ET 3333 - Ofen ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroherd mit Kochplatten
Marke	ECG
Modell	ET 3333
Backofenvolumen	33 L
Kochplatten	2 gusseiserne Platten (185 mm und 155 mm)
Gesamtleistungsaufnahme	3300 W
Backofenleistung	1400 W
Leistung große Kochplatte	1200 W
Leistung kleine Kochplatte	700 W
Spannung	220–240 V ~ 50 Hz
Temperaturbereich (Backofen)	90 °C – 230 °C
Backofen Heizmodi	5 Modi: Oberhitze, Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Oberhitze und Grill, Ober- und Unterhitze und Grill
Geräuschpegel	65 dB (A)
Mitgeliefertes Zubehör	Backblech, Rost, Grillspieß, Pfannenhalter, Spießhalter
Innenbeleuchtung	Ja
Kühlabstand	Mindestens 10 cm auf jeder Seite
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsglastür, kühlbleibender Griff, automatische Abschaltung bei geöffneter Tür? (nicht spezifiziert, aber Handbuch warnt vor unbeaufsichtigtem Betrieb)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Zubehör spülmaschinenfest; keine Scheuermittel verwenden
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben; Schätzung ~15 kg
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben; typische kompakte Größe
Garantie	Gemäß Hersteller; Handbuch erwähnt Garantie von K+B Progres
Herkunftsland	Tschechische Republik (Hersteller K+B Progres)

Häufig gestellte Fragen - ET 3333 ECG

Wie verwende ich den Backofen zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie das gesamte Zubehör mit warmem Seifenwasser. Heizen Sie den leeren Backofen bei 230 °C etwa 15 Minuten lang vor, um Produktionsrückstände zu verbrennen. Stellen Sie außerdem einen Topf mit Wasser auf jede Kochplatte und lassen Sie diese 30 Minuten lang auf mittlerer Stufe laufen, um Gerüche zu beseitigen.

Kann ich Backofen und Kochplatten gleichzeitig nutzen?

Ja, Backofen und Kochplatten können gleichzeitig genutzt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtleistung die Netzanschlusskapazität (3300 W) nicht überschreitet.

Welches Kochgeschirr kann ich auf den Kochplatten verwenden?

Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden, dessen Durchmesser nicht kleiner als die Kochplatte ist. Vermeiden Sie Aluminium- oder Kupferbehälter. Schalten Sie Kochplatten nicht leer ein, da dies zu Verformungen führen kann.

Was soll ich tun, wenn Rauch aus dem Backofen austritt?

Bei Rauch- oder Brandentwicklung lassen Sie die Tür geschlossen (es sei denn, Feuer ist sichtbar), schalten Sie den Backofen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Tür erst, wenn der Rauch abgezogen ist. Reinigen Sie den Backofen regelmäßig, um Fettablagerungen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Backofen?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie den Backofen vollständig abkühlen. Wischen Sie den Innenraum mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel. Das Zubehör kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Lüftungsschlitze gelangt.

Was ist das maximale Lebensmittelgewicht für den Backofen?

Die maximale Lebensmittelmenge auf dem Backblech oder Rost sollte etwa 3 kg nicht überschreiten.

Warum erzeugt der Backofen beim ersten Gebrauch Geruch und Rauch?

Das ist normal. Schutzverbindungen auf den Heizelementen brennen während der ersten 15 Minuten Betrieb ab. Sorgen Sie für gute Belüftung.

Können Kinder dieses Gerät benutzen?

Kinder ab 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht benutzen. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden. Die Reinigung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Alle Reparaturen, einschließlich Kabelaustausch, müssen von einem professionellen Servicecenter durchgeführt werden, um Stromschläge zu vermeiden.

Wie entsorge ich den Backofen am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie ihn nicht als Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer speziellen Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG ET 3333 ECG

ET 3333 Black, White

ELEKTRICKÁ TROUBA S PLOTNAMI

NÁVOD K OBSLUZE

ELEKTRICKÁ RÚRA S PLATŇAMI

NÁVOD NA OBSLUHU

Aufmerksam lesen und für spätere Verwendung gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Verwenden Sie niemals den Elektro-Backofen, falls dieser nicht richtig funktioniert oder Tür und Stromkabel beschädigt wurden. Lassen Sie sämtliche Reparaturen und Änderungen sowie das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen. Stromkabel oder -stecker niemals ins Wasser eintauchen!
4. Dieser Elektro-Backofen ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Elektro-Backofen nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls. Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen des Geräts. Somit können Sie eventuellen Verletzungen oder Verbrennungen vorbeugen. Elektro-Backofen nicht für andere Zwecke verwenden (z.B. Beheizung von Räumen, Trocknen von Tieren, Textilien u.ä.).
5. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen. Verwenden Sie Backhandschuhe, falls Sie Gegenstände in den Elektro-Backofen hineinlegen oder aus diesem entnehmen.
6. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Elektro-Backofen in der Nähe von Kindern verwenden.
7. Der Elektro-Backofen sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
8. Von jeder Seite des Elektro-Backofens mindestens 10 cm Freiraum lassen, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten. Legen Sie auf den Elektro-Backofen keine Gegenstände.
9. Dieses Gerät wurde mit einer Tür mit Sicherheitsglas ausgestattet. Dieses Glas ist fester und bruchbeständiger als gewöhnliches Glas. Achten Sie darauf, damit die Tür des Elektro-Backofens nicht zerkratzt wird oder Kanten nicht abbrechen.
10. Der Mikrowellenherd sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieser an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung, dem Hineinlegen bzw. Entnehmen von Zubehör solange warten, bis der Elektro-Backofen abgekühlt ist. Anschließend Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um diesen aus der Steckdose zu ziehen.
11. Den Elektro-Backofen sollte nur in Arbeitsposition an solchen Orten verwendet werden, an denen kein Umkippen droht, und die sich in ausreichender Entfernung von brennbaren Gegenständen befinden (z.B. Vorhängen, Gardinen, Holz etc.).
12. Seien Sie aufmerksam, falls Sie mit Backblechen und Rosten manipulieren, die heißes Öl oder sonstige heiße Flüssigkeiten enthalten.
13. Verwenden Sie den Elektro-Backofen nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Herdplatten). Elektro-Backofen vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
14. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
15. Beugen Sie möglichen Brandursachen vor, indem Sie folgendes beachten:

a) Speisen nicht überhitzen. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände die Innenwände des Elektro-Backofens berühren.

b) Legen Sie keine Materialien wie Karton, Kunststoff, Papier u.ä. in den Elektro-Backofen hinein. Verwenden Sie Materialien, die für die Verwendung im Elektro-Backofen geeignet sind.
c) Verdecken Sie nicht die inneren oder äußeren Seiten des Elektro-Backofens. Es könnte zu einem Brand oder Überhitzung des Elektro-Backofens kommen.
d) Nach der Verwendung Tür, Türdichtung und Innenraum des Elektro-Backofens mit einem befeuchteten Tuch mit Seifenlösung abwischen und anschließend trocken wischen. Somit entfernen Sie Schmutz, Fett und mögliche Speisereste.
e) Sollte die zubereitete Speise im Mikrowellenherd zu qualmen anfangen oder sich entzünden, lassen Sie die Backofentür geschlossen, schalten Sie den Backofen aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

1. Das Gerät kann nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernbedienung bedient werden.
2. Verwenden Sie den Elektro-Backofen nicht, falls sich im Innenraum keine Flüssigkeiten oder Lebensmittel befinden; Sie könnten den Elektro-Backofen beschädigen. Blockieren oder verstopfen Sie nicht die Lüftungsöff nungen des Elektro-Backofens.
3. Verwenden Sie den Elektro-Backofen nur gemäß der in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise. Dieser Elektro-Backofen ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Geräts entstanden sind.
4. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Zuleitungskabels zu halten.

Heiße Oberfl äche!

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Reinigen Sie das gesamte Zubehör mit heißem Seifenwasser oder in der Geschirrspülmaschine, anschließend gründlich abtrocknen lassen und zurück in den Elektro-Backofen legen.
2. Schließen Sie den Elektro-Backofen an das Stromnetz an und lassen auf Höchsttemperatur (230 °C) im Backmodus etwa 15 Minuten leer laufen, um eventuelle Verpackungsreste zu entfernen, die im Elektro-Backofen haften bleiben könnten. Somit entfernen Sie auch eventuelle Gerüche im Elektro-Backofen.
3. Vor der ersten Verwendung Behälter mit Wasser auf die Kochplatten stellen und auf Mittelstufe 30 Minuten kochen lassen.

Hinweis: Bei der ersten Verwendung des Elektro-Backofens und der Kochplatten kann ein leichter Geruch entstehen, der etwa 15 Minuten anhält. Dieser Geruch entsteht beim Ausbrennen der Schutzmischung, die auf die Heizelemente während des Herstellungsprozesses angebracht wird.

Hinweis: Bei weißen Elektro-Backöfen können die Flächen zwischen den Kochplatten mit der Zeit dunkel werden!

Hinweis: Das Verbrauchsgerät muss an eine selbstständige Steckdose mit einem Schutzschalter angeschlossen werden, der für eine Strombelastung dimensioniert wurde, der der Stromabnahme dieses Verbrauchsgerätes entspricht.

BESCHREIBUNG

1. Große Kochplatte
2. Kleine Kochplatte
3. Abdeckung
4. Leistungsregler für kleine Kochplatte
5. Anzeiger für kleine Kochplatte
6. Leistungsregler für große Kochplatte
7. Anzeiger für große Kochplatte
8. Backofen-Temperaturregler

9. Backofen-Funktionsregler

10. Backofen--Kontrollleuchte

11. Glastür
12. Türgriff
13. Rost
14. Backblech
15. Backblechhalter
16. Grillnadelhalter
17. Grillnadel

Backofenfunktionen und Zubehör

Kleine (∅155 mm) und große (∅185 mm) Kochplatte: Kochen im Topf, Braten in der Pfanne usw.

Bedienpaneel: Mit Leistungsreglern für große/kleine Kochplatten, Backofen-Funktionsschaltern und Betriebskontrollleuchten für Kochplatten/Backofen.

Rost: Rosten, Braten, Zubereitung von Speisen im geeigneten Geschirr, Platzierung von Backblechen.

Backblech: Braten, Rösten von wasserhaltigen Speisen und Speisen, die während des Kochvorganges Wasser oder Fett freigeben.

Backblechhalter: Sicheres Herausnehmen des Backblechs oder Grillrostes ohne Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr.

Türgriff: Der kalte Türgriff beugt dem Verbrennungsrisiko vor.

Glastür: Temperiertes Klarsichtglas zur Kontrolle des Kochvorganges.

Grillnadel: Zum Grillen von Fleisch und Gefl ügel.

Grillnadelhalter: Sicheres Herausnehmen der Grillnadel.

GEBRAUCHSHINWEISE

Hinweis:

• Wir empfehlen weder Backbeutel noch gläsernes Geschirr im Elektro-Backofen zu verwenden.
  • Niemals Kunststoffgeschirr, Pappe, Papier und ähnliche Materialien im Elektro-Backofen verwenden!
• Seien Sie vorsichtig, falls Sie Backbleche, Grillroste oder sonstiges heißes Geschirr aus dem Elektro-Backofen herausnehmen. Stets Backhandschuhe verwenden.
  • Die max. Lebensmittelmenge, die Sie auf das Backblech oder den Rost legen möchten, sollte nicht ca. 3 kg überschreiten.

Bemerkung: Backofen und Kochplatte können gleichzeitig benutzt werden.

VERWENDUNG DER KOCHPLATTEN

• Verwenden Sie kein Geschirr aus Aluminium oder Kupfer.
• Verwenden Sie Geschirr mit einem ebenen Boden. Der Durchmesser des Bodens darf nicht kleiner als der Durchmesser der Kochplatte sein.

• Kochplatten niemals ohne Kochgeschirr einschalten. Es könnte zu einer Deformation kommen.

• Stellen Sie den Kochtopf auf die Kochplatte.

• Mit dem Leistungsregler für linke/rechte Kochplatte die gewünschte Leistung einstellen.
• Nachdem der Kochvorgang beendet wurde, Regler in Position 0 (AUS) schalten.
• Nachdem der Kochvorgang beendet wurde, Stecker aus der Steckdose ziehen.

Zubereitung der Speise im Backofen

Der Backofen wurde mit 5 Aufwärmungs-Modi ausgestattet:

Aufwärmen oben Aufwärmen & Grill oben

Aufwärmen unten Aufwärmen & Grill oben/ur

Aufwärmen oben/unten

1. Lebensmittel auf den Rost oder das Backblech legen und Backofentür schließen. Lebensmittel gleichmäßig aufteilen. Kleinere Stücke, die durch den Rost fallen könnten oder Lebensmittel, die während des Kochvorganges Wasser oder Fett freigeben, sollten im Backblech zubereitet werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Funktionsschalter in Position OFF (AUS) befindet. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Wählen Sie den gewünschten Kochmodus aus.
4. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein (90 °C bis 230 °C.).
5. Nachdem der Kochvorgang beendet wurde, Funktionsschalter in Position OFF versetzen und Backblechhalter zum Herausnehmen der Speise benutzen, um einer möglichen Verbrennung vorzubeugen.
6. Möchten Sie den Kochvorgang unterbrechen, vergessen Sie nicht den Funktionsschalter in die Position OFF zu versetzen.
7. Nachdem der Kochvorgang beendet wurde, Stecker aus der Steckdose ziehen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Vor der Reinigung Elektro-Backofen vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen!
• Der Elektro-Backofen wurde mit einer speziellen Oberfläche versehen, die mühelos zu reinigen ist. Falls nötig, Backofenwände mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Verwenden Sie bei der Reinigung keine Drahtschwämme, Schaben, Schleifpulver oder aggressive Reinigungsmittel, da diese die innere Oberfläche des Elektro-Backofens beschädigen könnten.
• Sämtliches Zubehör mit Seifenwasser oder in einer Geschirrspülmaschine reinigen.
• Backofentür mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Papier- oder Stofftuch trocken wischen.
• Achten Sie darauf, damit in die Lüftungsöff nungen kein Wasser hineingelangt.

- Vor dem Anschließen des Elektro-Backofens an die Steckdose und seiner Verwendung, lassen Sie alle seine Teile und sein Zubehör gründlich trocknen.

TECHNISCHE ANGABEN

Volumen 33 I

2 Gusseisen-Platten (185 mm und 155 mm)

Stufenlose Regelung der Kochplattenleistung

5 verschiedene Backofeneinstellungen

Stufenlose Temperaturregelung im Backofen 90 °C – 230 °C

Betriebskontrollleuchten

Innenbeleuchtung

Zubehör: Backblech, Grillrost, Grillspieß, Halter zum Herausnehmen des Backblechs, Grillnadelhalter

Nennspannung: 220–240 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 3300 W

Geräuschpegel: 65 dB (A)

Anschlusswert der Kochplatte 185 mm: 1200 W

Anschlusswert der Kochplatte 155 mm: 700 W

Anschlusswert des Backofens: 1400 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]