ET 3333 - Sütő ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos sütő főzőlapokkal
Márka	ECG
Modell	ET 3333
Sütő térfogata	33 L
Főzőlapok	2 öntöttvas lap (185 mm és 155 mm)
Teljes bemeneti teljesítmény	3300 W
Sütő teljesítménye	1400 W
Nagy főzőlap teljesítménye	1200 W
Kis főzőlap teljesítménye	700 W
Feszültség	220–240 V ~ 50 Hz
Hőmérséklet tartomány (sütő)	90 °C – 230 °C
Sütő fűtési módok	5 mód: felül, alul, felül és alul, felül és grillezés, felül, alul és grillezés
Zajszint	65 dB (A)
Tartozékok	Sütőtepsi, rács, grillszúró, tepsi tartó, szúró tartó
Belső világítás	Igen
Hűtési távolság	Legalább 10 cm mindkét oldalon
Biztonsági jellemzők	Biztonsági üvegajtó, hideg tapintású fogantyú, automatikus kikapcsolás ajtó nyitásakor? (nincs meghatározva, de a kézikönyv figyelmeztet, hogy ne hagyjuk felügyelet nélkül)
Tisztítás	Törölje át nedves ruhával; tartozékok mosogatógépben moshatók; ne használjon súrolószereket
Súly (kb.)	Nincs meghatározva; becsült ~15 kg
Méretek (kb.)	Nincs meghatározva; tipikus kompakt méret
Garancia	A gyártó szerint; a kézikönyv említi a K+B Progres garanciát
Származási ország	Cseh Köztársaság (gyártó K+B Progres)

Gyakran ismételt kérdések - ET 3333 ECG

Hogyan használjam először a sütőt?

Első használat előtt mosson meg minden tartozékot meleg szappanos vízzel. Üresen járassa a sütőt 230°C-on körülbelül 15 percig, hogy kiégjenek a gyártási maradványok. Továbbá tegyen egy edény vizet minden főzőlapra, és közepes fokozaton járassa 30 percig a szagok eltávolításához.

Használhatom egyszerre a sütőt és a főzőlapokat?

Igen, a sütő és a főzőlapok egyidejűleg használhatók. Azonban ügyeljen arra, hogy a teljes teljesítmény ne haladja meg a konnektor kapacitását (3300 W).

Milyen edényeket használhatok a főzőlapokon?

Használjon lapos aljú edényeket, amelyek átmérője nem kisebb, mint a főzőlapé. Kerülje az alumínium vagy réz edényeket. Ne kapcsolja be üresen a főzőlapokat, mert deformációt okozhat.

Mit tegyek, ha füst jön ki a sütőből?

Ha füst vagy tűz keletkezik, hagyja zárva az ajtót (kivéve, ha a tűz látható), kapcsolja ki a sütőt, és húzza ki a tápkábelt. Ne nyissa ki az ajtót, amíg a füst el nem oszlik. Rendszeresen tisztítsa a sütő belsejét a zsíros lerakódások megelőzése érdekében.

Hogyan tisztítsam a sütőt?

Mindig húzza ki a konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni a sütőt. Törölje át a belsejét nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószivacsot vagy súrolószert. A tartozékok mosogatógépben moshatók. Kerülje, hogy víz kerüljön a szellőzőnyílásokba.

Mi a maximális ételsúly a sütőben?

A tepsire vagy rácsra helyezett étel maximális mennyisége körülbelül 3 kg lehet.

Miért bocsát ki szagot és füstöt a sütő az első használat során?

Ez normális. A fűtőelemekre gyártás során felvitt védőanyagok az első 15 perc működés során égnek ki. Biztosítson megfelelő szellőzést.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a készüléket. A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani. A tisztítást nem végezhetik gyermekek, kivéve ha felügyelik őket.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. Minden javítást, beleértve a kábel cseréjét is, szakszervizben kell elvégezni az áramütés elkerülése érdekében.

Hogyan ártalmatlanítsam a sütőt élettartama végén?

Ne dobja ki háztartási hulladékként. Vigye egy kijelölt elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosító központjába. Kövesse a helyi előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ET 3333 ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielött csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A hálózati konnektor feleljen meg a hatályos biztonsági előírásoknak.
2. Ne használja a sütőt, ha sérült az ajtaja, hibásan működik, vagy sérült a hálózati vezetéke. A készülék minden javítását, beleértve a hálózati kábel cseréjét is, bízza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti. A hálózati vezetéket és a csatlakozódugót vízbe mártani tilos!
4. Ez a sütő kizárólag otthoni használatra készült. A sütőt szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye! Ne érintse meg a forró felületeket. Ezzel megelőzheti az égési sérüléseket. A sütőt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra (pl. állatok, textiltermékek szárítására, vagy helyiség fűtésére stb.).
5. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát. Az edények berakásához és kivételéhez használjon konyhakesztyűt vagy konyharuhát.
6. Szenteljen fokozott fi gyelmet a sütő használatának, ha gyermekek közelében használja.
7. Az elektromos sütőt működés közben ne hagyja felügyelet nélkül.
8. A sütő mindkét oldalán hagyjon legalább 10 cm szabad teret a levegő megfelelő áramlásához. A sütőre ne helyezzen idegen tárgyakat.
9. A készülék ajtajában edzett biztonsági üveg van. Ez az üveg a hagyományos üvegnél tartósabb és ütésállóbb. Ügyeljen az ajtó épségére, azon nem lehet karcolás vagy repedés.
10. Lehetőleg soha ne hagyja az áram alá helyezett sütőt felügyelet nélkül. A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból, majd várja meg a sütő teljes lehűlését. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
11. A sütöt csak üzemi helyzetbe felállítva, stabil és szilárd lapra lehelyezve, éghető anyagoktól (pl. függöny, bútor, fa stb.) kellő távolságban üzemeltesse.
12. Legyen figyelmes, amikor a forró edényeket vagy a rostélyt, illetve forró folyadékot tartalmazó edényeket mozgat.
13. Ne használja a sütőt hőforrások (pl. konyhai tűzhely) közelében. Óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól.
14. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
15. A sütő belsejében keletkező tűz a következő intézkedésekkel előzhető meg:
    a) Ne melegítse túl az ételt. Ügyeljen arra, hogy az edények nem érjenek hozzá a sütő belső falaihoz.
    b) A sütőbe ne tegyen gyúlékony anyagokat (pl. kartont, papírt, műanyagot stb. Kizárólag csak sütőben használható edényeket tegyen a készülékbe.
    c) A sütöt ne takarja le. Ellenkező esetben a sütő túlmelegedése tüzet okozhat.
    d) A használatot követően törölje meg az ajtót, az ajtó szigetelését és a sütő belsejét, mosogatószeres vízbe mártott ruhával, majd azokat törölje szárazra. Ezzel eltávolíthatók a lerakódott szennyeződések, zsír és esetleges ételmaradékok.

e) Ha a sütőben készülő étel füstölni vagy égni kezd, kapcsolja ki a sütőt, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból és hagyja zárva az ajtót.

1. A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt (távirányított) konnektorhoz csatlakoztatni.
2. Soha ne használja a sütőt, ha nem tett be valamilyen folyadékot vagy élelmiszert, ellenkező esetben a sütő meghibásodhat. A sütő szellőzőnyílásait letakarni tilos.
3. Az elektromos sütőt kizárólag csak a használati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja. Ez a sütő kizárólag otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
4. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Forró felület!

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

AZ ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELÖTT

1. Az első használatba vétel előtt mosogatószeres meleg vízben (vagy mosogatógépben) mosogassa el, öblítse le és szárítsa meg a tartozékokat.
2. A sütőt csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, majd 15 percig (üresen) kapcsolja be a legmagasabb sütési hömérsékletet (230°C). Ezzel ki tudja égetni a sütőből a gyártás során esetlegesen visszamaradt anyagokat. Továbbá megszüntetheti a kellemetlen szagot, ami általában az első bekapcsolás után keletkezik.
3. Az első használatba vétel előtt a főzőlapra helyezzen fel egy vízzel megtöltött edényt, és a főzőlapot 30 pecre, közepes teljesítménnyel kapcsolja be.

Figyelmeztetés! Az első bekapcsolás után rövid ideig enyhe füst szállhat fel a készülékböl, illetve égett szagot érezhet. Ez normális jelenség, amit a gyártás során a fütőtestekre lerakódott anyagok elpárolgása okoz.

Figyelmeztetés! A fehér színű sütő esetében a főzőlapok közti terület egy idő után enyhén elszíneződhet!

Figyelmeztetés! A készüléket olyan önálló elektromos ághoz kell bekötni, amelyet a készülék teljesítményfelvételének megfelelő kismegszakító véd.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Nagy főzőlap
2. Kis főzőlap
3. Burkolat
4. Kis főzőlap hőmérséklet szabályozó
5. Kis főzőlap kijelző
6. Nagy főzőlap hőmérséklet szabályozó
7. Nagy főzőlap kijelző
8. Sütő hőmérséklet szabályozó
9. Sütő funkció kapcsoló
10. Sütő kijelző
11. Üvegajtó
12. Ajtófogantyú
13. Rostély
14. Tepsi
15. Tepsifogó
16. Grillnyárs fogó
17. Grillnyárs

A sütő és a tartozékok funkciói

Kis főzőlap (∅155 mm) és nagy főzőlap (∅185 mm): főzéshez, sütéshez, pároláshoz stb.

Müködtető panel: hömérséklet szabályozók a főzőlapokhoz és a sütőhöz, sütő funkció kapcsoló és működés kijelzők.

Rostély: rostélyon készült ételek sütéséhez, tepsi és más edény ráhelyezéséhez.

Tepsi: a tepsiben készült ételek sütéséhez, vagy a kicsepegő zsír felfogásához.

Tepsifogó: a tepsi és a rostély kivételéhez és behelyezéséhez, megvédi a használót az égési sérülésektől.

Ajtófogantyú: hideg fogású fogantyú, véd az égési sérülésektől.

Üvegajtó: az üvegen keresztül szemmel követhető az étel készítése.

Grillnyárs: húsok és szárnyasok grillezéséhez használható.

Grillnyárs fogó: a grillnyárs biztonságos mozgatásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Figyelmeztetés!

• A sütőben ne használjon sütőzacskókat és üvegedényeket.
  • A sütőbe ne tegyen műanyag edényeket, papírt és hasonló, gyúlékony anyagokat!
• A tepsi, a rostély és a nyárs mozgatása során legyen nagyon óvatos. Viseljen konyhai kesztyűt.
• A tepsibe vagy a rostélyra ne helyezzen 3 kg-nál több alapanyagot.

Megjegyzés: A főzőlapokat és a sütőt egyidejűleg lehet használni.

Főzés a főzőlapokon

• Ne használjon alumínium vagy réz edényeket.
• Csak lapos alsó résszel rendelkező edényeket használjon. Az edény alsó részének az átmérője nem lehet kisebb, mint a főzőlap átmérője.

• A főzőlapot ne kapcsolja be ha azon nincs edény, ellenkező esetben a főzőlap deformálódhat.

• Az edényt helyezze a főzőlapra.

• A hömérséklet szabályozóval állítsa be a kívánt teljesítményt.
• A főzés befejezése után a szabályozó gombot kapcsolja 0 (kikapcsolva) állásba.
• A főzés befejezése után a hálózati vezeték csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból.

Sütés a sütőben

A sütőben öt különböző sütési módot lehet beállítani:

Felső fűtés Felső fűtés és grillezés

Alsó fütés Felső és alsó fütés, valamint grillezé

Felső és alsó fűtés

1. Az élelmiszert tegye a tepsire vagy a rostélyra, majd a sütő ajtaját zárja be. Az élelmiszer alapanyagokat egyenletesen helyezze el. Ha az alapanyag kisebb méretű, vagy abból zsír illetve lé folyhat ki, akkor ne használja a rostélyt, az alapanyagokat a tepsire tegye rá.
2. Győződjön meg arról, hogy a funkció kapcsoló OFF (kikapcsolva) állásban található-e, majd a hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz.
3. Állítsa be a sütési üzemmódot.
4. Állítsa be a kívánt sütési hőmérsékletet 90 és 230°C között.
5. A sütés befejezése után a funkció kapcsolót fordítsa OFF állásba, majd a tepsifogóval vegye ki a tepsit.
6. Amennyiben a sütés közben az élelmiszert meg kívánja fordítani (vagy locsolni), akkor előbb a funkció kapcsolót fordítsa OFF állásba.
7. A főzés befejezése után a hálózati vezeték csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A sütő tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki az aljzatból, és várja meg a készülék teljes lehülését!
• A sütő felülete speciális anyaggal van bevonva, amely megkönnyíti a tisztítást. A sütő falait nedves ruhával törölje meg.
• A tisztításhoz ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket, drótszivacsot vagy kaparót, amelyek kárt tehetnek a sütő belső felületén.
• A tartozékokat mosogatószeres meleg vízben (vagy mosogatógépben) mosogassa el.
  • A sütő ajtaját nedves ruhával törölje meg, majd törölje szárazra papírral vagy konyharuhával.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyilásaiba folyadék ne kerüljön.
• A sütő újbóli használatba vétele előtt a tartozékokat tökéletesen szárítsa meg.

MÜSZAKI ADATOK

Térfogat 33 I

2 db öntöttvas főzőlap (185 mm és 155 mm)

Fokozatmentes főzőlap szabályozás

5 különböző sütési üzemmód

Fokozatmentesen beállítható hőmérséklet (90°C – 230°C)

Működésjelzők

Belső világítás

Tartozékok: tepsi, rostély, grillnyárs, tepsifogó és grillnyárs fogó

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 3300 W

Zajszint: 65 dB (A)

185 mm-es főzőlap teljesítménye: 1200 W

155 mm-es főzőlap teljesítménye: 700 W

Sütő teljesítménye: 1400 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: