CG24EBSP - Tondeuse à fil HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros fűnyíró
Modell	CG24EBSP
Márka	HiKOKI
Akkumulátor feszültség	24 V
Akkumulátor típus	Lítium-ion
Vágórendszer	Automata előtolású fej
Vágási szélesség	ca. 30 cm
Menetátmérő	2,0 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	ca. 2,5 kg
Teljes hossz	ca. 120 cm
Hajtás típus	kefe nélküli motor
Fordulatszám-szabályozás	fokozatmentesen változtatható
Biztonsági kapcsoló	kétkezes működtetésű
Védőburkolat	integrált
Fogantyú	ergonomikus kialakítású, állítható
Karbantartás	Menetcserél szerszám nélkül, rendszeres tisztítás
Javíthatóság	Alkatrészek szaküzletben
Tartozékok	Fűnyíró, menetorsó, védőburkolat, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - CG24EBSP HiKOKI

Milyen akkufeszültségű a HiKOKI CG24EBSP?

A fűnyírót egy 24 V-os lítium-ion akkumulátorral működtetik.

Hogyan cserélem a menetet a CG24EBSP készüléken?

A menetcserél szerszám nélkül történik: Nyomja meg az orsó gombot, húzza ki a régi orsót, és helyezzen be egy újat. Ügyeljen a megfelelő menetvastagságra (2,0 mm).

Mekkora a készülék vágási szélessége?

A vágási szélesség kb. 30 cm, ideális közepes méretű gyepfelületekhez.

A fűnyíró kompatibilis az összes HiKOKI 24 V-os akkumulátorral?

Igen, kompatibilis az összes BSL sorozatú HiKOKI 24 V-os akkumulátorral.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor teljes feltöltés mellett?

Az üzemidő az akkumulátor kapacitásától függ. Egy 2,5 Ah-s akkumulátorral kb. 20-30 perc normál terhelés mellett.

Cserélhetem a menetfejet egy késpengére?

Nem, a készülék kizárólag menettel történő üzemeltetésre készült. Késpengék használata nem megengedett.

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Mindig viseljen védőszemüveget és szilárd lábbelit. Tartsa távol a gyermekeket és az állatokat. Soha ne működtesse a készüléket védőburkolat nélkül.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót használat után?

Távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és egy puha kefével. Távolítsa el a menetmaradványokat a burkolatból. Ne használjon vizet.

Hol találok alkatrészeket a CG24EBSP készülékhez?

Alkatrészek, mint menetorsók, védőburkolat vagy akkumulátorok a HiKOKI szaküzletekben vagy hivatalos online boltokban kaphatók.

Hogyan tároljam helyesen a készüléket?

Tárolja a fűnyírót száraz, fagymentes helyen. Tároláshoz vegye ki az akkumulátort, és a tárolás előtt töltse fel körülbelül 50%-ra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CG24EBSP HiKOKI

Grass Trimmer/Brush Cutter Rasentrimmer/Motorsense ХлOOKОПТИКО/ӨАМУОКОПТИКО Podkaszarka/Kosa spalinowa Benzinmotoros fúkasza/ Benzinmotoros bozótvágó

Dostřihovač trávy/Křovinořez Çim kesicisi/Çalı kesicisi Trimmer gazon/Motocoasa Motorna kosa/Motorna kosa Vyžínač/Krovinorez

CG 24EBSP (SL)/CG 24EBSP (S)/CG 24EBS (S)/CG 24EBDP (SL) CG 24EBDP (SLN)/CG 27EBSP (SL)/CG 27EBSP (S)/CG 27EBS (S) CG 27EBDP (SL)/CG 27EBDP (SLN)

Mielött a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.

Handling instructions Bedienungsanleitung Οδηγίες χειρισμού Instrukcja obsługi Kezelési utasítás

Návod k obsluze Kullanım talimatları Instrucțiuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipuláciu

MEGJEGYZÉS: Néhány egység nem rendelkezik velük.

	Szimbólumok⚠ FIGYELMEZTETÉSAz alábbiakban a géphez alkalmazott jelölések vannak felsorolva. A gép használata előtt feltétlenül ismerje meg ezeket a jelöléseket.
	Fontos, hogy elolvassa, teljesen megértse és megfi gyelje a következő elővigyázatosságokat és fi gyelmeztetéseket. A gondatlan vagy helytelen használat súlyos vagy halálos sérülést okozhat.		Gyújtás leállítás
	Olvasson el, értsen meg és kövessen minden a kézikönyvben és az egységen található fi gyelmeztetést és utasítást.		Üzemanyag és olaj keveréke
	Az egység használatakor mindig viseljen szem-, fej- és fülvédő eszközöket.		Alapjárati sebesség beállítása
	Ha ezt a szimbólumot látja, ne használjon fém/merev pengét.		Vízpumpa
	Minden gyermek, nézelődő, stb. legfeljebb 15 méteres közelségben tartózkodhat. Ha valaki ennél közelebb jön az egységhez, azonnal állítsa le a motort és a vágó szerelvényt.		Garantált Hangnyomás szint
	Ügyeljen a szálló repeszekre.		Forró felület – A forró felület érintése súlyos égési sérülést okozhat.
	A maximális tengelysebességet mutatja. Ne használjon olyan vágó szerelvényt, melynek a maximális fordulatszáma a tengely fordulatszáma alatt van.		Ezzel a címkével ellátott típusokkal a sövénynyíró nem használható.
	Szükség esetén kesztyű viselete ajánlott (pl. a vágó berendezés összeszerelésekor).		Pengelőkés következhet be, ha a pörgő penge hozzáér egy tömör tárgyhoz a kritikus részen. Ilyenkor veszélyes helyzet állhat elő: a teljes egységet és a kezelőt erőteljes lökés éri. Ezt a reakciót pengelőkésnek hívjuk. Ennek eredményeképp a kezelő elveszítheti uralmát az egység felett, ami súlyos vagy halálos kimenetelű balesethez vezethet. A pengelőkés gyakrabban előfordul olyan helyeken, ahol a vágandó anyag nehezen látható.
	Viseljen csúszásmentes és masszív lábbelit.
	Szívató - RUN (üzemelés) helyzet (Nyitva)
	Szívató - START helyzet (Zárva)	[IMAGE]	A kar helyét mutatja. A fogantyú elhelyezésének határait mutató nyilak.
A gép használata előttOlvassa el alaposan a kézikönyvet.Ellenőrizze, hogy a vágó berendezés rendesen össze van-e rakva és be van-e állítva.Indítsa be az egységet és ellenőrizze a karburátor beállítását. Lásd: “KARBANTARTÁS”.

Tartalon

MI MICSODA....50

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK .....51

MÜSZAKI ADATOK 52

ÖSSZESZERELÉSI ELJÁRÁSOK....53

MÜKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK....55

KARBANTARTÁS 56

HIBAELHÁRÍTÁS....58

MI MICSODA

Mivel a jelen kézikönyv számos modellnek a leírását tartalmazza, ezért a kézikönyvben ábrázolt képek eltérhetnek az Ön egységétől. Csak az Ön egységére vonatkozó utasításokat vegye fi gyelembe!

1. Tanksapka
2. Gázadagoló kar
3. Indító kar
4. Vágó szerelvény védő
5. Vágó szerelvény
6. Kardántengely cső
7. Kornányr úd
8. Akasztószem
9. Gyújtáskapcsoló
10. Burkolat
11. Gázkar záróelem
12. Szivató
13. Motor
14. Váltó
15. Gömbcsukló
16. Kombinált csökulcs
17. Csökulcs (ha van)
18. Hatlapú kulcs
19. Penge burkolat (ha van)
20. Forgórész sapka
21. Kezelési útmutató
22. Bövítőelem
23. Gyújtógyertya
24. Adagoló

Gépkezelő biztonsága

○ Mindig viseljen munkavédelmi maszkot vagy szemüveget.

○ Mindig vastag hosszúnadrágot és csúszásmentes bakancsot viseljen, valamint hordjon kesztyűt. Ne viseljen bő öltözéket, ékszert, rövidnadrágot, szandált, és ne legyen mezítláb. Biztosítsa, hogy hajhosszúsága nem haladja meg a vállig érőt.

○ Ne működtesse az eszközt akkor, amikor fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll.

○ A készüléket ne használja éjszaka, vagy rossz időjárási esetén, amikor rosszak a látási viszonyok. Ne használja a gépet esőben vagy közvetlenül eső után.

A csúszós talajon történő munkavégzés balesethez vezethet, ha elveszíti az egyensúlyát.

○ Soha ne engedje, hogy gyermek vagy gyakorlatlan személy működtesse a gépet.

○ A hosszan tartó zaj tartós halláskárosodást okozhat. Viseljen megfelelő hallásvédő eszközt. Legyen figyelemmel a környezetére. Figyelje, hogy a közelében tartózkodók jeleznek-e valamilyen problémát. Azonnal távolítsa el a biztonsági felszereléseket a motor leállítása után.

○ Viseljen védősisakot.

○ Soha ne indítsa be vagy működtesse a motort zár helyiségben vagy épületben. A kibocsátott füst belélegzése halált okozhat.

○ Az olajat és üzemanyagot tartsa távol a fogantyúktól.

○ Kezeit tartsa távol a vágó berendezéstől.

○ Ne fogja meg vagy tartsa az egységet a vágó berendezésnél.

○ A vágófej beszerelésekor és eltávolításakor kesztyű viselése ajánlott. Ennek elmulasztása sérülést vonhat maga után.

Amikor az egységet leállítja, győződjön meg arról, hogy a vágó szerelvény is leállt.

○ Hosszabb ideig tartó működtetés esetén rendszeresen tartson szünetet annak érdekében, hogy megelőzze a lehetséges Kéz és Kar Vibrációs Szindrómát (HAVS), melyet a rezgés okozhat.

! VIGYÁZAT

Az antivibrációs rendszerek nem garantálják, hogy Önnél nem alakulhat ki Kéz és Kar Vibrációs Szindróma vagy kéztőalagút szindróma. Emiatt a folyamatos és rendszeres felhasználóknak javallott alaposan figyelni a kezeik és ujjaik állapotát. Amennyiben a fenti tünetek bármelyike jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz.

○ Ha bármilyen elektronikus egészségügyi eszközt használ, mint például pacemakert, akkor kérje orvosa valamint az eszköz gyártójának tanácsát a felszerelés működtetése előtt.

Az egység/gép biztonsága

○ Ellenőrizze az egész egységet/gépet minden használat előtt. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az üzemanyag, és győződjön meg arról, hogy minden rögzítő a helyén van, és biztonságosan meg van erősítve.

○ Az egység/gép használata előtt cseréljen ki minden alkatrészet, mely törött, kopott vagy bármilyen módon sérült. A hibás alkatrészek megnövelhetik egy esetleges baleset kockázatát és sérülést okozhatnak.

Győződjön meg róla, hogy a védőelem megfelelően fel van csatlakoztatva.

○ Tartson másokat távol akkor, amikor karburátorállításokat végez.

Csak azokat a kiegészítőket használja, melyeket az egység/ gép gyártója javasol.

VIGYÁZAT

○ Soha, semmilyen módon ne módosítsa az egységet/gépet. Ne használja az egységet/gépet rendeltetésével ellentétesen.

○ A motorba történő szakszerűtlen beavatkozás érvényteleníti a motor EU-típusjóváhagyását.

○ Nem engedélyezett módosítások és/vagy alkatrészek komoly sérülést és/vagy halált okozhatnak a gépkezelőnek és másoknak egyaránt.

Üzemanyag biztonság

○ A szabadban keverje és öntse az üzemanyagot, szikrától és nyílt lángtól távol.
○ Az üzemanyaghoz jóváhagyott tartályt alkalmazzon.
○ Ne dohányozzon és ne engedje, hogy mások dohányozzanak az üzemanyag vagy az egység/gép egység/gép használata közben.
○ A motor elindítása előtt töröljön fel minden félrefojt üzemanyagot.
○ Az üzemanyagtöltés helyszínétől legalább 3 méter távolságban indítsa be a motort.
○ Az üzemanyagtank-sapka eltávolítása előtt állítsa le a motort.
Az egység/gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minden használat után kiüríteni. Amennyiben maradt üzemanyag a tankban, úgy tárolja, hogy az ne szivárogjon.
○ Az egységet/gépet és üzemanyagot olyan helyen tárolja, ahol az üzemanyaggőzzel szikra és nyílt láng nem érintkezhet, mely például bojlerböl, elektromos motorból vagy indítóból, kandallóból, stb. származhat.

VIGYÁZAT

Az üzemanyag robbanékony, gyúlékony és füstjének belélegzése ártalmas, ezért különös óvatossággal járjon el az üzemanyag kezelésekor vagy utántöltésekor.

Vágási biztonság

○ Kizárólag füvet és sövényt nyírjon az egységgel.

○ Minden használat előtt mérje fel a terepet. Távolítson el minden olyan tárgyat, melybe az egység beleakadhat, vagy melyet az egység kirepíthet.
○ A légzés biztosítása érdekében viseljen aeroszol elleni maszkot, ha füvet, és a közelben rovarok találhatók.
○ Gyermekeket, állatokat, közelben tartózkodókat és segítőket tartson távol a veszélyterület 15 méteres körzetétől. Azonnal állítsa le a motort, ha megközelítik.
○ A motort mindig teste jobb oldalán tartsa.
○ Az egységet/gépet stabilan, két kézzel fogja.
○ Stabilan álljon és biztosan tartsa egyensúlyát. Ne húzza túl! Használat közben az egyensúlyvesztés sérüléshez vezethet.
○ Tartsa távol minden testrészét a hagtompítótól és a vágó szerelvénytől, miközben a motor jár.
○ A vágó szerelvényt tartsa a térd vonala alatt.
Amikor másik munkaterületre megy, győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van, és, hogy a vágó szerelvény megállt.
○ Soha ne helyezze a gépet bekapcsolt állapotban a talajra.
○ Mindig kapcsolja ki a motort és a vágó szerelvényt a törmelékek feltakarítása vagy a fű a vágó szerelvényből való eltávolítása előtt.
○ Mindig legyen Önnél elsősegély készlet amikor a felszerelés működteti.
Soha ne indítsa be vagy járassa a motort zárt helyiségben vagy épületben és/vagy gyúlékony folyadék közelében. A kibocsátott füst belélegzése halált okozhat.
Amennyiben a gép rosszul működik, vagy furcsa hangot vagy rezgéseket hoz létre, azonnal kapcsolja le a motort, majd a forgalmazóval vizsgáltassa be és javítta assa meg. Az ilyen feltételek mellett történő munkavégzés sérüléshez vagy a gép meghibásodásához vezethet.
○ Használat közben vegye figyelembe a helyi törvényeket és jogszabályokat.

Karbantartási biztonság

○ Az egység/gép karbantartását a javasolt eljárások szerint végezze.
○ Távolítsa el a gyújtógyertyát karbantartás végrehajtása előtt, karburátor állítások kivételével.
○ Tartson másokat távol akkor, amikor karburátorállításokat végez.
○ Kizárólag eredeti HiKOKI cserealkatrészeket használjon, ahogy a gyártó is javasolja.

Szállítás és tárolás

○ Az egységet/gépet kézben hangtompítóval a testétől eltartva.
○ Hagyja a motort lehülni, tárolás vagy szállítás előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt.
Rögzítse a gépet szállítás közben, hogy megelőzze az üzemanyag-veszteséget, a gép megrongálódását vagy a személyi sérülést.
Az egység/gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minden használat után kiüríteni. Amennyiben maradt üzemanyag a tankban, úgy tárolja, hogy az ne szivárogjon.
○ Az egység/gép a gyermekektől távol tárolandó.
○ Alaposan tisztítsa és tartsa karban az egységet, és száraz helyen tárolja.
○ Győződjön meg arról, hogy a motor kapcsolója kikapcsolt állásban van szállításkor vagy tároláskor.
○ Szállításkor és tároláskor helyezze fel a pengetakaró fedelet.
○ Szállítás közben rögzítse a szerszámot, hogy megelőzze az üzemanyag folyást, a károsodást vagy a személyi sérülést.

Ha olyan helyzet adódna, melyre ebben a kézikönyvben nem talál v megoldást, akkore józahész szerintt járjom eb lépjen kapcsolatbáé s egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal, amennyiben segítségre lenne szüksége. Különös figyelemmel kezelje azokat az állításokat, melyeket a következő szavak előzik meg:

VIGYÁZAT

Súlyos személyi sérülést vagy halált okozó tényezők lehetőségét jelzi, amennyiben az útmutatást nem követik.

FIGYELEM

Személyi sérülést vagy a felszerelés károsodását okozó tényezők lehetőségét jelzi, amennyiben az útmutatást nem követik.

MEGJEGYZÉS

Hasznos információk a helyes működést és használatot illetően.

FIGYELEM

Ne szedje szét a behúzó indítót. A behúzó kicsapása esetleges személyi sérülést okozhat.

MÜSZAKI ADATOK

Típus	CG24EBSP			CG24EBS		CG24EBDP
	(SL)	(S)		(S)		(SL)	(SLN)
MotorLökettérfogat (cm 3)GyújtógyertyákÜresjárati sebesség (min-1)Teljesítményleadó tengely sebessége (min -1)Max. motorteljesítmény (kW)	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8		23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8		23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8
Üzemanyagtank térfogata (cm 3)	520
Tömeg (kg)	5,0	5,2	5,2	5,1	5,1	5,3	4,4
Vágó szerelvény Típus / Átm. (mm)	Nejlon kábel	Nejlon kábel	Fém él (255)	Nejlon kábel	Fém él (255)	Nejlon kábel	—
Hangnyomás szint (ISO22868)LpA dB(A) Egyenlő* Bizonytalanság	993	993	963	993	963	993	993
Mért hangerőszint, (2000/14/EC)LwA (dB (A)) Pörgetve	108	108	105	108	105	108	—
Garantált hangerőszint, (2000/14/EC)LwA (dB (A)) Pörgetve	111	111	108	111	108	111	—
Vibráció szint (m/s 2) (ISO22867)
Ekvivalens (Elülső / bal oldali fogantyú)*Ekvivalens (Hátsó / jobb oldali fogantyú)*Bizonytalanság	5,64,02,0	3,92,71,2	3,12,81,2	3,92,71,2	3,12,81,2	6,23,42,0	—
Típus	CG27EBSP			CG27EBS		CG27EBDP
	(SL) (S)			(S)		(SL) (SLN)
MotorLökettérfogat (cm3)GyújtógyertyákÜresjáratí sebesség (min-1)Teljesítményleadó tengely sebessége (min -1)Max. motorteljesítmény (kW)	26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9	26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9		26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9		26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9	26,9NGK BMR7A2800 – 320076000,9
Üzemanyagtank térfogata (cm3)	520
Tömeg (kg)	5,2 5,4 5,4 5,3 5,3 5,4 4,5
Vágó szerelvény Típus / Átm. (mm)	Nejlon kábel	Nejlon kábel	Fém él (255)	Nejlon kábel	Fém él (255)	Nejlon kábel	—
Hangnyomás szint (ISO22868)LpA dB(A) Egyenlő* Bizonytalanság	993	993	973	993	973	993	993
Mért hangerőszint, LwA (dB (A)) Pörgetve	108	108	108	108	108	108	—
Garantált hangerőszint, LwA (dB (A)) Pörgetve	111	111	111	111	111	111	—
Vibráció szint (m/s2) (ISO22867)Ekvivalens (Elülső / bal oldali fogantyú)*Ekvivalens (Hátsó / jobb oldali fogantyú)*Bizonytalanság	6,74,12,0	4,13,01,2	3,72,61,2	4,13,01,2	3,72,61,2	5,33,42,0	—

MEGJEGYZÉS

A zaj/rezgés szint idősúlyozott energia összegével egyenértékű zaj /rezgés szintekkel lettek kiszámítva, különböző munkafeltételek mellett a következő időelosztásban:

* 1/2 alapjárat, 1/2 pörgetve.

Valamennyi adat előzetes értesítés nélkül változhat.

ÖSSZESZERELÉSI ELJÁRÁSOK

A motor kardántengelye (1. ábra)

Csavarja ki a csőrögzítő csavart (1) kb. 10 fordulattal, hogy a csavar ne akadályozza a kardántengelycső behelyezését. A kardántengelycső behelyezésekor húzza kifelé a csőrögzítő csavart, hogy a belső része ne jelentsen akadályt.

Helyezze be a kardánt tengelykapcsolójába úgy, hogy a kardántengelycső jelölt pozíciója (2) egybeessen a tengelykapcsoló hasonló jelzésével. Egyes modelleken a kardántengely már be van szerelve.

MEGJEGYZÉS

Ha a kardántengelyt nehezen lehet betolni a kardántengelycső jelölt pozíciójáig, akkor forgassa el a kardántengelyt a vágó szerelvény felöli végénél jobbra vagy balra. Csavarja vissza a csőrögzítő csavart a tengelycsőbe. Ezután húzza meg erősen a rögzítőcsavart.

A szerelvény felszerelése (csak EBDP modell)

1. Illessze a helyére a szerelvényt.
2. Ügyeljen rá, hogy a rögzítőszeg (3) bekerüljön a cső megfelelő nyilásába (4), és hogy a cső ne jöjjön le. (2. ábra)
3. Húzza megerősen a gomb anyacsavart (5). (2. ábra)

A fogantyú felszerelése

(1) Hurok fogantyú típusa ((SL), (SLN) modell)

e VIGYÁZATI y t m e g f e l e l őképp a motor Mindig használja a védőrudat (6) és a vállszíjat a markolattal. (3. ábra)

Csatlakoztassa a fogantyút a kardántenhely csőhöz úgy, hogy a dölt rész a motor felé nézzen.

Állítsa be a fogantyút úgy, hogy az kézre álljon.

MEGJEGYZÉS

Ha az egység el van látva a fogantyú elhelyezésére vonatkozó utasításokkal (matricával), e szerint járjon el.

(2) Bicikli fogantyú típusa ((S) modell)

Távolítsa el a fogantyú keretét (7) a szerelvényről. (4. ábra) Helyezze fel a fogantyúkat, és rögzítse lazán a fogantyú keretet a négy csavarral. Állítsa be a kívánt pozícióba. Ezután húzza meg rendesen a csavarokat. Csatlakoztassa a védőcsövet a kardántengelyhez vagy a markolathot a zsinegrögzítők (8) segítségével. (5. ábra)

Behúzó zsinor / leállító zsinor

A légtisztító burkolatának felnyitásához nyomja meg a felső fület (9). (6. ábra)

Csatlakoztassa a leállító zsinort. (7. ábra)

Ha a gázkar külső vége (10) az Ön termékén menetes, csavarozza be azt és a földelő-csatlakozást (11) (ha van) teljesen a kábelszabályozóba (12), és a beállító anyacsavar (13) segítségével húzza rá kábelvéget a kábelszabályozóra (12).

Csatlakoztassa a gázbowden végét (14) a karburátorhoz (15), majd helyezze fel a forgó sapkát (16) (ha van) a forgórészre (15) (8. ábra). Nyomja meg a felső fület (9) és zárja be a légtisztító burkolatát. (6. ábra)

A leállító zsinórokat (17) tárolja a légtisztító burkolatában. (9. ábra) Egyes modelleken az alkatrészek már fel vannak szerelve.

A vágó szerelvény védő felszerelése (10-12. ábra)

MEGJEGYZÉS

Egyes modelleknél a védökeret gyárilag fel van szerelve a házra.

Helyezze fel a vágó szerelvény védöt a kardántengelycsőre a szög áttétellel szembe. Húzza meg erősen a védőkeretet, hogy a vágó szerelvény védő ne mozduljon el használat közben.

Szerelje fel a vágó szerelvény védőt a védőkeretre, mely egyúttal a házhoz is rögzíti a védőelemet a két rögzítőcsavar segítségével.

VIGYÁZAT

Nagyon komoly sérüléshez vezethet ha hibás vagy sérült pengevédőt használunk.

FIGYELEM

Egyes vágó szerelvény védők éles zsinorlimitálókkal vannak ellátva. Vigyázzon ezek használatakor.

Kétrészes vágó szerelvény védővel ellátott nyírófej használatakor csatlakoztassa a bővítőelemet a vágó szerelvény védőhöz. (11. ábra)

MEGJEGYZÉS

○ A bővítőelemnek a vágó szerelvény védőhöz csatlakoztatásakor az éles zsinorlimitálót el kell távolítani a vágó szerelvény védőről (ha az fel volt szerelve).
○ A bővítőelem eltávolítását illetően tekintse meg az ábrákat. Viseljen kesztyűt, mivel a bővítőelem éles zsinorlimitálóval van ellátva, majd nyomja be a három fület a védőelemen, egyiket a másik után. (12. ábra)

A vágópenge felszerelése

VIGYÁZAT

Ügyeljen, hogy a vágófejet helyesen és precízen, a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően szerelje be.

Helyes és precíz beszerelés elmulasztása esetén leválhat, ezáltal komoly és/vagy halálos sérüléseket okozhat.

A félautómata vágófej felszerelése

1. Funkció

Automatikusan több nejlon vágózsinórt adagol, ka kis sebességen fut (nem nagyobb, mint 4500 min ^-1 ).

Műszaki leírás

Kódszám	A rögzítőcsavar típusa	Forgásirány	A rögzítőcsavar mérete
6696454	Anyacsavar	Óra járásával ellentétes	M10×P1,25-LH
6698639

Alkalmazandó nejlon zsinór

Zsinór átmérő: Φ2,4 mm hossza: 4 m

2. Óvintézkedések

○ A dobozt biztonságosan csatlakoztassa a borításhoz.
○ Ellenőrizze, hogy a borítás, a doboz és az egyéb alkatrészek nem töröttek, vagy károsodottak-e.
○ Ellenőrizze doboz és a gomb kopottságát.

A kopásjel (18) már nem látható a dobozon, vagy lyuk van a gomb alján (19), azonnal cserélje ki az adott alkatrészt új alkatrészre. (13. ábra)

○ A vágófejet biztonságosan kell rögzíteni az egység meghajtóházához.
○ A kiváló teljesítmény és megbízhatóság érdekében minden esetben használjon HiKOKI nejlon vágózsinórt. Kábelt, vagy más anyagokat, melyeket a berendezés kilőhet tilos használni.
○ Ha a vágófej nem veszi be megfelelően a nejlonzsinórt, ellenőrizze a zsinórt és azt hogy az összes alkatrész megfelelően van-e felszerelve. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal, amennyiben segítségre lenne szüksége.

3. Összeszerelés (14. ábra)

○ Szerelje fel a vágófejet a fűvágó/sövénnyíró házára. Kioldáshoz forgassa óra járásával megegyező, meghúzáshoz ellentétes irányba.

MEGJEGYZÉS

○ Mivel itt nincsen szükség vágótartó kupakra, ezt tegye félre a fémkések használatához, ha van ilyen.
○ Nyomja meg a sebváltó ház ütköző csapot (20) a vágótartó lezárásához.

4. A hossz beállítása

- Állítsa a motor fordulatszámát a lehető legalacsonyabbra, és kopogtassa meg a földet a fejjel. Minden koppantással a nejlonzsinór 3 cm-re kijjebb jön. (15. ábra)

Kézzel is ki tudja húzni a nejlonzsinórt de ekkor le kell állítania a motort. (16. ábra)

○ Állítsa be a nejlonzsinórt a megfelelő hosszúságúra (11-14 cm) minden egyes művelet előtt.

A vágópenge felszerelése (17. ábra)

(ha van)

Vágópenge felszerelésekor bizonyosodjon meg róla, hogy a pengén nincsenek repedések vagy sérülés, és hogy a helyes irányban áll.

MEGJEGYZÉS

○ A vágótartó sapka (21) felszerelésekor ügyeljen rá, hogy a homorú rész felfelé álljon.
○ Nyomja meg a váltó ütköző csapot (20) a vágótartó (22) lezárásához. Felhívjuk rá figyelmét, hogy a vágó rögzítőcsavarja vagy anyája (23) balmenetes (jobbra: kicsavarás, balra: becsavarás). Húzza meg a rögzítőcsavart vagy anyát a csőkulccsal. [Meghúzási nyomaték: 12 — 16 N·m]

FIGYELEM

○ Használat előtt győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően fel lett szerelve.
○ Ha az egység fel van szerelve védőburkolattal a vágópenge alatt, használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e elkopva és nincs-e rajta repedés. Bármilyen sérülés vagy repedés esetén cserélje ki a védőburkolatot, mivel ez egy fogyóeszköz.
○ A vágóél kezelésekor mindig viseljen kesztyűt.

VIGYÁZAT

HiKOKI fejekhez a gyártó kizárólag rugalmas, nem-fémes típus használatát javasolja. Drótot, drótkötelet ne használjon. Ezek ugyanis letörhetnek, és amikor elszállnak, súlyos sérüléseket okozhatnak.

MÜKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK

Üzemanyag (18. ábra)

VIGYÁZAT

○ A szegélyvágó kétütemű motorral van ellátva. Mindig olajjal kevert üzemanyaggal járassa a motort. Biztosítson megfelelő szellőztetést tankoláskor és az üzemanyag kezelésekor.
Az üzemanyag fokozottan lobbanásveszélyes, ezért súlyos személyi sérülést okozhat annak belégzése vagy bőrrel való érintkezése. Mindig legyen körültekintő az üzemanyag kezelésekor. Ha a benzint beltérben kezeli, gondoskodjon a helyiség megfelelő szellöztetéséről.

Üzemanyag

○ Mindig 89-es oktánszámú ólommentes benzint használjon.
Eredeti kétütemű motorolajat vagy 25:1-től 50:1 arányú keveréket használjon, kérem, nézze meg az olaj flakonját az arányhoz, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal.
Amennyiben eredeti motorolaj nem elérhető, akkor használjon a kifejezetten léghütéses 2 ütemű motorhoz szánt anti-oxidánst tartalmazó olajat (JASO FC GRADE OIL vagy ISO EGC GRADE). Ne használjon BIA vagy TCW (2 ütemes vízhütéses típus) kevert olajat.
○ Soha ne használjon nehéz olajat (10 W/30) vagy fáradt olajat.
○ Az üzemanyagot és olajat mindig egy különálló, tiszta tárolóban keverje össze.

Először mindig csak a szükséges üzemanyag mennyiség felét töltse be. Ezt követően töltse be a szükséges olajmennyiséget. Keverje (rázza össze) az üzemanyag keveréket. Adja hozzá a megmaradó üzemanyag mennyiséget.

Keverje (rázza össze) az üzemanyag keveréket az üzemanyagtankba való töltése előtt.

Üzemanyag

VIGYÁZAT

○ Mindig állítsa le a motort az üzemanyag újratöltés előtt.
○ Lassan nyissa ki az üzemanyagtankot az üzemanyag beletöltése előtt, így a lehetséges túlnyomás megszűnik.
○ Alaposan csavarja vissza a tanksapkát az üzemanyag utántöltés után.
○ A szegélyvágó bekapcsolása előtt távolodjon el az üzemanyagbetöltés helyszínétről legalább 3 méterre.
○ A ruhára kifröccsent üzemanyagot azonnal kezelje le szappannal.
○ Tankolás után ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.

Üzemanyag utántöltés előtt tisztítsa meg a tanksapka környékét alaposan annak érdekében, hogy ne kerülhessen szennyeződés a tankba. Győződjön meg arról, hogy az üzemanyagot megfelelően összekeverte és összerázta a tartályban az üzemanyag utántöltés előtt.

Inditás

FIGYELEM

A munka megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a vágó szerelvény nem ér hozzá semmihez.

1. Állítsa a gyújtáskapcsolót (24) a Stop pozíciótól Előre felé. (19. ábra)
   * Nyomja meg körülbelül tízszer a szivató pumpát (25), hogy az üzemanyag a karburátorba áramoljon. (20. ábra)

2. Állítsa a szivatót (27) START (indító) pozícióba (A) (21. ábra)

3. Rántsa meg a behúzót gyorsan, eközben ügyeljen, hogy a fogantyú a kezében maradjon, és nehogy visszaugorjon. (22. ábra)
4. Amikor azt hallja, hogy a motor vissza akar térni a kezdő pozícióba, állítsa vissza a szivatót RUN (futás) állásba (nyitott állás) (B). Ezután húzza meg ismét a berántót.

MEGJEGYZÉS

Ha a motor nem indul be, ismételje meg 2-4 alkalommal a folyamatot.

1. Ezt követően hagyja járni 2-3 percig a motort, hogy bemelegedjen, mielőtt hozzákezdene a munkának.
2. Győződjön meg, hogy alapjáraton a vágóegység nem forog.

Vágás (23-26. ábra)

○ Vágáskor a motort 6500 min járassa. Ha az eszközt huzamosabb ideig alacsony fordulatszámon üzemelteti, akkor ez a tengelykapcsoló idő előtti elpokásához vezethet.
○ A füvet jobból balra vágja.
○ Pengelökés következhet be, ha a pörgő penge hozzáér egy tömör tárgyhoz a kritikus részen.
Ilyenkor veszélyes helyzet állhat elő: a teljes egységet és a kezelőt erőteljes lökés éri. Ezt a reakciót pengelökésnek hívjuk. Ennek eredményeképp a kezelő elveszítheti uralmát az egység felett, ami súlyos vagy halálos kimenetelű balesethez vezethet. A pengelökés gyakrabban előfordul olyan helyeken, ahol a vágandó anyag neheze látható.
○ Az ábrán látható módon szerelje fel a burkolatot (ha van). A penge az óramutató járásával ellentétes irányba forog, így a készülék hatékony használata érdekében jobbról balra mozgassa a képet. A nézelődő emberek legalább 15 méterre álljanak a munkaterülettől.
○ Használat közben vegye figyelembe a helyi törvényeket és jogszabályokat.

MEGJEGYZÉS

Vészhelyzet esetén nyomja meg a gyors leállító gombot vagy húzza meg a vészleállító kart (ha van). (25. ábra)

VIGYÁZAT

Amennyiben a vágórész könek vagy egyéb törmeléknek ütődne, állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy a vágórész vagy a kapcsolódó alkatrészek nem sérültek-e meg. Amennyiben fű, vagy inda tekeredne a vágórészre, állítsa le a motort, majd távolítsa el őket.

Leállítás (27. ábra)

Csökkentse a motor sebességét, járassa üresjáratban néhány percig, majd a gyújtáskapcsoló (24) elfordításával állítsa le a gépet.

VIGYÁZAT

Amennyiben a motor leállítása vagy a sebességszabályzó kiengedése után a vágó rész tovább forog, a vágó rész megsérülhet. Amikor az egységet leállítja, győződjön meg arról, hogy a vágó szerelvény is leállt.

Félautomata vágófej.

○ Vágáskor a motort 6500 min ^-1 járassa. Ha az eszközt huzamosabb ideig alacsony fordulatszámon üzemelteti, akkor ez a tengelykapcsoló idő előtti elkopásához vezethet.
○ A füvet jobból balra vágja.

VIGYÁZAT

Amennyiben a motor leállítása vagy a sebességszabályzó kiengedése után a vágó rész tovább forog, a vágó rész megsérülhet. Amikor az egységet leállítja, győződjön meg arról, hogy a vágó szerelvény is leállt.

Automatikusan több nejlon vágózsinórt adagol, ka kis sebességen fut (nem nagyobb, mint 4500 min ^-1 ).

KARBANTARTÁS

AZ EMISSZIÓ SZABÁLYZÓ ESZKÖZÖK ÉS RENDSZEREK KARBANTARTÁSÁT, CSERÉJÉT, VAGY JAVÍTÁSÁT BÁRMELY NEM JÁRMÜ MOTOR JAVÍTÓ MÜHELY VAGY SZEMÉLY ELVÉGEZHETI.

Karburátor beállítás (28. ábra)

VIGYÁZAT

○ A karburátor beállítása közben a vágó rész foroghat.

○ Soha ne indítsa be a motort, úgy hogy a tengelykapcsoló nincs bebiztosítva és a cső nincs felszerelve! Ellenkező esetben a tengelykapcsoló kiengedhet és ez súlyos személyi sérüléseket eredményezhet.

A karburátorban a benzin levegővel keveredik. A gyárban a motor tesztelésekor beállítják a karburátort is. További beállításra lehet szükség a klímától és a tengerszint feletti magasságtól függően. A karburátor egy módon állítható:

T = üresjárat-sebesség beállító csavar.

Üresjárat-sebesség beállítás (T)

Ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta-e. Amikor az üresjárat sebessége megfelel, a vágó rész nem fog forogni. Amennyiben a beállítás szükséges csavarja a T csavart az óramutató járásával megegyező irányba, mialatt a motor jár, ameddig a vágórész el nem kezd forogni. Csavarja a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig a vágórész meg nem áll. Akkor sikerült beállítani a megfelelő üresjáratí sebességet, amennyiben a motor minden pozícióban simán jár, jóval az alatt a fordulatszám alatt, mint mikor a vágórész elkezd forogni.

Ha a vágórész még mindig forog az üresjárat beállítása után, lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal.

MEGJEGYZÉS

A normal alapjárati fordulatszám 2800 – 3200 min -1.

VIGYÁZAT

Amikor a motor üresjáratban van, a vágórész semmilyen körülmények között nem foroghat.

Légszűrő (29. ábra)

A légszürőt meg kell tisztítani a portól és kosztól, hogy az alábbiak elkerülhetőek legyenek:

○ Karburátor hibás működése

○ Indítási hibák

○ A motor teljesítményének csökkenése

○ A motor alkatrészeinek szükségtelen kopása

○ Magas üzemanyag-fogyasztás

Tisztítsa naponta vagy gyakrabban a légszüröt, ha nagyon poros környezetben dolgozik.

A légszűrő tisztítása

Nyissa ki el a légszürő fedelét és a légszüröt (28). Öblítse ki öket langyos szappanos vízben. Ellenőrizze, hogy a szűrő száraz-e mielött visszaszereli a gépbe. A hosszabb ideje használt légszüröt nem lehet teljesen kitisztítani. Ezért bizonyos időközönként újjal kell helyettesíteni. A sérült szűröt mindig cserélni kell.

Benzinszúrő (30. ábra)

Engedje le az összes üzemanyagot a tankból, és majd húzza ki az üzemanyagszűrő vezetékét. Húzza ki a szűrőt a tartóból, majd áztassa be meleg, mosószeres vízbe.

Áztassa ki alaposan, míg a mosószer teljesen el nem tűnik. Préselje ki - de ne facsarja – a vizet, majd hagyja megszáradni az alkatrészt.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben a felgyülemlett por miatt a szűrő megkeményedett, cserélje ki.

Gyújtógyertya (31. ábra)

A gyújtógyertya állapotát befolyásolják a következők:

○ Helytelen karburátor beállítás

○ Rossz benzinkeverék használata (túl sok olaj a benzinben)

○ Koszos légszürő

○ Durva üzemelési körülmények (mint például hideg idő)

Ezek a tényezők lerakódásokat eredményezhetnek a gyújtógyertya elektródáin, amely hibás működést és nehézségeket okozhat. Amennyiben a motor gyenge, nehéz elindítani és nagyon gyengén jár alapjáraton, akkor mindig a gyertyát ellenőrizze először. Amennyiben a gyertya koszos, tisztítsa meg és ellenőrizze az elektróda hézagot. Amennyiben szükséges, állítsa be újra. A megfelelő hézag 0,6 mm. A gyertyákat 100 óra működés után cserélni kell vagy korábban, ha az elektródák nagyon rozsdásak.

MEGJEGYZÉS

Bizonyos településeken, a helyi törvények megkövetelik az ellenállás gyújtógyertya használatát, hogy elfojtható legyen az indítási jel. Amennyiben az Ön gépében e gyújtógyertyák vannak, ha cserélni szükséges, ugyanazzal a típussal cserélje ki.

Váltó (32. ábra)

50 órás működés után a váltó oldalán található olajszűrő eltávolításával ellenőrizze a váltó vagy a kúpfogaskerék olajszintjét. Amennyiben a kúpfogaskerekek felületén nem látható olaj, töltse fel a váltót 3/4 részig jó minőségű lítium alapú olajjal. A váltót ne töltse fel teljesen.

Félautomata vágófej

A nejlonzsinor cseréje

(1) Távolítsa el a burkolatot (29) a rögzítőfülek határozott megnyomásával (lásd: 33. ábra).
(2) A burkolat eltávolítása után vegye ki az orsót, és dobja ki a maradék zsinort.
(3) Hajtsa félbe az új nejlonzsinort a képen látható módon.

Akassza be a nejlonzsinór U alakú végét az orsó középső részén lévő horonyba (30).

A kábel egyik oldala legyen kb. 10 cm-rel hosszabb, mint a másik.

Tekerje fel a zsinor mindkét felét az orsóra, azonos irányban, úgy, hogy a zsinór mindkét fele a saját oldalán maradjon. (34. ábra)

(4) Nyomja be a zsinórokat az ütköző lyukakba (31), úgy, hogy kb. 10 cm hosszú zsinor lógjon ki. (35. ábra)
(5) Amikor behelyezi az orsót a burkolatba, vezesse át a zsinor mindkét szabad végét a zsinorvezetön (32). (36. ábra)

MEGJEGYZÉS

Az orsó burkolatba történő behelyezésekor próbálja meg egy szintbe hozni az ütköző lyukakat (31) a zsinorvezetővel (32) a zsinor könnyebb eltávolíthatósága érdekében.

(6) Helyezze a burkolatot a dobozra úgy, hogy a sapka rögzít öfülei (33) illeszkedjenek a burkolat hosszú nyilásaiba (34). Ezután nyomja a helyére a burkolatot, hogy az kattanjon. (37. ábra)
(7) A zsinor kezdeti vágóhosszának kb. 11–14 cm-esnek és azonos hosszúságúnak kell lennie mindkét oldalon. (38. ábra)

Penge (39. ábra)

VIGYÁZAT

A pengék kezelésekor, vagy karbantartásakor mindig viseljen védőkesztyűt.

Éles pengét használjon. Egy tompa penge sokkal nagyobb eséllyel csorbul ki. Cserélje ki a rögzítőcsavart, ha az sérült és nehéz megszorítani.
○ A penge cseréjekor a HiKOKI által javasolt pengét vásárolja meg, melyen 25,4 mm (egy hüvelyk) a furat átmérője.
○ 3-fogas vágókorong (35) esetén mindkét oldal használható.
○ A munkához mindig a megfelelő pengét használja.
○ A penge cseréjéhez megfelelő szerszámokat használjon.

○ Ha a vágófelület tompává válik, az ábrán láthetó módon élesítse vagy reszelje meg. A helytelen élesítés túlzott mértékű vibrációt okozhat.
○ Az elhajolt, meggörbült, repedt, törött vagy bármiféle módon sérült pengéket dobja ki.

MEGJEGYZÉS

A penge élezésekor nagyon fontos, hogy a fogak megtartsák az eredeti alakjukat.

Ütemezett karbantartás

Alább találhat néhány fontosabb karbantartási útmutatót. További információ érdekében, kérjük lépjen kapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal.

Napi karbantartás

○ A gép külsejének tisztítása.
○ Ellenőrizze, hogy a burkolat sértetlen-e.
○ Ellenőrizze, hogy nem sérült-e vagy törött-e a vágó szerelvény védő. Horpadás vagy törés esetén cserélje ki a védőt.
○ Ellenőrizze, hogy a vágórész megefelelően középre van-e igazítva, hogy éles-e, továbbá, hogy nincs-e rajta repedés. Egy nem középre igazított vágórész olyan rezgéseket hozhat létre, mely kárt tehet az eszközben.

○ Ellenőrizze, hogy a vágórész csavaranyája megfelelően meg van-e húzva.
○ Bizonyosodjon meg róla, hogy a láncvezető védő sértetlen és könnyen feltehető.
○ Ellenőrizze, hogy a csavarok eléggé meg vannak-e húzva.
○ Győzködjön meg, hogy az egység sérülés - és hibamentes.

Heti karbantartás

○ Ellenőrizze az indítóegységet, különösen a berántó zsinórt és a visszahúzó rugót.
○ Tiszítsa meg a gyertyafurat külsejét.
○ Távolítsa el és ellenőrizze az elektróda hézagot. Állítsa be 0,6 mm-re, vagy cserélje a gyertyát.
○ Ellenőrizze, hogy a hajtómű 3/4 részig fel legyen töltve olajjal.
○ A légszűrő tisztítása.

Havi karbantartás

○ Áztassa be az üzemanyagtartályt benzinbe.
○ Tisztítsa meg a karburátor külsejét és a körülötte lévő helyeket.
○ Tisztítsa meg a hűtőventillátort és a körülötte lévő helyeket.

Szükséges tartozékok listája

Típus Név		Műszaki leírás			HUROK FOGANTYÚ		MARKOLAT TÖBBFUNKCIÓS
		Átmérő	Rendszerillesztők beállítása vagy Fogazatok száma (Penge)	Penge vastagsága (mm) vagy Vágózsinór átmérője (mm)	CG24EBSP (SL)	CG27EBSP (SL)	CG24EBS (S), CG24EBSP (S)	CG27EBS (S), CG27EBSP (S)	CG24EBDP (SL)	CG27EBDP (SL)
ALUMÍUM VÁGÓFEJEK	NEJLON VÁGÓFEJ CH-100 (NEJLON VÁGÓZSINÓRRAL)	4"	Előméretezett vágózsinór	2,2 – 3,0	●	●	●	●	●	●
	NEJLON VÁGÓFEJ CH-100				●	●	●	●	●	●
	NEJLON VÁGÓFEJ CH-300 (VÁGÓTARTÓ SAPKÁVAL FELSZERELT)	5"	Kézi zsinórbeállítás	2,2 – 2,7		●		●		●
	NEJLON VÁGÓFEJ CH-300					●		●		●
„TAP & GO” NEJLON VÉG	NEJLON VÁGÓFEJ BF-5	5"	B M10 x 1,25 anyacsavar B M8 x 1,25	2,2 – 3,0 ●	●	●	●	●	●
PENGÉK	PENGE B3/10/2,0	10" 3 2,0 ●
	PENGE B3/12/3,0	12" 3 3,0 ●
	PENGE B4/9/1,6	9" 4 1,6 ● ●
	PENGE B4/10/1,6	10" 4 1,6 ● ●

HIBAELHÁRÍTÁS

Amennyiben a gép nem működik megfelelően, a lenti táblázat segítségével vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához.

Jelenség Ok Megoldás
A motor nem indul	Üzemanyag rendszer	Az üzemanyagtartály üres vagy az üzemanyagszint alacsony	Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyagok keverékével (25:1-50:1)
		Az üzemanyagtartály előregedett üzemanyagot tartalmaz (kellemetlen szagú)	Töltse fel új üzemanyaggal
		A gyújtógyertya nedves, mert túl sok az üzemanyagfelszívás	1. Távolítsa el a gyújtógyertyát és hagyja megszáradni2. Húzza meg az inditókart 5-6 alkalommal, hogy eltávolítsa a felesleges üzemanyagot3. Helyezze vissza a gyújtógyertyát4. Kapcsolja a szivatót „RUN” (fut) állásba, és húzza meg az inditókart
		Az üzemanyagszűrő eltömődött	Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt
		Az üzemanyagcső elhajlott vagy levált	Ellenőrizze, hogy az üzemanyag megfelelően átfolyik-e
		Karburátor meghibásodása	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
	Elektromos rendszer	A leállító kapcsolója rövidzáras	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
		Koszos gyújtógyertya Cserélje ki vagy tisztítsa meg a gyújtógyertyát
		Túl nagy az elektróda-hézag Állítsa a hézagot 0,6 mm-re
		Gyenge a jel a nagyfeszültségű vezeték és a gyújtógyertya között	Csatlakoztassa újra
		Elektromos rendszer meghibásodása	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
	Egyéb Égéstermékől eldugult kipufogónyilás		Javitással kapcsolatban lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
A motor beindul, de egyből le is állA motort ki kell cserélni	Üzemanyag rendszer	Az üzemanyagtartály üres vagy az üzemanyagszint alacsony	Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyagok keverékével (25:1-50:1)
		Az üzemanyagtartály előregedett üzemanyagot tartalmaz (kellemetlen szagú)	Töltse fel új üzemanyaggal
		Nem lett hozzáadva kétütemű olaj	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
		A szivató „START” (inditás) állásban van Kapcsolja a szivatót „RUN” (fut) állásba
		Levegő került az üzemanyagrendszerbe	Csatlakoztassa össze az üzemanyagcsövet vagy az illesztést
		Karburátor meghibásodása	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
	Elektromos rendszer	Gyújtás hiba
		Gyújtógyertya hiba Cserélje ki új gyújtógyertyára
		Elektromos rendszer-hiba	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
	Egyéb	Motor túlmelegedés
		Nem megfelelő a gyújtógyertya típusa	Cserélje ki a megadott típusra Lásd „Műszaki leirás”
		Koszos légszűrő Tisztítsa ki
		Égéstermék lerakódás (kipufogónyilás) Tisztítsa ki
		Nem megfelelő sürítés (dugattyú, dugattyúgyűrű, hengerfej)	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
Rendellenes rázkódás		A vágófej nem megfelelően van rögzítve Lásd „A vágópenge felszerelése”
		A fogantyú, a fogantyú kerete vagy más rögzítés meglazult	Ellenőrizze és húzza meg őket
		A penge meghajlott vagy sérült Cserélje ki egy új pengére
		Fű tapadt a gépházra	Távolítsa el a füvet
A motor megy, de a penge nem forog Lassú a mozgása		Fű tapadt a gépházra	Távolítsa el a füvet és az egyéb lerakódásokat
Nem áll le a motor		Leállító gomb hiba	Kapcsolja a szivatót „START” (inditás) állásba, hogy leállítsa a motort Azonnal fejezze be a gép használatát és lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
Leáll a motor ha a gázkar alapállapotban van		Alacsony az alapjárat	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal
A penge forog tovább, akkor is ha a gázkar alapállapotban van		Túl magas a fordulatszámTúl feszes a gázbowden	Lépjenkapcsolatba egy hivatalos HiKOKI szervizközponttal

VÝZNAM SYMBOLŮ

Instalace sekacího agregátu

VAROVÁNÍ