DED7193V - Elektromos fűnyíró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	4 az 1-ben multifunkciós kerti szerszám (sövényvágó, gallyazó, fűnyíró/fűszegélyvágó)
Modell	DED7193V
Tápellátás	2 x 18 V egyenáram (akkumulátor, SAS+ALL sorozat)
Gallyazó üresjárati fordulatszám	4500 min⁻¹
Gallyazó láncsebessége	7,5 m/s
Gallyazó maximális vezetősín hossza	200 mm
Gallyazó olajtartály űrtartalma	160 ml
Sövényvágó üresjárati fordulatszám	1200 min⁻¹
Sövényvágó pengéje hossza	410 mm
Sövényvágó maximális vágási vastagsága	22 mm
Fűnyíró/fűszegélyvágó üresjárati fordulatszám	7500 min⁻¹
Fűnyíró vágási szélessége	255 mm
Garantált hangteljesítményszint (Lwa)	106 dB(A) (gallyazó/sövényvágó), 96 dB(A) (fűnyíró)
Rezgésszint (gallyazó, fogantyú)	4,676/3,464 m/s²
Munkamagasság teleszkópos karral	kb. 4–4,5 m
Súly (kb.)	5–6 kg (akkumulátor nélkül)
Tartozékok	Kinyújtható kar, 3 munkafej (sövényvágó, gallyazó, fűnyíró), bokorvágó tárcsa
Láncosztás	3/8"
Lánc horonyszélessége	1,3 mm
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - DED7193V DEDRA

Hogyan szereljem fel a munkafejet?

Szerelje fel a kívánt fejet a kinyújtható karra úgy, hogy a hajtótengely megfelelően bepattanjon. Rögzítse a retesszel (A. ábra, 6), és húzza meg a recéscsavart (A. ábra, 1).

Hogyan feszítsem meg a láncot a gallyazón?

Lazítsa meg a vezetősín feszítőgombot (C. ábra, 6) balra. A láncfeszítő gombot (I. ábra, 1) jobbra forgatva növelje a feszességet. A láncnak középen kb. 3 mm-re fel kell emelkednie a vezetősínről. Ezután húzza meg a vezetősín feszítőgombot.

Hogyan töltsem utána a láncolajat?

Csavarja le az olajtartály fedelét (C. ábra, 4), és töltse fel láncfűrészolajjal (pl. Dedra DEGL02) a Min és Max jelzés között. Törölje le a kiömlött olajat.

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Nyomja meg hüvelykujjával a bekapcsolásbiztosítékot (A. ábra, 3), és ujjaival a kapcsolót (A. ábra, 9). A készülék elindul. Soha ne kapcsolja be a pengék védőburkolata nélkül.

Mit tegyek, ha a motor túlmelegszik?

Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. Csökkentse a terhelést, ha a megengedett paramétereket túllépték.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Minden használat után tisztítsa a készüléket egy enyhén nedves ruhával és nem agresszív tisztítószerekkel. Távolítsa el a növényi maradványokat. Ne használjon súrolószereket.

Mely akkumulátorok kompatibilisek?

Csak a SAS+ALL sorozat akkumulátorait és töltőit használja. Más akkumulátorok használata a garancia elvesztéséhez vezet. Az akkumulátorok nem tartozékok.

Hogyan tároljam a készüléket?

Száraz helyen tárolja, gyermekektől elzárva. Válassza le az áramforrásról. Védje nedvességtől, esőtől és mechanikai sérülésektől. A fém vágóelemeket tárolja a védőburkolatban.

Hogyan élezem a gallyazó láncát?

A lánc élezése bonyolult. Bízza szakszervizre. Egy elhasználódott láncot (vágófogak 4 mm alatt) ki kell cserélni. A tompa lánc növeli a visszarúgás kockázatát.

Mit tartalmaz a csomag?

A csomag tartalma: Kinyújtható kar motorral, sövényvágó fej, láncos gallyazó fej, fűnyíró fej, bokorvágó tárcsa. Az akkumulátorok és a töltő nem tartozék.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7193V DEDRA

Multifunkciós készülék 4 az 1-ben

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal véde. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélküli tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /

Kontakt / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

Odvetvovač – napínanie ret'aze

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetése
4. Használati korlátozások
5. Müszaki adatok
6. Felkészülés a munkára
7. A készülék bekapcsolása
8. A készülék használata
9. Folyó karbantartási tevékenységek
10. Pótalkatrészek és tartozékok
11. Önálló hibaelhárítás
12. A készülék készlete
13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról
14. Jótállási jegy

Az eredeti utasítás fordítása

Az általános biztonsági feltételek csatolva különálló brosúraként lettek csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE csatolva lett a készülékhez, mint különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az

utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági

utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.

Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői

használatára.

Az SAS+ALL szériához tartozó készülék az SAS+ALL

szériájú töltőkkel és akkumulátorokkal történő üzemeltetéshez lett tervezve.

A Li-lon akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltők használata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza

2. A készülék leírása

A ábra 1. Szorítócsavar, 2. Segédfogantyú, 3. Kapcsolóvédelem, 4. Főfogantyú, 5. Akkumulátor aljzat, 6. Racsnis, 7. Határoló, 8. Hevedertartó, 9. Kapcsoló, 10. Fogantyú szerelési csavar

B ábra 1. Vágótárcsa. 2. Damildob, 3. Vágódamil, 4. Hosszabbító, 5. Védő borítás, 6. Megmunkálóvég burkolat, 7. Burkolat alsó rész, 8. Damilvágó kés

C ábra 1. Vágólánc, 2. Láncvezető, 3. Olajtartály, 4. kupak, 5. Szögbeállító mechanizmus reteszelése, 6. Burkolat szerelési anya, 7. Lánchajtás burkolata, 8. Hosszabbító

D ábra 1. Vágókések, 2. Szögbeállító mechanizmus, 3. Hosszabbító

3. A készülék rendeltetése

A kétfunkciós DED7193V gépet egyszerű munkákhoz tervezték kertekben, kertészetekben stb. A cserélhető fejeknek köszönhetően a készülék sövénynylróként és gallyazóként is működhet, a teleszkópos kar használata pedig 4-4,5 méteres magasságban történő munkavégzést tesz lehetővé.

A sövénynyírót otthoni kertekben, telkeken stb., hajtások, sövények apró ágai, cserjék, bokrok, kis díszfák. nyírására tervezték.

A gallyazó kizárólag fák gallyazására szolgál, különösen a nehezen hozzáférhető helyeken, akár 4,5 méteres magasságban.

Az eljárást részletesen az útmutató további részében ismertetjük.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

4. Használati korlátozások

A készülék kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek” megfelelően üzemeltethető.

A felhasználó általl bármilyen változtatás a mechanikai és elektromos felépítésben, a használati utasításban nem

szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi és a megfelelőségi nyilatkozat az érvényességét veszti.

Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Ismerkedjen meg a kezelőszervekke és a gép megfelelő hasznalátával.

Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy emberek, akik nem ismerik meg ezeket az utasításokat, használják a készüléket. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát.

Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelős a balesetekért vagy más emberek vagy tulajdonuk veszélyeztetéséért.

Ne használja beltérben. Az akkumulátorok töltési hőmérséklettartománya 10 -

30°C. Ne tegye ki 40°C-nál magasabb hőmérsékletnek. 45°C.

1. Müszaki adatok

Modell	DED7193V
Tápfeszültség: [V]	2 x 18 d.c.
Gallyazó
Fordulatszám [min-1]	4500
A lánc üzemi sebessége [m/s]	7,5
A vezetősín maximális hossza [mm]	200
Maximális vágáshossz [mm]	180
A vezetősín hornyának szélessége [mm]	1,3
A láncszemek száma	33
A lánc osztása ["]	3/8
Az olajtartály térfogata: [ml]	160
Zajkibocsátás
Hangnyomásszint Lpa [dB(A)]	101,5
Mérési bizonytalanság Kpa [dB(A)]	2,38
Hangteljesítményszint Lwa [dB(A)]	87,1
Mérési bizonytalanság Kwa [dB(A)]	3
Garantált hangteljesítményszint Lwa [dB(A)]	106
A markolaton mért vibrációs szint ah [m/s2]	4,676 / 3,464
Mérési bizonytalanság ka	1,5
Sövénynylró olló
Fordulatszám [min-1]	1200
Pengehossz	410
A vágott anyag maximális vastagsága [mm]	22
Zajkibocsátás
Hangnyomásszint Lpa [dB(A)]	100,9
Mérési bizonytalanság Kpa [dB(A)]	1,97
Hangteljesítményszint Lwa [dB(A)]	86,3
Mérési bizonytalanság Kwa [dB(A)]	3
Garantált hangteljesítményszint Lwa [dB(A)]	106
A markolaton mért vibrációs szint ah [m/s2]	4,676 / 3,649
Mérési bizonytalanság ka	1,5
Szegélynyíró / bozótvágó
Fordulatszám [min-1]	7500
Vágásszélesség [mm]	255
Penge átmérő [mm]	255
Zajkibocsátás
Hangnyomásszint Lpa [dB(A)]	93,7
Mérési bizonytalanság Kpa [dB(A)]	2,62
Hangteljesítményszint Lwa [dB(A)]	86,3
Mérési bizonytalanság Kwa [dB(A)]	3
Garantált hangteljesítményszint Lwa [dB(A)]	96
A markolaton mért vibrációs szint ah [m/s2]	4,676 / 3,649
Mérési bizonytalanság ka	1,5

A zajra és a vibrációra vonatkozó információk.

A vibráció együttes értéke, valamint a mérési bizonytalanság az EN 60745-2-15 szabvány szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva

A zajkibocsájtás az EN 60745-2-15 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti táblázalban lettek megadva.

A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindig használjon hallásvédelmi eszközöket!

A deklarált zajkibocsájtási értékszabványos vizsgálati módszerrel lett meghatározva és így ez felhasználható az egyík eszköz a másikkal történő összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is.

Az elektromos kéziszerszám valós használata alatti zajkibocsájtási érték eltérhet a deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarak fajtájától valamint az operátor védelmét szolgáló eszközök meghatározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk határozni a szerszám expozícióját valós körülmények között, figyelembe kell venni a használati ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.

6. Felkészülés a munkára

A készülék része az SAS+ALL szériának, ezért a használatához ki kell egészíteni a készletet, ami a

készülékböl, az akkumulátorból és a töltőből áll. Tilos akkumulátorok és töltők használata.

A munkaeszközök összeszerelése

Az elvégzendő munkától függően össze kell szerelni a megfelelő munkaeszközt. Függetlenül a használt eszköztöl, az összeszerelés azonos. Szerelje össze az eszközt és a hosszabbító felső részét úgy, hogy a hosszabbító belsejében lévő hajtótengely megfelelően össze legyen szerelve, és rögzítse azt a racsnival (A ábra 6) és húzza meg a szárnyas csavart (A ábra 1.).

Kasza - a burkolat felszerelése

Illessze össze a kasza burkolatát (B. ábra, 6.) és a hosszabbítót (B. ábra, 4.) az ábrának megfelelően (E ábra), és csavarja be a rögzítőcsavarokat (E ábra 1.). Ezután csavarozza fel a burkolatot a mellékelt csavarokkal az imbuszkulcs segítségével (B ábra 5.). A használandó munkavégtől függően szükség lehet a burkolat alsó részének eltávolítására (B ábra 7.). Ehhez nyomja meg a burkolat hátoldalán lévő kapcsot (E ábra 2.) és csűsztassa ki a szerelési horonyból. Az újra összeszereléshez illessze a fedél alsó részét a felső rész hornyába, amíg a retesz be nem kattan.

Kasza - a damilos fej összeszerelése

Illessze a fogazott releszt a kasza orsójára (F ábra 4.) úgy, hogy a reteszben lévő nyllás (F ábra 5.) egybeessen a ferde hajtómüházban lévő furattal (F ábra 6.), majd helyezze be a fogazott gyűrűt (F ábra 3.). A Nyllásokon keresztül (F ábra 5, 6.) helyezzen be egy csavarhúzót vagy más, kb. 4 mm-átmérővel. Csavarja a damilt tartalmazó fejet az óramutató járásával ellentétes irányban (balos menet) az orsóra. A szétszerelést fordított sorrendben kell elvégezni.

Figyelem, amikor a damilos fejjel dolgozik, a kaszaburkolat alsó résznek fenn kell lennie (B ábra 7. B, 7) a késsel, hogy elvágja a damilt.

A vágótárcsa felszerelése

Illessze a fogazott releszt a kasza orsójára (F ábra 4.) úgy, hogy a reteszben lévő nyllás (F ábra 5.) egybeessen a ferde hajtómüházban lévő furattal (F ábra 6.). Ezután helyezze rá a tárcsát, a fogazott gyűrűt (F ábra 3.), az anya burkolatát (F, 2. ábra) és rögzítse egy anyával (F ábra 1) (balos menet). A szétszerelést fordított sorrendben kell elvégezni.

Figyelem, amikor a vágótárcsával dolgozik, távolítsa el a védőburkolat alsó részét (B ábra 7.).

Gallyazó - A vezetősín és a lánc felszerelése

Csavarja ki a szorítóanyát (C ábra 6.), távolítsa el a lánchajtás burkolatát. Győződjön meg arról, hogy az olajozó nyílás a vezetősínben, ami a lánc kenéséhez szolgál nincs-e eldugulva, vagy elszennyeződve. (H ábra 4.).

Ellenőrizze a láncot sérülések szempontjából, hogy a láncszemek nem repedtek-e vagy a szegecsek nem töröttek-e. Ne szereljen fel a fűrészre sérült láncot.

A vezetősínt és a láncot úgy szerelje fel, ahogy az ábra mutatja (H ábra). Fordítson figyelmet a lánc felszerelésének megfelelő irányára – a vágófogak éles éleinek egyezően kell állniuk a lánc forgási irányával. Győződjön meg arról, hogy a vezetősín helyesen ül-e a rögzítőcsapon (H ábra 1.) a láncfeszítő mechanizmusban (H ábra 3.), és a lánc megfelelően van-e beültetve a meghajtó fogaskerékbe (H ábra 2) valamint a vezetősín hornyaiba. Helyezze fel a lánchajtás védőburkolatát (C ábra 7.), húzza meg a szorítóanyát. Győződjön meg arról, hogy a burkolat az összes érintkezési él mentén hozzásimul a fűrész készülékházához sehol nem áll el és sehol nem feszes.

Gallyazó - a fej elhelyezkedési szögének megváltoztatása

A fűrész elhelyezkedési szögének megváltoztatásához húzza vissza a reteszelő mechanizmust (C ábra 5.), állítsa a fejet a kívánt pozícióba, és rögzítse a reteszelő mechanizmussal.

Gallyazó – a lánc feszítése

A lánc a használat során nyúlik, rendszeresen ellenőrizze annak feszességét. Új lánc első használata esetén ne feledkezzen meg arról, hogy szükség van egy kis időre a bejáratáshoz, ezért a feszességét lényegesen gyakrabban ellenőrizze. Különösen fontos az új lánc feszességének ellenőrzése használat közben kb. 5-10 percenként.

A láncfeszesség beállításához lazítsa meg a vezetősín szorítógombját (C ábra 6.), elfordítva azt könnyedén balra. A láncfeszítő forgatógombját (I ábra 1.) forgassa jobbra, a lánc feszítésének növeléséhez, vagy balra, a láncfeszesség csökkentéséhez. Majd forgassa el ütközésig jobbra a vezetősín szorítógombját (C ábra 6.). A megfelelően megfeszített lánc nem lóg be a vezetősín alsó élén és óvalosan elhúzható a vezetősín közepétől kb. 3 mm-re, amivel a láncnem nem esik ki a vezetősín hornyaiból (J ábra). A lánc elengedése után az visszatér a vezetősín hornyaiban a saját helyére. Szükség esetén, végezze el a korrekciókat a fenti lépések megismétlésével.

Gallyazó – a lánc kenése

Tilos lánckenőolaj nélkül a munkavégzés a fűrésszel. Ez a lánc elszakadását okozhatja, ami a kezelő súlyos sérüléséhez vagy halálához vezethet.

Lánc kenőanyagként csak a láncfürészekhez szánt olajokat használja (pl. Dedra DEGL02 olaj). Tilos a motorolajok vagy más nem erre a szánt kenőanyagok használata. A megfelelő olaj kiválasztása meghosszabbítja a lánc és a vezetősín élettartamát.

Az olaj utántöltésének céljából, csavarja ki az olajtartály dugóját (C ábra 4.), és öntse be úgy az olajat, hogy az olajszint, az olajtartályon lévő min. és max. jelölések között legyen (C ábra 3.). Ha az olaj kiömlene a fűrész készülékházára, törölje le azt száraz pamut ronggyal.

Az olajszint utántöltése során ügyeljen arra, hogy a tartályba ne kerüljön semmi szennyeződés, mert az a lán nem megfelelő kenését vagy a fürész elemeinek károsodását idézheli elő, olyanokat, mint pl. az olajszivattyú.

Sövénynyíró olló

Távolítsa el a védőburkolatot a vágópengéről. A fej szögének beállításához egyszerre oldja ki a beállítási mechanizmus felső és alsó reteszét az ábrának megfelelően (N ábra), majd reteszelje a mechanizmust. A készülék munkára kész.

7. A készülék bekapcsolása

Ne kapcsolja be a készüléket, ha a burkolat rajta van a pengén.

A készülék üzembehelyezése előtt végezze el a „Felkészülés a munkára" fejezetben leírtakat.

Az akkumulátorok beszerelése után helyezze a kezelő a hevedert a bal vállára, és tartsa a készüléket a jobb oldalán. Bal kézzel fogja meg a segédfogantyút (A ábra 2.) a jobb kezével pedig a fő fogantyút (A ábra 4.). Győződjön meg arról, hogy a határoló (A ábra 7.) a kezelő lába előtt van, a készülék mozgása lehetséges és szabad, és a megálló mindig a kezelő előtt van.

Jobb kézfeje hüvelykujjával nyomja meg a kapcsoló reteszgombját (A ábra 3.), majd nyomja meg a kapcsolót a többi ujjával (A ábra 9.). A készülék működni kezd.

8.A készülék használata

Abban az esetben, ha az akkumulátor 40°C fölé melegszik, szüneteltesse a munkát és várjon az éséig.

akkumulátor kihüléséig.

Ne működtesse a készüléket burkolat nélkül és a pengére feltett burkolattal. Győződjön meg arról, hogy a kések kolva, és a készülék minden alkatrésze működőképes és

Munkavégzés a szegélynyíróval

Alacsony fü (damillal) és fiatal faállományok (vágótárcsával) kaszálása

Akassza a készüléket egy dedikált szíjra. Álljon egyenesen enyhe terpeszben a stabil testtartás biztosítása céljából. Tartsa a vágóelemet közvetlenül a talaj felett. A kaszálást végezze teljes fordulatszámon a készülék lassú jobbról balra mozgatásával, majd térjen vissza a kiindulási helyzetbe és lépjen a következő kaszálási helyre. Rendszeresen győződjön meg arról, hogy nincs-e hulladék a vágófej körül, ami annak elakadását okozhatja.

Magas fü (damillal) és bozót (vágótárcsával) kaszálása

Akassza a készüléket a dedikált szíjra vagy hevederre. Álljon egyenesen enyhe terpeszben a stabil testtartás biztosítása céljából. A munkát teljes fordulatszám mellett végezze. Annak elkerülése érdekében, hogy a magas növények feltekeredjenek a vágószerszámra, működtesse a vágóelemet néhány centiméterrel a növények teteje alatt, mozgassa a készüléket jobbról balra, majd térjen vissza a kiindulási helyzetbe. Addig ismételje ezt a tevékenységet, amíg meg nem kapja a kívánt hatást, és lépjen a következő kaszálandó helyre. Ne emelje fel a munkavéget a csípővonala fölé. Rendszeresen győződjön meg arról, hogy nincse hulladék a vágófej körül, ami annak elakadását okozhatja.

Munkavégzés a gallyazóval

A fűrésszel történő munkavégzés megkezdése előtt elengedhetetlen a lánc burkolatának levétele és a lovábbi tevékenységek elvégzése, olyanok, a biztonsági fék és a teheletlenségi fék valamint a lánckenés müködésének ellenőrzése. Tilos hibás készüléket használni. Az ágvágóval történő munkavégzés során szigorúan be kell tartani az össze biztonsági előírást és a biztonsági feltételekben leírt ajánlásokat. Ne vágjon közvetlenül a talajon, betonon vagy más aljzaton fekvő fát. A lánc földhöz vagy más talajhoz való érintkezése nemcsak a lánc és a vezetősín élettartamát röviditi meg, hanem veszélyes is lehet!

A tehetetlenségi fék működésének ellenőrzése

Engedje ki a fűrész kapcsolóját (A ábra 9.) és ellenőrizze, hogy a lánc megáll-e és forgása leáll-e. Ha a kapcsoló elengedése után a lánc tehetetlenségi előtolása világosan látható, tilos a fűrésszel dolgozni.

A lánc kenésének ellenőrzése

A vezetősínt 45°-os szögben lefelé álló vezetősínnel világos sík felület fölött (pl. deszka) tartva a fürészt hagyja egy percet működni a készüléket. Ha a felületen a lánc által kidobott jól látható olajcsík jelenik meg a vezetősín végén, az azt jelenti, hogy a lánckenés megfelelő.

Nem megfelelő lánckenés megállapítása esetén, tilos a munkavégzés a készülékkel. Ellenőrizze, hogy az olajozó furata (H ábra 4.) nincs-e eltömődve. Ellenőrizze a vezetősínt (a láncvezető hornyát) szennyeződések szempontjából. Ha ezek a tevékenységek nem hozzák meg a kívánt eredményt, a készülékel át kell adni javításra,

Gallyazás - előkészítés

A gallyazás a fa felső végágainak és az ágaknak a törzsről történő levágása. A gallyazás nem végezhető olyan módon, hogy az veszélyt jelentsen emberekre, vagyontárgyakra, valamint energetikai vagy telekommunikációs vezetékekre stb. A kezelő környezetében levő embereknek legalább a fa magasságának (hosszának) 2,5-szeres távolságára kell lenniük. Tartson legalább 15 méter távolságot a nagyfeszültségű vezetékektől. Ha az fordul elő, hogy a levágott ágak érintkezésbe kerül energetikai, telekommunikációs, stb. vezetékkel, azonnal tájékoztatni kell az adott hálózat kezelőjét. Ha a gallyazandó fa lejtős területen van, a fűrész kezelőjének az emelkedés felső részén kell lennie, mivel hogy a levágott gallyak szokásosan a lejtön lefelé dölnek el/csúsznak le. A gallyazás megkezdése előtt meg kell határozni a gallyak leesésének irányát (K ábra 1.). Vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint a fa természetes dölése, a nehezebb ágak és gallyak elhelyezkedése, a szél iránya. Tervezze meg és tisztítsa meg az akadályoktól a menekülési útvonalat (K ábra 2.) a vágás műveletének megkezdése előtt. A megfelelő menekülési útvonalnak körülbelül 135° fokra kell lennie a dölés irányától. Kerülje a veszélyzónakat (K ábra 3.). A fa körüli műveleti területet tisztítsa meg az aljnövényezettől.

Gallyazás

Azoknak, akik először kívánnak a gallyazóval dolgozni, a munka megkezdése előtt tanácsot kell kérnük egy képzett gallyazógép-kezelőtől az üzemeltetéssel és a biztonsággal kapcsolatban. A munkavégzés során szigorúan be kell tartani az alapvető munkabiztonsági szabályokat. Azt is figyelembe kell venni, hogy a szerszám visszarúghat a kezelő felé. A gallyazó a kezelő felé visszarúghat, ha a vágólanc ellenállásba ütközik. Ennek a kockázatnak a minimalizálásához: Vágás közben ügyeljen a vezetősín csücsának helyzetére. Ne vágjon a vezetősín felső negyedével (L ábra). Csak a vezetősín alján végigcsúszó lánccal vágjon. A vágandó fára csak a már elindított gallyazót tegye. Ne indílsa el a gallyazót, miután azt előbb a megmunkálandó fára helyezte. Ne álljon a vágás síkjába. Ez csökkenti a sérülés kockázatát visszarúgás esetén

Munka közben mindig tartsa a szerszámot mindkét kezével.

Ügyeljen arra, hogy a lánc mindig élezett és megfelelően feszített legyen. A gallyak és ágak levágásakor ne közvetlenül a tövénél vágjon, hanem először a tövétől kb. 15 cm távolságra. Végezzen két bevágást, amelyek az ág átmérőjének 1/3-át teszik ki, egymástól kb. 8 cm távolságra. Az egyik bevágást alulról, a másikat felülről. Ezután vágja be a gallyat közvetlenül a tövénél a gally átmérőjének 1/3-ával megegyező mélységig. Fejezze be a vágást úgy, hogy felülről közvetlenül a törzsnél levágja a gallyat. Ne vágja a gallyakat alulról (M ábra). Ha a gallyazó vágás közben beragad, a gépet soha nem szabad ebben a helyzetben járó motorral hagyni. Kapcsolja ki a készülék motorját, húzza ki a szerszámot a tápegységből, és az ékek segítségével húzza ki a gallyazót az elakadásból.

Tilos sövény alakítására vagy bokrok vágására a gallyazót használni. Ne érintse meg a vágófejet, a láncot és a földvezetőt, és ne hagyja, hogy a munkaeszköz földdel szennyeződjön.

Munkavégzés sövénynyíróval

Ne működtesse a készüléket a pengére feltett burkolattal. Győződjön meg arról, hogy a kések nincsenek-e zülék minden alkatrésze működőképes és sértetlen-e.

Az ollók sövényvágásra szántak, valamint bokrok, cserjék stb. vágására is. A kétoldalas ellentétesen mozgó kések lehetővé teszik a kétirányú vágást.

Vízszintes vágás

Az egyenlő vágási magasság elérése érdekében javasolt segédvonal, pl. spárga használata. A legjobb teljesítmény érhető el, ha az ollót kb. 5 fokos szögben kell vezetni a vágandó felülethez. A vágáshoz ollót lassan balról jobbra, majd ellentétes irányba kell mozgatni.

Függőleges vágás

A ollót mindig alulról felfelé, kb. 5 fokos szögben kell vezetni a vágandó felülethez. Az olló fentröl lefelé történő vezetése azt eredményezi, hogy a vágott hajtások és gallyak meghajlanak, megnehezítve vágásukat. A vágást vezesse teljes magasságban, hogy egyenletes, függőleges felületérjen el. Bokrok formálása

Az alló vízszintes és a függőleges vágásának kombinációjával formálhatja meg a cserjéket. A vízszintestől eltérő vágás során vezesse az ollót alulról. Ha a gép leblokkol, azonnal kapcsolja ki az áramforrást és húzza ki a készüléket az áramellátásból. Tartsa tisztán az áramforrást a hulladékoktól és más felhalmozódásoktól, hogy elkerülje az áramforrás károsodását vagy az esetleges tüzet.

Állítsa le a készüléket, csatlakoztassa le az áramellátást, és győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt, amikor:

• leteszi a készüléket,
• a pengék tisztítása előtt,
• ellenőrzés, tisztítás vagy a készüléken végzett munka előtt.

9. Folyó karbantartási tevékenységek

Minden karbantartási tevékenységet, a tápforrásról lecsatlakoztatott készüléken végezzen. A láncfűrész karbantartási műveletei alatt viseljen mindig védőkesztyűt, a sérülések elkerülése végett.

Tisztítás

A készüléket minden használat után tisztítsa meg a fennakadt növényi maradékoktól. Az alaposabb tisztításhoz használhat nem agresszív tisztítószerrel enyhén megnedvesített törlőruhát.

Tárolás és szállítás

Ha a készülék nincs használatban, akkor tárolja, gyermekek elől elzárt, száraz helyen. leválasztott tápellátással. A készüléket és más, a komplettálásban felsorolt alkatrészeket szállítsa olyan módon, hogy azok ne legyenek kitéve káros környezeti hatásoknak, olyanoknak, mint: a nedvesség, csapadékok, mechanikai sérülést okozó nyomás, és mások melyek negativ hatással lehetnek a készülékre. A készülék szállításakor mindig kapcsolja ki a motort, és válassza le a tápellátást. A fém vágóelemeket tárolja és szállítsa egy erre a célra szolgáló burkolatban. Rövid távolságra vigye az eszközt úgy, hogy egyik kezével tartja a hosszabbítót, a készülék egyensúlyi pontján, a hevederek és a segédfogantyú rögzítése között.

10. Pótalkatrészek és tartozékok

Ajánlott tartozékok

Az SAS+ALL széria elektromos készüléke felszerelhetőek az SAS+ALL széria minden akkumulátorával és töltőjével.

Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A pótkalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adattábláján található szériaszámot, valamint az alkatrész számát az összeállítási rajzról. A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importör által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancia időn túliként lesz kezelve. A garancia időn túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a Központi Szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

11. Önálló hibaelhárítás

! FIGYELEM
Az önálló hibaelhárlítás megkezdése előtt válassza le a berendezést a hálózatról.

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem működik	Sérült kapcsoló	Adja át a szerviznek a készüléket
	Lemerült az akkumulátor	Töltse fel az akkumulátort
	Rosszul beszerelt akkumulátor	Rögzítse megfelelően
A készülék nehezen mozog	Lemerült az akkumulátor	Szerelje fel szabályosan az akkumulátort
	Túllépte a megengedett működési paramétereket	Csökkentse az elektromos kéziszerszám terhelését
Kis hatékonyságú munka	Elhasználódott megmunkáló vég	Cserélje ki vagy élezze meg a megmunkáló véget
Túlmelegszik a motor	Eltömödtek a szellőzőnyllások	Tisztítsa ki a nyllásokat
	Túllépte a megengedett működési paramétereket	Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot, halassza el a munkát a teljes lehülésig

12. A készülék készlete, záró megjegyzések

1. Hosszabbító kar a motorral - 1 db, 2. Fej sövénynyíró késekkel - 1 db, 3. Fej láncfűrészes gallyazóval - 1 db, 4. Fej a szegélynyíráshoz - 1 db, 5. Tárcsa a bozótvágáshoz - 1 db.

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elementik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális

gyüjtöponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyüjtöpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. interneles oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékozlatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma: ..... (a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I.A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elalláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kárterítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
DED7193V	24 hónap, a Termék vásárlásának napjátólszámítva a jelen Garanciajegyenmegjelölve
Megmunkáló végek	A garancia nem terjed ki

III.A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghlbásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

v. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. (Garanciális reklamáció bejelentési ürlap).
5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
7. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
8. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
9. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO

Cuprinsul