DED7193V - Mașină de tuns iarba electrică DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat multifuncțional de grădină 4 în 1 (Foarfecă de gard viu, Desfundător, Trimer/Desfundător)
Model	DED7193V
Alimentare electrică	2 x 18 V curent continuu (acumulator, seria SAS+ALL)
Turația de mers în gol a desfundătorului	4500 min⁻¹
Viteza lanțului desfundătorului	7,5 m/s
Lungimea maximă a ghidajului desfundătorului	200 mm
Capacitatea rezervorului de ulei al desfundătorului	160 ml
Turația de mers în gol a foarfecei de gard viu	1200 min⁻¹
Lungimea lamei foarfecei de gard viu	410 mm
Grosimea maximă de tăiere a foarfecei de gard viu	22 mm
Turația de mers în gol a trimerului/desfundătorului	7500 min⁻¹
Lățimea de tăiere a trimerului	255 mm
Nivel garantat al puterii sonore (Lwa)	106 dB(A) (desfundător/foarfecă de gard viu), 96 dB(A) (trimer)
Nivel de vibrații (desfundător, mâner)	4,676/3,464 m/s²
Înălțimea de lucru cu braț telescopic	aprox. 4–4,5 m
Greutate (aprox.)	5–6 kg (fără acumulator)
Conținutul pachetului	Braț extensibil, 3 capete de lucru (foarfecă de gard viu, desfundător, trimer), disc de tăiere a tufișurilor
Pasul lanțului	3/8"
Lățimea canalului lanțului	1,3 mm
Garanție	24 de luni

Întrebări frecvente - DED7193V DEDRA

Cum montez un accesoriu de lucru?

Montați accesoriul dorit pe braț, astfel încât arborele de antrenare să se cupleze corect. Asigurați-l cu încuietoarea (Fig. A, 6) și strângeți șurubul cu cap moletat (Fig. A, 1).

Cum întind lanțul la desfundător?

Slăbiți butonul de tensionare a ghidajului (Fig. C, 6) ușor spre stânga. Rotiți butonul de tensionare a lanțului (Fig. I, 1) spre dreapta pentru a crește tensiunea. Lanțul trebuie să se ridice la aproximativ 3 mm de ghidaj în mijloc. Apoi strângeți butonul de tensionare a ghidajului.

Cum completez uleiul de lanț?

Deșurubați capacul rezervorului de ulei (Fig. C, 4) și turnați ulei pentru lanț de ferăstrău (de ex. Dedra DEGL02) până când nivelul se află între Min și Max. Ștergeți uleiul vărsat.

Cum pornesc aparatul?

Apăsați cu degetul mare siguranța de pornire (Fig. A, 3) și cu degetele comutatorul (Fig. A, 9). Aparatul pornește. Nu porniți niciodată fără capacul lamelor montat.

Ce fac în caz de supraîncălzire a motorului?

Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați orificiile de ventilație. Reduceți sarcina dacă parametrii admisibili au fost depășiți.

Cum curăț aparatul?

Curățați aparatul după fiecare utilizare cu o cârpă ușor umedă și detergenți neagresivi. Îndepărtați resturile vegetale. Nu folosiți agenți abrazivi.

Ce acumulatori sunt compatibili?

Utilizați numai acumulatori și încărcătoare din linia SAS+ALL. Utilizarea altor acumulatori duce la pierderea garanției. Acumulatorii nu sunt incluși în pachet.

Cum depozitez aparatul?

Depozitați-l uscat, la îndemâna copiilor. Deconectați sursa de alimentare. Protejați-l de umiditate, ploaie și deteriorări mecanice. Păstrați elementele de tăiere metalice în husa de protecție.

Cum ascut lanțul desfundătorului?

Ascutirea lanțului este complicată. Lăsați-o unui service specializat. Un lanț uzat (dinți de tăiere sub 4 mm) trebuie înlocuit. Un lanț tocit crește riscul de recul.

Ce este inclus în pachet?

În pachet: braț extensibil cu motor, cap cu foarfecă de gard viu, cap cu desfundător cu lanț, cap pentru tundere, disc de tăiere a tufișurilor. Acumulatorii și încărcătorul nu sunt incluși.

MANUAL DE UTILIZARE DED7193V DEDRA

Dispozitiv multifunctional 4 în 1

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garantie

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificănă tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constituții temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.sedra.pl

1. Poze și desene
2. Descrierea uneltei
3. Destinația uneltei
4. Limitări de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătire pentru utilizare
7. Pornirea uneltei
8. Utilizarea uneltei
9. Activități curente de întreținere
10. Piese de schimb și accesorii
11. Înlăturarea defectiunilor
12. Completarea uneltei

13. Card de garantie

14. Informații pentru utilizatori cu privire la eliminarea dispozitivelor electrice și electronice

Traducerea instrucțiunii originale

Condițiile generale de siguranță sunt în broșură anexată la manualul de utilizare. Declarația de Conformitate CE este anexată la aparat ca un document separat. Dacă lipsește Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Serviceul Dedra-Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instruetiunile. Nerespectarea avertismentelor și

instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

! ATENTIE

Aparatul din linia SAS+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu încărcătoarele și acumulatoarele din linia

SAS+ALL.

Accumulatorul Li-Ion și încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le cumpărăți separat. Utilizarea unor alte acumulatoare și încărcătoare decât cele recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garantiel.

2. Descrierea uneltei

Fig. A 1. Šurub de prindere, 2. Mâner auxiliar, 3. Protecție comutator, 4. Mâner principal, 5. Prize baterie, 6. Clichet, 7. Limitator, 8. Dispozitiv de prindere pentru brelele, 9. Comulator, 10. Šurub de montare a mânerului

Fig. B 1. Disc de tăiere, 2. Tambur cu fir, 3. Fir de tăiere, 4. Braț, 5. Capacul apărătoarei, 6. Apărătoarea vârfului de lucru, 7. Partea inferioară a apărătoarei, 8. Cutit pentru scurtarea firului

Fig. C 1. Lanț de tăiere, 2. Ghidaj lanț, 3. Rezervor de ulei, 4. Dop, 5. Blocajul mecanismului de reglare a unghiului, 6. Piuliță de asamblare a apărătoarej, 7. Apărătoare de transmisie a lanțului, 8. Braț

Fig. D 1. Lame de täiere, 2. Mecanism de reglare a unghiului, 3. Brat

3. Destinația uneltei

Unealta dublu funcțională DED7193V este concepută pentru lucrări simple în grădini, parcele etc. Datorită utilizării capetelor interschimbabile, unealta poate funcționa ca foarfece pentru tuns gard viu și fierestrău cu lanț pentru crengi, iar utilizarea brațului telescopc permite de-a se lucra la o înălțime de 4-4,5 metri. Foarfecile pentru gard viu sunt concepute pentru tunderea lăstarilor și a crenguțelor mici de gard viu, arbuști, tufișuri, copaci ornamentali mici etc. în grădinile de acasă, parcele etc.

Fierăstrău cu lanț pentru crengi este folosit doar pentru tăierea copacilor, mai ales în locuri greu accesibile de până la 4,5 metri înălțime.

Procedura este descrisă în detaliu mai departe în manual

Este permisă utilizarea uneltei în lucrări de renovare și constructii, ateliere de reparații, în lucrări de amatori, cu respectarea condițiilor de utilizare și a condițiilor de lucru permise cuprinse în instrucțiunile de utilizare.

4. Limitări de utilizare

Unealta poate fi utilizată numai în conformitate cu următoarele „Condiții de funcționare permise

Modificările neautorizate ale structurii mecanice și electrice, orice modificări, activități de întreținere

nedescrise în Manualul de exploatare vor fi considerate ilegale și vor avea ca rezultat pierderea imediată a Drepturilor de Garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea sculei electrice neconforme cu destinația sau cu Manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a garanției.

Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și utilizarea corectă a uneltei.

Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să folosească unealta. Reglementările locale pot limita vârsta operatorului.

Retineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar fată de alte persoane sau asupra bunurilor acestora.

CONDIȚII PERMISE DE UTILIZARE

S1 functionare continuă

Nu utilizați în interiorul spațiilor. Intervalul de temperatură de încărcare a bateriei 10 - 30 °C. Nu expuneți la temperaturi de peste 45°C.

5. Date tehnice

Model	DED7193V
Alimentare [V]	2 x 18 d.c.
Fierăstrău cu lanț pentru crengi
Viteza de turație [min-1]	4500
Viteza de functionare a lantului [m/s]	7,5
Lungimea maximă a ghidajului [mm]	200
Lungimea maximă de tăiere [mm]	180
Lățimea canalului ghidajului [mm]	1,3
Numărul de zale	33
Pasul lanțului ["]	3/8
Capacitate rezervorului de ulei [ml]	160
Emisia de zgomot
Nivelul de presiune al sunetului Lpa [dB(A)]	101,5
Incertitudinea de măsurare Kpa [dB(A)]	2,38
Nivel de putere sonoră Lwa [dB(A)]	87,1
Incertitudinea de măsurare Kwa [dB(A)]	3
Nivel garantat Lwa [dB(A)]	106
Nivelul de vibrății măsurat pe mâner ah [m/s2]	4,676 / 3,464
Incertitudinea de măsurare ka	1,5
Foarfece pentru tuns gard viu
Viteza de turație [min-1]	1200
Lungimea lamei	410
Grosimea maximă a materialului tăiat [mm]	22
Emisia de zgomot
Nivelul de presiune al sunetului Lpa [dB(A)]	100,9
Incertitudinea de măsurare Kpa [dB(A)]	1,97
Nivelul de putere sonoră Lwa [dB(A)]	86,3
Incertitudinea de măsurare Kwa [dB(A)]	3
Nivelul garantat Lwa [dB(A)]	106
Nivelul de vibrății măsurat pe mâner ah [m/s2]	4,676 / 3,649
Incertitudinea de măsurare ka	1,5
Trimmer / trimmer arbuști
Viteza de turație [min-1]	7500
Lățimea de tăiere [mm]	255
Diametrul lamei [mm]	255
Emisia de zgomot
Nivelul de presiune al sunetului Lpa [dB(A)]	93,7
Incertitudinea de măsurare Kpa [dB(A)]	2,62
Nivelul de putere sonoră Lwa [dB(A)]	86,3
Incertitudinea de măsurare Kwa [dB(A)]	3
Nivelul garantat Lwa [dB(A)]	96
Nivelul de vibrății măsurat pe mâner ah [m/s2]	4,676 / 3,649
Incertitudinea de măsurare ka	1,5

Informații despre zgomot și vibrații.

Valoarea combinată a vibrațiilor și incertitudinea de măsurare s-a stabilit în conformitate cu EN 60745-2-15 și sunt date în tabel

Emisia de zgomot s-a determinat în conformitate cu EN 60745-2-15, valorile sunt date în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, purtați întotdeauna protecție pentru ureche atunci când lucrați

cu scule electrice.

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform unei metode de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara o unealtă cu alta. Nivelul de emisie de zgomot indicat mai sus poate fi utilizat și pentru evaluarea inițială a expunerii la zgomot.

Nivelul de zgomot în timpul utilizării effective a sculei electrice poate diferi de valorile declarate, în funcție de metoda de utilizare a sculelor de lucru, în special de tipul piesei de prelucrat și de necesitatea definirii măsurilor de protecție a operatorului. Pentru a estima cu precizie expunerile în condiți reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de funcționare, inclusiv perioadele în care echipamentul este oprit sau când este pornit, dar nu este utilizat.

6. Pregătire pentru utilizare

Unealta face parte din linia SAS + ALL, prin urmare, pentru a o utiliza, trebuie să completați un set format din

unealtă, baterie și încărcător. Utilizarea altor baterii și încărcătoare este interzisă.

Instalarea adaptorului de lucru

În funcție de lucrarea care va fi efectuată, se va monta adaptorul de lucru corespunzător. Indiferent de adaptorul folosit, montajul este identic. Montați adaptorul și partea superioară a brațului astfel încât arborele de antrenare din interiorul brațului să fie asamblat corespunzător, protejându-l cu clichetul (Fig. A, 6) și strângând șurubul fluture (Fig. A, 1).

Coasă - montarea apărătoarei

Asamblati apărătoarea coasei (Fig. B, 6) și brațul (Fig. B, 4) așa cum este arătat în figură (Fig. E) și strângeți şuruburile de asamblare (Fig. E, 1). Apoi, cu ajutorul şuruburile atașate și cheiahexagonală înşrubați capacul apărătoarei (Fig. B, 5). În funcție de vârful de lucru utilizat, poate fi necesară dezasamblarea părtii inferioare a apărătoarei (Fig. B, 7). În acest scop, apăsați încheietoarea aflat pe spatele apărătoarei (Fig. E, 2) și glisați-l afară din canelura de montare. Reasamblarea se va efectua prin introducerea părți inferioară a apărătoarei în canelura din partea superioară până când încheietoarea se închide.

Coasă - montarea capului cu fir

Pe axul coasei se pune blocajul dințat (Fig. F, 4) în așa fel încât orificul din blocaj (Fig. F, 5) să fie aliniat cu orificul din carcasa angrenajului conic (Fig. F, 6), apoi se pune înelul dințat (Fig. F, 6).F.3). Prin orificii (Fig. F, 5; 6) se introduce șurubul sau alt blocaj cu diametrul de aproximativ 4 mm. Pe ax se însurubează capul cu fir, rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic (filet pe slânga). Pentru dezasamblare, se procedează în ordine inversă.

Avertizare, când se lucrează cu capul cu fir, capacul coasei trebuie să aibă pus partea inferioară (Fig. B, 7) prevăzută cu cuțitul de tăiere a firului.

Coasă - montarea discului de tăiere

Pe axul coasei se pune blocajul dințat (Fig. F, 4), astfel încât orificiul din blocaj (Fig. F, 5) să fie aliniat cu orificiul din carcasa angrenajului conic (Fig. F, 6). Apoi se montează discul, inelul dințat (Fig. F, 3) și apărătoarea piuliței (Fig. F, 2) și se protezează cu piulița (Fig. F, 1) (filet stânga). Pentru dezasamblare, se procedează în ordine inversă.

Avertizare, atunci când se lucrează cu discul de tăiere, se îndepărtează partea inferioară a apărătoarei (Fig. B, 7).

Fierăstrău cu lanț pentru crengi - asamblarea șinei de ghidare și a lantului

Se deşurubează piulița de strângere (fig. C, 6), se îndepărtează apărătoarea angrenajului lanțului. Asigurați-vă că orificiul de ulei în șina de ghidare care servește pentru lubrifierea lanțului nu este murdar (Fig. H, 4).

Se verifică lanțul dacă nu este deteriorat – dacă zalele nu sunt crăpate, niturile nu sunt rupte. Este interzisă montarea lanțului pe fierăstrău deteriorat.

Şina de ghidare și lanțul se montează așa cum este aratat pe desen (Fig. H). Asigurați-vă că lanțul este montat în direcția corectă - marginile ascuțite ale dinților tăietoare trebuie să fie îndreptate în direcția de rotație a lanțului. Asigurați-vă că şina de ghidaj este așezată corect pe știtul de montare (Fig. H, 1) și în mecanismul de întindere a lanțului (Fig. H, 3) și că lanțul este așezat corect în pinionul de antrenare (Fig. H, 2) și în canelurile șinei de ghidare. Montați apărătoarea de antrenare a lanțului (Fig. C, 7), străngeți piulita de strângere. Asigurați-vă că apărătoarea se sprijină pe carcasa ferăstrăului de-a lungul tuturor marginilor de contact și că nu iese nicăieri sau nu este sub tensiune.

Flerăstrău cu lanț pentru crengl - modificarea unghiului de pozițle a capului

Pentru a schimba setarea unghiului de poziție a ferăstrăului, se trage blocajul (Fig. C, 5), se setează capul în poziția dorită și se blochează cu blocajul.

Fierăstrău cu lant pentru crengi – tensionarea lanțului

Lanțul se întinde odată cu utilizare, trebuie regulat verificat tensiunea acestuia. La prima utilizare a lanțului nou, trebuie să se ține minte că durează ceva timp până când se va roda, așa că tensiunea trebuie verificată mai des. Este deosebit de important de a se verifica tensiunea lanțului nou aproximativ la fiecare 5-10 minute de functionare.

Pentru a regla tensiunea lanțului, slăbiți butonul de apăsare a șinei de ghidare (Fig. C, 6) rotindu-l ușor spre stânga. Butonul de întindere a lanțului (Fig. I, 1) se rotește spre dreapta pentru a mări sau spre stânga pentru a reduce tensiunea lanțului. Apoi se strânge cu butonul de apăsare a șinei spre dreapta până la capât (Fig. C, 6). Lanțul tensionat corespunzător nu atămă de-a lungul marginii inferioare a șinei de ghidare și poate fi îndepărtat ușor de șina de ghidare la mijlocul lungimii sale cu aproximativ 3 mm, astfel ca lanțul să nu cadă din canelura ghidajului (Fig. .J). Când este eliberat lanțul revine la locul său în canelura șinei. Dacă este necesar, faceți corecții repetând pași de mai sus.

Fierăstrău cu lanț pentru crengi – lubrifierea lanțului

Este interzisă utilizarea fierăstrăului fără ulei de lubrifiere a lanțul. Asta amenință ruperea lanțului, ceea ce poate cauza răniri grave sau moartlea operatorului. Pentru lubrifiera lanțului trebuie utilizate numai uleiuri destinate pentru fierăstrăuri cu lanț (de ex., uleiul Dedra DEGL02). Este interzisă utilizarea uleiurilor de motor arse sau a altor lubrifianti nedestinați. Folosirea uleiului potrivit prelungește durata de viață a lanțului și a șinei de ghidare a ferăstrăului.

Pentru a completa uleiul pentru ungerea lantului, deşurubați dopul rezervorului de ulei (Fig. C, 4) și turnați uleiul în interior, astfel încât nivelul uleiului să fie între indicațiile min și maxim de pe rezervorul de ulei (Fig. C, 3). Dacă uleiul se varsă pe corpul ferăstrăului, stergeți-l cu o cârpă de bumbac.

Când completați uleiul, aveți grijă să nu pătrundă nici-o impuritate în rezervor, deoarece acest lucru poate duce la lubrifierea necorespunzătoare a lantului sau deteriorarea componentelor ferăstrăului, cum ar fi pompa de ulei.

Foarfece pentru gard viu

Scoateți apărătoarea de pe lama foarfecelor. Pentru a seta unghiul capului, deblocați simultan blocajul superioare și inferior al mecanismului de reglare, așa cum este arătat în desen (Fig. N), apoi blocați mecanismul. Unealta este gata pentru funcționare.

7. Pornirea uneltei

Nu porniți unealta când apărătoarea este pusă pe lamă.

Înainte de a porni unealta, este esențial să efectuați operațiunile descrise în capitolul „Pregătirea pentru

lucru".

După instalarea bateriilor, puneți breteaua peste brațul stâng al operatorului și îneții aparatul pe partea dreapta. Țineți mânerul auxiliar cu mâna stângă (Fig. A, 2) iar cu câna dreaptă mânerul principal (Fig. A, 2). Asigurați-vă că limitatorul (Fig. A, 7) se află în fața picioarelor operatorului, mișcarea unealtei este posibilă și liberă iar limitatorul se află întotdeauna în fata operatorului.

Cu degetul mare al mâinii drepte apăsați protectia comutatorul (Fig. A, 3), iar cu celelalte degete, apăsați comutatorul (Fig. A, 9). Unealta va începe să funcționeze.

8. Utilizarea uneltei

Dacă bateria se încălzește peste 40 ° C, întrerupeți lucrările și așteptați până când bateria se răcește. Nu porniți utilajul fără apărătoare și cu apărătoarea pusă pe lamă. Asigurați-vă că cuțitele nu sunt blocate și că

toate părțile uneltei sunt operaționale și nedeteriorate.

Munca cu trimmerul

Cosirea ierbii scurte (cu fir) și a arboretelor tinere (cu disc de tăiere)

Agățați unealta pe curea dedicată. Stați drept cu picioarele ușor îndepărtate pentru a vă menține într-o postură stabilă.Țineți elementul de tăiere deasupra solului. Cosiți la viteză maximă deplasând unealta de la dreapta spre stânga, apoi reveniți la poziția de pornire și treceți la următoarea zonă de cosit. Verificați periodic dacă în jurul capului de tăiere nu există resturi care ar putea pricinui blocarea acestuia. Cosirea ierbii înaltă (cu fir) și crănșurilor (cu disc de tăiere)

Agățați unealta pe curea sau bretele dedicate. Stați drept cu picioarele ușor îndepărtate pentru a vă menține într-o postură stabilă. Efectuați lucrul la viteza maximă de rotație. Pentru a evita înfășurarea plantelor înalte în jurul adaptorului de tăiere, operați cu elementul de tăiere la o înălțime de cățiva centimetri sub nivelul vârfurilor plantelor, deplasând aparatul de la dreapta spre stânga, apoi reveniți la pozitia de pornire. Repetați operația până când se obține efectul dorit și treceți la următoarea zonă de cosit. Nu ridicati vârful de lucru deasupra liniei șoldului. Verificați periodic dacă în jurul capului de tăiere nu există resturi care ar putea provoca blocarea acestuia.

Functionarea fierăstrău cu lant pentru crengi

Înainte de a utiliza fierăstrăul cu lanț, este esențial să scoateți apărătoarea lanțului și să efectuați operațiuni suplimentare, cum ar fi verificarea funcționării frânei de inerție și lubrifierii lanțului. Este interzisă utilizarea uneltei defecte. La folosirea fierăstrăul cu lanț este absolut necesar să respectați toate regulile și recomandările de siguranță descrise în condițiile de siguranță. Este interzis tăierea lemnul așezat direct pe sol, beton sau altă suprafață. Contactul lanțului cu solul sau cu alte suprafețe nu numai că scurtează durata de viață a lanțului și a șinei de ghidare, dar poate fi și periculos!

Verificarea functionării frânei de inertie

Eliberați comutatorul ferăstrăului (Fig. A, 9) și verificați dacă lantul se oprește și nu i se rotește. Este interzisă munca cu ferăstrăul dacă după eliberarea comutatorul este vizibil un avans clar inertial a lantului.

Verificarea lubrifierii lantului

Tinând ferăstrăul cu bara încinată în jos la 45° pe o suprafață ușoară și uniformă (de ex., o placă), lăsați unealta să funcționeze timp de un minut. Dacă va apărea pe suprafață o linie clară de ulei aruncat de lanț pe capătul șinei de ghidare, înseamnă că lubrifierea lanțului este corecță.

În caz de lubrifiere incorectă, munca cu aparatul este interzisă. Trebuie verificat dacă orificiul de ulei (Fig. H, 4) nu este înfundat. Verificați șina de ghidare (canela de ghidare a lanțului) dacă nu este murdar. Dacă acești pași nu produc efectul dorit, unealta trebuie trimisă pentru reparație.

Limbare - pregătire

Limbare înseamnă tăierea părții superioare a copacului și a ramurilor de la trunchi. Limbarea nu poate fi efectuată într-un mod care reprezintă o amenințare pentru oameni, bunuri, linii electrice sau de telecomunicație, etc. Oamenii din vecinătatea operatorului trebuie să se afle la o distanță de cel puțin 2,5 ori înălțimea (lungimea) copacullui dobrăt. Păstrați o distanță de cel puțin 15 metri față de liniiile de înaltă tensiune. Dacă se întămplă ca ramurile limbați intră în contact cu linia electrică, de telecomunicație etc., trebuie anunțat imediat operatorul rețelei date.

Dacă copacul tăiat se află pe pantă, operatorul drujbei ar trebui să se afle pe partea superioară a pantei, deoarece ramurile tind să cadă/alunece în jos pe pantă. Înainte de a începe să tăiați un copac, ar trebui să determinați direcția șteptată de cădere a ramurilor (Fig. K, 1). Trebuie luatii în considerare astfel de factori precum încinarea naturală a copacului, poziția crăcilor și ramurilor mai grele, direcția vântului etc.

Planificați și curățați căile de evacuare (Fig. K, 2) înainte de a începe operația de tăiere. Căile de evacuare adecvate ar trebui să părăsească direcția de cădere la un unghi de aproximativ 135 °. Evitați zonele periculoase (Fig. K, 3). Curățați vegetație forestieră din zona de operare din jurul copacului.

Limbare

Persoanele care urmează să lucreze prima dată cu fierăstrău cu lanț pentru crengi trebuie să consulte un operator calificat pentru tăierea cu fierăstrău cu lanț în ceea ce privește modul de lucru și siguranță înainte de a începe lucrul.

În timpul lucrului, trebuie respectate regulile de bază ale siguranței muncii. De asemenea, trebuie să țineți cont de posibilitatea de recul a iuneltei către operator. Mașina de tăiat se poate întoarse spre operator dacă lanțul ferăstrăului întălnește rezistență. Pentru a minimiza acest risc trebuie:

Când tăiați acordați atenție pozitiei superioare a șinei de ghidare. Este interzis tăierea cu sfertul superior din partea superioară a șinei (Fig. L).

Tăiați doar cu lanțul care trece pe partea inferioară a șinei. Pe lemnul de tăiat așezați doar tăietorul deja pornit. Nu porniți tăietorul după ce l-ați pus pe lemnul prelucrat.

Nu stați pe suprafața unde se va tăia. Acest lucru va reduce riscul de rănire în cazul unui recul al fierăstrăului.

Tineți întotdeauna unealta cu ambele mâini când lucrați.

Asigurați-vă că lanțul este întoldeauna ascuțit și tensionat corespunzător. Când tăiați ramuri și crăți, nu trebuie săiate imediat lângă trunchi, ci mai întăi la o distanță de aproximativ 15 cm de trunchi. Trebuie făcute două tăieturi la o adâncime egală cu 1/3 din diametrul ramurilor, la o distanță aproximativ 8 cm una de celalaltă. O tăietură de jos și una de sus. Apoi tăiați ramura chiar lângă trunchi la o adâncime egală cu 1/3 din diametrul ramuri. Terminați tăierea tăind ramura aproape de trunchi din sus. Este interzis tăierea ramurile tăind din partea de jos (Fig. M).

In cazul în care fierăstrău se blochează la tăierea lemnului, niciodată nu trebuie lăsat cu motorul pornit în această poziție. Motorul sculei trebuie oprit, deconectat unealta de la sursa de alimentare și cu aiutorul penelor scos tăietorul din blocai.

Este interzisă folosirea fierăstrău cu lanț pentru crengi pentru formarea gardului viu sau tăierea tuflșurilor. Este interzis atingerea pământului cu capul de tăiere, lanț și cu ghidajul și murdărirea uneltei cu pământ.

Lucrul cu foarfece de tuns gard viu

ATENTIE

Nu porniti unealta cu apârătoarea pusă pe lamă.

Asigurati-vă că cuțitele nu sunt blocate și că toate părțile

uneltei sunt operaționale și nedeteriorate.

Foarfecii sunt concepute pentru tunderea gardurilor vii, precum și pentru tăierea tufișurilor, arbuștilor etc. Cuțitele cu două fețe, contra-rotative, permit tăierea în două directii.

Tăiere orizontală

Pentru a obține o înălțime de tăiere uniformă, se recomandă utilizarea unei linii auxiliare, de exemplu o sfoară. Cea mai bună performanță se obține prin ghidarea foarfecelor la un unghi de aproximativ 5 grade față de suprafața de tăiat. Efectuați tăierea deplasând foarfeca de la stânga spre dreapta și apoi în direcția opusă.

Tăiere verticală

Foarfeca trebuie întotdeauna ghidate de jos spre sus la un unghi de aproximativ 5 grade față de suprafața tăiată. Conducerea foarfecii de sus spre jos pricinuiește îndoirea lăstariilor și ramurilor ce face dificilă tăierea lor. Tăierea se va face la toată înălțimea pentru a obtine o suprafață netedă, verticală.

Modelarea arbuștilor

Folosind o combinație de tăieturi orizontale și verticale, foarfeca poate fi folosită pentru a modela arbuști. Când tăiați altfel decât orizontal, ghidați foarfeca din partea de jos.

În cazul în care unealta se blochează, opriti imediat sursa de alimentare. Păstrați sursa de alimentare liberă resturi și alte acumulări pentru a preveni deteriorarea sursei de alimentare sau vr-un incendiu.

Opriți unealta, deconectați sursa de alimentare și asigurați-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet atunci când:

- läsați unealta,

- înainte de curătarea lamelor.

- înainte de verificare, curătare sau de lucrări la unealta.

9. Activități curente de întreținere

! ATENTIE

Efectuați toate activitățile de service cu unealta deconectată de la sursa de alimentare. Purtați

Întotdeauna mănuși de protecție când manipulați ferăstrăul cu lanț pentru a evita să vă răniți.

ATENTIE

Pentru a asigura siguranța la locul de muncă și pentru a prelungi durata de viață a uneltei, trebuie efectuate

inspectii regulate într-un atelier. Înloculți piesele uzate sau deteriorate pentru a menține siguranța operațională. Neefectuarea lucrărilor de întreținere sau necorespunzătoare efectuare poate scurta durata de viață a uneltei și, în cazuri extreme, duce la un accident.

Efectuați toate activitățile de întreținere cu aparatul deconectat de la sursa de alimentare și asigurându-vă că toate piesele în mișcare s-au oprit complet. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a efectua orice verificare. Purtați întotdeauna mănuși de protecție în timpul întreținerii pentru a evita tăieturile.

Motocositoară

Demontarea bobinei firului

Pe cap cu fir (Fig. B, 2), apăsați încheietoarea de blocaj, îndepărtați flanșa capului. Dedesupt este o bobină a firului care trebuie trasă afară

Înfăsurarea firului

De fiecare dată când reumpleți firul, elementele capului trebuie inspectate. Este interzis folosirea capului deteriorat.

Scoateți restul firului vechi din bobină, în crestătura de fixare introduceți mijlocul segmentului de fir pregătit anterior de o lungime de aproximativ 5 m, astfel încât, după ce îl îndoiți cu 180 °, să-l înfășurați în direcția indicată de săgețile de pe bobină (Fig. G). Înfășurați ambele jumătăți ale firului fără de a se încurca pe părțile opuse ale despărțitoarei bobinei, până când rămâne neînfășurat din fiecare parte a firului aproximativ 10 cm. Pentru a preveni desfășurări firului, capetele acestuia pot fi introduse în crestăturile din flanșa bobinei. Se recomandă să nu folosiți un fir mai gros de 3 mm.

Montarea bobinei cu fir în capul de tăiere

Treceți capetele firului prin orificiile pentru fir din tamburul capului, apoi așezați bobina în cap astfel încăt săgețile care indică direcția de înfășurare să fie vizibile, respectând ordinea elementelor, adică șaibă - arc - șaibă - bobină. După ce v-ați asigurat că bobina este introdusă corect, fixați flança capului. Ascutirea sculelor de metal pentru tăiere

Înainte de fiecare utilizare, verificați discul de tăiere. Este interzis folosirea discului deteriorat. La o uzură mai mică, ascuțiți unealta cu o pilă. Ascuțiți des adunând o cantilate mică de material. Pentru a ascuți lama puțin uzată ajunge câteva mișcări a pilei. După fiecare 5 ascuțiri, verificați starea echilibrului sculei pe un dispozitiv dedicat sau comandați un astfel de service la un service specializat. Unealtă de tăiere foarte mult uzată ascuțiți cu o ascuțițoare sau comandați un astfel de service la service specializat. De fiecare dată, după ascuțirea unei scule uzate mult verificați starea echilibrului sculei.

Ungerea angrenajului conic

Pentru a completa lubrifiantul din angrenajul conic deşurubati şurubul obturator al canalului de lubrifiere, (Fig. E. 3), presați lubrifiantul în centrul carcasei angrenajului într-o astfel de cantitate încât să nu acopere filetul în canalul de lubrifiere. Înşurubati şurubul. Completați lubrifiantul în mod regulat după fiecare 10 ore de funcționare.

Fierastrău cu lant pentru crengi,

Verificarea stării tensiunii lanțului

Rețineți că lanțul se încălzește și se întinde în timpul funcționării. În timpul pauzelor de lucru, verificați tensiunea lanțului corectând-o așa cum este descris în capitolul Pregătirea pentru lucru. După terminarea lucrărilor, reduceți tensiunea lanțului pentru ca acesta să nu se prindă în șina de ghidare în timp ce se răcește și scurlează

Verificarea și completarea uleiului

Verificați regulat nivelul uleiului de lubrifiare a lanțului, nu-l lăsați să funcționeze fără lubrifiant. Verificați tensiunea lanțului de fiecare dată când este completat cu ulei. Verificarea stării ghidajului și lanțului

Verificați periodic (cel puțin la fiecare 5 ore de funcționare) starea lantului și a ghidajului. Pentru dezasamblare, procedați în ordinea inversă celei descrise pentru

asamblare în capitolul Pregătire pentru funcționare. Curățați canelurile de ghidare a lantului și orificiul de ulei din șina de ghidare. Pentru a evita uzura excesivă a șinei de ghidare, aceasta trebuie rotită în mod regulat (zilnic dacă fierăstrăul este folosit intens, altfel de fiecare dată când lanțul este ascuțit sau schimbat) din sus spre jos. Verificați starea canelurilor șinei de ghidare: aplicați rigla de margine în partea laterală, dacă este vizibilă despicătură pricinuită de ridicarea spre exterior a marginii canelurilor șinei de ghidaj, înlocuți șinei de ghidaj cu una nouă sau trimiteti la service pentru regenerare. Verificați starea roții dințate la capătul șinei de ghidare, dacă este necesar lubrifiati-o cu vaselină tehnica introducând-o în orificiul șinei de ghidaj de lângă axa roții.

Verificați lanțul dacă nu are fisuri în zale, nituri slăbite. Nu folosiți un lanț care are zale rupte, nituri slăbite sau ale căror legături sunt rigide.

Ascuțirea lanțului

Lanțul este considerat uzat atunci când dințiile de tăiere au o lungime de 4 mm. Este interzisă folosirea unui lanț uzat, acesta trebuie înlocuit absolut cu unul nou. Lanțului trebuie acordat o grijă deosebită ca sculei de lucru. Gradul de ascuțire influențează calitatea și viteza procesului de tăiere, lanțul tocit îngreunează funcționarea uneltei, contribuie la uzura mai rapidă a șinei de ghidare și a fierăstrăului.

Ascuțirea cu lanț este un proces complicat, utilizatorul neexperimentat al fierăstrăului cu lanț trebuie să predează pentru ascuțire la un centru de service calificat. În caz contrar asta poate pricinui nepăstrarea distanțelor și unghiurilor corecte dintre dinții tăietori și limitatorul de adâncime, ceea ce poate duce la un risc crescut de recul, și deci la accident de muncă, vătămare gravă și moartea operatorului.

Alte operatiuni de întretinere

Verificați periodic starea roți dințate care antrenează lanțul (Fig. H, 2) și, în caz de deteriorare, solicitați service-ul pentru înlocuire.

În cazul foarfecelor de tuns gard viu se recomandă lubrifierea periodică a cuțitelor în locurile în care cuțitele sunt montate pe șina de ghidaj, folosind ulei biodegradabil, de exemplu Dedra DEGL02.

Curățare

După fiecare utilizare, curățați unealta de orice reziduuri de plante. Pentru o curățare mai minuțioasă, puteți folosi o cârpă ușor umedă cu eventual adăugare de agenti de curățare neagresivi.

Depozitare si transport

Când unealta nu este utilizată, nu lăsați la îndemâna copiilor, păstrați într-un loc uscat, cu sursa de alimentare deconectată. Unealta și celelalte elemente enumerate în completare trebuie transportate într-un mod care să nu le expună la condiții de mediu dăunătoare precum: umiditate, precipitații, presare care poate avea ca rezultat deteriorări mecanice și altele și deci un impact negativ asupra uneltei. Când transportați unealta, opritî întotdeauna motorul și deconectați sursa de alimentare. Depozitați și transportați elementele de tăiere de metal într-o husă dedicată. La deplasări pe distanțe scurte, unealta se va ține de brațul de prelungire, în punctul de echilibru al uneltei între elementul de prindere și de fixare a mânerului auxiliar.

10. Piese de schimb și accesorii

Aparatul din linia SAS + ALL poate fi echipat cu orice accumulator și încărcător din linia SAS + ALL.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Serviciul Dedra-Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagina 1 a acestui manual. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să furnizați numărul de LOT care se găsește pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare. În perioada de garanție, reparațiile se fac în condiții specificate în Cardul de garanție. Produsul defect trebuie predat la locul de cumpărare (vânzătorul este obligat să acepte produsul anunțat), sau trimis la Serviciul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașati cardul de garanție emis de importator. Fără acest document, reparația va fi considerată ieșită din garanție. După perioada de garanție, reparațiile se fac de către Serviciul Central. Produsul deteriorat trebuie trimis la Centrul de Service (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

11. Înlăturarea defectiunilor

! ATENTIE
Înainte de a încerca să îndepârtați singur defectiunile, deconectați unealta de la sursa de alimentare.

Problemă	Cauza	Rezolvare
Unealta nu funcționează	Comutatorul defect	Predați unealta la service
	Bateria descărcată	Încărcați bateria
	Baterie prost montata	Fixați corect
Unealta pomește cu greutate	Bateria descărcată	Încărcați corect bateria
	Parametrii de funcționare admisi au fost depăsiti	Reduceți sarcina pe unealta electrică
Functionarea ineficientă	Capătul de lucru uzat	Înlocuți sau ascuțiți vârful de lucru
Functionarea ineficientă	Înfundate orificiile de ventilație	Curățați orificiile
	Depășite parametrii de funcționare admiși	Opritți unealta electrică și lăsați lucrul până când unealta se răcește complet

12. Completarea uneltei

1. Braț r cu motor - 1 buc. 2. Cap cu foarfece de tuns gard viu - 1 buc. 3. Cap cu fierăstrău cu lanț - 1 buc. 4. Cap pentru tundere - 1 buc. 5. Disc de tăiat arbuști - 1 buc.

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde

va fi recepționat gratuit. Informatiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritătile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea coreclă a dispozitivului va permile păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deşeurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

RO Certificat de garanție Pentru

No de katalog:

Număr de lot:...... (denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ......

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I.Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, [Judecátoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

II. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului

defect.Perioada de garantie:

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectție a garanției
DED7193V	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Capete de lucru	Nu este acoperită de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiel:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

2. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de câtre Utilizator;

4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.

Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.

Atentie! Operatiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V.Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție).
5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original). Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,
10. Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garantia pentru vicile produsului vândut.

DE

Inhaltsverzeichnis