ETH 3501B - Ofen ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Elektrobackofen
Marke	ECG
Modell	ETH 3501B
Farbe	Schwarz
Abmessungen (H x B x T)	595 x 595 x 548 mm
Gewicht	35 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Nennleistung	3200 W
Energieklasse	A+
Ofenvolumen	70 L
Temperaturbereich	50°C - 250°C
Funktionen	Heißluft, Grill, Oberhitze, Unterhitze, Auftauen, Beleuchtung
Bedienungsart	Drehknöpfe + Touch-Display
Innenbeleuchtung	Ja
Reinigung	Leicht zu reinigende Emaille-Beschichtung
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, automatische Abschaltung, kühl berührbare Tür
Garantie	2 Jahre
Bedienungsanleitung	Als PDF verfügbar (128 Seiten)

Häufig gestellte Fragen - ETH 3501B ECG

Welche Abmessungen hat der ECG ETH 3501B Backofen?

Die Abmessungen des Backofens betragen 595 x 595 x 548 mm (HxBxT).

Wie installiere ich den Backofen richtig?

Stellen Sie sicher, dass der Backofen in einem geeigneten Einbauschrank mit ausreichender Belüftung platziert wird. Schließen Sie ihn an eine 220-240V Stromversorgung an. Detaillierte Installationsschritte entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Kann ich den Backofen ohne Vorheizen verwenden?

Einige Rezepte erfordern für beste Ergebnisse ein Vorheizen. Die Kontrollleuchte des Backofens erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Wie reinige ich den Innenraum des Backofens?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Die leicht zu reinigende Emaille erleichtert die Entfernung von Fett. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Welche Sicherheitsmerkmale hat der Backofen?

Der Backofen verfügt über eine Kindersicherung zur Verhinderung unbeabsichtigter Bedienung, eine automatische Abschaltung bei Überhitzung und eine kühl berührbare Tür für die Sicherheit.

Warum heizt der Backofen nicht?

Überprüfen Sie die Stromverbindung, stellen Sie sicher, dass der Timer eingestellt ist, und überprüfen Sie, ob der Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Schloss-Symbol erscheint. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

Was ist die maximale Temperatur?

Die maximale Temperatur beträgt 250°C, geeignet zum Grillen und Backen.

Kann ich Alufolie im Backofen verwenden?

Ja, aber vermeiden Sie es, den gesamten Boden abzudecken, um Wärmereflexion zu verhindern. Lassen Sie die Folie nicht die Heizelemente berühren.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie autorisierte ECG-Servicezentren oder besuchen Sie die offizielle Website für Ersatzteile. Verwenden Sie nur Originalkomponenten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ETH 3501B ECG

Aufmerksam lesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Backofen nicht benutzen, falls dieser nicht richtig arbeitet oder Tür und Stromkabel beschädigt wurden. Stromkabel vor der Reparatur herausziehen. Entfernen Sie niemals die Abdeckungen, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, da der Wartungstechniker einem gefährlichen Stromschlag ausgesetzt werden könnte! Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Netzkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes, es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser!

4. Dieser elektrische Backofen ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie den Backofen nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Dies könnte zu Verletzungen oder Verbrennungen führen. Verwenden Sie den Backofen nicht für andere Zwecke (Beheizung von Räumen, Trocknen von Tieren und Textilien u. dgl.).

5. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen. Benutzen Sie Ofenhandschuhe, um Gegenstände in den Backofen zu geben oder aus dem Backofen herauszunehmen.

6. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Mikrowellenherd in der Nähe von Kindern verwenden. Achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere während des Betriebs in sicherer Entfernung vom Gerät gehalten werden. Entfernen Sie sorgfältig alle Verpackungs- und Sicherheitsschutz, bevor Sie das Gerät benutzen.

7. Der Backofen sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

8. Auf jeder Seite des Backofens sollte ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden, damit eine gute Luftzirkulation gewährleistet wird. Platzieren Sie auf den Backofen keine Gegenstände.

9. Dieses Gerät verfügt über eine Tür mit Sicherheitsglas. Dieses Glas ist härter und bruchbeständiger als gewöhnliches Glas. Schützen Sie die Backofentür vor Kratzern und geben Sie Acht, dass die Gerätekanten nicht abbrechen.

10. Der Mikrowellenherd sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieser an das Stromnetz angeschlossen ist. Warten Sie, bis der Backofen vor der Instandhaltung, dem Hineinlegen/Herausnehmen von Zubehör abgekühlt ist, und ziehen Sie dann das Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

11. Der Backofen sollte nur in seiner Arbeitsposition und an Orten verwendet werden, an denen kein Umkippen droht und die sich in ausreichender Entfernung von brennbaren Gegenständen befinden (z.B. Vorhänge, Gardinen, Holz).

12. Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie mit Backblechen oder Rosten manipulieren, die heißes Öl oder sonstige heiße Flüssigkeiten enthalten.
13. Verwenden Sie den Backofen nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Kochplatten). Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
14. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts direkt in eine separate Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
15. Beugen Sie möglichen Brandursachen vor, indem Sie folgendes beachten:

a) Überhitzen Sie nicht die Speisen. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände die Innenwände des Backofens berühren.

b) Geben Sie in den Backofen kein Material aus Karton, Kunststoff, Papier oder dgl. Benutzen Sie nur solches Material, das für den Backofen geeignet ist.

c) Verdecken Sie nicht die äußeren oder inneren Seiten des Backofens. Es könnte zu einem Brand oder einer Überhitzung des Backofens kommen. Die Temperatur der Tür, der Außenfläche oder der zugänglichen Flächen könnte während des Betriebes steigen. Der Backofen könnte sich während des Betriebes erhitzen. Achten Sie vor allem darauf, dass die Heizelemente im Inneren des Backofens nicht berührt werden.

d) Wischen Sie nach der Verwendung Tür, Türdichtung und Innenraum des Backofens mit einem Tuch mit Seifenlösung ab und wischen Sie sie trocken. Somit entfernen Sie Schmutz, Fett und mögliche Speisereste.

e) Wenn die zubereitete Speise innerhalb des Backofens qualmt oder Feuer fängt, lassen Sie die Tür geschlossen, schalten Sie den Backofen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Das Gerät darf nicht für den Betrieb über einen externe Zeitschaltuhr oder eine Fernbedienung gesteuert werden.
2. Benutzen Sie den Backofen nicht, falls sich im Inneren keine Flüssigkeiten oder Lebensmittel befinden. Sie könnten den Backofen beschädigen. Blockieren oder verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Mikrowellenherds.
3. Verwenden Sie den Elektrobackofen gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen. Dieser Backofen ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.
4. Verwenden Sie niemals Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe in diesem Gerät.

5. Dieses Gerät ist für die Anwendung im Haushalt und in vergleichbaren Räumlichkeiten vorgesehen wie:

6. Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen.

7. in der Landwirtschaft.
8. von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen.

9. in Betrieben, die Übernachtung und Frühstück anbieten.

10. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder über eine sichere Verwendung des Geräts belehrt werden, so dass ihnen die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder anderweitig warten.

Die so gekennzeichneten Flächen werden bei der Verwendung heiß.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

HINWEIS: Das Gerät ist für eine maximale Leistungsaufnahme von 2918 W vorgesehen. Es ist nicht möglich, beide Kochplatten und den Backofen gleichzeitig zu verwenden. Verwenden Sie immer nur die eine ODER die andere Kochplatte und den Backofen, oder beide Kochplatten, ohne den Backofen einzuschalten.

Gefahr für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

HINWEIS: Benutzen Sie zur Reinigung keine Dampfreiniger. Vor der Reinigung des Geräts muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Lassen Sie dann das Gerät abkühlen. Vergewissern Sie sich nach der Reinigung, dass der Netzstecker und andere Teile des Geräts gut getrocknet sind, bevor Sie das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.

HINWEIS: Das Backblech ist nicht für langfristigen Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

• Lesen Sie sämtliche Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch durch.
• Gerät vorsichtig auspacken und sämtliches Verpackungsmaterial und Werbeetiketten entfernen. Überprüfen Sie auch den Innenbereich und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Vergewissern Sie sich, dass der Backofen und beide Kochplatten ausgeschaltet sind.
  • Die Kochplatten und Heizelemente sind werkseitig mit einer Schutzschicht versehen, die beim Erhitzen des Geräts abbrennt. Dies kann bei der Verwendung des Geräts zu Rauch und Gerüchen führen, die jedoch nach einigen Verwendungen verschwinden. Das ist keine Störung.
• Sie können den Rauch minimieren, indem Sie die Kochplatten und Heizelemente vor dem ersten Gebrauch mit einem angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel! Trocknen Sie sie dann gründlich ab.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es vollständig trocken ist.

• Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung.

• Schalten Sie beide Kochplatten ohne Kochgeschirr ein. Stellen Sie den Drehknopf ○● und ●○ auf Position 3. Schalten Sie sie nach 5-10 Minuten ab.

• Schalten Sie dann den Backofen ein, ebenfalls ohne Geschirr oder Lebensmittel. Stellen Sie den Drehknopf auf 250 °C. Stellen Sie die Ofenfunktion auf

Hinweis: Bei weißen Elektrobacköfen könnten die Flächen zwischen den Kochplatten mit der Zeit dunkel werden!

Hinweis: Das Gerät ist an eine separate Steckdose mit einem Schutzschalter angeschlossen sein, der der Stromaufnahme des Geräts entspricht.

BESCHREIBUNG

1. Größere Kochplatte
2. Kleinere Kochplatte
3. Regulierung der kleineren Kochplatte

4. Regulierung der größeren Kochplatte

5. Betriebsanzeige der Kochplatten

6. Backofen-Thermostat
7. Betriebsanzeige des Backofens
8. Programmwähler

9. Griff der Backofentür

10. Backofentür

11. Grillrost
12. Backblech

Funktionen und Bedienelemente des Geräts

Auswahl der Gerätefunktion

Benutzen Sie die Drehknopf der Kochplatten ③ und ④, um die gewünschte Leistung der Kochplatten einzustellen oder benutzen Sie den Programmwähler ⑧, um die gewünschten Betriebsmodus des Backofens auszuwählen. Der Backofen kann nur mit einer Kochplatte gleichzeitig verwendet werden. Oder Sie können beide Kochplatten verwenden, ohne den Backofen einzuschalten.

Bedeutung einzelner Symbole:

Bedienung der Kochplatten
Regulierung der kleineren Kochplatte (3)			Kleinere Kochplatte
	●	Aus
	1 Geringe Leistung
	2 Mittlere Leistung
	3 Hohe Leistung
Regulierung der größeren Kochplatte (4)			Größere Kochplatte
	●	Aus
	1 Geringe Leistung
	2 Mittlere Leistung
	3	Hohe Leistung (der Ofenist ausgeschaltet)
Bedienung des Backofens
Thermostat (6)		Einstellung derTemperatur	Backofen
	●	Aus (0 °C)
Programmwähler (8)			Backofen
	●	Aus
		Oberes Heizelement
		Unteres Heizelement
		Beide Heizelemente

Regulierung der Kochplatten

- Drehen Sie den Knopf, um die kleinere Leistungsstufe einzustellen.

und/oder größere

Kochplatte auf die gewünschte

- Es ist möglich, die Leistungsstufe von 1 bis 3 einzustellen. Die Anzeige leuchtet auf.

- Sobald Sie mit dem Kochen fertig sind, stellen Sie den Drehknopf auf Position ●, um die Kochplatten auszuschalten.

Bedienung des Backofens

• Wählen Sie mit dem Drehknopf ⑥ die gewünschte Temperatur für das Backen im Ofen aus. Der Thermostat reguliert ausschließlich die Temperatur des Backofens und nicht der Kochplatten.
• Benutzen Sie den Programmwähler ⑧, um die gewünschte Ofenfunktion einzustellen. Wenn der Backofen eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige auf.

GEBRAUCHSHINWEISE

Hinweis:

• Geben Sie in den Backofen keine Backfolie.
  • Verwenden Sie niemals Plastikgeschirr, Pappe, Papier und ähnliche Materialien im Backofen!
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Backbleche, Grillroste und sonstiges heißes Kochgeschirr aus dem Backofen herausnehmen. Benutzen Sie Ofenhandschuhe.
• Sie können die Kochplatten und den Backofen separat oder kombiniert bedienen.
• Sie können beide Kochplatten gleichzeitig verwenden.
• Sie können die kleinere Kochplatte und den Backofen gleichzeitig bedienen.
• Sie können die große Kochplatte (maximale Leistungsstufe 2 / 1000 W) und den Backofen gleichzeitig benutzen. Wenn Sie jedoch die große Kochplatte auf Stufe 3 einstellen, wird der Backofen automatisch ausgeschaltet.

Bemerkung: Ungeachtet dieser Option empfehlen wir nicht, alle Funktionen auf einmal zu verwenden, um eine Überlastung des Stromversorgungsnetzes und der Sicherungen zu vermeiden.

Kochen auf den Kochplatten

• Berühren Sie die Oberfläche der Kochplatten nach dem Kochen nicht! Die Kochplatten sind heiß!
• Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden. Der Durchmesser des Bodens darf nicht kleiner als der Durchmesser der Kochplatte sein.

• Schalten Sie die Kochplatten niemals ohne Kochgeschirr ein, denn es könnte zu Verformungen kommen.

• Stellen Sie den Kochtopf auf die Kochplatte.

• Verwenden Sie den Drehknopf für die große oder kleine Kochplatte ③ oder ④, um die gewünschte Kochplatte einzuschalten und zu bedienen.

• Schalten Sie die Kochplatte nach dem Kochen mit dem Drehknopf ③ oder ④ aus.
• Trennen Sie das Gerät nach dem Kochen vom Stromnetz.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen!
• Der Backofen wurde werksseitig mit einer speziellen Oberfläche versehen, die mühelos zu reinigen ist. Wenn nötig, wischen Sie die Ofenwände mit einem feuchten Tuch ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Drahtschwämme, Schaber, Schleifpulver oder aggressive Reinigungsmittel, die die Innenfläche des Backofens beschädigen könnten.

• Waschen Sie das Zubehör mit Seifenwasser.

• Wischen Sie die Backofentür mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie mit einem Papier- oder Stoffhandtuch.
• Achten Sie darauf, dass in die Lüftungsöffnungen kein Wasser gelangt.
• Lassen Sie alle Teile und sämtliches Zubehör gut trocknen, bevor Sie den Backofen an das Stromnetz anschließen.

WIE SIE DEN STROMVERBRAUCH REDUZIEREN KÖNNEN

Lesen Sie die nachstehenden Empfehlungen, damit Sie das erworbene Gerät auf energieeffiziente Weise verwenden.

• Wenn Sie die Backofentür während des Backens häufig öffnen, gelangt kalte Luft in den Ofen, was zu Energieverlusten führt. Öffnen Sie daher die Tür nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
• Versuchen Sie, nicht mehr als eine Mahlzeit im Backofen zuzubereiten. Achten Sie auf die richtige Temperatur und Garzeit.
• Heizen Sie den Ofen nur dann vor, wenn es unbedingt notwendig ist. Wenn ein Vorheizen notwendig ist, verlängern Sie die Dauer des Vorheizens nicht unnötig.
• Tauen Sie Tiefkühlkost auf, bevor Sie sie im Backofen zubereiten.
• Bewahren Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Backofens auf.
• Wenn Sie den Elektrobackofen ausschalten, ohne die Backofentür zu öffnen, werden die Speisen noch einige Minuten lang bei der aktuellen Temperatur gekocht, was Energie sparen kann.

TECHNISCHE ANGABEN

Volumen: 35 l

Maße: 505 × 416 × 330,5 mm (B × H × T)

Gewicht: 10,8 kg

Nennspannung: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Geräuschpegel: 45,5 dB (A)

Kochplattenleistung der großen Kochplatte 180mm: 1500 W

Kochplattenleistung der kleinen Kochplatte 145mm: 1000 W

Backofenleistung: 1400 W

Max. Strombedarf: 2918 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Consumul maxim de energie: 2918 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]