CG24EBSP - Tondeuse à fil HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski trimer za travo
Model	CG24EBSP
Znamka	HiKOKI
Napetost akumulatorja	24 V
Tip akumulatorja	Litij-ionski
Sistem rezanja	Glava z nitko z samodejnim podajanjem
Širina reza	pribl. 30 cm
Premer nitke	2,0 mm
Teža (brez akumulatorja)	pribl. 2,5 kg
Skupna dolžina	pribl. 120 cm
Vrsta pogona	brezkrtačni motor
Regulacija hitrosti	brezstopenjsko nastavljiva
Varnostno stikalo	upravljanje z obema rokama
Zaščitni pokrov	integriran
Ročaj	ergonomsko oblikovan, nastavljiv
Vzdrževanje	Menjava nitke brez orodja, redno čiščenje
Enostavnost popravila	Nadomestni deli prek specializiranih trgovin
Vsebina paketa	Trimer, kolut z nitko, zaščitni pokrov, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - CG24EBSP HiKOKI

Kakšno napetost akumulatorja ima HiKOKI CG24EBSP?

Trimer za travo deluje s 24-voltnim litij-ionskim akumulatorjem.

Kako zamenjam nitko na CG24EBSP?

Menjava nitke poteka brez orodja: pritisnite gumb koluta, izvlecite stari kolut in vstavite novega. Pazite na pravilno debelino nitke 2,0 mm.

Kakšno širino reza ima naprava?

Širina reza je pribl. 30 cm, idealna za srednje velike travnate površine.

Ali je trimer združljiv z vsemi HiKOKI 24V akumulatorji?

Da, združljiv je z vsemi HiKOKI 24V akumulatorji serije BSL.

Kako dolgo zdrži akumulator pri polni napolnjenosti?

Čas delovanja je odvisen od kapacitete akumulatorja. Z 2,5 Ah akumulatorjem pribl. 20-30 minut pri normalni obremenitvi.

Ali lahko glavo z nitko zamenjam z nožem?

Ne, naprava je namenjena izključno uporabi z nitko. Uporaba nožev ni dovoljena.

Katera varnostna navodila je treba upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala in trdno obutev. Otroke in živali držite stran. Naprave nikoli ne uporabljajte brez zaščitnega pokrova.

Kako očistim trimer po uporabi?

Odstranite akumulator. Očistite napravo s suho krpo in mehko krtačo. Odstranite ostanke nitke iz pokrova. Ne uporabljajte vode.

Kje najdem nadomestne dele za CG24EBSP?

Nadomestni deli, kot so koluti z nitko, zaščitni pokrov ali akumulatorji, so na voljo pri HiKOKI specializiranih prodajalnah ali pooblaščenih spletnih trgovinah.

Kako pravilno skladiščim napravo?

Trimer shranjujte na suhem mestu brez zmrzali. Za shranjevanje odstranite akumulator in ga pred shranjevanjem napolnite na približno 50 %.

NAVODILA ZA UPORABO CG24EBSP HiKOKI

	Simboli⚠ OPOZORILOV nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.
	Pomembno: uporabnik mora natančno prebrati in upoštevati varnostne ukrepe in opozorila ter se posvetovati o vseh morebitnih dvomih v zvezi z varnostjo. Z nepravilno in neprevidno uporabo enote ustvarite nevarnost resnih in celo usodnih telesnih poškodb.		Zaustavitev vžiga
	Preberite, se posvetujte o dvomih in upoštevajte vsa opozorila in navodila v tem priročniku in na enoti.		Mešanica olja in goriva
	Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti zaščito za oči, glavo in ušesa.		Prilagoditev hitrosti vrtljajev prostega teka
	Ne uporabljajte metalnih/togih rezil, ko je na enoti prikazan ta znak.		Ogrevanje črpalke
	Držite otroke, druge prisotne osebe in pomočnike 15 m stran od enote. Če vam kdorkoli pristopi, takoj ustavite motor in priključek za rezanje.		Zajamčena raven zvočne moči
	Bodite pozorni na vržene predmete.		Vroča površina – Stik z vročo površino lahko povzroči resne opekline.
	Kaže največjo hitrost grede. Ne uporabljajte priključek za rezanje, katerega največje število obratov na minuto je manjše od števila obratov grede na minuto.		Priključka škarij za živo mejo ne morete uporabljati na modelih označenih s to nalepko.
	Ko je to potrebno, morate nositi rokavice, npr. pri montaži opreme za rezanje.		Rezilo se lahko prebode, će rezilo, ki se obrača pride v kontakt s trdnim predmetom v kritičnem območju. Lahko pride do nevarne reakcije, ki lahko povzroči nasilen sunek celotne enote in upravljalca. Ta reakcija se imenuje sunek rezila. Kot rezultat tega lahko upravljalec izgubi nadzor nad enoto, kar lahko povzroči težke ali pogubne poškodbe. Večja možnost da bo prišlo do sunka rezila obstaja na področjih, kjer je težko videti material, ki mora biti rezan.
	Nosite proti-drsno in vzdržljivo obutev.
	Dušilka - položaj RUN (odprta)
	Dušilka - položaj START (zaprta)		Označuje mesto za ročaj. Puščice prikazujejo meje položaja ročaja.
Pred uporabo vašega stroja• Pozorno preberite priročnik.• Preverite, ali je oprema za rezanje pravilno montirana in prilagojena.• Prižgite stroj in preverite prilagoditev uplinjača. Poglej “VZDRŽEVANJE”.

Kazalo

OPIS DELOV 90

OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA 91

SPECIFIKACIJE....92

POSTOPEK MONTAŽE 93

POSTOPEK UPRAVLJANJA 95

VZDRŽEVANJE 96

ODPRAVLJANJE MOTENJ 98

OPIS DELOV

Ker priročnik pokriva nekoliko modelov, lahko obstajajo razlike med SI.mi in vašo enoto. Uporabite navodila, ki se nanašajo na vašo enoto.

1. Pokrov posode za gorivo
2. Sprožilec dušilke
3. Ročica zaganjača
4. Varovalo priključka za rezanje
5. Priključek za rezanje
6. Cev pogonske grede
7. K milo
8. Očesce za ustavitev
9. Stikalo za vžig
10. Splet kablov
11. Izprtje sprožilca dušilke
12. Ročica za napravo za hladni zagon motorja
13. Motor
14. Prenos kota
15. Skupni zaboj
16. Kombinirani matični ključ
17. Vijačni ključ (če je v opremi)
18. Šesterorobni ključ
19. Pokrov za rezilo (če je v opremi)
20. Pokrov zgloba
21. Navodila za rokovanje
22. Podaljšek varovala
23. Vžigalna svečka
24. Sprožilno stikalo

○ Obvezna je uporaba zaščite za obraz ali očal.
○ Vedno nosite težke, dolge hlače in nedrsljive škornje in rokavice. Ni dovoljeno delati v ohlapnih oblačilih, z visečim nakitom, v kratkih hlačah, sandalih ali bos. Lase je treba speti nad ramena.

Orodja ni dovoljeno uporabljati, će ste utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog oz. zdravil.

Ne uporabljajte orodja ponoči ali ob slabih vremenskih pogojih, ko je slaba vidljivost. In ne uporabljajte orodja, ko je deževalo ali kmalu po dežju.

Delo na spolzkih tleh bi lahko povzročilo nesrečo, će bi izgubili ravnotežje.

○ V nobenem primeru ni dovoljeno prepustiti dela s strojem otroku ali neizkušeni osebi.

○ Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko provzroči trajno okvaro sluha. Nosite odobreno slušno zaščito. Upoštevajte okolico. Bodite pozorni na ljudi v bližini, ki morda signalizirajo na težavo. Odstranite zaščitno opremo takoj potem ko ugasnete motor.

○ Nosite zaščito za glavo.

V nobenem primeru ni dovoljeno zagnati ali pustiti teči motor v zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanje izpuha je smrtno nevarno.

○ Čistite ročaje, na katerih ne sme biti ostankov olja ali goriva.

○ Med namestitvijo ali odstranjevanjem priključka za rezanje je potrebno nositi rokavice. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.

○ Potem ko izključite napravo, počakajte, da se priključek za rezanje zaustavi, preden odložite napravo.

○ Ko gre za dolgotrajno delo, se občasno zaustavite in vzemite odmor, tako da preprečite morebitni sindrom tresenja roke (HAVS), ki se pojavi zaradi vibracij.

OPOZORILO

Sistemi proti vibracijam niso zadostno zagotovilo, da se ne bosta pojavila sindroma tresenja rok ali karpalnega tunela. Zato morajo upravljalci, ki dolgotrajno in redno uporabljajo enoto, sami nadzorovati stanje svojih rok in prstov. Če se pojavi kateri koli od zgornjih simptomov, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Če uporabljate kakršno koli medicinsko električno/elektronsko opremo, kot so spodbujevalniki za srce, se pred delom z električnim orodjem posvetujte s svojim zdravnikom in tudi z izdelovalcem opreme.

Varnost enote/stroja

Pred vsako uporabo preglejte enoto/stroj. Zamenjajte poškodovane dele. Preglejte, će morda uhaja gorivo, in se prepričajte, da so vsa pritrdila na mestu in ustrezno pritrjena.

○ Preden zaženete enoto/stroj zamenjajte dele, ki so okrušeni, odlomljeni ali kakor koli poškodovani. Okvarjeni deli lahko povečajo nevarnost nesreč in lahko vodijo do poškodb.

○ Zagotovite da je varovalo za zaščito pravilno pripeto.

○ Preprečite ostalim dostop v bližino, kjer nastavljate uplinjač.

○ Uporabljajte le priključke, kot jih priporoča izdelovalec za to enoto/stroj.

OPOZORILO

V nobenem primeru ni dovoljeno kakor koli spreminjati enote/stroja. Enote/stroja ni dovoljeno uporabljati za dela, za katera ni bil izdelan.

○ Poseganje v motor razveljavi EU-homologacijo tega motorja.

○ Neodobrene spremembe in/ali dodatki lahko vodijo do resnih telesnih poškodb ali smrti operaterja ali drugih.

Varno z gorivom

○ Gorivo mešajte in nalivajte na prostem, kjer ni iskrenja in odprtega ognja.

○ Uporabljate posodo, ki je odobrena za gorivo.

○ Ni dovoljeno kaditi ali dovoliti drugim kaditi v bližini goriva oz. enote/stroja ali med uporabo enote/stroja.

○ Preden zaženete motor, obrišite vso razlito gorivo.

○ Preden zaženete motor, se umaknite vsaj 3 m iz območja, kjer ste gorivo nalivali.

○ Preden odstranite kapo za gorivo, zaustavite motor.

○ Preden uskladiščite enoto/stroj, izpraznite posodo za gorivo. Priporočamo, da po vsaki uporabi iztočite gorivo. Če je v posodi gorivo, shranite tako, da gorivo ne izteka.

Shranite enoto/stroj in gorivo v območje, kjer ni nevarnosti iskrenja in odprtega ognja iz vodnih grelnikov, električnih motorjev, stikal, peči itd.

OPOZORILO

Gorivo je hitro vnetljivo in eksplozivno ter škodljivo za vdihavanje, zato delajte in nalivajte gorivo izredno previdno.

Varnost pri žaganju

○ Ne režite nikakršen drugi material razen trave in grmovja.
○ Pred vsako uporabo preglejte področje, ki ga boste rezali. Odstranite predmete, ki so lahko vrženi ali ki se lahko zapletejo.
○ Pri rezanju trave po razkropljenem insekticidu uporabljajte masko za zaščito dihal.
Držite druge osebe, otroke, živali, prisotne osebe in pomočnike zunaj zone nevarnosti na 15 m. Takoj zaustavite stroj, če se vam kdo približa.

○ Motor vedno držite na desni strani od svojega telesa.

○ Ohranite trdno stojo ter ravnotežje. Ne presegajte. Izguba ravnotežja med delom lahko vodi do poškodb.

Držite vse dele telesa stran od dušilca in priključka za rezanje, medtem ko motor teče.

○ Priključek za rezanje držite pod predelom kolena.

○ Preden se prestavite v novo delovno območje, izključite stroj in počakajte, da se zaustavijo vsi priključki za rezanje.

○ V nobenem primeru ni dovoljeno odložiti stroja na tla, medtem ko motor še teče.

Obvezno počakajte, da se motor izključi in popolnoma zaustavijo vsi priključki za rezanje, preden odstranite umazanijo ali ostanke trave s priključka za rezanje.

○ Pri delu z električno opremo imejte pri sebi obvezno prvo pomoč.

V nobenem primeru ni dovoljeno zagnati motorja v zaprtem prostoru ali v stavbi in/ali v bližini vnetljivih tekočin. Vdihavanje izpuha je smrtno nevarno.

Če orodje slabo deluje in proizvaja čuden hrup ali tresljaje, tedaj takoj izključite motor in se posvetujte s prodajalcem, da ga pregleda in popravi. Nadaljevanje uporabe pod temi pogoji bi lahko privedlo do poškodb ali škode na orodju.

○ Uporabljajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.

Varnost pri vzdrževanju

○ Enoto/stroj vzdržujte v skladu s priporočenimi postopki.
○ Preden se lotite vzdrževalnih del, odklopite svečko, razen će gre za nastavitve uplinjača.
○ Preprečite ostalim dostop v bližino, kjer nastavljate uplinjač.
○ Uporabljajte le originalne nadomestne dele HiKOKI, kot jih priporoča izdelovalec.

Transport in skladiščenje

○ Preden enoto/stroj prenesete, zaustavite motor; med prenašanjem držite dušilca stran od telesa.

○ Pustite, da se motor ohladi, izpraznite rezervoar za gorivo pred shranjevanjem ali prenosom enote/orodja.

Med prevozom orodje zaščitite, da preprečite izgubo goriva, škodo ali telesno poškodbo.

○ Preden uskladiščite enoto/stroj, izpraznite posodo za gorivo. Priporočamo, da po vsaki uporabi iztočite gorivo. Če je v posodi gorivo, shranite tako, da gorivo ne izteka.

○ Enoto/stroj skladiščite izven dosega otrok.

○ Enoto pozorno očistite in opravite vzdrževalna dela ter shranite na suho.

○ Pred prevozom ali skladiščenjem obvezno prestavite stikalo motorja na izklop.

○ Ko prevažate in skladiščite, pokrijte rezilo s pokrovom za rezilo.

○ Med transportom morate stroj zavarovati, da preprečite izgubo goriva, škodo ali telesno poškodbo.

V situacijah, ki niso opisane v tem priročniku, delajte previdno in razumno. Za pomoč se obrnite na HiKOKI-jeve pooblaščene servisne centre. Posebej skrbno upoštevajte trditve, kot sledi:

OPOZORILO

Označuje veliko verjetnost resnih telesnih poškodb ali smrtno nevarnost, in sicer v primeru neupoštevanja navodil.

POZOR

Označuje verjetnost telesnih poškodb ali materialne škode, in sicer v primeru neupoštevanja navodil.

SPECIFIKACIJE

Model	CG24EBSP CG24EBS CG24EBDP
	(SL) (S)	(S) (SL) (SLN)
MotorGibna prostornina (cm 3)SvečkaŠtevilo vrtljajev v prostem teku (min -1)Hitrost izhodne grede (min -1)Maks. učinek motorja (kW)	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8		23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8		23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8	23,9NGK BMR7A2800 – 320076000,8
Prostornina posode za gorivo (cm 3)	520
Suha teža (kg)	5,0 5,2	5,2 5,1	5,1 5,3	4,4
Priključek za rezanje Vrsta / Premer (mm)	Najlonska vrvica	Najlonska vrvica	Kovinsko rezilo (255)	Najlonska vrvica	Kovinsko rezilo (255)	Najlonska vrvica	—
Nivo zvočnega tlaka (ISO22868)LpA (dB (A)) Enakovreden*Negotovost	993	993	963	993	963	993	993
Merjena raven moči zvoka (2000/14/EC)LwA (dB (A)) Dirkanje	108	108	105	108	105	108	—
Garantirana raven moči zvoka (2000/14/EC)LwA (dB (A)) Dirkanje	111	111	108	111	108	111	—
Raven vibracije (m/s 2) (ISO22867)Enakovreden (Prednja / Leva ročica)*Enakovreden (Zadnja / Desna ročica)*Negotovost	5,64,02,0	3,92,71,2	3,12,81,2	3,92,71,2	3,12,81,2	6,23,42,0	—

POMNI

Enakovredne ravni hrupa/vibracije se izračunajo v smislu časovnega povprečja celotne energije v ravneh hrupa/vibracije v različnih delovnih pogojih in naslednjih časovnih razporeditvah:

* 1/2 prosti tek, 1/2 dirka.

Vsi podatki so predmet sprememb brez obvestila.

POSTOPEK MONTAŽE

Pogonska greda na motor (Sl. 1)

Zrahljajte sornik za zapiranje cevi (1) v deset obratov tako da točka sornika ne ovira vnos cevi pogonske grede. Ko vnašate cev pogonske grede, držite sornik za zapiranje cevi navzven tako da se prepreči tudi oviranje notranje opreme.

Pravilno vnesite pogonsko gredo v ohišje sklopke motorja dokler označeni položaj (2) na cevi pogonske grede ne odgovarja ohišju sklopke.

Nekateri modeli imajo morda že instalirano pogonsko gredo.

POMNI

Če je vnos pogonske grede do označenega položaja na cevi pogonske grede otežan, obrnite pogonsko gredo s priborom rezalnika do konca v smeri urnih kazalcev ali v nasprotni smeri urnih kazalcev. Zategnite sornik za zapiranje cevi v ravnini z odprtino v cevi grede. Potem varno zategnite sornik objemke.

Namestitev priključka (samo pri modelu EBDP)

1. Spojite priključek na njegovem mestu.
2. Zagotovite, da se zapora (3) prilagaja v odprtino (4) cevi in da cev ne bo odpadla. (SI. 2)
3. Varno zategnite matico z ročajem (5). (SI. 2)

Namestitev ročaja

(1) Tip ročaja z zanko (model (SL), (SLN))

OPOZORILO

Vedno uporabljajte varnostno ograjo (6) in pas za ramena z ročajem z zanko. (SI. 3)

Spojite ročaj na cev pogonske grede tako da je kot nasproti motorju.

Prilagodite lokacijo na najbolj udoben položaj pred uporabo.

POMNI

Če ima vaša enota nalepko na ročaju na cevi pogonske grede, sledite ponazoritev.

(2) Tip dvoročnega ročaja (model (S))

Odstranite konzolo ročaja (7) iz sklopa. (SI. 4)

Postavite ročaje in rahlo spojite konzolo ročaja s štiri sornika.

Prilagodite na primeren položaj. Poten ga trdno spojite z sorniki.

Spojite zaščitno cev s pogonsko gredo ali ročajem z uporabo objemk za vrv (8). (SI. 5)

Žica dušilke / vrvica za ustavitev

Pritisnite zgornji jeziček (9) in odprite pokrov filtera za zrak. (SI. 6)

Povežite vrvice za ustavitev. (Sl. 7)

Če je na vaši enoti zunanji konec dušilke (10) z navojem, njega in ozemljeni terminal (11) (če je v opremi) navijte v prostor za prilagoditev kabla (12), in potem zategnite ta konec kabla tako da uporabite matico za prilagoditev (13) na prostoru za prilagoditev kabla (12).

Povežite konec žice dušilke (14) z uplinjačem (15) in montirajte pokrov zgloba (16) (če je v opremi) na mesto, kjer je vključen v torbi z orodjem, na zglob (15) (Sl. 8).

Pritisnite zgornji jeziček (9) in zaprite pokrov filtra zraka. (SI. 6)

Zaustavitvene vrvice (17) shranite v pokrov filtra zraka. (SI. 9)

Nekatere modele lahko dobite z vnaprej nameščenimi deli.

Namestitev varovala priključka za rezanje (Sl. 10-12)

POMNI

Konzola varovala bo na naketerih modelih mogoče že nameščena na ohišju opreme.

Namestite varovalo priključka za rezanje na cev pogonske grede za kotni prenos. Trdno zategnite konzolo varovala tako, da se varovalo priključka za rezanje ne premika ali ne odpada tekom uporabe.

Namestite varovalo priključka za rezanje na konzolo varovala, ki tudi varuje varovalo od ohišja opreme s pomočjo dveh vijakov za montiranje na varovalo.

OPOZORILO

Če je nameščeno napačno ali okvarjeno varovalo lahko to povzroči resne telesne poškodbe.

POZOR

Nekatera varovala priključka za rezanje so opremljena z napravo za omejevanje z ostro črto. Pri uporabi le-te bodite pozorni.

Pri uporabi glave obrezovalnika z vrsto varovala priključka za rezanje, ki ima dva dela, priključite podaljšek varovala na varovalo priključka za rezanje. (SI. 11)

POMNI

○ Ko priključujete podaljšek varovala na varovalo priključka za rezanje, mora naprava za omejevanje z ostro črto biti odstranjena z varovala priključka za rezanje (če je tako nameščeno).
○ Za odstranitev podaljska varovala poglejte slike. Nosite rokavice, ker ima podaljšek ostro napravo za omejevanje, in potem potisnite tri kvadratne jezičke na varovalu v zaporedju eden po eden. (Sl. 12)

Namestitev priključka za rezanje

OPOZORILO

Pravilno in varno namestite priključek za rezanje kot je navedeno v navodilih za rokovanje.

Če ni pritrjeno pravilno ali varno, se lahko sname in povzroči resne in/ali smrtne poškodbe.

Namestitev polavtomatske rezalne glave

1. Funkcija

Samodejno dovaja več najlonske linije rezanja, ko se stresa pri majhnem številu vrt/min (ne več od 4500 min -1).

Tehnični podatki

Št. kode	Vrsta pritrdilnega vijaka	Smer rotacije	Velikost pritrdilnega vijaka
6696454	Matica	V smeri obratni urnemu kazalcu	M10×P1,25-LH
6698639

Uporabna najlonska vrvica

Premer vvice: Φ2,4 mm Dolžina: 4 m

2. Predvisnostni ukrepi

○ Ohišje mora biti varno pritrjeno na pokrov.

○ Preverite ali pokrov, ohišje in ostali sestavni deli na sebi imajo znakove razpoke ali drugačne poškodbe.

○ Preverite, ali so ohišje in gumb obrabljeni. Če oznaka za mejo obrabe (18) na ohišju ni več vidna, ali će na dnu (19) gumba obstaja luknja, takoj zamenjajte nove dele. (SI. 13)

○ Rezalna glava mora biti varno nameščena na ohišju enote opreme.

○ Za izjemno učinkovitost in zanesljivost, vedno uporabljajte najlonsko linijo rezanja podjetja HiKOKI. Nikoli ne uporabljajte žice ali drugega materiala, ki bi lahko postal nevaren izstrelek.

Če rezalna glava ne dovaja pravilno linije rezanja, preverite, ali so najlonska linija in vsi sestavni deli pravilno nameščeni. Za pomoč se obrnite na HiKOKI-jeve pooblaščene servisne centre.

3. Namestitev (Sl. 14)

○ Namestite rezalno glavo na ohišje opreme za obrezovanje trave/grmovja. Matica za montiranje ima levi navoj. Obr v smeri urnega kazalca, će želite sprostiti/v nasprotni smeri urnega kazalca za zategovanje.

POMNI

○ Ker tukaj pokrov za držanje rezila ni uporabljen, shranite ga za situacije, ko boste uporabljali metalno rezilo, će je v opremi.
○ Za zaklepanje držala rezila (20) pritisnite zatič zapirača na ohišju naprave.

4. Prilagojevanje dolžine linije

○ Nastavite hitrost motorja kolikor je le mogoče nizko in postavite vrhnji del na tla. Z vsakim trepljajem se bon izvlekla za približno 3 cm. (Sl. 15)
Najlnosko linijo lahko podaljšate tudi ročno, ampak se motor mora popolnoma ustaviti. (SI. 16)
○ Prilagodite najlonsko linijo na pravo dolžino od približno 11-14 cm pred vsakim delovanjem.

Namestitev rezila za rezanje (Sl. 17)

(če je v opremi)

Pri namestitvi rezila za rezanje zagotovite, da na njemu ni razpok ali kakršnih koli poškodb, ter da so robovi za rezanje obrnjeni v pravilni smeri.

POMNI

○ Pri instaliranju pokrova za držanje rezila (21) postavite kokavno stran nazgor.
○ Za zaklepanje držala rezila (20) pritisnite zatič zapirača (22) kotnega prenosa. Treba je paziti da sornik ali r pritrjevanje rezalnika (23) ima navoje na levo stran (v smeri urnih kazalcev za popuščanje/v smeri obratni od urnih kazalcev za zategnitev). Z matičnim ključem zategnite sornik ali matico za pritrjevanje. [Zatezni moment : 12 – 16 N·m]

POZOR

○ Pred uporabo zagotovite, da je rezilo pravilno nameščeno.
Če je vaša enota opremljena z zaščitnim pokrovom pod rezilom za rezanje, pred uporabo preverite da ni obrabljen ali da ni razpok. Če najdete poškodbo ali obrabljenost, ga zamenjajte, ker se porabi.

○ Pri ravnanju z rezilom za rezanje morate nositi rokavice.

OPOZORILO

Za HiKOKljeve glave uporabite samo fleksibilno, nemetalno linijo ki jo priporoča proizvajalec. Nikoli ne uporabljajte žico ali vrvi iz žice. Le-te se lahko potrgajo in postanejo nevarni izstrelki.

POSTOPEK UPRAVLJANJA

Gorivo (Sl. 18)

OPOZORILO

○ Obrezovalnik je opremljen z dvotaktnim motorjem. Za pogon motorja obvezno uporabljajte gorivo, ki je mešano z oljem.
Pri dolivanju ali delu z gorivom poskrbite za dobro zračenje.

Gorivo je zelo vnetljivo. Če ga vdahnete ali polijete na svoje telo, lahko pride do resne poškodbe telesa. Ko rokujete z gorivom, bodite vedno pozorni. Vedno imejte dobro zračenje, če ravnate z gorivom v zgradbi.

Gorivo

○ Obvezno uporabljajte 89-oktanski neosvinčen bencin.
○ Uporabljajte dvociklično olje ali mešanico 25:1 do 50:1, za razmerje glejte plastenko za olje ali se posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri.
Če originalno olje ni na voljo, uporabite antioksidativno kakovostno olje, ki je označeno za zračno hlajen dvociklični motor (JASO FC GRADE OIL ali ISO EGC GRADE). Ne uporabljajte mešanice olja BIA ali TCW (2-taktni tip na vodno hlajenje).
○ V nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati večstopenjskega olja (10 W/30) ali odpadnega olja.
○ Obvezno mešajte gorivo in olje v ločeni čisti posodi.

Vedno začnite s polnjenjem pol količine goriva, ki bo uporabljeno. Potem dodajte vso količino olja. Zmešajte (stresite) mešanico goriva. Dolijte preostanek goriva.

Zmešajte (stresite) mešanico goriva, preden jo nalijete v posodo za gorivo.

Nalivanje goriva

OPOZORILO

○ Preden dolijete gorivo, obvezno ugasnite motor.
○ Ko dolivate gorivo, počasi odprite posodo za gorivo, tako da izginejo možni presežki pritiska.
○ Potem ko dolijete gorivo, previdno privijte kapo za gorivo.
○ Pred začetkom dela vedno premaknite obrezovalnik najmanj 3 m od področja, kjer ste dolivali gorivo.
○ Vedno takoj operite razlito gorivo z oblačil z milom.
○ Ne pozabite preveriti, če gorivo uhaja po oskrbi z gorivom.

Preden dolijete, natančno očistite območje okoli kape za posodo, tako da preprečite vdor umazanije v posodo. Obvezno dobro zmešajte gorivo tako, da stresete posodo, preden nalijete gorivo.

Zagon

POZOR

Pred začetkom zagotovite da se priključek za rezanje ne dotika ničesar,

1. Prestavite stikalo za vžig (24) na Naprej stran od položaja za zaustavitev. (Sl. 19)
   * Črpalko za gorivo (25) pritisnite približno desetkrat, da gorivo steče v uplinjač. (SI. 20)
2. Postavite ročico naprave za hladni zagon motorja (27) na položaj START (zaprta) (A). (SI. 21)
3. Na hitro potegnite zaganjalnik in pri tem pazite, da zadržite ročaj, tako da preprečite udarec nazaj. (SI. 22)
4. Ko slišite da se motor hoče zagnati, obrnite ročico naprave za hladni zagon motorja na položaj RUN (zagon) (odprto) (B). Potem še enkrat hitro povlecite odsunek zaganjača.

POMNI

Če se motor ne zažene, ponovite navodila 2 do 4.

1. Potem pustite motor okoli 2-3 minute naj se segreje, preden ga začnete obremenjevati.
2. Preverite, da se priključek za rezanje ne vrti, ko je motor v prostem teku.

Rezanje (Sl. 23-26)

○ Motor pri rezanju naj deluje nad 6500 min -1. Podaljšani čas uporabe pri nizkem številu vrt/min lahko predčasno obrabi sklopko.
○ Travo režite od desne proti levi strani.
○ Rezilo se lahko prebode, če rezilo ki se obrača pride v kontakt s trdnim predmetom v kritičnem območju.
Lahko pride do nevarne reakcije, ki lahko povzroči nasilen sunek celotne enote in upravljalca. Ta reakcija se imenuje sunek rezila. Kot rezultat tega, lahko upravljalec izgubi nadzor nad enoto, kar lahko povzroči težke ali pogubne poškodbe. Večja možnost da bo prišlo do sunka rezila obstaja na področjih, kjer je težko videti materijal, ki mora biti rezan.
Pas nosite kot je prikazano na sliki (če je v opremi). Rezilo se obrača v smeri obratni od urnih kazalcev. Zaradi tega priporočamo da za učinkovito rezanje z enoto upravljate od desne proti levi strani. Držite prisotne osebe zunaj področja dela na vsaj 15 m.
○ Uporabljajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.

POMNI

Pritisnite gumb za hitro odpuščanje ali povlecite zavihek za odpuščanje v nujnih primerih (če je v opremi) će pride do nujnosti. (SI. 25)

OPOZORILO

Če priključek za rezanje udari kamne ali druge odpadke, ustavite motor in se prepričajte, ali so priključek in povezani deli nepoškodovani. Ko se okoli priključka nabere trava ali zasaditve, ustavite motor in priključek ter jih odstranite.

Zaustavitev (SI. 27)

Zmanjšajte hitrost motorja in pustite motor nekaj minut v prostem teku, potem isključite stikalo za vžig (24).

OPOZORILO

Priključek za rezanje se lahko poškoduje, će se vrti še potem ko je motor ustavljen, ali ko je opuščen nadzor nad močjo. Potem ko izključite napravo, počakajte, da se priključek za rezanje zaustavi, pređen odložite napravo.

Polavtomatska rezalna glava

○ Motor pri rezanju naj deluje nad 6500 min -1. Podaljšani čas uporabe pri nizkem številu vrt/min lahko predčasno obrabi sklopko.
○ Travo režite od desne proti levi strani.

OPOZORILO

Priključek za rezanje se lahko poškoduje, će se vrti še potem ko je motor ustavljen, ali ko je opuščen nadzor nad močjo. Potem ko izključite napravo, počakajte, da se priključek za rezanje zaustavi, pređen odložite napravo.

Samodejno dovaja več najlonske linije rezanja, ko se stresa pri majhnem številu vrt/min (ne več od 4500 min -1).

VZDRŽEVANJE

VZDRŽEVANJE, ZAMENJAVA ALI POPRAVILA NAPRAVE ZA NADZIRANJE EMISIJ IN SISTEMA LAHKO OPRAVIJO NA KATEREM KOLI NECESTNEM SERVISU ALI TA DELA UPRAVI STROKOVNO USPOSOBLJEN SERVISER.

Nastavitev uplinjača (Sl. 28)

OPOZORILO

○ Priključek za rezanje se lahko vrti tekom prilagoditve uplinjača. ○ Nikoli ne prižigajte motorja brez popolne namestitve pokrova sklopke in cevi! V nasprotnem primeru se lahko sklopka odklopi in povzroči telesne poškodbe.

V uplinjaču je gorivo zmešano z zrakom. Med testnim zagonom in tekom motorja v tovarni, nastavijo tudi uplinjač. Po potrebi ga je treba dodatno nastaviti, in sicer ustrezno klimatskim in višinskim pogojem. Uplinjač ima eno nastavitveno možnost: T = vijak za nastavitev hitrosti v prostem teku.

Nastavitev hitrosti v prostem teku (T)

Preglejte zračni filter in se prepričajte, da je čist. Če je hitrost v prostem teku pravilna, se ne vrti rezalni priključek. Če je treba nastaviti, zaprite (v smeri urnega kazalca) T-vijak, medtem ko motor teče, dokler se priključek za rezanje ne začne vrteti. Odprite (v nasprotni smeri urnega kazalca) vijak, tako da se rezalni priključek zaustavi. Pravilno hitrost v prostem teku ste dosegli, ko začne motor teči neovirano v vseh položajih pod vrt./min in se priključek za rezanje začne vrteti.

Če se priključek za rezanje vrti, tudi potem ko ste nastavili hitrost v prostem teku, se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri.

POMNI

Standardno število vrt/min v prostem teku je 2800 – 3200 min-1.

OPOZORILO

Medtem ko motor teče v prostem teku, se rezalni priključek ne sme vrteti.

Zračni filter (Sl. 29)

Z zračnega filtra je treba očistiti prah in umazanijo, tako da se prepreči:

○ Okvare uplinjača
○ Težave ob zagonu
○ Zmanjšanje moči motorja
○ Nepotrebno obrabo motornih delov
○ Nenormalno porabo goriva

Zračni filter očistite vsak dan in še bolj pogosto, ko delate v posebej prašnem delovnem okolju.

Čiščenje zračnega filtra

Odprite pokrov filtra za zrak in filter (28). Sperite te dele v topli milnici. Preden ponovno sestavite, se prepričajte, da je filter suh. Zračni filter, ki ga uporabljate že nekaj časa, ni možno očistiti do konca. Zato ga je treba redno menjati. Poškodovani filter je treba zamenjati.

Filter za gorivo (Sl. 30)

Pustite naj gorivo izteče iz posode za gorive in povlecite linijo filtra za gorivo iz posode. Povlecite element filtra iz sklopa držala, ter izperite element v topli vodi s čistilnim sredstvom.

Natančno izperite dokler ne izginejo vsi tragi čistilnega sredstva. Ožemite, ampak ne premočno, odstranite presežek vode in pustite element naj se posuši na zraku.

POMNI

Če je element trd zaradi preveč umazanije na njemu, ga zamenjajte.

Svečka (Sl. 31)

Na stanje svečke vpliva:

○ Nepravilna nastavitev uplinjača
○ Nepravilna mešanica goriva (preveč olja v bencinu)
○ Onesnažen filter zraka
○ Težki pogoji dela (kot je mraz)

Ti dejavniki so vzrok za usedline na elektrodah svečke, ki pomenijo nevarnost okvare in težav pri zagonu. Če motor deluje z zmanjšano močjo, se oteženo zaganja ali slabo teče pri hitrosti v prostem teku, obvezno najprej preglejte svečko. Onesnaženo svečko očistite in preglejte režo elektrode. Ponovno prilagodite, če je to potrebno. Pravilen medprostor je 0,6 mm. Svečka se mora zamenjati po približno 100 delovnih urah ali prej, če so elektrode zelo erodirane.

POMNI

V določenih območjih je treba v skladu z lokalno zakonodajo namestiti rezistorsko svečko, tako da se zadušijo signali vžiga. Če je stroj v originalu opremljen z rezistorsko svečko, zamenjajte s svečko enake vrte.

Prenos kota (Sl. 32)

Preverite raven masti na prenosu kota ali opremi kota vsakih 50 ur dela tako, da odstranite čep za polnilo masti na strani prenosa kota. Če na bočnih delih opreme ne morete videti mast, napolnite prenos z kakovostno večnamenstko mastjo na bazi litija do 3/4. Prenos ne zapolnite do konca.

Polavtomatska rezalna glava

Zamenjava najlonske črte

(1) Odstranite ohišje (29) tako, da trdno pritiskate zaklopcev navznoter s svojimi palci, kot je prikazano na SI. 33.
(2) Ko odstranite ohišje, izvlecite vreteno in odvržite preostalo linijo.
(3) Novo najlonsko linijo zložite neenakomerno na polovico, kot je prikazano na sliki. Zakljukajte konec najlonske linije v obliki črke U v zarezo (30) na srednji pregradi vretena.
En konec kabla mora biti 10 cm daljši kot drugi.
Obe polovici linije na vretenu prepognite v isto smer, tako, da vsaka polovica linije ostane na svoji strani pregrade. (Sl. 34)
(4) Potisnite vsako linijo v odprtine zamaška (31) in pustite sproščene konce približno 10 cm dolge. (SI. 35)
(5) Ko postavljate vreteno v ohišje, vstavite oba sproščena konca linije skozi vodilo za vrv (32). (SI. 36)

POMNI

Ko postavljate vreteno v ohišje, poskušajte odprtine na zamašku (31) postrojiti z vodilom za vrv (32) zaradi enostavnejšega spuščanja linije kasneje.

(6) Postavite pokrov na ohišje tako, da zaklopci pokrova (33) na ohišju usrezajo dolgim odprtinam (34) na pokrovu. Potem trdno potisnite ohišje, dokler se ne usede na mesto. (SI. 37)
(7) Začetna dolžina linije rezanja mora biti približno 11-14 cm in mora biti enake dolžine na obeh straneh. (SI. 38)

Rezilo (Sl. 39)

OPOZORILO

Tekom rokovanja in izvedbo vzdrževalnih del na rezilu nosite zaščitne rokavice.

○ Uporabite ostro rezilo. Pusto rezilo se bo prej pokvarilo in poškodovalo. Zamenjajte matico za priključitev, će je poškodovana, in jo trdno zategnite.
○ Pri zamenjavi rezila kupite tisto, ki jo priporoča HiKOKI, s 25,4 mm odprtino za namestitev.
○ Če uporabljate rezilo s 3 zoba (35), se rezilo lahko uporablja na kateri koli strani.
○ Uporabljajte pravilno rezilo za vrsto dela.
○ Pri zamenjavi rezila uporabite primerno orodje.

○ Ko robovi za rezanje postanejo topi, jih ponovno naostrite ali vložite kot je prikazano na sliki. Nepravilno ostrenje lahko povzroči prekomerno vibracijo.
○ Zavržite rezila, ki so na kakršen koli način zakrivljena, sestavljena, razpokana, v okvari ali poškodovana.

POMNI

Pri ostrenju rezila je pomembno zadržati izviren oblik polmera na osnovi zoba, da se tako izognete razpokam.

Načrt vzdrževanja

V nadaljevanju so splošna navodila o vzdrževanju. Za dodatne informacije se obrnite na HiKOKI-jeve pooblaščene servisne centre.

Dnevno vzdrževanje

○ Očistite zunanjo površino enote.
○ Preverite, ali je pas poškodovan.
○ Preverite, ali je varovalo priključka za rezanje poškodovano ali razpokano. Če obstaja vpliv razpok, zamenjajte varovalo.

○ Preverite, ali je priključek za rezanje pravilno centriran, ali je oster, in ali je brez razpok. Priključek za rezanje, ki ni centriran, lahko povzroči težke vibracije, ki lahko poškodujejo enoto.
○ Preverite, ali je matica priključka za rezanje dovolj zategnjena.
○ Preglejte transportno varovalo za verigo, ki ne sme biti poškodovano, tako da se lahko varno pritrdi.
○ Preglejte, če so matice in vijaki ustrezno priviti.
○ Preverite, da je enota nepoškodovana in brez napak.

Tedensko vzdrževanje

○ Preglejte zaganjalnik, predvsem kabel in povratno vzmet.
○ Očistite zunanjo površino svečke.
○ Odstranite jo in preverite medprostor med elektrodami. Prilagodite ga na 0,6 mm, ali zamenjajte svečko.
○ Preverite, ali je oprema kota napolnjena z mastjo do 3/4.
○ Očistite zračni filter.

Mesečno vzdrževanje

○ Izperite posodo za gorivo s bencinom.
○ Očistite zunanjo površino uplinjača in območje okoli uplinjača.
○ Očistite ventilator in območje okoli.

Seznam priporočenih priključkov

Tip Ime		Specifikacija			ROČAJ Z ZANKO		ROČAJ MOTORJA		VEČNAMENSKO
		Premer	Adapter podajalnega sistema ali št. zob (rezilo)	Debelina rezila (mm)ali premer linije obrezovalnika (mm)	CG24EBSP (SL)	CG27EBSP (SL)	CG24EBS (S), CG24EBSP (S)	CG27EBS (S), CG27EBSP (S)	CG24EBDP (SL)	CG27EBDP (SL)
ALUMINIJASTE GLAVE	NAJLONSKA GLAVA CH-100(Z NAJLONSKO LINIJO)	4"	Linija predhodnega rezanja	2,2 – 3,0	●	●	●	●	●	●
	NAJLONSKA GLAVA CH-100				●	●	●	●	●	●
	NAJLONSKA GLAVA CH-300(S POKROVOM DRŽALA REZILA)	5"	Ročno podajanje linije	2,2 – 2,7		●		●		●
	NAJLONSKA GLAVA CH-300					●		●		●
“TAP & GO” NAJLONSKE GLAVE	NAJLONSKA GLAVA BF-5	5"	L M10 x 1,25 matica vijaka L M8 x 1,25	2,2 – 3,0	●	●	●	●	●	●
REZILA	REZILO B3/10/2,0	10"	3	2,0				●
	REZILO B3/12/3,0	12"	3	3,0				●
	REZILO B4/9/1,6	9"	4	1,6			●	●
	REZILO B4/10/1,6	10"	4	1,6			●	●

ODPRAVLJANJE MOTENJ

Uporabite pregled v spodnji tabeli, će orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali HiKOKI pooblaščenim servisnim centrom.

Pogoj Vzrok Rešitev
Motor se ne zažene	Sistem goriva	Rezervoar z gorivom je prazen ali pa je nivo goriva nizek	Napolnite rezervoar z gorivom s pravilno mešanico goriva (25:1-50:1)
		Rezervoar z gorivom vsebuje staro gorivo (neprijeten vonj)	Zamenjajte z novim gorivom
		Vpitega je preveč goriva in svečka je mokra	1.Odklopitesvečko in pustite, da se posuši2.Povlecite ročico zaganjača 5 ali 6-krat, da odstranite presežno gorivo3.Vstavitesvečko4.Nastaviteročico za napravo za hladni zagon motorja v položaj RUN (zagon) in povlecite ročico zaganjača
		Filter za gorivo je zamašen z umazanijo	Očistite filter za gorivo
		Cev za gorivo je upognjena ali odklopljena	Prepričajte se, da gorivo teče gladko
		Napaka uplinjača	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
	Električni sistem	Kratki stik voda stikala za izklop	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
		Svečka je umazana	Zamenjajte ali očistite svečko
		Reža elektrode je prevelika Prilagodite režo na 0,6	mm
		Slaba povezava med visokonapetostnim kablom in svečko	Ponovno povežite
		Napaka električnega sistema	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
	Drugo Vhod izp	pušnega glušnika je zamašen z ogljikom	Za popravilo se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
Motor se zažene, vendar se takoj ugasne	Sistem goriva	Rezervoar z gorivom je prazen ali pa je nivo goriva nizek	Napolnite rezervoar z gorivom s pravilno mešanico goriva (25:1-50:1)
		Rezervoar z gorivom vsebuje staro gorivo (neprijeten vonj)	Zamenjajte z novim Gorivom
		Dvotaktno olje ni bilo dodano	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
		Ročica za napravo za hladni zagon motorja je v položaju START	Ročico za napravo za hladni zagon motorja nastavite v položaj RUN (zagon)
		Zrak je ušel v sistem z gorivom	Ponovno priključite cev za gorivo ali priključek
		Napaka uplinjača	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
	Električni sistem	Napaka vžiga
		Napaka svečke Zamenjajte z novo svečko
		Napaka električnega sistema	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
	Drugo	Motor se pregreva
		Napačen model svečke	Zamenjajte z določenim delomGlejte „SPECIFIKACIJE“
		Umazan čistilec zraka Očistite
		Zamašitev z ogljikom (vhod izpušnega glušnika ) Očistite
		Nezadostna kompresija (bat, batni obroček, valj)	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
Nenormalne vibracije		Priključek za rezanje ni pravilno nameščen	Glejte „Namestitev priključka za rezanje“
		Ročaj, držalo ročaja ali drug pritrdilni del je majav	Preverite in pritegnite
		Rezilo je topo ali poškodovano	Zamenjajte z novim rezilom
		Trava je ovita okoli ohišja pogona	Odstranite travo
Motor teče, vendar se rezilo ne premika Premikanje je slabo		Trava je ovita okoli ohišja pogona	Odstranite travo in umazanijo
Motor se ne ustavi		Napaka stikala za zaustavitev	Nastavite ročico za napravo za hladni zagon motorja v položaj START, da zaustavite motor Takoj prenehajte z uporabo in se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
Motor se ustavi, ko je dušilka zaprta		Hitrost prostega teka je nizka	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri
Rezilo se še naprej vrti, ko je dušilka zaprta		Hitrost prostega teka je previsokaŽica dušilke je preveč napeta	Se o tem posvetujte s HiKOKI-jevimi pooblaščenimi servisnimi centri

VÝZNAM SYMBOLOV