Verson ASP 130 - Vysávač Gallet - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Valcový vysávač
Značka	Gallet
Model	Verson ASP 130
Rozmery (mm)	390 x 250 x 290
Hmotnosť (kg)	Približne 3.7
Trieda ochrany	II
Navíjanie napájacieho kábla	Tlačidlo A2
Vypínač ZAP/VYP	Tlačidlo A1
Zber prachu	Nádoba (bezvrecková)
Vstupný HEPA filter	Áno, umývateľný až 3-krát
Výstupný HEPA filter	Áno, umývateľný až 3-krát
Pena mikrofiltra	Áno (A9)
Podlahová dýza	Súčasťou balenia (C1)
Dýza na čalúnenie	Súčasťou balenia (C2)
Štrbinová dýza	Súčasťou balenia (C3)
Kefa	Súčasťou balenia (C4)
Sacia hadica	Súčasťou balenia (C5)
Teleskopická sacia trubica	Súčasťou balenia (C6), nastaviteľná dĺžka
Príkon (vypnutý režim)	0.00 W
Len na vnútorné použitie	Áno
Nevysávajte kvapaliny	Áno
Údržba	Pravidelne čistite filtre a nádobu na prach

Často kladené otázky - Verson ASP 130 Gallet

Ako zložím vysávač?

Postupujte podľa postupu znázorneného na obr. 1. Pripojte hadicu, teleskopickú trubicu a požadovanú dýzu (podlahovú, na čalúnenie, štrbinovú alebo kefu). Dĺžku teleskopickej trubice nastavte pomocou uzamykacieho mechanizmu.

Ako čistím HEPA filtre?

Jemne vytraste HEPA filter alebo ho vyfúkajte. Ak je veľmi špinavý, opláchnite ho pod vlažnou vodou. Pred opätovným vložením nechajte úplne vyschnúť. Nepoužívajte horúcu vodu ani agresívne čistiace prostriedky. Filter je možné umývať až trikrát; potom ho vymeňte.

Čo by som nemal vysávať?

Nevysávajte vodu, kvapaliny, agresívne tekutiny, ostré predmety, horúci popol, ohorky cigariet, horľavé alebo výbušné materiály, stavebný prach (sadrokartón, cement) ani mastnoty. Vysávač je určený len na domáce použitie.

Ako často mám vyprázdňovať nádobu na prach?

Nádobu na prach vyprázdnite, keď je plná, alebo po každom použití pre optimálny výkon. Odporúča sa čistiť filtre pri každom vyprázdnení nádoby.

Ako vymením HEPA filter?

Pozrite si obr. 3 pre vstupný HEPA filter a obr. 4 pre výstupný HEPA filter. Odstráňte starý filter a vložte nový originálny filter. Použitý filter zlikvidujte s domovým odpadom.

Môžem používať vysávač vonku?

Nie, vysávač je navrhnutý len na vnútorné použitie. Nepoužívajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí ani vonku.

Ako naviniem napájací kábel?

Stlačte a podržte tlačidlo navíjania kábla (A2). Kábel sa automaticky navinie. Držte zástrčku, aby nedošlo k šľahaniu a zraneniu. Netlačte kábel za červenú značku.

Aká je spotreba energie?

Napätie a príkon sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Vo vypnutom režime je spotreba 0,00 W. Spotrebič má triedu ochrany II.

Ako mám skladovať vysávač?

Vysávač skladujte na suchom mieste. Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navíjania. Uchovávajte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Je vysávač vhodný na zvieracie chlpy?

Áno, štrbinová dýza a kefové príslušenstvo sú účinné na zvieracie chlpy na čalúnení a podlahách. Pravidelne čistite filtre, aby ste udržali sací výkon pri vysávaní jemného prachu alebo chlpov.

NÁVOD NA OBSLUHU Verson ASP 130 Gallet

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

– Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite si vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčást' spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel’om nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, ak spotrebič nechávate bez dozoru alebo po ukončení práce, potom vždy spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky!

– Ak bol spotrebič skladovaný pri nižších teplotách, potom ho pred pripojením k elektrickej sieti najprv aklimatizujte.

- Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjst' k vyvolaniu statickej elektriny. Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

- Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety. Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. hadice), vysávač vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte.

– Pri manipulácii net'ahajte prudko za hadicu a nemykajte ňou. Pri práci nepoužívajte hrubú silu!

- Aby sa zaistila bezpečnost' prístroja a správna funkčnost' spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

- Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

- Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa medzi iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov podľa pokynov v kapitole IV., V., VI. a rovnako tak použitie neoriginálnych filtrov, kedy v dôsledku ich vlastností došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

– Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistůjúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!
– Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!
- Spotrebič nesmie byt' používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horl'avé, prípadne prchavé, látky).
– Vysávač nie je vhodný k vysávaniu látok, ktoré môžu poškodit’ l’udské zdravie.
– Nevysávajte vodu, tekutiny alebo agresívne kvapaliny!
– Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na vonkajšie priestory! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky. Na tento druh poruchy sa nevztahuje nárok na záručnú opravu.
– Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné predmety (napr. popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuky, oleje) a žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúšt’adlá). Vysatím týchto predmetov môže dôjst’ k poškodeniu filtrov, popr. vysávača.
– Vysávač nepoužívajte na vysávanie nečistôt produkovaných pri / po stavebných úpravách, ako je sadrokartónový prach, jemný piesok, cement, stavebný prach, časti omietky apod. Pri preniknutí týchto nečistôt / sypkých stavebných hmôt / sypkých stavebných materiálov do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky. Na tento druh závady sa nevztahuje nárok na záručnú opravu.
– VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

PRÍSLUŠENSTVO A ZOSTAVENIE SPOTREBIČA:

– Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!
– Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!
- Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správnej polohe.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit' do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!
• Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byt' prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Vždy odpojte spotrebič od napájania vytiahnutím vidlice zo zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

• Napájací prívod je označený farebnými značkami. Žltý prúžok označuje ideálnu dĺžku kábla, červený prúžok označuje max. dĺžku kábla. Neodvíjajte násilne kábel za červenou značkou!
  – Nevyt'ahujte vidlicu prívodu z el. zásuvky t'ahom za napájací prívod ani za vysávač.
  – Pri navíjaní prívodu držte vidlicu, zabránite tak „šľahaniu“ kábla okolo a možnému poraneniu
  – Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany.
  – V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.
  – Napájací prívod pravidelně kontrolujte.

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA

A – vysávač (obr. 1, 2, 4)

A2 – tlačidlo navinutia prívodu

A3 – sací otvor

A4 – prelis pre prichytenie príslušenstva

A5 – napájací prívod

A6 – zadné jazdiace kolesá

A7 – mriežka výfuku

A8 – výstupný HEPA filter

A9 – vstupný penový filter

C – príslušenstvo (obr. 1)

C3 – štrbinová hubica

C4 - kefa

C5 – sacia hadica

C6 – sacie teleskopická trubice

C7 – aretácia teleskopickej sacej trubice

B3 – tlačidlo aretácie nádoby

B4 – tlačidlo aretácie dna

B5 – odklopné dno

B6 – HEPA filter

B7 – separátor

III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo.

Z vysávača odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier.

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

Pri zostavovaní vysávača postupujte podľa obr. 1. Podľa požadovaného použitia zvolťe vhodné príslušenstvo (C1-C4) (obr. 5). Príslušenstvo (C1-C4) možno pripojit’ bud’ k teleskopickej sacej trubici C6 alebo priamo k sacej hadici C5. Teleskopická sacia trubica C8 umožňuje nastaviť optimálnu dĺžku podľa výšky postavy užívatel’a. Stlačte aretáciu C7 a súčasne vysuňte požadovanú dĺžku rúrky. Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

IV. POUŽITIE VYSÁVAČA

Pred použitím odmotajte (ťahom) z vysávača potrebnú dĺžku napájacieho kábla A5 a pripojte vysávač k el. sieti.

OVLÁDANIE

tlačidlo A1 - zapnutie / vypnutie vysávača

tlačidlo A2 - stlačením a súčasným držaním dôjde k navinutiu odmotanej časti napájacieho kábla

V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTROV

Upozornenie

– Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistými filtrami a prázdnou prachovou nádobou.
- Po každom vyprázdnení prachovej nádoby odporúčame vyčistiť filtre.
- Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa môžu zaniest' póry filtrov. Tým sa zmenší priechodnosť vzduchu a sací výkon slabne. Preto je potrebné v takomto prípade filtre vyčistiť, aj ked'ešte nádoba nie je plná.

VYBRATIE PRACHOVÉ NÁDOBY

Pri vyberaní prachovej nádoby B postupujte podľa obr. 3. Vysaté nečistoty zlikvidujte s bežným domácim odpadom. Prázdnu a vyčistenú nádobu vložte opačným spôsobom naspät’ do vysávača.

VÝMENA VÝSTUPNÉHO HEPA FILTRA

Pri vyberaní filtra postupujte podl'a obr. 3. Opačným spôsobom vložte nový/vyčistený filter do vysávača.

VÝMENA VSTUPNÉHO HEPA FILTRA

Pri vyberaní filtra postupujte podl'a obr. 4. Opačným spôsobom vložte nový/vyčistený filter do vysávača.

VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Povrch vysávača ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Príslušenstvo

Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo, odstráňte ich.

Vstupný filter A9 opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím ho nechajte dôkladne vyschnúť.

HEPA filter (A8, B6) jemne vyklepte alebo vyfúkajte (odporúčame tento úkon prevádzat' mimo obytný priestor). Pri silnom znečistení môžete HEPA filter opláchnut' pod tečúcou vlažnou vodou (to znamená držte a súčasne nakloňte HEPA filter tak, aby "znečistená" skladaná čast' smerovala nahor, voda tečie súbežne so záhybmi a vymýva prach vnútri záhybov). Otočte HEPA filter o 180° a nechajte vodu pretekat' záhyby v opačnom smere). Pokračujte v otáčaní a vymývaní, kým HEPA filter nie je čistý. Následne ho nechajte dôkladne oschnút'.

Upozornenie

• Na čistenie HEPA filtru a filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani horúcu vodu.
  – Pre zachovanie filtračných parametrov HEPA filtru odporúčame čistenie suchou cestou.
  – Pokial' sa rozhodnete HEPA filter umyt' vodou, zníži sa jeho filtračné schopnosti. Maximálny počet umytí filtra je 3x. Potom je potrebné zakúpit' nový.

• HEPA filter odporúčame menit' 2x za rok. Ostatné filtre vymeňte, ak nie je možné ich riadne vyčistiť alebo sú poškodené.
  – HEPA filter a filtre nie sú určené na umývanie v umývačke riadu.
  – Zanedbanie čistenia prípadne výmeny filtrov môže viest' k poruche vysávača!
  – Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.

Prachová nádoba

Plastové časti (B2-B5, B7) opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím nechajte všetko dôkladne vyschnúť.

Ostatné časti

Teleskopickú saciu trubicu C6, saciu hadicu C5, veko B1 a mriežku výfuku A7 očistite vlhkou handričkou. Pred opätovným použitím nechajte všetko dôkladne vyschnúť.

VII. SKLADOVANIE

Ukladajte vysávač vždy na suchom mieste, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. krb, kachle, vyhrievacie teleso). Po použití možno vysávač rozložit' a príslušenstvo skladovať oddelene. Pre skladovanie zloženého vysávača možno využit' priestor A4 a vysávač tak možno skladovať v tzv. parkovacej polohe.

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku spotrebiča Príkon (W) uvedený na typovom štítku spotrebiča Spotrebič ochrannej triedy II. Hmotnost' (kg) cca 3,7 Rozmery (D x H x V), (mm) 390 x 250 x 290

Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W

IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITELNE

SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst možným negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložit', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdat' použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu a na obecnom úrade.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško

v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol ⚠ znamená UPOZORNENIE.

* Orientačná ročná spotreba energie (v kWh ročne) pri predpoklade, že vysávač sa používa 50 krát počas roku. Skutočná ročná spotreba energie závisí od spôsobu používania zariadenia.

Poznámka:

– Označenie tried je nasledovné: A+++, A++, A+, A, B, C, D. Trieda A+++ je najvyššia (najefektívnejšia), trieda D je najnižšia (najmenej efektívna). – Uvedené parametre boli určené na základe laboratórnych výskumov a výpočtov vykonaných v súlade s Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 665/2013 - II, ktoré doplňuje smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EU.

EN

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzťahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkol'vek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.gallet.cz

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: