ponad to, co konieczne.
• Mrożonki należy rozmrozić przed przygotowaniem ich w piekarniku.
• W pobliżu piekarnika nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych.
• Jeśli wyłączy Pan/Pani piekarnik elektryczny bez otwierania drzwiczek piekarnika, potrawa będzie nadal gotowana w bieżącej temperaturze przez kilka minut, co może zaoszczędzić energię.

DANE TECHNICZNE

Objętość: 35 l

Wymiary: 505 × 416 × 330,5 mm (sz × wys × gł)

Waga: 10,8 kg

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Poziom hałasu: 45,5 dB (A)

Moc dużej płyty grzewczej 180mm: 1500 W

Moc małej płyty grzewczej 145mm: 1000 W

Pobór mocy piekarnika: 1400 W

Maksymalny pobór mocy: 2918 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA