ASP 612 - Vysávač Gallet - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tykadlový vysávač 2 v 1 (ručný alebo tyčový)
Značka	Gallet
Model	ASP 612
Kapacita nádoby na prach	0,8 L
Príkon	600 W
Dĺžka napájacieho kábla	7 m
Hlučnosť	76 dB(A)
Filtračný systém	HEPA filter
Súčasťou balenia	Štrbinová tryska, kefka
Podlahová tryska	Vhodná na koberce (nízky vlas) a tvrdé podlahy; kefka zasúvateľná
Otočný konektor	Áno
Vertikálna odpočinková poloha	Áno
Úchytka kábla	Áno
Údržba filtra	Pravidelne čistite mikrofilter; HEPA filter vymeňte raz ročne alebo pri poškodení
Spotreba energie v režime vypnuté	0,00 W
Určenie	Len na domáce použitie
Záruka	Záruka výrobcu; nesprávne použitie alebo neoriginálne filtre rušia záruku
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis; vnútri nie sú žiadne časti opraviteľné používateľom

Často kladené otázky - ASP 612 Gallet

Ako zložím vysávač do tyčového režimu?

Vložte telo vysávača do podlahovej trysky, kým nezaklapne. Potom pripevnite rukoväť a utiahnite skrutku. Pre ručný režim jednoducho odpojte telo a používajte priamo.

Ako vyprázdnim nádobu na prach?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby (A2) a vytiahnite nádobu. Držte ju nad košom a vyprázdnite obsah. Kvôli hygiene vyprázdňujte vonku. Čistite nádobu a filtre každých 5 vyprázdnení.

Môžem umývať HEPA filter?

HEPA filter (A7) a ochrana filtra sa môžu čistiť vo vlažnej vode mäkkou handričkou alebo kefkou. Nechajte ich úplne vyschnúť pred vložením späť. Nepoužívajte horúcu vodu ani agresívne čistiace prostriedky. Filter vymeňte raz ročne.

Čo mám robiť, ak klesne sací výkon?

Najprv skontrolujte, či nie je plná nádoba na prach. Potom skontrolujte filter a ochranu filtra na upchatie. Tiež sa uistite, že príslušenstvo (tryska, trubica) nie je zablokované. Podľa potreby vyprázdnite alebo vyčistite.

Môžem s týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Nie. Nevysávajte mokré alebo vlhké povrchy. Vlhkosť môže poškodiť motor a zrušiť záruku. Tento vysávač je len na suché použitie.

Ako mám skladovať vysávač?

Skladujte na suchom, bezprašnom mieste mimo zdrojov tepla a mimo dosahu detí. Naviňte kábel okolo hákov na spodnej strane. Zasuňte kefku na podlahovej tryske, aby nedošlo k ohnutiu štetín.

Je vysávač vhodný na zvieracie chlpy?

Návod odporúča nepoužívať kefku na ošetrenie zvieracích chlpov. Môžete však vysávať zvieracie chlpy z podláh pomocou podlahovej trysky. Nepoužívajte kefkové príslušenstvo na zvieratá.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Pred čistením alebo údržbou odpojte. Nepoužívajte v blízkosti vody, s mokrými rukami ani vonku. Udržujte deti mladšie ako 8 rokov v bezpečnej vzdialenosti. Nevysávajte ostré predmety, horúci popol ani horľavé materiály. Poškodený kábel okamžite vymeňte.

Môžem používať predlžovacie káble?

Ak je to potrebné, použite nepoškodený predlžovací kábel, ktorý spĺňa platné normy. Uistite sa, že celkové zaťaženie nepresahuje menovitý prúd predlžovacieho kábla.

Kde nájdem náhradné diely?

Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo schválené výrobcom. Pre výmenu, najmä filtrov, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 612 Gallet

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podl'a možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukol'vek d'alšiemu užívatel'ovi spotrebiča.

— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaist'ujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávať deti bez dozoru. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho adaptéru.

- Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnost a správnu funkciu.

— Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

— Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.

— Motorovú čast' vysávača neponárajte do vody (ani čiastočne) a chránět pred vlhkost'ou!

— Nasávaciu hubicu alebo koniec sacieho otvoru alebo neprikladajte k očima ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!

— Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjst' k vyvolaniu statickej elektriny. Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

— Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!

— Nepoužívajte kefu k úprave a na čistenie srsti zvierat!

— Vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

— Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!

— Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správnej polohe.

— Pri práci nepoužívajte hrubú silu!

— Pri manipulácii s vysávačom sa vyvarujte kontaktu (napr. vol'ného odevu, vlasov, prstov bižutérie, náramku, atd.) s rotujúcou kefou.

— Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

— Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na vonkajšie priestory! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky. Na tento druh poruchy sa nevzt'ahuje nárok na záručnú opravu.

— Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné predmety (napr. popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuky, oleje) a žieravé prostriedky (napr. kyseliny, rozpúšt’adlá). Vysatím týchto predmetov môže dôjst’ k poškodeniu filtrov, popr. vysávača.

— Nie je prípustné akýmkol'vek spôsobom upravovat' povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

— Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety. Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. hubice), vysávač vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte.

— Vysávač nie je vhodný k vysávaniu látok, ktoré môžu poškodiť ľudské zdravie.

— Vysávač vždy najskôr vypnite, odpojte od elektrickej siete a až potom vyprázdnite nádobu na prach, vyčistite/vymeňte mikrofiltre, očistite vysávač alebo jeho príslušenstvo.

— Vysávač vždy najskôr vypnite, odpojte vidlicu prívodného kábla od elektrickej siete a až potom vyprázdnite nádobu na prach, vyčistite/vymeňte mikrofiltre, očistite vysávač alebo jeho príslušenstvo.

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu prístroja.

— Nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu alebo linky, kde ho môžu stiahnut' deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnút'.

— Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom (dážd', mráz, slnko atd').

— Neprechádzajte napájací prívod pri používaní vysávača a nevyťahujte vidlicu prívodu z el. zásuvky t'ahom za napájací prívod.

— Pri vyťahovaní vidlice z elektrickej zásuvky nikdy net'ahajte za napájací prívod.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a popísaný v tomto návode!

— Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa medzi iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov podľa pokynov v kapitole IV., V. a rovnako tak použitie neoriginálnych filtrov, kedy v dôsledku ich vlastností došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.

II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA (obr. 1)

A — vysávač

A1 — spínač ON / OFF A5 — nádoba na prach
A2 — aretácia prachovej nádoby A6 — chránič filtra
A3 — tlačidlo aretácie ručného vysávača A7 — HEPA filter
A4 — držadlo

E1 — krátka štrbinová hubica E2 — kefka

III. PRÍPRAVA A POUŽITIE VYSÁVAČA

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie, nálepky alebo papier.

Upevnenie vysávača do nadstavca

Hubicu D zasuňte miernym tlakom do tela tyčového vysávača B až na doraz (ozve sa počuteľné cvaknutie).

Rukovät' tyčového vysávača

Rukovät' B2 pripojíte jednoduchým nasunutím na telo tyčového vysávača B a jeho zaskrutkovaním priloženým skrutkou. Pre demontovaní postupujte opačným spôsobom. Nepoužívajte vysávač bez skrutkou zaistené rukoväte!

Vybrané príslušenstvo E zasuňte, až na doraz do otvoru v nádobe na prach A5. Nadstavec odoberiete opačným spôsobom. Príslušenstvo je možné použit' len pri použití ručného vysávača.

VI. POUŽITIE VYSÁVAČA

Podl'a vami zvolenej upratovacej činnosti použite, bud samostatný vysavač a príslušenstvo E, alebo zostavte vysávač s predlžovacím nadstavcom a zvolte príslušenstvo D. Podlahová hubica D je určená na vysávanie kobercov s nízkým vlasom alebo hladkých podláh. Ak má podlahová hubica kefu, vysuňte ju pri vysávaní tvrdých podláh prepnutím klapky. Štrbinovou hubicou E1 môžete vysávať rôzne t'ažko prístupné miesta. V prípade použitia vysávača A bez tela tyčového vysávača B, ho zapnete / vypnete stistem spínača A1.

Ak zistíte nižší sací výkon vysávača, presvedčte sa, či nádoba nie je plná a v prípade potreby ju vyprázdnite. Po stlačení tlačidla aretácie prachovej nádoby A2 miernym t'ahom nádobu z vysávača odoberte (obr. 3). Z nádoby t'ahom vyberte HEPA filter E4 a chránič filtra E5, následne nádobu umiestnite nad odpadkový kôš a nečistoty vysypte do bežného domáceho odpadu. Z hygienických dôvodov odporúčame vyprázdňovať nádobu mimo obytného priestoru.

Čistenie nádoby na prach a čistenie filtra

Po cca 5 vyprázdneniach nádoby odporúčame vykonať kompletne vyčistenie systému od usadeného prachu. Všetky súčasti (tj. nádobu, filter a chránič filtra) očistite pod tečúcou vlažnou vodou (napr. pomocou handričky, prípadne jemnej kefky) a nechajte dokonale oschnút'. Po oschnutí zostavte jednotlivé súčasti opačným spôsobom spät'.

POZOR

— Nezapínajte (a nevypínajte) vysávač iba vsunutím (vytiahnutím) vidlice napájacieho prívodu do (z) elektrickej siete. V prípade, že bude spínač v polohe ON alebo a vysávač bude postavený a opretý (napríklad o nábytok alebo stenu), môže následkom činnosti motora padnút' a poškodit' sa.
— Nikdy nevysávajte nečistoty bez nasadených filtrov!
— Maximálneho sacieho účinku vždy dosiahnete s čistým filtrom a prázdnou nádobou.
— Na čistenie filtra nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani horúcu vodu.
— Nádoba na prach nie je odolná pre umývanie v umývačke riadu!
— Zanedbanie čistenie mikrofiltra môže spôsobit' poruchu vysávača!
— Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli funkčné.
— HEPA filter odporúčame menit' 1x za rok alebo pokial' ho nie je možné riadne vyčistiť alebo je poškodený.
— S dodávanou hubicou sa nehodí pre použitie na koberce*** .

V. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte vysávač od napájania. Vysávač ukladajte vždy na suché miesto dostatočne vzdialené od tepelných zdrojov (napr. krbu, kachlí, vyhrievacieho telesa) a nevystavujte ho atmosferickým vplyvom (napr. dažďu, slnečnému žiareniu). Povrch vysávača ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou, nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachľami, elektrickým/plynovým sporákom). Ak sa znečistí napájací kábel, utrite ho vlhkou handričkou. Napájací prívod naviňte na háky zo spodnej strany vysávača. Ked’ vysávač odkladáte, podlahovú hubicu prepnite do polohy, aby sa neohýbali kefy.

Podlahová hubica / kefa

Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo, odstráňte ich.

Skladovanie

Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Zložený tyčový vysávač neukladajte na nerovný povrch! Vysávač musí byť v prípade potreby postavený na rovnom povrchu, kde nehrozí jeho prevrhnutie.

VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie
Nádobu nie je možné upevnit' na vysávač	Zle poskladané súčasti filtračného systému do nádoby	Skontrolujte/opravte vloženie chrániča HEPA filtra v nádobe
Nasávací výkon je nedostatočný	Plná nádoba na prach Zanesený chránič filtra Zanesený HEPA filtr Príslušenstvo je upchané	Nádobu vyprázdnite Chránič vyčistite HEPA filtr vyčistite, pripadne vymeňte Odstráňte blokujúce predmety

VII. EKOLÓGIA

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITELNÉ

SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete

predíst možným negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov.

Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložit', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdat' použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom úrade a na webe www.sewa.sk. Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Ak má byt' spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezat' napájací prívod.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE

• Tyčový vysávač 2 v 1
- Možnosť použit’ ako ručný alebo stojatý - elektrické koště
- Objem nádoby na prach 0,8 l
• Vhodný na všetky typy podláh
- Ohybný kíb podlahovej hubice poskytuje dostatočný pohyb do všetkých stranách
- Jednoduché a rýchle zostavenie
• Kvalitný HEPA filter
- Parkovanie vo vertikálnej polohe
- Úchyt pre upevnenie prívodného kábla na vysávači
• Dížka napájacieho kábla 7 m
- Príkon 600 W
- Príslušenstvo: Štrbinová hubica, kefka
- Príkon vo vypnutom stave je 0,00 W

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 76 dB, čo predstavuje hladinu „A” akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

Obrázky sú len ilustračné; dodané príslušenstvo a vysávač sa môžu mierne líšit'.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia.

Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

UPOZORNENIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

* Orientačná ročná spotreba energie (v kWh ročne) pri predpoklade, že vysávač sa používa 50 krát počas roku. Skutočná ročná spotreba energie závisí od spôsobu používania zariadenia.

Poznámka:

– Označenie tried je nasledovné: A, B, C, D, E, F, G. Trieda A je najvyššia (najefektívnejšia), trieda G je najnižšia (najmenej efektívna). – Uvedené parametre boli určené na základe laboratórnych výskumov a výpočtov vykonaných v súlade s Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 665/2013, ktoré doplňuje smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EU.

EN

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviesť do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokial' kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkol'vek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel'ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit': reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokial' výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.gallet.cz Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: