DED8714 - Elektromos fűnyíró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Motorkaszás (bozótvágó)
Modell	DED8714
Motor	Kétütemű benzinmotor, 43 cm³ hengerűrtartalom, 1,25 kW (1,36 LE)
Üzemanyag	Benzin-olaj keverék (első indításkor 25:1, utána 40:1)
Tank térfogata	1200 cm³ (1,2 liter)
Vágásszélesség (zsinór)	430 mm
Vágásszélesség (tárcsa)	255 mm (tárcsaátmérő)
Orsó fordulatszám	7500 min⁻¹
Üresjárati fordulatszám	3000 min⁻¹
Zajszint (hangteljesítmény, fűnyírás)	93 dB(A)
Zajszint (hangnyomás, fűnyírás)	103 dB(A)
Rezgésszint (fűnyírás)	8,856 m/s²
Rezgésszint (bozótvágás)	7,824 m/s²
Súly	7 kg
Gyújtógyertya	L7T (elektródatávolság 0,6–0,7 mm)
Vágószerszámok	Zsinórfej és vágótárcsa a csomagban
Vállpánt	Állítható, mellékelve
Maximális üzemidő	30 perc (a rezgések miatt)
Garancia	24 hónap
Tartozékok (opcionális)	Pót zsinórfej (DED87141), vágótárcsa (DED87142), kétütemű olaj (DEGL06A/B/C), állítható heveder (BHSZ30)

Gyakran ismételt kérdések - DED8714 DEDRA

Hogyan keverjem össze a benzin-olaj keveréket?

Az első indításhoz használjon 25:1 arányú keveréket (benzin a kétütemű olajhoz). A további indításokhoz 40:1 arányban keverje. Az üzemanyagot kikapcsolt motor mellett, a szabadban keverje, és csak lehűlt tankba töltse.

Hogyan indítsam el a motort?

Helyezze a készüléket sík felületre. Állítsa a kapcsolót „I” (indítás) állásba. Hideg motornál zárja a fojtószelepet (kar felül). Nyomja meg a kézi üzemanyag-szivattyút 5-8 alkalommal. Húzza meg erőteljesen az indítófogantyút, miközben a másik kezével a készüléket a földhöz nyomja. Indítás után nyissa ki a fojtószelepet (kar lent).

Hogyan állítsam be az üresjárati fordulatszámot?

Az üresjárati fordulatszámot a porlasztón lévő csavarral lehet beállítani (C ábra, 1). Az óramutató járásával megegyezően növeli a fordulatszámot (megakadályozza a leállást üresjáratban), az óramutató járásával ellentétesen csökkenti a fordulatszámot (leállítja a forgó vágószerszámot üresjáratban).

Milyen vágószerszámokat használhatok?

A készülékhez zsinórfejet (fűnyíráshoz) és vágótárcsát (bokrok és fiatal fák vágásához, legfeljebb 2 cm átmérőig) mellékelünk. Ne használja a vágótárcsát akadályokkal teli területeken a visszarúgás elkerülése érdekében.

Hogyan cseréljem ki a zsinórt a zsinórfejben?

Nyomja meg a vágófej reteszelését, és távolítsa el a karimát. Vegye ki az orsót. Távolítsa el a régi zsinórt, és tekerje fel az új zsinórt (max. 3 mm vastag, kb. 5 m hosszú) a nyíl irányának megfelelően. Hagyjon ki kb. 10 cm-t. Helyezze be az orsót, és szerelje fel a karimát.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt?

Zárja a fojtószelepet (kar felül). Nyissa ki a porlasztó fedelét, vegye ki a szűrőt. Kopogtassa ki vagy fújja ki. Soha ne mossa ki. Helyezze vissza a tiszta szűrőt, és zárja le a fedelet. Tisztítás minden 10 üzemóra után ajánlott.

Hogyan kenjem a szögletes hajtóművet?

Lazítsa meg a zsír csatorna zárócsavarját (E ábra, 1). Nyomjon zsírt a hajtóműházba, amíg a menet nem fedett. Csavarja vissza a csavart. Kenést minden 10 üzemóra után végezze.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze: üzemanyag (tankolja meg), gyújtógyertya (tisztítsa meg vagy cserélje ki, távolság 0,6–0,7 mm), üzemanyag vezeték (hibás? szerviz). Ha minden rendben, motorhiba lehet; forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan tároljam helyesen a készüléket?

A készüléket gyermekektől elzárva, száraz helyen, üres üzemanyagtartállyal tárolja. Tárolás előtt ürítse ki a tankot, húzza le a gyújtógyertya kábelt. A fém vágószerszámokat védőtokban szállítsa.

Milyen garancia vonatkozik a készülékre?

A készülékre a vásárlás dátumától számított 24 hónap garancia vonatkozik. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a helytelen használatból eredő károkra. A javításokat 14 munkanapon belül elvégzik. Vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Dedra szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8714 DEDRA

HU HasználatiUtasításGaranciajeggyel

Maşinadetunsiarbă

____Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy lerjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

HU Irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.Ezekaváltozásoknemszol gálhatnakalapj áulatermékreklamáció jának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

8.Technicképarametre

8.Technicképarametre

1. Képekésábrák

2. Általánosbiztonságiszabályok

3. Részletesbiztonságielőírások

4. Biztonsági intézkedések vágótárcsákkal történő munkavégzésnél

5.Akészülékleírása

6.Akészülékrendeltetése

7.Használatikorlátozások

8.Müszakiadatok

9.Felkészülésamunkára

1. Akészülékelindításaéskikapcsolása

2. Akészülékhasználata

12.Folyókarbantartásitevékenységek

1. Pótalkatrészekéstartozékok

14.Önállóhibaelhárítás

15.Akészülékkészlete

1. Garanciajegy

Traducereainstructiuniioriginale

Amegfelelőséginyilatkozatotkülöndokumentumkéntcsatoltákazutasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal.

Azalábbifigyelmeztetésekésbiztonságiutasításokbenemtartásaáramütést, tüzetvagysúlyossérüléstokozhat.

Tartsaafigyelmeztetéseketésutasításokatjövőihasználatára.

2. Általánosbiztonságiszabályok

- A készüléket kizárólag felnött személy kezelheti, aki kiképzett és megismerkedett ezzelahasználatiutasítással.

- A megosztva a benzinmotoros készüléket, bocsássa rendelkezésre ezt a használatiutasítástis.

- A kezelőnek nem szabad elkezdenie a készülék használatát, ha fáradt, beteg vagyalkoholvagymásdrogokhatásaalattáll.

- Gyerekek és ezt a használati utasítást nem ismerő személyek nem használhatják akészüléket.

- Az üzemeltető harmadik felekkel szembeni felelősséggel tartozik, akik az eszköz közelébentartózkodnak, valamintatárgyakért, melyekaaműködésitartományon belülvannak.

- A gyártó nem vállal felelősséget az eszköz helytelen használatából adódó károkért.

- Más országok belső szabályai további követelményeket írhatnak elő, ebben az esetben vegye fel a kapcsolatotagyártóval.

3. Részletesbiztonságielőírások

- A készülék kizárólag jó látási körülmények között, nappali fény, vagy erős mesterségesmegvilágításmelletthasználható.

- A munkavégzés során használjon egyéni védőfelszereléseket. Mindig viseljen zárt, csúszásmentes cipőt és védőruházatot, hosszú nadrágot, védő sisakot, fülvédőt, arcvédőt, védőkesztyűt

- Gondosan ellenőrizze a területet, ahol az eszköz működni fog. Távolitson el mindenolyantárgyat, amelyeketaforgóvágóelemkidobhatpéldáulköveket, ágakat, palackokatstb., vagyamelyekberagadhatnakakészülékbe, például huzalok, zsinórok.

• A készülékkel való munka során tartson legalább 15 méter távolságot a más
  szemelyektol. A munkaterulet ezen sugaraban nem tartozkodhatnak semmilyen személyek,állatoksemtárgyak,amelyekbalesetetszenvedhetnekvagy megsérülhetnek.
• A készülékkel történő munkavégzés során folyamatos óvatossággal járjon el,őrizemegegyensúlyát,tartsalábátbiztosanaföldön,különösen
  lejtőkön. Kaszáljon mindig keresztben a lejtőn, soha ne felfelé vagy lefelé. A munkavégzéssoránlassanjárjon,sohasefusson.
• Soha ne kaszáljon nedves füvet.
• Munka közben akassza fel a kaszát a készülékhez mellékelt hevederrel, és tartsamindkétkezévelafogantyút.
• Az üzembehelyezés és az üzemelés teljes ideje alatt, a kezelő és a vágóelem közöttbiztonságostávolságotkellfenntartani.
• Ne érintse a mozgó alkatrészeket azok teljes leállása és a motor kikapcsolásaelöttelött.
• Szerviz műveletek során viseljen védőkesztyűt. Ügyeljen arra, hogy ne vágja megmagátavágódamiltrövidítő pengévelvagyavágókéssel.
• A munkavégzés során bekövetkezett baleset esetén tegye meg a megfelelő elsősegély-nyújtási intézkedéseket és forduljon orvoshoz.
• Használat előtt és minden defektus vagy más ütések utan mindig ellenőrizze a készüléket, a lehetséges sérülések ellenőrzések azonosítása céljából. Bármilyen szabálytalanság észlelése estén, ne indítsa el a készüléket ésadjaátaz a hivatalos szerviznek.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha az túlzottan rezeg, vibrál túl hangosan vagy egyenetlenülműködik.
• Ne használja a készüléket sérült burkolattal vagy készülékházzal.
• Ha tömítetlenséget vagy üzemanyag-szivárgást észlel, ne indítsa be a motort,miveltűzveszélyállfenn.
• Ne indítsa be az eszközt zárt helyiségben. A motor széndioxidot tartalmazó kipufogógázokatbocsátki. Akipufogógázokbelégzéseeszméletvesztéstés haláltokozhat.
• Ne érintse a motortest burkolatlan, forró element működés közben és a leállítás után közvetlenül. A készülék működés közben jelentősen felmelegszik.
• Tartson gyakorl szüneteket a készülék működésé során, rövid pihenésre és a testhelyzet megváltoztatására. A vibráció hatása miatt tartsa be a megadott munkaidőket.
• A forró készüléket soha ne tegye le száraz füre.
• Ne dohányozzon a benzínmotoros kasza közelében, mert tűzet okozhat.

4.Óvintézkedésekavágótárcsákkalvégzettmunkák során

• Fém korongok használatakor a tárcsa érintkezésbe kerülhet kemény tárgyakkal (kö,fa),ésezakaszátoldalrarúghatja.Ezarúgásolyanhirtelenésváratlan
  lehet, ami a készüléket bármely irányba eldobhatja és a kezelő az eszköz feletti irányítás ellenőrzését. Ennek elkerülése érdekében:
• Mindkétkezéveltartsaerősenakészüléket.
• Ügyeljenarra, hogynelegyensemmilyenakadályaföldön.
• Nehasználjaavágótárcsátkerítések, fémoszlopokközelében.
• Használjonjólélezettvágótárcsákat.
• A vágótárcsa sérülést okozhat a kezelő számára, mivel a munka befejezése után mégegyideigforog. Mindenfélemunkátatárcsateljesleállásautánlehet végezni.
• Ne használja a készüléket abban az esetben, ha a tárcsa repedt, elhajlott vagy tompa.Hailyenhibákatészlel,cseréljekiatárcsátegyújra.

5.Akészülékleírása

A Ábra : 1. – gyújtókábel, 2. – indítófogantyú, 3. – motorház, 4. – üzemanyagtartály, 5. – tengelykapcsoló rögzítése, 6. – hevederek, 7. – tengelykapcsoló ház, 8. – bal fogantyú, 9. – jobb fogantyú, 10. – kormány, 11. – a kormány rögzítése, 12. – toldat, 13. – a burkolat rögzítése, 14. – a burkolat felső része, 15. – szöghatjótümű, 16. – a burkolat alsó része, 17. – vágószerszám, 18. – kés a damil rövidítéséhez

6.Akészülékrendeltetése

Akészüléketfü vagyhasonlólagyszárúnövényzetkaszálására, valamintbokrok vagy fiatal fák levágására alkalmas, 2 cm-ig terjedő törzsátmérővel, megfelelő vágókoronghasználatával.

7.Használatikorlátozások

Akészülékkizárólagalentebbtalálható „Megengedettüzemikörülményeknek” megfelelőenüzemeltethető.

Nemmegengedettakészülékhasználataellátolítottvagysérültvágószerszám burkolattal. Nehasználjaakészüléketrosszidőjárásikörülményekközöttpl. esőben, különösenakkor, havillámlásveszélyeállfenn.

Afelhasználóáltalibármilyenváltoztatásamechanikaiéselektromosfelépítésben, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogus azonnali elvesztését eredményezi és a megfelelőségi nyilatkozat az érvényességét veszti.

Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításnak nem megfelelő használat a garanciálisjogokazonnalielvesztéséteredményezi.

Megengedettműködésifeltételek Akészülékkizárólagkültérilhasználatrakészült A fellépő vibráció miatt a folyamatos munka nem lehet hosszabb, mint 30 perc.

8.Müszakiadatok

Modell DED8714
Üzemanyagtartálykapacitása[cm3] 1200
Vágásiszélessé g [mm]	430
Vágótárcsaátmérő je [mm]	255
Motortérfog at [cm3]	43
Motorteljesítmény[kW] ([HP])	1,25 (1,36)
Orsófordulatszáma[min-1] 7500
Üresjáratifordulatszám[min-1] 3000
Zajkibocsátásfűn yíráskor
- HangteljesítményszintLWA [dB (A)] 93
- HangnyomásszintLpA[dB (A)] 103
- mérésibizon ytalanság (KWA) (KPA) [dB (A)] 3
Zajkibocsátásazecsetkivágásakor
- HangteljesítményszintLWA [dB (A)] 81,1
- HangnyomásszintL pA[dB (A)]	99,4
- mérésibizon ytalanság (KWA) (KPA) [dB (A)]	3
Garantáltza jszint[dB] 112
Rezgésszint
- fünyíráskorah [m/s2 ]	8,856
- bozótvág áskorah [m/s2 ]	7,824
- Arez gésmérésbizon ytalanság a K [m/s2 ]	1,5
Gyújtó gyertyatípusa	L7T
Akészüléktömege[kg] 7

A vibrációra és a zajra vonatkozó információk

Avibrációegyüttesértékea h valamintamérésibizonytalanság az EN ISO 11806-1 normaszerintlettmeghatározvaéstáblázatban van megadva.

A zajkibocsájtás az EN ISO 11806-1 szabvány szerint lett meghatározva, az értékekafentitáblázalbanlettekmegadva.

FIGYELEM A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindighasználjonhallásvédelmieszközöket!

A deklarált telje rezgésérték értékszabványos vizsgálati módszerrel lett meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő összehasonlítására. A fentebb megadott rezgésszint használható az eszköz előzetes rezgés/zajkibocsájtási értékelésére is.

A készülék valós használata alatti rezgési/zajkibocsájtási szintje eltérhet a deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab fajtájától valamint az operátor védelmét szolgáló eszközök meghatározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk határozni a készüléket valós körülények között, figyelembe kell venni a használati ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, denemtörténikvelemunkavégzés.

9.Felkészülésamunkára

FIGYELEM Minden karbantartási tevékenységet a forgó alkatrészek álló helyzetében, kikapcsolt motorral és a gyújtógyertya kábelénekleválasztásávalkellelvégezni.

Amotor felszerelése

Szereljeösszeamotortésatoldatotamellékeltcsavarokkal(Aábra5).

Ajobbfogantyúfelszerelése

Szerelje fel a jobb fogantyút a kormányra, az A ábra szerint (A. ábra 9). Győződjön megarról, hogyafogantyűsakormányfurataifedésbenlegyenek. Helyezzebe a biztosító csavart a furatokon keresztül, és szerelje össze a fogantyú másik oldalán lévő anyával (Dábra,4).

Akormányfelszereléseésbeállítása

Helyezze be a kormányt a kormányrúdba úgy, hogy a fogantyú szabályozószelep-gombbal a jobb oldalon legyen. Csavarja be az összeszerelő csavarokat (A ábra, 10; 11).

Van lehetőség a kormány állítására a toldat tengelyéhez viszonyítva. A kormánykerékbeállításáhozíazítsamegarögzítőcsavarokat,állítsaakormányta kívánt kényelmes helyzetbe. Húzza meg a rögzítőcsavarokat. A motor és a kormánykerékcsavarozásautánrögzítseaszabályozószelep-kábeltatoldathoza tömlőbilincsekkel.

Aburkolatfelszerelése

Csavarozza fel a fedelet a fedélrögzítőre (A ábra, 13) úgy hogy az a vágószerszám és a felhasználó között legyen, a toldat alatt, ahogy az A ábrán látható.

A burkolat alsó részének fel- és leszerelése

A burkolat alsó része annak felső részéhez van szerelve reteszek segítségével (A ábra, 14, 16). Annak leszereléséhez feszítse ki megfelelően a reteszeket, egyidejűleg kihúzva azokat a megfelelő furataikból. A fedél also részét a reteszeknek a lyukakba történő benyomásával szerelhetjük ismét össze.

Avágószerszámkiválasztásaazelvégzendő munkához

Fü kaszálásához használja a damilos vágófejet. Bozót vagy fiatal faállomány vágásához használjon vágótárcsát. Tilos a vágótárcsát használni más tárgyakkal valóütközésnekkitetthelyeken.

Adamilosvágófejfelés leszerelése

Afejfelszereléséhezrgztseazorsótegycsavarhúzóbehelyezésévelahajtómű karimájának nyilásába. Ezután helyezze fel egymás után felső stabilizáló gyűrűt (F ábra, 92), a védőburkolat, amely megakadályozza, hogy a fű körültekerje az orsót és csavarozza az orsó menetére a damilos vágófejet. A szétszerelést analog módon kell elvégezni. A damilos vágófejet teljes burkolattal használja (a förész felszereltalsóburkolattal).

Avágótárcsafel- ésleszerelése

FIGYELEM A készülék fém pengével történő használatához vegye le a burkolatalsórészét.

A vágótárcsa felszereléséhez helyezze a felső stabilizáló gyűrűt az orsóra (F ábra, 92), majd a tárcsát oly módon, hogy a tárcsán lévő nyilak irányába forogjon (F ábra, 93). Ezután helyezze az alsó stabilizáló gyűrűt és a fedelet az orsóra (F ábra, 94, 95). Rögzítse az orsót egy csavarhúzó behelyezésével a hajlómű karimájának nyllásába(Eábra,2),éscsavarjaösszeafeltetalkatrészeketazanyával(Fábra, 96), ellenőrizze, hogy a tárcsa merőlegesen van-e az orsóra felültetve.

Üzemanyagtankolás

FIGYELEM Üzemanyag a készülékre történő kiömlése esetén, ne indítsa el a motort, alaposan törölje le a kiömlés helyét, majd várjon, amíg az üzemanyag teljesen elpárolog. Ne indítsa el a készüléket azüzemanyagkiömlésehelyén.

A készülék első indításakor ajánlott benzin és kétütemű motorolaj keverékét használni az összetevők 25: 1 arányban. A következő indításokhoz 40: 1 arányú keveréket használjunk. Az üzemanyag keverését és betöltését szabadban végezzük leállított és lehült motor mellett (fennáll a tüzelőanyag kiömlésének és meggyulladásának veszélye a kasza forró részeitől), hőforrásoktól, szikráktól vagy tüztól távol. Ezen tevékenységek során tilos a dohányzás. Helyezze a kaszát egy egyenletes felületre, öntse az üzemanyagtartályba az előzőleg elkészített keveréket, legfeljebb a tartály maximális szinljéig. Zárja le az üzemanyagtartályt, ellenőrizze, hogy a kupak szorosan van-e rógzítve. Az üzemanyagot kizárólag zárt, erre kijelölt és megjelölt kannákban tárolja. A korábban elkészített keveréket legfeljebb30napigtároljaszárazésárnyékosheiyen.

Avállszíjhasználataésbeállítása

A vállszíjat vállon kell viselni. Annak felső része a bal vállon kell legyen, az alsó részének (a karabinerrel) a használó jobb csípője környékén kell lennie. A vállra felfüggesztett öv hosszát úgy kell beállítani, hogy a karabiner legalsó eleme a csípőlizületmagasságábanlegyen. Átapasztalatokalapjánállítsabeazövhosszát úgy, hogyazalegnagyobbkényelmetbiztosítsa.

Akészülékkiegyensúlyozása

A készülék megfelelő kiegyensülyozásához függessze fel azt a megfelelően beállított vállpántra vagy hevederre, laztísa meg a heveder csavarját. (A ábra, 6), találja meg a kezelő számára kényelmes és a vágószerszám enyhe támaszkodó helyzetét, amikorakészüléknincstartvaakormánynál. Húzzamegújraaheveder csavarját.

10. A készülék elindítása és kikapcsolása

A készülék üzembehelyezése előtt végezze el a „Felkészülésamunkára”fejezetbenleírtakat. Óvatosan járjon el a gép indításakor, a munkavég forgásánaklehetőségemiatt.

Akészülékelindításáhozhelyezzeaztegysimafelületreúgy, hogyazavágóelem burkolatára és az üzemanyagtartályra támaszkodjon. Állítsa az átkapcsolót „I” pozícióba (D ábra, 1), a szívószelep fogantyúját pedig a megfelelő helyzetbe (C ábra,2)hidegmotoreseténzárt, felső karhelyzetben, melegmotoreseténnyitott, alsó helyzetben). Ezután nyomja meg néhányszor (5-8-szor) a kézi üzemanyagsizvattyú fujtatóját (C ábra, 3). Erősen húzza meg az indítófogantyút, a másik kezével pedig nyomja a készüléket a földre. Ne nyomja a lábával a készüléket a földre. Szükségesetén, húzzamegtöbbszőrafogantyút.

Sikertelenség esetén kapcsolja az átkapcsolót „Start” állásba (először meg kell nyomni a szabályzószelep-kioldót és magát a kioldógombot; D ábra 3, 2) és ismételje meg az indító berántásokat. További sikertelenség esetén hideg motorral, ismételje meg az indító berántásokat nyitott szívószeleppel (mint a meleg motor esetén).

Az indítás után nyomja meg röviden a szabályzószelep-kioldót. A kioldó elengedése után a motomak alapjáraton kell járnia, és a munkavégnek nem szabad forognia. Haeznemígytörténik, állítsaleakészüléketésállítsabeaporlasztót. Akészülékleállításáhozmozgassaakapcsolót,Stop-0"helyzetbe.

11.Akészülékhasználata

! FIGYELEM Akészüléküzemeltetésétezenhasználatiutasítása2. és3. fejezetében szereplő összes utasításnak megfelelően kell végezni, kellő óvatosságfenntartásával.

A munka megkezdése előtt válassza ki a megfelelő vágószerszámot.

Alacsony fü (damillal) és fiatal faállományok (vágótárcsával) kaszálása

Akassza a készüléket egy dedikált szíjra. Álljon egyenesen enyhe terpeszben a stabiltesttartásbiztosításacéljából.Tartsaavágóelemetközetlenütalalajelett. A kaszálást végezze teljes fordulatszámon a készülék lassú jobbról balra mozgatásával, majd térjen vissza a kiindulási helyzetbe és lépjen a következő kaszálási helyre. Rendszeresen győződjön meg arról, hogy nincs-e hulladék a vágófejkörül,amiannakelakadásátokozhatja.

Magas fü (damillal) és bozót (vágótárcsával) kaszálása

Akassza a készüléket a dedikált szíjra vagy hevederre. Alljon egyenesen enyhe terpeszben a stabil testtartás biztosítása céljából. A munkát teljes fordulatszám mellett végezze. Annak elkerülése érdekében, hogy a magas növények feltekeredjenek a vágószerszármá, müködtesse a a vágóelemet néhány centiméterrel a növények teteje alatt, mozgassa a készüléket jobbról balra, majd térjen vissza a kiindulási helyzetbe. Addig ismételje ezt a tevékenységet, amíg meg nem kapja a kívánt hatást, és lépjen a következő kaszálandó helyre. Ne emelje fel a munkavéget a csípővonala fölé. Rendszeresen győződjön meg arról, hogy nincse-hulladékavágófejkörül, amiannakelakadásátokozhatja.

12.Karbantartásitevékenységek

! FIGYELEM Minden karbantartási tevékenységet a forgó alkatrészek álló helyzetében, kikapcsolt motorral és a gyújtógyertya kábelénekleválasztásávalkellelvégezni.

A munkabiztonság és a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében rendszeresen hajtson végre felülvizsgálati tevékenységeket, mühelykörülmények között. A kopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki a biztonságos működés érdekében. A karbantartási munkák elmulasztása vagy nem megfelelő

végrehajtásalerövidíthetiakészülékélettartamát,ésszélsőségesesetekben balesetet okozhat.

Tisztítás

Akészüléketmindenhasználatutántisztítsamegafennakadtnövényi maradékoktól. Azalaposabbtisztításhozhasználhatnemagresszívtisztítószerrel enyhénmegnedvesítettörlöruhát.

Adamilorsókiszerelése

Nyomjamegavágófejblokkolóreteszétafejgallérjánakeltávolításához. Alatta találhatóadamilorsó, amithúzzonki.

Damilfeltekerése

Adamilfeltöltésekormindenesetbenellenöriznikellafejelemeit. Tilosasérültfejet továbbhasználni.

Távolítsraelarégidamilmaradékátazorsóból,arögzítő vágásbahelyezzebea korábbanelőkészítettkb. 5méterhosszúságúdamilközepét,olyanmódon,hogy annak180°-osmeghajíltásaután,hajtsaaztleazorsónláthatónyílirányába(B ábra,).Adamilmindkétfelétekerjükfel összekuszálódásnélkül,azorsökét szemköztioldalfaláramindaddig,mígafelnemtekertdamilmindkérészérölkb.10 cmnmmarad.Hogymegakadályozzukadamilletekeredését,annakvégét beteheti az orso karimáján levő bevágásba. Javasoljuk, hogy ne használjon 3 mm-nélvastagabbdamilt.

Adamilorsóbeszereléseavágófejbe

A damil végeit füzze át a fej dobján levő, a damil számára szolgáló nyllásokon, majd helyezzeazorsótafejbeúgy, ahogyaláthatóaklegyenekatekercselésirányát mutató nyilak, az elemek sorrendjének megtartásával, azaz alátét – rugó – alátét – orsó. Miután meggyőződött arról, hogy az orsó megfelelően lett-e betéve rögzítse afejkarimáját.

Afémvágószerszámokélezése

Adamilfeltöltésekormindenalkalommalmegkellvizsgálniavágótárcsát. Tilosa sérülttárcsahasználata.

Kiselhasználódáseseténélezzemegaszerszámotreszelő segítségével. Élezze gyakran kis mennyiségű anyagot összegyűjtve. Az alacsony kopású penge élesítéséhez elegendő néhány reszelőmozgás. Minden 5 élezés után ellenőrizze a szerszámkiegyensülyozottságiállapotátazerreszánteszközön, vagyrendeljen ilyenszolgáltatástegyspecialisszervizben. Anagymértékbenelhasznált szerszámotélesítseköszörűvel, vagyrendeljenilyenszolgáltatástspeciális szervizben. Az erősen elhasználódott szerszám élezése után minden alkalommal ellenőrizzeaszerszámkiegyensülyozottságiállapotát.

Aszöghajtómű kenése

A szöghajtómű zsírfeltöltésé céljából tekerje ki a kenőcsatorna takaró csavarját (E ábra, 1), tömjön zsírt a hajtómüházba olyan mennyiségben, hogy az ne fedje el a kenőcsatornában levő menetet. Csavarja vissza a csavart. A zsírt rendszeresen egészítseki, minden10üzemóraután.

A levegőszűrő tisztítása

A levegőszűrő tisztítása céljából zárja el a szívószelepet (C ábra, 2; a kar felső állása), nyissa ki a porlasztó fedelét, távolítsa el a szűrő környezetében levő nagyobb szennyeződéseket és vegye ki a szűrőt. Rázza ki, fújja ki, vagy cserélje ki egy újra, soha ne öblítse le. Helyezze a tiszta szűrőt a szűrőházba, zárja le a fedelet. Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt, 10 üzemóránként.

Aporlasztóbeállítása

Azalapjáratifordulatszámbeállításaaporlasztóntalálhatócsavarsegítségével történik (C ábra, 1). A csavar óramutató járásával megegyező irányba történő forgatásanöveliazalapjáratifordulatszámot(eztakkorkellelvégezni,haamotor indokolatianul leáll, amikor a felhasználó elengedi a fojtószelepet) a csavar balra fordításacsökkentiazalapjáratifordulatszámot(eztakkorkellvégrehajtani,haa vágóelemforog,mégakkoris,haamotoralapjáratonvan).

Agyújtógyertyatisztítása, cseréje, beállítása

Agyújtógyerlyaeltávolításáhozcsatlakoztassaleagyújtókábelt(Aábra,1), csavarjakiagyertyátakészlethezmellékelkulccsal.Tisztltsamegagyertyát gyertyatisztítókeféveléstisztaruhával(eznemvonatkozikagyertyacserére). Azelektródákközöttitávolságnak0,6–0,7mmtartománybankellennie.Ennek beállítása megfelelő eszközzel végezhető el.

Csavarjabeagyertyátéscsatlakoztassaagyújtókábelt. Tilosagyújtógyertyát kiszerelniforrómotorból.

Tárolásésszállítás

Haakészüléknincshasználatban,akkortárolja,gyermekekelőlelzárt,száraz helyen.leüritettüzemanyagtartállyal.Akészüléketésmás,akomplettálásban felsoroltalkatrészeketszállítsaolyanmódon,hogyazoknelegyenekkitévekáros környezetihatásoknakolyanoknakmint:anedvesség,csapadékok,mechanikai sérüléstokozönyomás,ésmásokmelyeknegátivhatássallehetnekakészülékre. Akészülékszállításakormindigkapcsoljakiamotort,húzzaleagyűjtógyertya kábélétesűrítsekiazüzemanyagtartályt. Afémvágóelemekettároljaésszállitsa egyerreacélraszolgálóburkolatban.Rövidtávolságravigyeazeszköztúgy,hogy egyikkezéveltartjaagémet,akészülékegyensúlyipontján,ahevederekésa kormánykarrögzítéseközött.

13.Pótalkatrészekéstartozékok

Kizárólagagyártóáltalajánlotteredetialkatrészeketéstartozékokathasználjon.

• DED87141 – köralakúfej
• DED87142 -vágótárcsa
• DEGL06A, DEGL06B, DEGL06C – kétütemű motorolaj
• BHSZ30 – állíthatóheveder

Azértékesítésbenelérhető tartozékok

CserealkatrészekéstartozékokvásárlásacéljábóllépjekapcsolatbaaaDedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. Apótalkatrészekmegrendelésesoránkérjükadjákmegazgépadattábláján találhatószériaszámot, valamintazalkatrészszámátazösszeállításrajzról. AgaranciálisisdőszakbanajavításokataGaranciajegyenfeltüntetettszabályok alapjánvégezzük. Areklamálterméket, kérjükadjákátjavításraavásárláshelyén

(azeladókötelesátvenniahibásterméket), vagyküldjeelaDEDRA- EXIM központi szervizébe, vagy a lakóhelyéhez legközelebb eső szervizbe (a szervizek listájamegtalálhatóawww.dedra.plweboldalakon). Kérjükcsatoljaakilöltött garanciajegyet. A garancia időn túli javításokat a központi szerviz végzi. A meghibásodottterméketküldjeelaszervizbe(aszállitásköltségétafelhasználó fedezi).

14.Önállóhibaelhárítás

! FIGYELEM

Az önálló hibaelháritás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogyamotorlelettállítva.

Probléma	Ok	Megoldás
Akészülék nem indul el	Üzemanyaghiány	Töltsefelatartályt üzemanyaggal
	Elkoszolódottvagyhibás gyújtógyertya	Tisztítsamegvagycserélje kiagyújtógyertyát
	Sérültüzemanyagvezeték	Adjaátaszervizneka készüléket
	Motormeghibásodása	Adjaátaszervizneka készüléket
Akészülék leáll	Túlalacsonyazalapjáratí fordulatszám	Állítsabeaporlasztót
	Túlkevésazüzemanyaga tartályban	Töltsefelatartályt üzemanyaggal
A készüléknek csökkent teljesítménye	Elkoszolódottgyújtógyertya	Tisztítsamega gyújtógyertyát
	Avágófeltétköré csavarodottnövényi maradványok	Rögzítseakészüléketés tisztítsamegavágófeltétet
Akészülék nyugtalanító hangot ad	Sérültszöghajtómű	Adjaátaszervizneka készüléket
	Motormeghibásodása	Adjaátaszervizneka készüléket

15.Akészülékkészlete

! FIGYELEM

Akészülékkétkülöndobozbavancsomagolva, feltétlenül jelöljemegadobozokat.

1. Toldat – db. 1, 2. Motor tartozékokkal – db. 1, 3. Kormány – db. 1, 4. A vágóelem burkolata – db. 1, 5. Damilos fej – db. 1, 6. Vágótárcsa – db. 1, 7. Szerelési elemek éstartozékok– készlet1

Garanciajegy

Benzinmotoros kasza

Katalógusszám: DED8714 Gyártási tétel száma: ......

(atovábbiakban: Termék)

Atermékvásárlásánakdátuma:......

Azeladópecsétje

Dátumésazeladóaláírása: ......

Afelhasználónyilatkozata:

Igazolom, hogytajékoztatásrakerültemagaranciálisfeltételekről, valaminta Kezelésiúmtutatóbanésa Garanciajegybenleírtutasításokbenemtartásából eredő következényekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommaligazolok:

......

keltéshelye

......

a Felhasználóaláírása

I. Atermékértfelelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bíróásági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100980.00zl.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezesforgalmazásábólszármazó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyibenahibaagaranciálisidőszaksoránkelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben aKezesmegállapításaszerintnilehetőségamegjavításra, aKezesfenntartja magánakajogotahibásalkatrészvagyazegész Termékhibáltlanracseréléséhez,

a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

1. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciábóleredő és/vagyagaranciamegkötésévelésteljesítésévelkapcsolatos kártérítési felelössége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegérekorlátozódik.

II. Garanciálisidőszak:

Agaranciávalrendelkezőalkatrészek	Agaranciálisvédelemidőtartama
DED8714	24hónap,aTermékvásárlásánaknapjátólszámítvaa jelenGarancia jegyenme gjelöve

III. A garanciaalkalmazásánakfeltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termékvásárlásánakkörülményeit, pl.felmutatvaapénztárblokkot, számlát, stb. Areklamációhatékonylebonyolltásánakérdekébenajánlott, hogyaFelhasználóa reklamáltTermékkelegyüttadjaátaKezelésiútmutatóbanleírtkészlettartalmát.

2. AFelhasználóbetartjaaKezelésiútmutatóbanésaGaranciajegyenfeltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. AFelhasználóönállóan, a Kezesselvalóegyeztetésnélkülmódosította és/vagy átalakítottaa Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használtaTermékhez.

1. AzaFelhasználó, amelyiknemszámítfogyasztónakaz1964április23-i, a

Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait,haaTerméken:

- aszériaszámok, dátumjelölésekésatípuscímkéka Felhasználóáltal eltávolításra, kicserélésrevagymegrongálásrakerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásánaknyomaitviselik.

1. Figyelem!ATermékmindennaposkezelésévelkapcsolatos,többekközött a

Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségérevégziel

IV. Reklamációseljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétőlszámított7naponbelül.AzaFelhasználó, amelyiknemszámit fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvrlől szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. ("Garanciális reklamáció bejelentési úrlap").

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-00Pruszków(Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználóáltalileadásánaknapjátólszámított14munkanaponbelülkerülsor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméketgondosanbebiztosítianiaszállításikárokelkerüléseérdekében(ajánlotta reklamált Terméketazeredeticsomagolásbanelküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználóa Termékmeghibásodásábóleredőennemtudtaazhasználni.

Agarancianemzárjaki, nemkorlátozzaésnemfüggesztifela Felhasználóeladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul