Verson ASP 130 - Vacuum Cleaner Gallet - Free user manual and instructions

Product Type	Cylinder Vacuum Cleaner
Brand	Gallet
Model	Verson ASP 130
Dimensions (mm)	390 x 250 x 290
Weight (kg)	Approx. 3.7
Protection Class	II
Power Cord Rewind	Button A2
ON/OFF Switch	Button A1
Dust Collection	Container (bagless)
Input HEPA Filter	Yes, washable up to 3 times
Output HEPA Filter	Yes, washable up to 3 times
Foam Micro-Filter	Yes (A9)
Floor Nozzle	Included (C1)
Upholstery Nozzle	Included (C2)
Crevice Nozzle	Included (C3)
Brush	Included (C4)
Suction Hose	Included (C5)
Telescopic Suction Tube	Included (C6), adjustable length
Input (Off Mode)	0.00 W
Indoor Use Only	Yes
Do Not Vacuum Liquids	Yes
Maintenance	Clean filters and dust container regularly

Frequently Asked Questions - Verson ASP 130 Gallet

How do I assemble the vacuum cleaner?

Follow the procedure shown in Fig. 1. Attach the hose, telescopic tube, and desired nozzle (floor, upholstery, crevice, or brush). Adjust the telescopic tube length using the locking mechanism.

How do I clean the HEPA filters?

Shake out the HEPA filter gently or blow it out. If very dirty, rinse under lukewarm water. Allow to dry completely before reinserting. Do not use hot water or aggressive detergents. The filter can be washed up to three times; after that, replace it.

What should I not vacuum?

Do not vacuum water, liquids, aggressive fluids, sharp objects, hot ashes, cigarette butts, flammable or explosive materials, construction dust (plasterboard, cement), or greases. The vacuum is for household use only.

How often should I empty the dust container?

Empty the dust container when it is full or after each use for optimal performance. It is recommended to clean the filters each time you empty the container.

How do I replace the HEPA filter?

Refer to Fig. 3 for the input HEPA filter and Fig. 4 for the output HEPA filter. Remove the old filter and insert a new original filter. Dispose of the used filter with household waste.

Can I use the vacuum cleaner outdoors?

No, the vacuum cleaner is designed for indoor use only. Do not use it in wet or damp environments, or outdoors.

How do I rewind the power cord?

Press and hold the cord winding button (A2). The cord will automatically retract. Hold the plug to prevent lashing and injury. Do not force the cord beyond the red mark.

What is the power consumption?

The voltage and input wattage are specified on the type label of the appliance. In off mode, consumption is 0.00 W. The appliance has protection class II.

How should I store the vacuum cleaner?

Store the vacuum cleaner in a dry place. Wind the power cord by pressing the rewind button. Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years.

Is the vacuum suitable for pet hair?

Yes, the crevice nozzle and brush accessories are effective for pet hair on upholstery and floors. Clean the filters regularly to maintain suction when vacuuming fine dust or hair.

USER MANUAL Verson ASP 130 Gallet

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ASP 130

Exterior view of a modern vacuum cleaner (no visible text or symbols on body)

	C1
	C2
	C3
[4ABX]	C4

CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 6

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE 8

III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE 8

IV. POUŽITÍ VYSAVAČE 8

V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRŮ 9

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9

VII. SKLADOVÁNÍ 10

VIII. TECHNICKÁ DATA 10

IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 10

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 12

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA 14

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA 14

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA 14

V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTROV 15

VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA 15

VII. SKLADOVANIE 16

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE 16

IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA 16

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or labels)

VIII. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB

PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWA.

W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ

ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Symbol of a trash bin with no text or labels, crossed by two diagonal lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

I. SAFETY WARNING

GENERAL PROVISIONS:

• Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the illustrations and store the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance.
• This appliance may only be used by children aged 8 years or older, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord.
• Before replacing accessories or any accessible parts, before assembly and disassembly, before cleaning or maintenance, when you let the appliance unattended or if you finish the work with the appliance, switch off the appliance and disconnect it from the mains by unplugging the power cord plug from electrical socket.
• The appliance is designated to be used indoor only.
• Never immerse the appliance in water (not even partially) and do not wash it under running water!
• When vacuuming certain types of carpets, upholstering fabric, etc., static electricity may be produced. No static electricity discharge is dangerous to health.
• Do not put fingers or other things to input and output vents of the appliance.
• In order to ensure safety and proper function of the appliance, use only original spare parts and accessories approved by the manufacturer.
• Only use this appliance for the purpose it was designed for, as specified in this manual.
  – All texts in foreign languages and pictures shown on the packaging or the product itself, are translated and explained at the end of this language mutation.
• The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance and the accessories and its warranty for the appliance does not apply in situations when the safety warnings above are not complied with.

USE OF THE APPLIANCE:

• The product is only intended for home use and similar purposes (in shops, offices and similar workplaces, at hotels, motels and other residential environments, and in facilities providing bed and breakfast). It is not intended for commercial use!
• The appliance must not be used in damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion.
• The vacuum cleaner is not suitable for vacuuming substances that can harm human health.
• Do not use the appliance to vacuum water, liquids or aggressive fluids!
• Do not vacuum wet or moist floor coverings, and do not use the vacuum cleaner outdoor!

• Do not vacuum sharp objects (e.g. glass, shatter), hot, flammable, explosive items (e.g. ash, hot cigarette butts, gasoline, thinners and aerosol vapours) or greases (e.g. fats, oils), caustic agents (e.g. acids, solvents).

• Do not use the vacuum cleaner to vacuum dirt produced during/after construction such as plasterboard dust, fine sand, cement, dust from construction, parts of plaster etc.

• WARNING: There is a risk of injury in case of incorrect use (not in accordance with the manual) of the appliance.

ACCESSORIES AND ASSEMBLY OF THE APPLIANCE:

- Do not put the suction nozzle or the tube end or accessories close to eyes and ears and do not insert them into body orifices!

POWER CABLE:

• Check whether the data on the type label corresponds with the voltage in your socket. The power cord plug may only be connected to the electrical socket complying with the applicable standards.
• If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced by the manufacturer, its service technician or a similarly qualified person.
• Always disconnect the appliance from power by unplugging the power cord from the electrical socket, if the appliance is left unattended and before assembly, disassembly or cleaning.
• Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged, if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the floor and been damaged, or if it has fallen into water.
• Do not apply force to unwind the cord beyond the red mark.
• Do not unplug the power plug by pulling the power cord or the vacuum cleaner unit.
• When winding the cord, hold the plug to prevent lashing of the cord around and to prevent possible injury.
• The power cord must not be damaged with sharp or hot objects, open fire, it must not be sunk into water or bent over sharp edges.
• Check the condition of the power cord of the appliance regularly.

II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES

A - vacuum cleaner (Fig. 1, 2, 4)

A1-ON/OFF (①) button

A2 - power cord winding button

A3 – suction vent

A4 – depression for attachment of accessories

A5 – power cord

A6 – rear wheels

A7 – exhaust grid

A8 – output HEPA filter

A9 – foam micro-filter

C - accessories (Fig. 1)

C1 - floor nozzle

C2 – upholstery nozzle

C3 – crevice nozzle

C4 - brush

C5 – suction hose

C6 – suction tube

C7 – telescopic suction tube locking

Remove all packing material, take out the vacuum cleaner and the accessories. Remove all possible adhesion foils, stick-on labels or paper from the appliance.

VACUUM CLEANER ASSEMBLY

When assembling the vacuum cleaner, follow the procedure indicated in Fig. 1.

Choose appropriate accessories as required (C1 - C4) (Fig. 5). The telescopic suction tube C6 can be set to an optimum length to suit the user's height.

IV. USE OF VACUUM CLEANER

Before use, unwind (by pulling) the power cable A5 from the vacuum cleaner to a required length and plug the vacuum cleaner to the mains.

CONTROL

A1 button -

vacuum cleaner ON/OFF switch

A2 button -

when pressed and held, the unwound part of the power cable rewinds back inside

V. REMOVING THE DUST CONTAINER AND FILTERS

Caution

• Maximum suction performance can be achieved when the filters are clean and the dustbag is empty.
• Every time you empty the dust container, we recommend that you also clean the filters.
• When you are vacuuming very fine dust, the filter pores might get clogged. This reduces the air flow and the suction performance deteriorates. In such a case, the filters need to be cleaned even though the container is not full yet.

DUST CONTAINER REMOVAL

When taking out the dust container B follow the procedure indicated in Fig. 3. Dispose of dirt contained in the dust container with regular household waste. An emptied and cleaned container is to be put back into the vacuum cleaner in reverse order.

INPUT HEPA FILTER REPLACEMENT

To remove the input filter, follow the procedure indicated in Fig. 3. To fit a new input filter in the vacuum cleaner, proceed in reverse order. A used filter is to be disposed of with regular household waste.

OUTPUT HEPA FILTER REPLACEMENT

To remove the input filter, follow the procedure indicated in Fig. 4. To fit a new output filter in the vacuum cleaner, proceed in reverse order. A used filter is to be disposed of with regular household waste.

VI. CLEANING AND MAINTENANCE

Treat surface of the appliance with a soft and damp cloth, do not use coarse and aggressive detergents!

Accessories

After any vacuuming it is recommended to check visually the brushes or collectors for possible impurities. If there are some impurities, remove them.

Input and output filters

Rinse the input filters A9 under running water.

Shake out the HEPA filter (A8, B6) gently, or blow it out. If the HEPA filter is very dirty, you can rinse it under running lukewarm water. Allow it to dry out properly.

Caution

• Do not clean the HEPA filter or the other filters with any aggressive washing or cleaning detergents or hot water.
• In order to maintain the filtering parameters of the HEPA filter, we recommend that you use a dry method of cleaning.
• If you clean the HEPA filter with water, its filtration properties will deteriorate.
  The filter cannot be washed more than three times. After that, a new filter needs to be purchased.
• If the filters are not cleaned or replaced, it might result in damaging the vacuum cleaner!

Dust container

Rinse the plastic parts (B2-B5, B7) under running water. Allow all the parts to dry out properly before their re-use.

Other parts

Clean the telescopic suction tube C6, suction hose C5, cover B1 and outlet grid A7 with a wet cloth. Allow all the parts to dry out properly before re-use.

VII. TECHNICAL DATA

Voltage (V) / Input (W) specified on the type label of the appliance

Protection class of the appliance II.

Weight (kg) approx. 3.7

Size of the product (mm) 390 x 250 x 290

Input in off mode is 0.00 W

VIII. LEGISLATIVE & ECOLOGY

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON'T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN'T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION.

Old electrical appliances, used batteries and accumulators disposal

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical appliances are collected, exist in the European Union and in other European countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information, where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.

WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL:

HOUSEHOLD USE ONLY; DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS;

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

The ⚠ symbol indicates a WARNING.

* Indicative annual energy consumption (kWh per year) assuming that the vacuum cleaner is used 50 times in a year. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

Note:

- Designations of classes are as follows: A+++ , A++, A+, A, B, C and D. Class A+++ means the highest class (most efficient), class D is the lowest class (least efficient). - The parameters were determined on the basis of laboratory tests and calculations performed in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 - II supplementing Directive of the European Parliament and of the Council No 2010/30/EU.

HU

Sketch-style illustration of the Eiffel Tower, Colosseum, and windmill (no text or symbols)