Verson ASP 130 - Porszívó Gallet - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hengeres porszívó
Márka	Gallet
Modell	Verson ASP 130
Méretek (mm)	390 x 250 x 290
Súly (kg)	Kb. 3,7
Védelmi osztály	II
Tápkábel visszatekerés	A2 gomb
BE/KI kapcsoló	A1 gomb
Porgyűjtés	Tartály (zsák nélküli)
Bemeneti HEPA szűrő	Igen, mosható legfeljebb 3 alkalommal
Kimeneti HEPA szűrő	Igen, mosható legfeljebb 3 alkalommal
Hab mikroszűrő	Igen (A9)
Padlófúvóka	Tartozék (C1)
Kárpitfúvóka	Tartozék (C2)
Résfúvóka	Tartozék (C3)
Kefe	Tartozék (C4)
Szívótömlő	Tartozék (C5)
Teleszkópos szívócső	Tartozék (C6), állítható hosszúságú
Bemenet (Kikapcsolt üzemmód)	0,00 W
Csak beltéri használatra	Igen
Ne porszívózzon folyadékokat	Igen
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőket és a portartályt

Gyakran ismételt kérdések - Verson ASP 130 Gallet

Hogyan szereljem össze a porszívót?

Kövesse az 1. ábrán bemutatott eljárást. Csatlakoztassa a tömlőt, a teleszkópos csövet és a kívánt fúvókát (padló, kárpit, rés vagy kefe). Állítsa be a teleszkópos cső hosszát a reteszelő mechanizmussal.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőket?

Rázza ki óvatosan a HEPA szűrőt, vagy fújja ki. Ha nagyon koszos, öblítse le langyos víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Ne használjon forró vizet vagy agresszív tisztítószereket. A szűrő legfeljebb háromszor mosható; ezt követően cserélje ki.

Mit ne porszívózzak?

Ne porszívózzon vizet, folyadékokat, agresszív folyadékokat, éles tárgyakat, forró hamut, cigarettacsikkeket, gyúlékony vagy robbanékony anyagokat, építési port (gipszkarton, cement) vagy zsírokat. A porszívó csak háztartási használatra alkalmas.

Milyen gyakran kell kiüríteni a portartályt?

Ürítse ki a portartályt, ha megtelt, vagy minden használat után az optimális teljesítmény érdekében. Javasolt a szűrőket minden alkalommal megtisztítani, amikor kiüríti a tartályt.

Hogyan cseréljem ki a HEPA szűrőt?

Lásd a 3. ábrát a bemeneti HEPA szűrőhöz és a 4. ábrát a kimeneti HEPA szűrőhöz. Távolítsa el a régi szűrőt, és helyezzen be egy új eredeti szűrőt. A használt szűrőt a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa.

Használhatom a porszívót kültéren?

Nem, a porszívó csak beltéri használatra készült. Ne használja nedves vagy párás környezetben, illetve kültéren.

Hogyan tekerjem vissza a tápkábelt?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kábel feltekerő gombot (A2). A kábel automatikusan visszahúzódik. Tartsa a dugót, hogy elkerülje a csapódást és sérülést. Ne erőltesse a kábelt a piros jelölésen túl.

Mekkora a fogyasztás?

A feszültség és a bemeneti teljesítmény a készülék típuscímkéjén van feltüntetve. Kikapcsolt üzemmódban a fogyasztás 0,00 W. A készülék II. védelmi osztályú.

Hogyan tároljam a porszívót?

Tárolja a porszívót száraz helyen. Tekerje fel a tápkábelt a visszatekerő gomb megnyomásával. Tartsa a készüléket és annak kábelét 8 év alatti gyermekektől elzárva.

A porszívó alkalmas állatszőrre?

Igen, a résfúvóka és a kefe tartozékok hatékonyak az állatszőr eltávolítására kárpitokon és padlókon. Rendszeresen tisztítsa a szűrőket a szívóerő fenntartása érdekében, amikor finom port vagy szőrt porszívóz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Verson ASP 130 Gallet

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE 30

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 30

V. A PORTARTÁLY ÉS A SZÜRÖK ELTÁVOLÍTÁSA 30

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 31

VII. MÜSZAKI ADATOK 31

VIII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA 32

Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutató és a jótállási jeggyel, pénztári bizonylattal, ill. lehetőség szerint a csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ÁLTALÁNOS MEGÁLLAPÍTÁSOK:

• Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót a későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
• Ezt a terméket 8 éves korú és idősebb gyemekek, továbbá csökkent fi zikai és mentális képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett. 8 évnél fi atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak.
• A tartozékok, mozgó részek cseréje előtt, összeszerelés, illetve szétszerelés előtt, tisztítás és karbantartás előtt, valamint ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, befejezte a vele való munkát, mindig kapcsolja ki azt és húzza ki a tápkábelét az elektromos konnektorból!
  – A készüléket csak beltéri használatra tervezték!
• A készüléket soha ne merítse vízbe (részben se) és ne mossa azt folyóvíz alatt!
  – Néhány típusú szönyeg, vagy kárpit porszívózása közben statikus elektromosság jöhet létre. A statikus elektromosság kisülése nem ártalmas az egészségre!
  – Soha ne dugja be ujját vagy más tárgyat a porszívó belépő és kilépő nyílásaiba.
• A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon.
• A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva.
• A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található!
  – Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!
  – A porszívó nem alkalmas az emberi egészséget károsító anyagok kiszívására.
  – Neszívasson azzal vizet, folyadékot vagy agresszív folyékony anyagokat!

• A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tüzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni.
  – Ne porszívózzon nedves, vagy vizes padlóburkolatot, ne használja a porszívót külső térben! A készülékbe történő nedvesség bejutásakor, annak sérülése és üzemzavara léphet fel!

• Ne porszívózzon éles tárgyakat (pl. üveget, cserépdarabokat), forró, éghető, robbanásveszélyes anyagokat (pl. hamut, égő cigarettavégeket, benzint, hígítókat, aeroszol gőzöket), de kenőanyagokat (pl. zsírokat, olajokat) és maró hatású anyagokat (pl. savakat, hígítókat) sem!
• Ne használja a porszívót építési munkák közben / után, törmelék porszívózására, mint például gipszkarton por, finom homok, cement, építési por, vakolat, stb.
  – FIGYELEM: Olyan készülék használata esetén, amely nem egyezik meg a használati utasítással sérülés veszély léphet fel!

TARTOZÉKOK ÉS A FOGYASZTÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA:

• A szívófejet, a tömlőt, vagy a tartozékokat ne közelítse a szeméhez, vagy a füléhez és ne dugja be azokat egyetlen testnyílásba sem!
• A porszívó üzemzavar nélküli üzeme biztosítása érdekében a gyártócég által javasolt, tesztelt porszűrőket és mikroszűrőket kell használni.

A CSATLAKOZÓ KÁBEL:

– Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik—e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!
- Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki.
- Mindig húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos hálózatból abban az esetben, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt is.
- Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és megsérült vagy ha vízbe esett.
– Ne húzza ki a kábelt a piros jelzésen túl!
– Ne húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos konnektroból a tápkábelt, vagy porszívót fogva!
- A csatlakozóvezeték felcsavarodásakor tartsa kézben a villásdugót, elkerüli ezzel az esetleges kábel „becsapódást” és az esetleges sérülést.
- A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.
– Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetékének állapotát.

II. TERMÉKLEÍRÁS

A – porszívó (1., 2., 4. ábra)

A1 – a ON/OFF ( ①) nyomógomb

A2 – a csatl.vezeték csévélési nyomógombja

A3 – beszívónyílás

A4 – sajtolás a tartozékok rögzítésére

A5 – csatlakozó vezeték

A6 – hátsó futókerekek

A7 – a kifúvó rács

A8 – kilépési HEPA szűrő

A9 – habanyagú mikroszűrő

C – tartozékok (1. ábra)

C1 – padló szívófej

C2 – kárpit szívófej

C3 – résszívó fej

C4 - kefe

C5 – szívótömlő

C6 – szívócső

C7 – a teleszkópos szívócső rögzítése

B – portartó edény (3. ábra)

B1 – fedő

B2 – tartófogantyú

B3 – az edény rögzítő nyomógombja

B4 – fenékrögzítő nyomógomb

B5 – kihajtható fenék

B6 – HEPA szűrő

B7 – szeparátor

III. A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

Távolítsa el a csomagolóanyagokat, vegye ki a porszívót és tartozékait.

Távolítson el a készülékről minden esetleges tapadó fóliát, címkét vagy papírt.

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A porszívó összeállításakor az 1. ábra alapján járjon el. A kívánt alkalmazás szerint válassza ki a megfelelő tartozékokat (C1-C4) (5. ábra). A C6 jelű teleszkópos szívócső lehetővé teszi a berendezés optimális hosszúsága beállítását a felhasználó testmagassága szerint.

IV. A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

Használatbavétel előtt tekerje le (húzza ki) a porszívóról az A5 jelű csatlakozó kábel szükséges hosszát, és csatlakoztassa a porszívót az el. hálózathoz.

KEZELÉS

a A1 jelü nyomógomb -

a A2 jelü nyomógomb -

a porszívó be- és kikapcsolása

benyomásával és egyidejű benyomva tartásával megtörténik a kihúzott csatlakozókábel felcsavarodása

V. A PORTARTÁLY ÉS A SZÜRÖK ELTÁVOLÍTÁSA

Figyelmeztetés

– Maximális szívóhatást mindig csak tiszta szűrővel és üres portároló edénnyel érünk el.
- A portartály minden egyes kiürítése után javasoljuk a szűrőket kitisztítani.
- Nagyon finom por porszívózásakor eltömódhetnek a szűrő pórusai. Ezzel csökken a levegő áramlási keresztmetszete és gyengül a szívóteljesítmény. Ekkor ki kell tisztítani a szűrőket, még akkor is, ha a portartály még nem telt meg.

A PORTARTÁLY KIEMELÉSE

A portartó edény kivételekor Az B jelü ábra szerint járjon el. A szürt szennyeződéseket az általános háztartási hulladékokkal együtt likvidálja (3. ábra). Az üres és kitisztított edényt helyezze fordított módon vissz a porszívóba.

A BELÉPÉSI SZÜRÓ CSERÉJE

A belépési szűrő kiemelésekor az jelű 3 ábra szerint járjon el. Fordított módon helyezze be az új belépési szűrőt a porszívóba.

A KILÉPÉSI SZÜRÖ CSERÉJE

A kilépési szűrő kiemelésekor az 4 ábra szerint járjon el. Fordított módon helyezze be az új kilépési szűrőt a porszívóba.

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porszívó felületét puha, nedves ruhadarabbal törölje le, ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket!

Tartozékok

Minden porszívózás után szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a keféken vagy a gyűjtőfejeken nem maradt-e szennyeződés. Ha igen, akkor ezeket a szennyeződéseket távolítsa el.

Belépési és kilépési szűrők

A belépési szűrőket A9 folyóvíz alatt öblítse le.

A (A8, B6) jelü HEPA szüröt enyhén rázza ki vagy fújja ki. Erősen szennyezett HEPA szüröt le lehet öblíteni folyó langyos vízzel. Ezután hagyja azt alaposan megszáradni.

Figyelmeztetés

• Amennyiben a HEPA szürőt vízzel határozza lemosni, akkor annak szürőképessége lecsökken. A szürő mosása maximális ismétlése: 3x. Ezután új szürőt kell vásárolni.
  – A HEPA szűrőt tanácsosnak tartjuk évenként 2x kicserélni. A többi szűrőt csak akkor cserélje ki, ha azokat már nem lehet kitisztítani vagy megrongálódtak.
  – A szűrők tisztítása illetve cseréje elhanyagolása a porszívó meghibásodásához vezethet!

A portartó edény

A műanyagból készült részeket (B2-B5, B7) folyó vízben öblítse le. Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja valamennyit tökéletesen megszáradni.

A többi részek

A C6 jelü teleszkópikus szívócsövet, a C5 jelü szívó tömlöt, a B1 fedő és az A7 jelü kifúvó rácsot nedves ruhadarabbal tisztítsa meg. Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja mindegyiket tökéletesen megszáradni.

VII. MÜSZAKI ADATOK

Feszültség (V) a készülék típusának címkéjén látható

Teljesítményfelvétel (W) a készülék típusának címkéjén látható

A készülék érintésvédelmi osztálya II.

Tömeg cca (kg) 3,7

Termék méretei (mm) 390 x 250 x 290

VIII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA

FIGYELEM: TÜZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÖ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELÖTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOUSEHOLD USE ONLY – Kizárólag háztartási használatra alkalmas.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt

helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

szimbólum FIGYELMEZTETÉST jelent.

INFORMAČNÍ LIST PRODUKTU (CZ) / ÚDAJE O VÝROBKU (SK)PRODUCT FICHE (EN) / TERMÉK ADATLAP (HU)KARTA PRODUKTU (PL)
1	(CZ) Název / ochranná známka(SK) Názov dodávatel'a / výrobná značka(EN) Supplier's name / trade mark(HU) Beszállító neve / védjegye(PL) Nazwa dostawcy / znak towarowy	Gallet
2	(CZ) Identifikační značka modelu(SK) Identifikátor modelu dodávatel'a(EN) Supplier's model identifier(HU) Típus azonosító(PL) Identyfikator modelu dostawcy	ASP 130
3	(CZ) Třída energetické účinnosti(SK) Trieda energetickej účinnosti(EN) Energy efficiency class(HU) Energiahatékonysági osztály(PL) Klasa efektywności energetycznej	B
4	(CZ) Roční spotřeba energie (v kWh/rok) *(SK) Ročná spotreba energie (v kWh/rok) *(EN) Annual energy consumption (in kWh/year) *(HU) Éves energiafogyasztás (kWh/év) *(PL) Roczne zużycie energii (w kWh/rok) *	31,6
5	(CZ) Třída čisticího účinku na koberce(SK) Trieda účinnosti čistenia kobercov(EN) Carpet cleaning performance class(HU) Takarításhatékonysági osztály(PL) Klasa skuteczności odkurzania dywanów	D
6	(CZ) Třída čisticího účinku na tvrdé podlahy(SK) Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy(EN) Hard floor cleaning performance class(HU) Kemény padlóburkolaton való takarításhatékonysági osztály(PL) Klasa skuteczności odkurzania podłóg twardych	A
7	(CZ) Třída emisí prachu z vysavače(SK) Trieda emisií prachu z vysávača(EN) Dust re-emission class(HU) Por-visszabocsátási osztály(PL) Klasa reemisji kurzu	A
8	(CZ) Hladina akustického výkonu(SK) Hladina akustického výkonu(EN) Sound power level(HU) Hangteljesítményszint(PL) Poziom mocy akustycznej	75 dB(A)
9	(CZ) Jmenovitý příkon(SK) Menovitý príkon(EN) Rated input power(HU) Névleges teljesítmény felvétel(PL) Znamionowa moc wejściowa	850 W

CZ SK

* Hozzávetőleges éves energiafogyasztás (kWh/év) feltételezve, hogy a porszívó évente 50 alkalommal kerül használtra. A tényleges éves energiafogyasztás attól függ hogyan használja a készüléket.

Megjegyzés:

– Az osztályok a következők: A+++ , A++, A+, A, B, C és D. Az A+++ a legmagasabb osztály (leghatékonyabb) a D a legalacsonyabb osztály (legkevésbé hatékony). – A bemutatott paraméterek az Európai Parlament és Tanács 2010/30/EU irányelvének és az azt kiegészítő 665/2013 - II (EU) felhatalmazáson alapuló rendelet szerint meghatározott laboratóriumi vizsgálatok alapján lettek megállapítva.

PL