ASP 700 - Porszívó Gallet - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi és rúdporszívó (zsák nélküli)
Márka	Gallet
Modell	ASP 700
Energiahatékonysági osztály	A+
Éves energiafogyasztás	22 kWh/év
Névleges teljesítményfelvétel	600 W
Hangteljesítményszint	80 dB(A)
Szőnyegtisztítási teljesítmény	E osztály
Kemény padló tisztítási teljesítmény	B osztály
Por emissziós osztály	E osztály
Szűrőrendszer	HEPA szűrő, textil szűrő (bemeneti szűrő), elválasztó
Portartály	Igen, zsák nélküli
Méretek (kézi készülék)	430 x 115 x 215 mm
Méretek (rúdkészülék)	1130 x 115 x 215 mm
Súly (kézi készülék)	kb. 1,5 kg
Súly (rúdkészülék)	kb. 1,9 kg
Védelmi osztály	II
Tartozékok (a csomagban)	Padlófúvóka, résfúvóka, kárpitfúvóka (az ábra szerint)
Szűrő tisztítása	Textil szűrő és HEPA szűrő mosható (HEPA max. 3x)
Ajánlott szűrőcsere	HEPA szűrő 2 évente
Alkalmazási terület	Háztartás (nem kereskedelmi használatra)
Biztonsági figyelmeztetések	Nem nedves padlókra, ne szívjon éles vagy forró tárgyakat
Tárolás	Száraz, hűvös helyen, gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - ASP 700 Gallet

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Óvatosan ütögesse ki a HEPA szűrőt, vagy fújja ki. Erős szennyeződés esetén langyos folyó víz alatt öblítse le. Ügyeljen arra, hogy a víz a redőkkel párhuzamosan folyjon. Ezután alaposan szárítsa meg. A szűrő maximum 3x mosható.

Milyen gyakran kell cserélni a HEPA szűrőt?

Javasolt a HEPA szűrőt 2 évente kicserélni, még akkor is, ha tisztítva lett.

Használhatom a porszívót nedves padlókra?

Nem, a porszívó nem alkalmas nedves vagy vizes padlókra. A nedvesség károsíthatja a készüléket és garanciavesztéshez vezet.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Ellenőrizze a portartályt, és szükség esetén ürítse ki. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket (textil szűrő és HEPA szűrő). Az elválasztót is meg kell tisztítani.

Hogyan üríthetem ki a portartályt?

Nyomja meg a kioldógombot, vegye le a tartályt, és ürítse ki a háztartási hulladékba. Szükség esetén nedves ruhával tisztítsa meg a tartályt.

Milyen szűrők találhatók a készülékben?

A készülék rendelkezik textil szűrővel (bemeneti szűrő), HEPA szűrővel és elválasztóval.

Moshatom a textil szűrőt?

Igen, a textil szűrő folyó víz alatt öblíthető. Újbóli használat előtt teljesen meg kell száradnia.

Alkalmas a porszívó allergiások számára?

Igen, a HEPA szűrőnek köszönhetően a finom részecskék visszatartásra kerülnek, ami alkalmassá teszi a készüléket allergiások számára.

Hagyhatom a porszívót felügyelet nélkül működni?

Nem, soha ne hagyja a porszívót felügyelet nélkül, különösen ha gyermekek vannak a közelben.

Hogyan tároljam helyesen a porszívót?

Tárolja a porszívót száraz, hűvös helyen, gyermekektől elzárva. Tekerje a hálózati kábelt a kijelölt tartó köré.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASP 700 Gallet

II. TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra) 27

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE 27

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA (2. ábra) 27

V. A PORTARTÁLY ÉS A SZÚRŐ ELTÁVOLÍTÁSA 27

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 28

VII. MÜSZAKI ADATOK 28

VIII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA 29

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ÁLTALÁNOS MEGÁLLAPÍTÁSOK:

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
– Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik—e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!
– Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fizikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.
- Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és megsérült vagy ha vízbe esett. Ilyen esetekben adja át a készüléket szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonsága és helyes működése ellenőrzése céljából.
- A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!
- A készüléket soha ne merítse vízbe (részben se) és ne mossa azt folyóvíz alatt!
- Az edény kiürítése vagy a készülék karbantartása előtt a készüléket mindig kapcsolja ki.
– Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül!
- A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon.
- A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.
– Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. A készülék helytelen használatának tekintjük többek között a szűrők rendszeres cseréje vagy karbantartása elhanyagolását a IV., V., VI. fejezetekben közölt utasítások alapján és ugyanúgy nem eredeti szűrők használatát, amely következtében üzemzavar jelentkezett vagy a porszívó megkárosodott.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

- A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

– A porszívó kezelésekor legyen óvatos és kerülje a forgó kefével történő érintkezést (pl. szabadon lengő ruházat, haj, ujjak, bizsuk, karkötők stb.).

– A forgókefés padló szívófejet ne hagyja egy helyen túl hosszú ideig bekapcsolt állapotban működni! Megkárosodhat a porszívózott felületi rész!

– A forgó kefével ellátott padlószívófej nem használható hosszúszálú szőnyegek porszívózására!

- Nedves kézzel ne dugja be a csatlakozóvezeték villásdugóját az elektromos dugaszolóaljzatba vagy ne húzza ki azt a dugaszolóaljzatból a csatlakozóvezetéknél fogva!

– Ne porszívózzon megfelelően behelyezett szűrőrendszer és mikroszűrők nélkül.

- A porszívót mindig kapcsolja ki, amikor az akkumulátor töltés alatt áll, valamint használat után.

– Ne porszívózzon nedves vagy vizes padlóburkolatot, ne használja a porszívót külső térben! A készülékbe történő nedvességbejutáskor annak megsérülése és üzemzavara veszélye léphet fel. Az ilyen jellegű meghibásodásokra nem érvényesíthető a garanciaigény.

– Ne porszívozzon vizet, folyadékokat, vagy agresszív szereket!

- Ne porszívózzon éles tárgyakat (pl. üveget, cserépdarabokat), forró, éghető, robbanásveszélyes anyagokat (pl. hamut, égő cigarettavégeket, benzint, hígítókat, aeroszol gözöket), de kenőanyagokat (pl. zsírokat, olajokat) és maró hatású anyagokat (pl. savakat, hígítókat) sem. Ezen anyagok felszívásakor a szűrő anyaga megsérülhet, ill. a porszívó megkárosodása következhet be.

– Nagyon finom porok szívásakor eltömödhetnek a mikroszűrők pórusai. Ezzel csökken a levegő áramlása és csökken a szívóteljesítmény. Ekkor ki kell tisztítani a mikroszűrőket, akkor is, ha az edény még nem telt meg. Ne használja a porszívót építési munkák közben / után, törmelék porszívózására, mint például gipszkarton por, finom homok, cement, építési por, vakolat, stb. Abban az esetben, ha ilyen jellegű szennyeződések / építőanyagokok / stb. kerülnek bele az egységbe károsodás, vagy hibás működés léphet fel. Az ilyen jellegű meghibásodás nem jogosít garanciális javításra!

A CSATLAKOZÓ KÁBEL:

- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását.

- A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.

- A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.

- Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal, vagy a munkalap szélén át lelógni. A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor, vagy a csatlakozó vezeték pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat, vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet!

II. TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra)

A – porszívó

A1 – a I/O kapcsoló

A2 – tartófogantyú

A3 – beszívó molitan szűrő

A4 – csatlakozó vezeték

B – portartó edény

B1 – az edény rögzítő nyomógombja

B2 – HEPA szűrő

B3 – szeparátor

C – szívócső meghosszabbító

C1 – csőbiztosító nyomógomb

C2 – csúszó rész a csatlakozó vezeték felcsavarásához

D – tartozékok

D1 – padló szívófej

D2 – résszívó fej

D3 - kefe

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

Távolítsa el a csomagolóanyagokat, vegye ki a porszívót és tartozékait. Távolítson el a készülékről minden esetleges tapadó fóliát, címkét vagy papírt.

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A porszívó összeállításakor az 1. ábra alapján járjon el. A megkívánt használati mód (kézi porszívó / rúd porszívó) szerint válassza ki a megfelelő tartozékokat (2 ábra). A leszerelés során fordítva járjon el és oldja ki a reteszelő elemeket.

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA (2. ábra)

Csatlakoztassa a porszívót az el. hálózathoz.

KEZELÉS

A I/O kapcsoló (A1) - a porszívó bekapcsolása (I pozíció) / a porszívó kikapcsolása (O pozíció)

V. A PORTARTÁLY ÉS A SZÜRÖ ELTÁVOLÍTÁSA

A PORTARTÁLY KIEMELÉSE

A portartó edény kivételekor Az B jelű ábra szerint járjon el. A szürt szennyeződéseket az általános háztartási hulladékokkal együtt likvidálja (1. ábra). Az üres és kitisztított edényt helyezze fordított módon vissz a porszívóba.

A HEPA SZÜRÖ CSERÉJE

A HEPA szűrő kivételekor az 1. ábra szerint járjon el. Az új / kitisztított HEPA szűrőt fordított módon tegye vissza a porszívóba.

A BELÉPÉSI SZÜRÖ ÉS A LEVÁLASZTÓ KICSERÉLÉSE

A szűrő és a leválasztó eltávolításakor az 1. ábra szerint járjon el. Az új / tisztított szűrő és a leválasztó porszívóba történő visszahelyezését fordított módon hajtsa végre.

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Megjegyzések

• Higiéniai szempontból azt javasoljuk, hogy minden használatbavétel után ürítse ki a tartályt és tisztítsa ki a szűrőket.
• A maximális szívóhatást mindig egy tiszta HEPA szűrővel, habszeparátorral és egy üres portároló edénnyel érjük el.
• A portartály mindegyik kiürítése után javasoljuk a HEPA szűrő és a habszeparátor kitisztítását.
  – Nagyon finom por kiporszívózáskor a HEPA szűrő pórusai eltömödhetnek. Ekkor csökken a légáramlás és gyengül a szívóteljesítmény. Ebben az esetben a HEPA szűrőt és a habszeparátort ki kell tisztítani, még akkor is, ha a portartály még nem telt meg.

A porszívó felületét puha, nedves ruhadarabbal törölje le, ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket!

Tartozékok

Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a keféken vagy a gyűjtőfejeken nem maradt-e szennyeződés. Ha igen, akkor ezeket a szennyeződéseket távolítsa el.

A portartó edény

A B jelü edény felületét törölje meg egy nedves ruhával. Belsejét kiöblítheti vízzel. A B3 jelü habszeparátort alaposan öblítse le folyó víz alatt. Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja valamennyit tökéletesen megszáradni.

Belépési szűrő

Öblítse le a A3 szűrőt folyó víz alatt. Újrafelhasználása előtt hagyja azt alaposan megszáradni.

HEPA szűrő

A kilépési B2 jelü HEPA szüröt enyhén rázza ki vagy fújja ki. Erősen szennyezett HEPA szüröt le lehet öblíteni folyó langyos vízzel. Ezután hagyja azt alaposan megszáradni.

Figyelmeztetés

• A szűrők tisztításához ne használjanak agresszív mnosó- vagy tisztítószereket sem pedig forró vizet.
  – Amennyiben a HEPA szűrőt vízzel határozza lemosni, akkor annak szűrőképessége lecsökken. A szűrő mosása maximális ismétlése: 3x.
  Ezután új szűrőt kell vásárolni.
  – A HEPA szűrőt tanácsosnak tartjuk évenként 2x kicserélni.
  – A HEPA szűrő nem mosható edénymosogató gépben.
  – A HEPA szűrő tisztítása és annak esetleges cseréje elhanyagolása a porszívó meghibásodását válthatja ki!
  – A szűrők nem készültek mosogatógépben történő mosáshoz.

VII. MÜSZAKI ADATOK

A készülék érintésvédelmi osztálya II.

Tömeg cca (kg) (kézi porszívó / rúd porszívó) 1,5 / 1,9

Termék méretei (mm) (kézi porszívó) 430 x 115 x 215

Termék méretei (mm) (rúd porszívó) 1130 x 115 x 215

Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0,00 W.

A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek.

Az olyan alkatrész cseréjét, ami során be kell avatkozni a készülék elektromos részébe, csak szakszervíz végezheti el! A gyártói utasítások be nem tartása a garanciális javítások lehetősége megszűnését vonja maga után!

VIII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó

hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOUSEHOLD USE ONLY – Kizárólag háztartási használatra alkalmas.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót

bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Az !szimbólum FIGYELMEZTETÉST jelent.

BEDIENUNGSANLEITUNG

* Indicative annual energy consumption (kWh per year) assuming that the vacuum cleaner is used 50 times in a year. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

* Hozzávetőleges éves energiafogyasztás (kWh/év) feltételezve, hogy a porszívó évente 50 alkalommal kerül használtra. A tényleges éves energiafogyasztás attól függ hogyan használja a készüléket.

Note:– Designations of classes are as follows:A+++, A++, A+, A, B, C and D. Class A+++ means the highest class (most efficient), class D is the lowest class (least efficient).– The parameters were determined on the basis of laboratory tests and calculations performed in accordance with Commission Delegated Regulation (EU)No 665/2013 - II supplementing Directive of the European Parliament and of the Council No 2010/30/EU.

Megjegyzés:– Az osztályok a következők: A+++, A++, A+, A, B, C és D. Az A+++a legmagasabb osztály (leghatékonyabb) a D a legalacsonyabb osztály (legkevésbé hatékony).– A bemutatott paraméterek az Európai Parlament és Tanács 2010/30/EU irányelvének és az azt kiegészítő 665/2013 - II (EU) felhatalmazáson alapuló rendelet szerint meghatározott laboratóriumi vizsgálatok alapján lettek megállapítva.

PL