DED7193V - Električna kosilnica DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Multifunkcijsko vrtno orodje 4v1 (škarje za živo mejo, obrezovalnik vej, trimer/kosilnica)
Model	DED7193V
Napajanje	2 x 18 V enosmerno (akumulatorska baterija, serija SAS+ALL)
Hitrost prostega teka obrezovalnika vej	4500 min⁻¹
Hitrost verige obrezovalnika vej	7,5 m/s
Največja dolžina vodila obrezovalnika vej	200 mm
Prostornina rezervoarja za olje obrezovalnika vej	160 ml
Hitrost prostega teka škarij za živo mejo	1200 min⁻¹
Dolžina rezila škarij za živo mejo	410 mm
Največja debelina reza škarij za živo mejo	22 mm
Hitrost prostega teka trimerja/kosilnice	7500 min⁻¹
Širina reza trimerja	255 mm
Zajamčena raven zvočne moči (Lwa)	106 dB(A) (obrezovalnik vej/škarje za živo mejo), 96 dB(A) (trimer)
Raven vibracij (obrezovalnik vej, ročaj)	4,676/3,464 m/s²
Delovna višina s teleskopsko roko	ca. 4–4,5 m
Teža (pribl.)	5–6 kg (brez akumulatorske baterije)
Vsebina kompleta	Izvlečna roka, 3 delovne glave (škarje za živo mejo, obrezovalnik vej, trimer), rezalna plošča za grmovje
Delitev verige	3/8"
Širina utora verige	1,3 mm
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - DED7193V DEDRA

Kako namestim delovni nastavek?

Namestite želeni nastavek na izvlečno roko tako, da se pogonska gred pravilno zaskoči. Zavarujte ga z zaporno ročico (slika A, 6) in privijte krilni vijak (slika A, 1).

Kako napnem verigo pri obrezovalniku vej?

Rahlo zavrtite gumb za napenjanje vodila (slika C, 6) v levo. Zavrtite gumb za napenjanje verige (slika I, 1) v desno, da povečate napetost. Veriga naj bo na sredini dvignjena približno 3 mm od vodila. Nato trdno privijte gumb za napenjanje vodila.

Kako dolijem olje za verigo?

Odvijte pokrov rezervoarja za olje (slika C, 4) in nalijte olje za verižne žage (npr. Dedra DEGL02), dokler nivo ni med Min in Max. Obrišite razlito olje.

Kako vklopim napravo?

S palcem pritisnite varnostno stikalo (slika A, 3) in s prsti sprožilno stikalo (slika A, 9). Naprava se zažene. Nikoli je ne vklopite brez nameščenega zaščitnega pokrova rezila.

Kaj storiti ob pregrevanju motorja?

Izklopite napravo in jo pustite, da se ohladi. Očistite prezračevalne odprtine. Zmanjšajte obremenitev, če so bili preseženi dovoljeni parametri.

Kako očistim napravo?

Po vsaki uporabi napravo očistite z rahlo vlažno krpo in neagresivnimi čistili. Odstranite rastlinske ostanke. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Katere baterije so združljive?

Uporabljajte samo baterije in polnilnike iz linije SAS+ALL. Uporaba drugih baterij povzroči izgubo garancije. Baterije niso priložene.

Kako shranim napravo?

Shranjujte jo na suhem mestu, izven dosega otrok. Odklopite napajanje. Zaščitite jo pred vlago, dežjem in mehanskimi poškodbami. Kovinske rezalne elemente shranjujte v zaščitnem ohišju.

Kako nabrusim verigo obrezovalnika vej?

Brušenje verige je zapleteno. Prepustite ga strokovnemu servisu. Obrabljeno verigo (rezalni zobje pod 4 mm) je treba zamenjati. Topa veriga poveča tveganje povratnega udarca.

Kaj je vsebovano v kompletu?

V kompletu: izvlečna roka z motorjem, glava s škarjami za živo mejo, glava z verižnim obrezovalnikom, glava za trimanje, rezalna plošča za grmovje. Baterije in polnilnik niso priloženi.

NAVODILA ZA UPORABO DED7193V DEDRA

Večfunkcijska naprava 4 v 1

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

1. Fotografije in risbe

2. Opis naprave

3. Namembnost naprave

4. Omejitve uporabe

5. Tehnični podatki

6. Priprava za delo

7. Vklop naprave

8. Uporaba naprave

9. Tekoča vzdrževalna opravila

10. Nadomestni deli in dodatna oprema

11. Samoodpravljanje napak

12. Kompletacija naprave

13. Informacije za uporabnike o tem, kako odstranjevati odrabljene električne in elektronske naprave

14. Garancijski list

Prevod izvirnih navodil

Splošni varnostni predpisi so priložni tem navodilom kot ločena knjižica.

Izjava o skladnosti je na voljo na sedežu Dedra Exim Sp. z o.o.

OPOZORILO. Pred začetkom uporabe naprave preberite vsa s klicajem označena opozorila in vsa navodila.

Neupoštevanje spodaj navedenih varnostnih opozoril in navodil je lahko vzrok električnega udara, požara ali hudih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

POZOR Naprava iz linije SAS+ALL je zasnovana za delo samo skupaj polnilniki in baterijami iz linije SAS+ALL.

Li-Ion baterija in polnilnik nista del kupljene naprave in ju je treba kupiti posebej. Prepovedana je uporaba baterij in polninikov, ki niso namenjeni za to napravo.

2. Opis naprave

Slika A 1. Vpenjalni vijak, 2. Pomožni ročaj, 3. Zaščita stikala, 4. Glavni ročaj, 5. Vtičnice za baterije, 6. Zapah, 7. Zamašek, 8. Ročaj pasov, 9. Stikalo, 10. Vijak za pritrditev ročaja

Slika B 1. Rezalna plošča, 2. Boben z vrvico, 3. Rezalna vrvica, 4. Roka, 5. Pokrov pokrova, 6. Pokrov konice, 7. Spodnji del pokrova, 8. Nož za skrajšanje vrvice Slika C 1. Veriga žage, 2. Vodilo verige, 3. Rezervoar za olje, 4. Čep, 5. Mehanizem za nastavitev kota zaklepanja, 6. Matica za sestav ščitnika, 7. Zaščita verižnega pogona, 8. Ogrodje

3. Namembnost naprave

Dvofunkcijska naprava DED7193V je zasnovana za enostavna dela na vrtovih, parcelah ipd. Zahvaljujoč uporabi zamenljivih glav lahko naprava deluje kot škarje za živo mejo in rezalnik vej, uporaba teleskopske roke pa omogoča delo na višini 4-4,5 metra.

Škarje za živo mejo so namenjene za obrezovanje poganjkov in manjših vejic živih mej, grmovnic, grmovja, manjših okrasnih dreves ipd. na domačih vrtovih, posestvih ipd.

Okleščevalnik se uporablja samo za krapanje dreves, predvsem na težko dostopnih mestih do višine 4,5 metra.

Postopek je podrobneje opisan v navodilih.

Napravo je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, popravljalnih delavnicah, pri ljubiteljskih delih, ob upoštevanju pogojev uporabe in dovoljenih delovnih pogojev, ki so navedeni v navodilih za uporabo.

4. Omejitve uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati samo v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji dela z napravo". Kakršne koli samovoljne uvedbe sprememb v mehansko in električno strukturo, modifikacije naprave ali

samovoljna izvajanja vzdrževanja ali servisiranja, ki niso skladna z opisi v teh navodilih za uporabo, se štejejo za brezpravna in imajo za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa preneha veljati.

Uporaba, ki ni v skladu z namembnostjo naprave ali je neskladna s temi navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic.

Pozorno preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo orodja.

Nikoli ne dovoljujte, da bi uporabljali napravo otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi navodili. Možno je, da posamezni lokalni predpisi (predpisi držav) omejujejo starost osebe, ki dela z orodjem.

Vedite, da sta delavec z orodjem ali uporabnik odgovorna za nesreče ter za spravljanje v nevarnost tretjih oseb ali njihove lastnine.

DOVOLJENI DELOVNI POGOJI

S1 neprekinjeno delovanje

Ne uporabljati v zaprtih prostorih. Temperaturno območje polnjenja baterije je 10-30 °C. Ne izpostavljati temperaturam nad 45 °C.

1. Tehnični podatki

Model	DED7193V
Napajanje [V]	2 x 18 d.c.
Okleščevalnik
Hitrost vrtenja [min-1]	4500
Delovna hitrost verige [m/s]	7,5
Maksimalna dolžina vodila [mm]	200
Maksimalna dolžina reza [mm]	180
Širina utora vodila [mm]	1,3
Število členov verige	33
Verižni korak ["]	3/8
Prostornina rezervoarja za olje [ml]	160
Emisija hrupa
Raven zvočnega tlaka Lpa [dB(A)]	101,5
Merilna negotovost Kpa [dB(A)]	2,38
Raven zvočne moči Lwa [dB(A)]	87,1
Merilna negotovost Kwa [dB(A)]	3
Zajamčena raven Lwa [dB(A)]	106
Raven vibracij, izmerjena na ročaju ah [m/s2]	4,676 / 3,464
Merilna negotovost ka	1,5
Škarje za živo mejo
Hitrost vrtenja [min-1]	1200
Dolžina rezila	410
Maksimalna debelina rezanega materiala [mm]	22
Emisija hrupa
Raven zvočnega tlaka Lpa [dB(A)]	100,9
Merilna negotovost Kpa [dB(A)]	1,97
Raven zvočne moči Lwa [dB(A)]	86,3
Merilna negotovost Kwa [dB(A)]	3
Zajamčena raven Lwa [dB(A)]	106
Raven vibracij, izmerjena na ročaju ah [m/s2]	4,676 / 3,649
Merilna negotovost ka	1,5
Spodrezovalnik / obrezovalnik grmičevia
Hitrost vrtenja [min-1]	7500
Širina košnje [mm]	255
Premer rezila [mm]	255
Emisija hrupa
Raven zvočnega tlaka Lpa [dB(A)]	93,7
Merilna negotovost Kpa [dB(A)]	2,62
Raven zvočne moči Lwa [dB(A)]	86,3
Merilna negotovost Kwa [dB(A)]	3
Zajamčena raven Lwa [dB(A)]	96
Raven vibracij, izmerjena na ročaju ah [m/s2]	4,676 / 3,649
Merilna negotovost ka	1,5

Informacije o vibracijah in hrupu.

Kombinirana vrednost vibracij a in merilna negotovost sta bili določeni v skladu s standardom EN 60745-2-15 in sta navedeni v tabeli.

Emisija hrupa je bila določena v skladu z EN 60745-2-15, vrednosti so podane v zgornji tabeli.

Hrup lahko poškoduje sluh, pri delu je vedno treba uporabljati zaščito za ušesa!

Deklarirana skupna vrednost emisij hrupa je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabljia za primerjave ene naprave z drugo. Zgoraj navedeno raven emisij hrupa se lahko uporabljia tudi za začetno oceno izpostavljenosti hrupu.

Raven hrupa med dejansko uporabo električne naprave se lahko razlikuje od deklariranih vrednosti v odvisnosti od načina uporabe delovnega orodja, v tem zlasti od vrste obdelovanca ter od potrebe opredelitve ukrepov za zaščito uporabnika orodja. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, vključno z obdobji, ko je orodje izklopljeno ali ko je vklopljeno, vendar se z njim ne dela.

6. Priprava za delo

Naprava je del linije SAS+ALL, zato jo je možno uporabljati le v okviru ustreznega sestava, sestoječega se

iz naprave ter specificirane baterije in polnilnika. Uporaba drugih baterij in polnilnikov je prepovedana.

Nameščanje delovnih nastavkov

Na orodje je treba namestiti delovni nastavek, ustrezajoč vrsti dela, ki ga je treba opraviti. Namestitev se pri vseh možnih delovnih nastavkih izvede na enak način. Nastavek in zgornji podaljšani del orodja sklopiti tako, da bo pogonska gred v notranjosti orodja pravilno sklopljena, sklop mora biti zavarovan z zaklopcem (slika A, 6) in metuljčni vijak zategnjen (slika A, 1).

Kosa – namestitev okrova

Sestavite skupaj okrov kose (slika B, 6) in nastavek (slika B, 4), kot je prikazano na sliki (slika E), ter privijte montažne vijake (slika E, 1). Nato s priloženimi vijaki z uporabo imbusnega ključa pritrdite okrov (slika B, 5). Glede na uporabljeni delovni nastavek bo morda treba odmontiratii spodnji del okrova (slika B, 7). To opravite tako, da pritisnete na zapenčnik na zadnji strani okrova (slika E, 2) in potisnete okrov iz montažnega utora. Ponovno namestitev opravite z vstavitljivo spodnjega dela okrova v utor v zgornjem delu tako, da se zapenčnik zaskoči.

Kosa – namestitev glave z vrvico

Na vreteno kose namestite zobato blokado (slika F, 4) tako, da bo odprtina v blokadi (slika F, 5) poravnana z odprtino v ohišju kotnega prenosnega mehanizma (slika F, 6), nato namestite zobati obroč (slika F, 3). V odprtini (sl. F, 5; 6) vstavite izvijač ali drugo podobno blokado premera pribl. 4 mm. Na vreteno privijte glavo z (ribiško) vrvico tako, da privijate v smeri, nasprotni smeri urinih kazalcev (levi navoj). Razstavitev opravite z istimi koraki, opravljenimi v obratnem vrstnem redu. Pozor – tekom opravil z glavo z vrvico mora biti nameščen spodnji del okrova kose (slika B, 7), ki je opremljen z nožem za rezanje vrvice.

Kosa - montaža rezalne plošče

Na vreteno kose namestite zobato blokado (slika F, 4) tako, da bo odprtina v blokadi (slika F, 5) poravnana z odprtino v ohišju kotnega prenosnega mehanizma (slika F, 6). Nato namestite ploščo, na njo pa zobati obroč (slika F, 3), nato okrov matice (slika F, 2) ter pritrdite z matico (slika F, 1) (levi navoj). Razstavitev opravite z istimi koraki, opravljenimi v obratnem vrstnem redu.

Pozor – tekom del z rezalno ploščo ne sme biti nameščen spodnji del okrova (slika B, 7).

Okleščevalnik - montaža vodila in verige

Odvijte pritezno matico (slika C, 6), odstranite okrov pogona verige. Prepričajte se, da oljna odprtina v vodilu, ki je namenjena za mazanje verige, ni umazana (slika H, 4).

Preveriti verigo glede morebitnih poškodb – ali členi niso morda napočeni, zakovice nepritrjene. Na žago se ne sme nameščati poškodovane verige.

Vodilo in verigo namestite tako, kot je prikazano na sliki (slika H). Pazite, da bo veriga nameščena v pravilni smeri – ostri robovi rezilnih zob morajo biti na strani smeri vrtenja verige. Prepričajte se, da je vodilo pravilno nameščeno na pritrdilni zatič (slika H, 1) in v mehanizem napenjalnika verige (slika H, 3) ter da je veriga pravilno nasajena na zobatem pogonskem kolesu (slika H, 2) in v utorih vodila. Namestite okrov verižnega pogona (slika C, 7), priviljte zatezno matico. Prepričajte se, da se okrov prilega k ohišju žage vzdolž vseh kontaktnih robov, da nikjer ne odstopa, niti ni napet.

Okleščevalnik - spreminjanje kota položaja glave

Ce želite spremeniti nastavitev kota žage, potegnite ključavnico (slika C, 5), nastavite glavo v želeni položaj in jo zaklenite s ključavnico.

Okleščevalnik - napenjanje verige

Veriga se tekom uporabe podaljša in je treba redno preverjati njeno napetost. Ko prvič uporabljate novo verigo, vedite, da proces podaljševanja traja nekaj časa in je zato treba na začetku preverjati napetost verige veliko pogosteje. Ko je veriga še čisto nova, je treba njeno napetost preverjati približno vsakih 5-10 minut dela z napravo.

V cilju korekture napetosti verige je treba popustiti zasučni gumb prižemanja vodila (slika C, 6) z rahlim zasukavanjem v levo. Zasučni gumb napenjalnika verige (slika I, 1) zasukavajte v desno, da povečate, in v nasprotno smer, da zmanjšate napetost verige. Nato zategnite nazaj do konca zasučni gumb prižemanja vodila (slika C, 6). Pravilno napeta veriga ne visi vzdož spodnjega roba vodila in jo je možno z rahlim gibom odmakniti od vodila na sredini njene dolžine za pribl. 3 mm, pri čemer veriga ne sme pasti iz utora vodila (slika J). Po spustitvi se veriga vrne na svoje mesto v utoru vodila. Po potrebi napetost popravite s ponovitvijo zgoraj navedenih korakov.

Okleščevalnik – mazanje verige

Prepovedano je uporabljati verižno žago brez olja za mazanje verige. Taka uporaba lahko povzroči strganje verige, to pa hude telesne, tudi smrtne poškodbe uporabnika naprave.

Kot sredstva za mazanje verige se sme uporabljati samo olja, namenjena za verižne žage (npr. olje Dedra DEGL02). Prepovedana je uporaba zgorelih motornih olj ali drugih maziv, ki niso namenjena za ta konkretni namen. Izbor/ uporaba ustreznega olja podaljša življenjsko dobo verige in žage.

V cilju dolitja olja za mazanje verige odvijte pokrov rezervoarja za olje (slika C, 4) in vlijte olje vanj, tako da se bo nivo olja nahajal med označenima najmanjšo in najvišjo vrednostjo na rezervoarju za olje (slika C, 3). Če se olje razlije po ohišju žage, ga je treba obrisati do suhega z bombažno krho.

Pri polnjenju olja pazite, da v rezervoar ne vstopijo nobene nečistoče, saj lahko to povzroči nepravilno mazanje verige ali poškodovanje sestavnih delov žage, kot npr. oljne črpalke.

Škarje za živo mejo

Z rezila škarij odstranite zaščitni okrov. Za nastavitev kota glave hkrati odblokirajte zgornjo in spodnjo blokado nastavitevnega mehanizma, kot prikazano na sliki (slika N), in nato zablokirajte mehanizem. Naprava je pripravljena za delo.

7. Vklop naprave

Ne vklapljajte naprave, kadar je na rezilu nameščen zaščitni okrov.

Pred zagonom naprave je obvezno treba opraviti opravila, opisana v točki "Priprava za delo".

Po namestitvi baterij si upravljalec namesti obramnico na levo rame in drži napravo na svoji desni. Z levo roko pridržuje pomožni ročaj (slika A, 2), z desno roko pa glavni ročaj (slika A, 4). Prepričati se je treba, da se omejevalnik (slika A, 7) nahaja pred nogami upravljavca, da je gibanje z napravo možno in neovirano, paziti je treba, da se bo omejevalnik vedno nahajal pred upravljavcem.

S palcem desne roke pritisniti na varovalo stikala (slika A, 3), z ostalimi prsti pa pritisnite stikalo (slika A, 9). Naprava bo začela delovati.

8. Uporaba naprave

Če se baterija segreje nad 40 °C, je treba prekiniti z delom in počakati, da se baterija ohladi.

Ne zaženite stroja brez okrova in će je na rezilu nameščen ščitnik. Prepričajte se, da rezila niso zablokirani ter da so

vsi deli naprave brezhibni in nepoškodovani.

Delo s kosilno napravo

Košnja kratke trave (z vrvico) in mladega drevja (rezilna plošča)

Napravo obesite na namenski pas. Stati vzravnano, z rahlo razmaknjenima nogama, za vzdrževanje stabilnosti. Rezilni element držati tik nad tlemi. Košnjo izvajati pri polni vrtilni hitrosti s pomikanjem naprave od desne proti levi, nato se vrniti v začetni desni položaj in se pomaknitli na naslednjo površino, ki jo je treba pokositi. Občasno preveriti, ali se okoli rezalne glave ni nabral odpadni material, ki bi lahko povzročil zagozditev naprave.

Košnja visoke trave (z vrvico) in grmičevja (rezilna plošča)

Napravo obesite na namenski pas ali prek ramena. Stati vzravnano, z rahlo razmaknjenima nogama, za vzdrževanje stabilnosti. Košnjo izvajati pri polni vrtlni hitrosti. V izogib ovitju visokih rastlin okoli rezalnega nastavka, rezalni element pomikati na višini nekaj čez 10 centimetrov pod nivojem vrhov rastlin, napravo pomikajte od desne proti levi in se nato vmite v začetni desni položaj, nakar se pomakniti na naslednjo površino, ki jo je treba pokositi. Ta postopek ponavljajte do dosege želenega skupnega učinka. Delovnega nastavka ne dvigujte nad linijo bokov. Občasno preveriti, ali se okoli rezalne glave ni nabral odpadni material, ki bi lahko povzročil zagozditev naprave.

Delo z okleščevalnikom

Pred začetkom uporabe verižne žage je treba odstraniti okrov verige in opraviti dodatna opravila, v tem preveriti delovanje vztrajnostne zavore in mazanja verige. Prepovedana je uporaba naprave, ki ni brezhibna. Pri delu z okleščevalnikom je brezpogojno treba upoštevati vsa varnostna pravila in priporočila, ki so opisana v varnostnih pogojih. Ne sme se žagati lesa, ki leži neposredno na zemeljskih tleh, betonu ali drugi površini. Stik verige z zemljo ali drugimi površinami ne le skrajša življenjsko dobo verige in vodila, pač pa je lahko tudi nevaren!

Preveritev delovanja vztrajnostne zavore

Sprostiti stikalo verižne žage (slika A, 9) in preveriti, ali se veriga ustavi in neha vrteti. Če po sprostitvi stikala pride do izrazitega inercijskega pomika verige, se verižne žage ne sme uporabljati.

Preveritev mazanje verige

Držite žago z vodilom, nagnjenim navzdol pod kotom 45°, nad jasno, ravno površlno (npr. nad desko) in pustite, da naprava deluje kakšno minuto. Če se na površini pojavi izražila linija olja, izmetanega ob vrtenju verige, to pomeni, da je mazanje verige pravilno.

V primeru ugotovitve nepravilnega mazanja, se naprave ne sme uporabljati. Treba je preveriti odprtino za olje (slika H, 4), da ni zamašena. Preveriti vodilo (utor, vodeč verigo) – ali niso v njem moteči ostanki materiala. Če ti koraki ne prinesejo želenega učinka, je treba napravo dostaviti v popravilo.

Okleščanje - priprava

Okleščanje je odrez vrhnjega dela drevesa in odrezovanje vej od debla. Okleščanja se ne sme izvajati na način, ki bi predstavljal nevarnost za ljudi, premoženje ter za električne ali telekomunikacijske in podobne vode. Druge osebe se ne smejo nahajati glede na upravljalca bliže kot na razdalji 2,5-kratne višine (dolžine) drevesa, ki se žaga. Zagotavljati je treba razdaljo najmanj 15 metrov od visokonapetostnih daljnovodov. Če se zgodi, da pridejo kleščene veje v stik z električnim, telekomunikacijskim daljnovodom ipd., je treba o tem nemudoma obvestiti operaterja danega omrežja.

Če se okleščano drevo nahaja na pobočju, se mora upravljavec žage nahajati na zgornji točki pobočja, saj veje padajo/drsijo po pobočju.

Pred začetkom kleščenja drevesa je treba predvideti smer padanja vej (slika K, 1). Upošlevati je treba dejavnike, kot so naravni nagib drevesa, položaj težjih vej, smer vetra itd.

Pred začetkom sečnje je treba narediti načrt evakuacijskih poti in le-te očistiti (slika K, 2). Pravilne evakuacijske poti morajo biti obrnjene v smer, ki tvori s smerjo padca drevesa kot približno 135°. Ogibajte se nevarnim območjem (slika K, 3). Območje dela okoli drevesa očistiti podrasti.

Okleščanje

Osebe, ki nameravajo prvič delati z okleščevalnikom, se morajo pred začetkom dela s to napravo o načinu dela in varnostjo pri delu posvetovati s kvalificiranim upravljalcem take naprave.

Pri delu je treba upoštevati osnovna pravila varnosti pri delu. Upoštevati je treba tudi možnost povratnega udarca orodja proti upravljalcu. Okleščevalnik lahko udari nazaj proti upravljavlu, će veriga žage naleti na upor. Za zmanjšanje tega tveganja je treba:

Tekom rezanja paziti na položaj vrha vodila. Ne sme se rezati z zgornjo četrtino vrha vodila (slika L).

Rezati se sme samo z verigo, ki se pomika po spodnjem delu vodila. K lesu, ki ga je treba rezati, primikati samo okleščevalnik, ki je že vklopljen. Ne sme se najprej okleščevalnika spraviti v stik z lesom za rezanje in zagnati šele tedaj.

Ne stati v ravnini izvajanja rezanja. To zmanjša tveganje poškodb v primeru povratnega udarca okleščevalnika

Pri delu vedno držati napravo z obema rokama.

Zagotavljajte, da bo veriga vedno ostra in pravilno napeta.

Pri rezanju večjih in manjših vej le-teh ne odrezujte takoj tik ob deblu, pač pa najprej na razdalji približno 15 cm od debla. Treba je narediti dva reza do globine, enake

1/3 premera veje, približno 8 cm narazen - enega od spodaj in enega od zgoraj. Nato zarezati vejo tik ob deblu do globine, enake 1/3 premera veje. Rez zaključiti tako, da vejo odrežete blizu debla od zgoraj. Vej se ne sme rezati od spodaj (slika M).

Če se okleščevalnik pri rezanju lesa zagozdi, ga nikoli ne smete pustiti v tem položaju z delujočim motorjem. Izklopiti je treba motor naprave, povsem odklopiti napravo od vira napajanja in s pomočjo klinov odpraviti zagozditev okleščevalnika.

Prepovedana je uporaba okleščevalnika za oblikovanje žive meje ali obrezovanje grmovja.

Ni dovoljeno dotikati se z rezalno glavo, verigo in vodilom zemlje ter dopuščati oneznaženja naprave z zemljo.

Delo z škarjami za živo mejo

Ne sme se zagnati naprave z nameščenim ščitnikom rezila. Prepričati se je treba, da noži niso blokirani in da

brezhibni in nepoškodovani.

Škarje so namenjene za obrezovanje žive meje, pa tudi za obrezovanje grmovnic, grmičevja ipd. Obojestranski, nasprotno pomikajoča se rezila omogočajo rezanje v dveh smereh.

Vodoravno rezanje

V cilju realizacije enakomerne višine reza je priporočljivo uporabiti pripomoček za označevanje linije, na primer vrvico. Najboljše učinke se dosega z vodenjem škarij pod kotom približno 5 stopinj glede na površino rezanja. Rezanje se izvaja s počasnim pomikanjem škarij od leve proti desni in nato v nasprotni smeri.

Navpično rezanje

Škarje je vedno treba voditi od spodaj navzgor pod kotom približno 5 stopinj glede na površino reza. Če s škarjami režete od zgoraj navzdol, se poganjki in vejice, ki jih želite rezati, upogibajo in s tem otežujejo rezanje. Izvajajte rezanje po celotni višini, da dobite ravno, navpično površino.

Oblikovanje grmov

S kombiniranjem vodoravnih in navpičnih rezov lahko s škarjami oblikujemo grme. Pri rezanju, ki ni vodoravno, pomikajte škarje od spodaj navzgor.

Če se naprava zagozdi, jo takoj izklopite in odklopite od vira napajanja. Na viru napajanja ne sme biti nobenega odpadnega materiala ali drugih ostankov, v preprečitev poškodovanja vira napajanja ali morebitnega požara.

Ustaviti napravo, odklopiti od nje vir napajanja in se prepričati, da so se vsi gibljivi deli popolnoma ustavili:

- pred čiščenjem rezil,

- pred preverjanjem naprave, pred njenim čiščenjem ali izvedbo drugih opravil.

9. Tekoča vzdrževalna opravila

Kakršna koli vzdrževalna opravila na napravi se sme opraviti le po odklopu naprave od vira napajanja. Tekom

vzdrževalnih opravil v zvezi z verižno žago je v izogib ranjenju vedno treba nositi zaščitne rokavice.

V cilju zagotavljanja varnosti pri delu in podaljšanja življenjske dobe naprave je treba izvajati redne preglede

naprave v delavnici. Za zagotovitev varnosti naprave zamenjati vsak obrabljen all poškodovan del. Nelzvajanje all nepravilno izvajanje vzdrževalnih del lahko skrajša življenjsko dobo naprave, v skrajnih primerih pa tudi nesrečo.

Vse servisne dejavnosti izvajajte, ko je naprava odklopljena od vira napajanja in se prepričajte, da so se vsi gibljivi deli popolnoma ustavili. Pustite, da se stroj ohladi, preden opravite kakršna koli preverjanja. Med vzdrževanjem vedno nosite zaščitne rokavice, da preprečite ureznine.

Kosilnica

Demontaža tuljave za vrvico

Na glavi z vrvico (slika B, 2) pritisnite blokirni zapah, snemite prirobnico glave. Spodaj se nahaja tuljava za vrvico, ki jo je treba izvleči.

Navijanje vrvice

Pri vsaki dopolnitvi vrvice je treba pregledati elemente glave. Ne dovoljuje se nadaljevanja uporabe v primeru poškodovanosti glave.

S tuljave odstraniti ostanke stare vrvice, v pritrdilno zarezo na njeni sredini vstaviti predhodno pripravljen del vrvice, dolg pribl. 5 m, tako, da se bo po zagibu za 180° navijal v smeri, označeni s puščicami na tuljavi (slika G). Obe polovici vrvice navigjati tako, da se ne prepletata, po nasprotnih straneh pregrade tuljave, vse dokler ne ostane nenavitih pribl. 10 cm vsakega dela vrvice. V preprečitev odvijanja vrvice se lahko njena konca vstavi v zarezi na prirobnici tuljave. Priporoča se ne uporabljati vrvice, debelejše od 3 mm.

Namestitev tuljave z vrvico v rezalno glavo

Konca vrvice prepeljati skozi odprtine za vrvico v bobnu glave, nato pa tuljava namestiti v glavo tako, da bodo vidne puščice, ki označujejo smer navijanja, pri čemer upoštevajte vrstni red elementov, tj.: podložka - vzmet - podložka - tuljava.

Ko se prepričate, da je tuljava pravilno vstavljena, pritrdite prirobnico glave. Ostrenje kovinskih rezalnih orodij

Pred vsako uporabo preveriti rezalno ploščo. Poškodovane plošče se ne sme več uporabljati. Naostriti orodje s pilo, ko je malo obrabljeno. Ostrite pogosto z vsakokratno odstranitvijo majhne količine materiala. Za naostritev le malo obrabljenega rezila je dovolj samo nekaj potez s pilo. Po vsakih 5 naostritvah

preverite ravnotežje orodja z uporabo temu namenjene naprave ali naročite takšno storitev v specializiranem servisu. Močno obrabljeno rezalno orodje naostriti z brusilnikom ali naročiti izvedbo takšne storitve v specializiranem servisu. Po vsakokratni naostritvi močno obrabljenega orodja je treba preveriti njegovo uravnoteženost.

Mazanje kotnega prenosnega mehanizma

Za dopolnitev maziva v kotnem prenosnem mehanizmu odvijte vijačni čep, ki zapira mazalni kanala (slika E, 3), nato potisnite v notranjost ohišja mehanizma mazivo in sicer v tolikšni količini, da ne bo prekrivalo navoja v mazalnem kanalu. Privijte nazaj vijak. Dopolniti z mazivom vsakih 10 ur delovanja naprave.

Okleščevalnik

Preverjanje stanja napetosti verige

Treba je vedeti, da se veriga med delovanjem segreva in razteguje. Med prekinitvami dela je treba preverjati napetost verige in jo vsakokrat popraviti, kot je opisano v poglavju „Priprava za delo”. Po končanem delu je treba zmanjšati napetost verige, da se med ohlajanjem in skrajševanjem ne bo zataknila v vodilu.

Preverjanje ravni in dodajanje olja

Treba je redno preverjati nivo olja, ki maže verigo, ne sme se dopuščati, da bi se verigo uporabljalo ne dovolj naoljeno. Ob vsakem dolitju olja je treba tudi preveriti napetost verige.

Preverjanje stanja vodila in verige

Občasno (vsaj vsakih 5 ur delovanja) preverjajte stanje verige in vodila. Demontažo opravite v korakih, sledečih si v obratnem vrstnem redu, kot je opisano za montažo v poglavju „Priprava za delo”. Čistiti utore vodila verige in oljno odprtino v vodilu. V izogib prekomerni obrabi vodila, je le-tega treba redno obračati (vsakodnevno, će se žaga intenzivno uporablja, sicer pa ob vsakokratnem ostrenju ali menjavi verige), od zgoraj dol. Preverjati stanje utorov vodila: priložiti robno ravnilo in, će je vidna reža, povzročena z izvitjem navzven robov utorov vodila, zamenjati vodilo z novim ali ga dostaviti v servis v cilju popravila. Preverjati stanje zobatega kolesa na koncu vodila, po potrebi ga namazati s tehničnim vazelinom, tako da le-tega potisnete v odprtino v vodilu zraven osi kolesa.

Preverjati verigo – ali členi niso morda napočeni, zakovice nepritrijene. Ne sme se uporabljati verige, ki ima napočene člene, ohlapne zakovice ali toge spoje.

Ostrenje verige

Verigi je treba kot pomembnemu delu naprave namenjati posebno pozornost. Ostrost le-te vpliva na kakovost in hitrost procesov rezanja, topost verige močno oteži delo z napravo, prispeva k hitrejši obrabi vodila in žage.

Ostrenje verige je zapleten postopek, zato je neizkušen uporabnik verižne žage dolžan ostrenje verige zaupati usposobljenemu servisu. Če se ne ravna tako, lahko zaradi neustreznega ostrenja pride do neohranitve pravilnih kotov in razdalje med rezalnimi zobmi in omejevalnikom globine, kar lahko povzroči povečanje tveganja povratnega udarca ter s tem nezgode pri delu ter hudih, tudi smrtnih poškodb. Druga vzdřevalna opravila

Občasno preverjati stanje zobatega kolesa, ki poganja verigo (slika H, 2), v primeru ugotovitve poškodbe dostaviti napravo v servis, da opravi menjavo.

Pri škarjah za živo mejo se priporoča občasno mazati rezila na mestih njihove pritrjenosti na vodilo, mazanje se izvaja z biorazgradljivim oljem, npr. Dedra DEGL02.

Čiščenje

Po vsaki uporabi napravo očistite morebitnih ostankov rastlin. Za bolj temeljito čiščenje lahko uporabite rahlo navlaženo krpo z morebitnim dodatkom neagresivnega čistilnega sredsta.

Hranjenje in transport

Ko naprava ni v uporabi, jo je treba hraniti izven dosega otrok, na suhem mestu, z odklopljenim virom napajanja. Napravo in druge elemente, ki so del delovnega kompleta, je treba transportirati tako, da ne bodo izpostavljeni škodljivemu učinkovanju dejavnikov okolja, kot so vlaga, atmosferske padavine, pritiski, ki lahko povzročijo mehanske poškodbe, in drugo, kar lahko negativno vpliva na napravo. Tekom transporta mora naprava vedno imeti ugasnjen motor in tudi odklopljen vir napajanja. Na kovinskih rezalnih elementih morajo biti tekom hranjenja in transportiranja nameščeni zaščitni okrovi. Na kratkih razdaljah lahko prenašate napravo, tako da z eno roko držite za vzdov v točki ravnotežja naprave med zanko in mestom pritrjenosti pomožnega ročaja.

10. Nadomestni deli in dodatna oprema

Priporočena dodatna oprema

Napravo iz linije SAS+ALL se lahko opremi s katero koli baterijo in polnilnikom iz linije SAS+ALL.

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se je treba obrniti na Servis Dedra-Exim. Kontaktne podatke najdete na 1. strani navodil. Pri naročanju rezervnih delov je treba navesti številko PARTIJE z nazivne tablice in številko dela iz montažne risbe. V garancijskem roku bodo popravila izvršena pod pogoji, navedenimi v garancijskem listu. Reklamirani izdelek je treba dostaviti v popravilo na kraj nakupa (prodajalec je dolžan reklamirani izdelek sprejeti), lahko se ga tudi pošlje v Centralni servis DEDRA – EXIM. Prosimo, da izdelku priložite izpolnjen garancijski list. Brez tega dokumenta se bo popravilo obravnavalo kot pogarancijsko. Po preteku garancijskega obdobja popravila opravlja Centralni servis. Poškodovan izdelek se pošlje v Servis (stroške dostave krije uporabnik).

11. Samoodpravljanje napak

POZOR

Problem	Vzrok	Rešitev
Naprava ne deluje	Okvarjeno stikalo	Dostaviti napravo v servis
	Izpraznjena baterija	Napolniti baterijo
	Slabo nameščena baterija	Pritrditi pravilno

Napravo je težko zagnati	Izpraznjena baterija	Pravilno napolniti baterijo
	Preseženi so dovoljeni obratovalni parametri	Zmanjšati obremenjenost električnega orodja
Malo učinkovito delovanje	Izrabljen delovni nastavek	Zamenjati ali naostriti delovni nastavek
Motor se pregreva	Zamašene prezračevalne odprtine	Očistiti odprtine
	Preseženi so dovoljeni obratovalni parametri	Izklopiti električno orodje, potrebna opravila izvesti, ko se orodje popolnoma ohladi

12. Kompletacija naprave, končne opombe

1. Konzolna roka z motorjem - 1 kos 2. Glava z škarjami za živo mejo - 1 kos 3. Glava z verižnim okleščevalnikom - 1 kos 4. Glava za podkoševanje - 1 kos 5. Plošća za prirezovanje grmičevja - 1 kos.

13. Informacija za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme

(velja za gospodinjstva)

Prikazani simbol, ki je nameščen na proizvodih ali na k njim priloženih dokumentih, opozarja, da se okvarjenih električnih ali elektronskih naprav

ne sme odlagati med navadne gospodinjske odpadke. Take naprave je treba v cilju njihovega pravilnega uničenja, izvedbe reciklaže, obnove in/ali ponovne uporabe njihovih komponent, predati na ustrezno specializirano zbirno mesto, kjer bodo prevzete brezplačno. Informacije o lokaciji zbirnih mest za odpadno opremo nudijo organi lokalne uprave, na primer na svojih spletnih straneh.

Pravilno ravnanje z odpadnimi napravami omogoča ohranitev dragocenih virov ter preprečitev negativnih vplivov na zdravje in okolje, ki ga lahko povzroči neustrezno ravnanje z odpadki.

Za nepravilno ravnanje z odpadki so v ustreznih lokalnih predpisih predvidene kazni.

Uporabniki v državah Evropske unije

Če morate zavreči električne ali elektronske naprave, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali dobavitelja, ki vam bo posredoval dodatne informacije.

Odstranjevanju odpadkov v državah zunaj Evropske unije

Tak simbol velja samo v državah Evropske unije. Ce želite ta proizvod zavreči, se obrnite na organ lokalne uprave ali prodajalca v cilju pridobitve informacije o pravilnem načinu ravnanja.

Garancijski list

za

Kataloška št.:.... št. partije:....

(v nadaljevanju Proizvod)

Datum nakupa Proizvoda: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami neupoštevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj

Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov

2. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS – Krajowy Rejestr Sądowy), davčna številka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.

3. Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.

4. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajače iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v času njegove izdaje uporabniku.

5. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na Proizvodu, će se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.

6. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odškodninska odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda Trajanje garancijske zaščite

DED7193V	24 mesecev od dneva nakupaProizvoda, navedenega v temgarancijskem listu
Delovni nastavki	Elementi, ki jih garancija ne krije

III. Garancijski pogoji

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okoliščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajniškega potrdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira, predloži vse elemente, navedene v „Kompletacija naprave” v navodilih za uporabo.

2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporočili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.

3. Garancija zajema samo ozemlje Republike Poljske in EU.

4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:

a. Uporabnikovega neupoštevanja pogojev, določenih v Navodilih za uporabo, še zlasti glede pravilne uporabe, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnikove uporabe čistilnih ali vzdrževalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo;

c. Uporabnikovega neustreznega skladiščenja in prevoza Proizvoda;

d. Uporabnikovih nepooblaščenih sprememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;

e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnega z navodili za uporabo.

1. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23. aprila

1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:

- je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, datumske oznake in nazivne tablice;

- je Uporabnik poškodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.

1. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavo reklamacije prepričati, da so bila pravilno opravljena vsa opravila, še zlasti tista, navedena v navodilih za uporabo.

2. Priporoča se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoče iz te garancije, će reklamacije ne prijavi v 7 dneh.

3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska.

4. Uporabnik lahko prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").

5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne države so na voljo na www.dedra.pl. V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6. V cilju varnosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.

7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevarna za zdravje in življenje Uporabnika.

8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.

9. Priporoča se pred dostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očisliti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zaščititi pred poškodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalaži).

10. Garancijsko obdobje se podaljša za čas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o poroštvu za napake na prodani stvari.

HR Sadržaj

1. Slike i crteži

2. Opis uređaja

3. Namjena uređaja

4. Ograničenje uporabe

5. Tehnički podaci

6. Priprema za uporabu

7. Uključivanje uređaja

8. Uporaba uređaja

9. Održavanje

10. Zamjenski dijelovi i pribor

11. Samostalno otklanjanje kvarova

12. Komplet uređaja

13. Informacija za korisnike o odlaganju električne i elektroničke opreme

14. Jamstveni list

6. Priprema za uporabu

! NAPOMENA