ASP 700 - Vysavač Gallet - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční a tyčový vysavač (bez pytle)
Značka	Gallet
Model	ASP 700
Třída energetické účinnosti	A+
Roční spotřeba energie	22 kWh/rok
Jmenovitý příkon	600 W
Hladina akustického výkonu	80 dB(A)
Účinnost čištění koberců	Třída E
Účinnost čištění tvrdých podlah	Třída B
Třída emisí prachu	Třída E
Filtrační systém	HEPA filtr, textilní filtr (vstupní filtr), separátor
Nádoba na prach	Ano, bez pytle
Rozměry (ruční jednotka)	430 x 115 x 215 mm
Rozměry (tyčová jednotka)	1130 x 115 x 215 mm
Hmotnost (ruční jednotka)	cca 1,5 kg
Hmotnost (tyčová jednotka)	cca 1,9 kg
Třída ochrany	II
Příslušenství (v balení)	Podlahová hubice, štěrbinová hubice, hubice na čalounění (dle obrázku)
Čištění filtru	Textilní filtr a HEPA filtr omyvatelné (HEPA max. 3x)
Doporučená výměna filtru	HEPA filtr každé 2 roky
Oblast použití	Domácnost (ne pro komerční použití)
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívat na mokré podlahy, nevysávejte ostré nebo horké předměty
Skladování	Suché, chladné, mimo dosah dětí

Často kladené otázky - ASP 700 Gallet

Jak vyčistím HEPA filtr?

HEPA filtr opatrně vyklepejte nebo vyfoukejte. Při silném znečištění jej můžete opláchnout pod tekoucí vlažnou vodou. Dbejte na to, aby voda tekla rovnoběžně se záhyby. Poté nechte důkladně vyschnout. Filtr lze prát maximálně 3x.

Jak často bych měl vyměnit HEPA filtr?

Doporučuje se vyměnit HEPA filtr každé 2 roky, i když byl vyčištěn.

Mohu vysavač používat na mokré podlahy?

Ne, vysavač není vhodný na mokré nebo vlhké podlahy. Vlhkost může zařízení poškodit a vede ke ztrátě záruky.

Co dělat, když sací výkon klesne?

Zkontrolujte nádobu na prach a v případě potřeby ji vyprázdněte. Vyčistěte nebo vyměňte filtry (textilní filtr a HEPA filtr). Také by se měl vyčistit separátor.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění, sejměte nádobu a vysypte ji do domovního odpadu. V případě potřeby nádobu otřete vlhkým hadříkem.

Jaké filtry jsou v zařízení obsaženy?

Zařízení má textilní filtr (vstupní filtr), HEPA filtr a separátor.

Mohu textilní filtr prát?

Ano, textilní filtr lze opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím musí zcela vyschnout.

Je vysavač vhodný pro alergiky?

Ano, díky HEPA filtru jsou zadržovány jemné částice, což činí zařízení vhodným pro alergiky.

Smí vysavač běžet bez dozoru?

Ne, nenechávejte vysavač nikdy bez dozoru, zvláště pokud jsou v blízkosti děti.

Jak správně skladovat vysavač?

Vysavač skladujte na suchém, chladném místě, mimo dosah dětí. Síťový kabel obtočte kolem určeného držáku.

NÁVOD K OBSLUZE ASP 700 Gallet

Tyčový vysavač 2 v 1 Tyčový vysávač 2 v 1 Odkurzacz pionowy 2 w 1 Stick vacuum cleaner 2 in 1 Álló porszívó 2 az 1 Hand- und Akkustaubsauger 2 in 1

CE

GAL 05/2018

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ:

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá příslušným normám.
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
- Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
- Spotřebič nikdy neponořujte do vody a jiných tekutin (ani částečně) a neumývejte ho pod tekoucí vodou!
– Před vyprazdňováním nádoby nebo údržbou spotřebič vždy nejdříve vypněte.
- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
- Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.
– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj. považuje nedodržování pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů podle pokynů v kapitole IV., V., VI a rovněž tak použití neoriginálních filtrů, v důsledku jejichž vlastností došlo k poruše či poškození vysavače.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídání)! Není určen pro komerční použití!
  – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
  – Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtračního systému a mikrofiltru.
  – Pokud dojde k ucpání otvorů/součástí pro průchod vzduchu (např. příslušenství), vysavač vypněte a příčinu ucpání zcela odstraňte.
  – Nevysávejte mokré nebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívejte vysavač na venkovní prostory! Při proniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu. Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu.
  – Nevysávejte vodu, tekutiny nebo agresivní kapaliny!
  – Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty (např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary), ale ani maziva (např. tuky, oleje), žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla). Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů, popř. vysavače.
• Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry filtrů. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě filtry vyčistit, i když ještě nádoba není plná. Vysavač nepoužívejte k vysávání nečistot produkovaných při/po stavebních úpravách, jako je sádrokartonový prach, jemný písek, cement, stavební prach, části omítky apod. Při proniknutí těchto nečistot / sypkých stavebních hmot / sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu. Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu.
• Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).
  – VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE:

- Sací otvor vysavače nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte je do žádných tělesných otvorů!

NAPÁJECÍ PŘÍVOD:

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
  – V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám.
  – Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
  – Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
  – Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1)

A – vysavač

A1 – spínač I/O

A2 – držadlo

A3 – vstupní molitanový filtr

A4 – napájecí přívod

B – nádoba na prach

B1 – tlačítko aretace nádoby

B2 – HEPA filtr

B3 – molitanový separátor

C – prodlužovací sací trubka

C1 – tlačítko aretace trubky

C2 – posuvná část pro namotání napájecího přívodu

D – příslušenství

D1 – podlahová hubice

D2 – štěrbinová hubice

D3 – kartáček

III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství.

Z vysavače odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír.

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Při sestavování vysavače postupujte podle obr. 1. Dle požadovaného použití (ruční vysavač / tyčový vysavač) zvolte vhodné příslušenství (obr. 2). Při demontáži postupujte opačným způsobem a odjistěte aretační prvky.

IV. POUŽITÍ VYSAVAČE (obr. 2)

Připojte vysavač k el. síti.

OVLÁDÁNÍ

Spínač I/O (A1) -zapnutí vysavače (poloha I) / vypnutí vysavače (poloha O)

V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRU

VYJMUTÍ NÁDOBY NA PRACH

Při vyjímání nádoby na prach B postupujte podle obr. 1. Vysáté nečistoty zlikvidujte s běžným domácím odpadem. Prázdnou a vyčištěnou nádobu vložte opačným způsobem nazpět do vysavače.

VÝMĚNA HEPA FILTRU

Při vyjímání HEPA filtr postupujte podle obr. 1. Opačným způsobem vložte nový/vyčištěný HEPA filtr do vysavače.

VÝMĚNA VSTUPNÍHO FILTRU A SEPARÁTORU

Při vyjímání filtru a separátoru postupujte podle obr. 1. Opačným způsobem vložte nový/vyčištěný filtr a separátor do vysavače.

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Poznámky

– Z hygienického hlediska doporučujeme vyprázdňovat nádobu a čistit filtry po každém použití.
– Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistým HEPA filtrem, molitanovým separátorem a prázdnou prachovou nádobou.

• Po každém vyprázdnění prachové nádoby doporučujeme vyčistit HEPA filtr a molitanový separátor.
• Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry HEPA filtru. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě HEPA filtr a molitanový separátor vyčistit, i když ještě nádoba není plná.

Povrch vysavače ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!

Příslušenství

Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo sběračích nezachytily nečistoty a odstraňte je.

Prachová nádoba

Povrch nádoby B otřete vlhkým hadříkem. Vnitřek můžete vypláchnout vodou. Molitanový separátor B3 řádně opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte vše důkladně vyschnout.

Vstupní filtr

Filtr A3 opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte důkladně vyschnout.

HEPA filtr

HEPA filtr B2 jemně vyklepejte nebo vyfoukejte (doporučujeme tento úkon provádět mimo obytný prostor). Při silném znečištění můžete HEPA filtr opláchnout pod tekoucí vlažnou vodou (tj. držte a současně nakloňte HEPA filtr tak, aby „znečištěná“ skládaná část směrovala nahoru, voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř záhybů).

Otočte HEPA filtr o 180° a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru. Pokračujte v otáčení a vymývání, dokud HEPA filtr není čistý. Následně jej nechte důkladně oschnout.

Upozornění

– K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu.
– Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučujeme čištění suchou cestou.
– Pokud se rozhodnete HEPA filtr umýt vodou, sníží se jeho filtrační schopnosti.
Maximální počet umytí filtru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.
- HEPA filtr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní filtry vyměňte, pokud je již nelze řádně vyčistit nebo jsou poškozené.
– Filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.
– Zanedbání čištění a případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače!
– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.

VII. SKLADOVÁNÍ

Spotřebič skladujte řádně očištěný mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Ukládejte vysavač vždy na suchém místě, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. krb, kamna, vyhřivací těleso). Napájecí přívod naviňte na úchyt C2.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Spotřebič třídy ochrany II.

Hmotnost (kg) (ruční vysavač / tyčový vysavač) cca (1,5 / 1,9)

Rozměry cca (D x H x V) (mm) (ruční vysavač) 430 x 115 x 215

Rozměry cca (D x H x V) (mm) (tyčový vysavač) 1130 x 115 x 215

Příkon ve vypnutém stavu je 0,00 W.

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone] nebo na internetové adrese www.eta.cz.

Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYZ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE

sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Symbol ⚠znamená UPOZORNĚNÍ.

NÁVOD NA OBSLUHU

B3 – molitanový separátor

C – predlžovacia sacia trubica

D1 – podlahová hubica

Ak sa tak stalo, odstráňte ich.

Prachová nádoba

A3 – vstupní molitanový filtr

A4 – napájecí přívod

B – nádoba na prach

B1 – tlačítko aretace nádoby

B2 – HEPA filtr

B3 – molitanový separátor

C – prodlužovací sací trubka

C1 – tlačítko aretace trubky

C2 – posuvná část pro namotání napájecího přívodu

D – příslušenství

D1 – podlahová hubice

D2 – štěrbinová hubice

D3 – kartáček

* Přibližná hodnota roční spotřeby energie (v kWh za rok) na základě 50 cyklů čištění. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.

* Orientačná ročná spotreba energie (v kWh ročne) pri predpoklade, že vysávač sa používa 50 krát počas roku. Skutočná ročná spotreba energie závisí od spôsobu používania zariadenia.

Poznámka:– Označení tříd je následující: A+++ , A++, A+, A, B, C, D. Třída A+++ je nejvyšší třída s maximální efektivitou. D je naopak třídou nejnižší s nejmenší efektivitou.– Tyto parametry byly stanoveny na základě laboratorních zkoušek a výpočtů provedených v souladu s Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 - II, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU.

Poznámka:– Označenie tried je nasledovné: A+++ , A++, A+, A, B, C, D. Trieda A+++ je najvyššia (najefektívnejšia), trieda D je najnižšia (najmenej efektívna).– Uvedené parametre boli určené na základe laboratórnych výskumov a výpočtov vykonaných v súlade s Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 665/2013 - II, ktoré doplňuje smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EU.

EN

HU

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.

Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
• nesprávné údržby výrobku.
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.gallet.cz

Případné další dotazy zasílejte na [e-mail]

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku:

Datum prodeje:

Výrobní číslo

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÉ PODMIENKY