ET 3333 - Piekarnik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piekarnik elektryczny z płytami grzejnymi
Marka	ECG
Model	ET 3333
Pojemność piekarnika	33 L
Płyty grzejne	2 żeliwne płyty (185 mm i 155 mm)
Całkowita moc wejściowa	3300 W
Moc piekarnika	1400 W
Moc dużej płyty grzejnej	1200 W
Moc małej płyty grzejnej	700 W
Napięcie	220–240 V ~ 50 Hz
Zakres temperatury (piekarnik)	90 °C – 230 °C
Tryby grzania piekarnika	5 trybów: góra, dół, góra i dół, góra i grill, góra i dół i grill
Poziom hałasu	65 dB (A)
Akcesoria w zestawie	Blacha do pieczenia, ruszt, rożen do grillowania, uchwyt na blachę, uchwyt na rożen
Oświetlenie wnętrza	Tak
Odstęp chłodzenia	Co najmniej 10 cm z każdej strony
Funkcje bezpieczeństwa	Drzwi z bezpiecznego szkła, uchwyt z zimnym dotykiem, automatyczne wyłączanie przy otwarciu drzwi? (nieokreślone, ale instrukcja ostrzega przed pozostawianiem bez nadzoru)
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką; akcesoria można myć w zmywarce; nie używać ściernych środków czyszczących
Waga (około)	Nieokreślona; szacunkowo ~15 kg
Wymiary (około)	Nieokreślone; typowy kompaktowy rozmiar
Gwarancja	Zgodnie z producentem; instrukcja wspomina gwarancję K+B Progres
Kraj pochodzenia	Czechy (producent K+B Progres)

Często zadawane pytania - ET 3333 ECG

Jak używać piekarnika po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie akcesoria ciepłą wodą z mydłem. Uruchom pusty piekarnik na 230°C na około 15 minut, aby wypalić pozostałości produkcyjne. Następnie postaw garnek z wodą na każdej płycie grzejnej i włącz na średnią moc na 30 minut, aby wyeliminować zapachy.

Czy mogę używać piekarnika i płyt grzejnych jednocześnie?

Tak, piekarnik i płyty grzejne mogą być używane jednocześnie. Należy jednak upewnić się, że całkowita moc nie przekracza wydajności gniazdka (3300 W).

Jakich naczyń mogę używać na płytach grzejnych?

Używaj naczyń z płaskim dnem o średnicy nie mniejszej niż płyta grzejna. Unikaj pojemników aluminiowych lub miedzianych. Nie włączaj pustych płyt grzejnych, ponieważ może to spowodować deformację.

Co zrobić, jeśli z piekarnika wydobywa się dym?

W przypadku dymu lub ognia zostaw drzwi zamknięte (chyba że ogień jest widoczny), wyłącz piekarnik i odłącz przewód zasilający. Nie otwieraj drzwi, aż dym się rozproszy. Regularnie czyść wnętrze piekarnika, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu.

Jak czyścić piekarnik?

Zawsze odłączaj i pozwól piekarnikowi całkowicie ostygnąć. Przecieraj wnętrze wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj szorstkich gąbek ani ściernych środków czyszczących. Akcesoria można myć w zmywarce. Unikaj dostania się wody do otworów wentylacyjnych.

Jaka jest maksymalna waga jedzenia w piekarniku?

Maksymalna ilość jedzenia umieszczonego na blasze lub ruszcie nie powinna przekraczać około 3 kg.

Dlaczego piekarnik wydziela zapach i dym podczas pierwszego użycia?

To normalne. Związki ochronne nałożone na elementy grzejne podczas produkcji wypalają się w ciągu pierwszych 15 minut pracy. Zapewnij dobrą wentylację.

Czy dzieci mogą korzystać z tego urządzenia?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia muszą być trzymane z dala. Czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymiana przewodu, muszą być wykonane przez profesjonalny serwis, aby uniknąć porażenia prądem.

Jak utylizować piekarnik po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj jako odpadów domowych. Oddaj do wyznaczonego punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ET 3333 ECG

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z PŁYTAMI GRZEWCZYMI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

PL

Aby zapobiec wzniecenu i ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli nie działa w prawidłowy sposób, uszkodzone są drzwiczki lub przewód zasilający. Wszelkie naprawy i regulacje, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym. Nie zanurzaj przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie!
4. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj piekarnika na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie dotykaj gorących powierzchni. Mogłoby to spowodować obrażenia lub oparzenia. Nie używaj piekarnika niezgodnie z przeznaczeniem (np. w celu ogrzewania pomieszczenia, suszenia zwierząt, ubrań itp.).
5. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji. Wkładając/wyjmując przedmioty z piekarnika należy stosować rękawice kuchenne.
6. Należy zachować szczególnie ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
7. Nie pozostawiaj włączonego piekarnika bez nadzoru.
8. Z każdej strony piekarnika powinno pozostać ok. 10 cm wolnej przestrzeni w celu zapewnienia wystarczającego obiegu powietrza. Nie kładź na piekarniku żadnych przedmiotów.
9. Urządzenie posiada drzwiczki z bezpiecznym szkłem. Szkło to jest mocniejsze i bardziej wytrzymałe na rozbicie, niż zwykłe szkło. Należy uważać na zarysowania drzwiczek i ułamanie krawędzi.
10. Nie należy pozostawiać piekarnika podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed konserwacją i włożeniem lub wyjęciem akcesoriów należy odczekać, aż piekarnik wystygnie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
11. Korzystaj z piekarnika wyłącznie w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie może się przewrócić oraz w wystarczającej odległości od przedmiotów łatwopalnych (np. firany, zasłony, drewno itp.).
12. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie manipulacji z rusztem oraz brytfanną, w której znajduje się rozgrzany olej lub inna ciecz.
13. Nie używaj piekarnika w pobliżu źródeł ciepła, np. innej płyty grzewczej. Chron urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
14. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
15. Aby obniżyć ryzyko pożaru wewnątrz piekarnika, należy przestrzegać poniższych zasad:
    a) Nie przegrzewaj jedzenia. Upewnij się, że żadne przedmioty nie dotykają wewnętrznych ścian piekarnika.
    b) Nie wkładaj do piekarnika kartonu, papieru, plastiku itp. Stosuj materiały odpowiednie do użycia w piekarniku.
    c) Nie zakrywaj piekarnika z zewnątrz ani od wewnątrz. Mogłoby to spowodować pożar lub przegrzanie piekarnika.

PL

d) Po użyciu wytrzyj drzwiczki, uszczelkę i wnętrze piekarnika ściereczką zamoczoną w wodzie z płynem do mycia naczyń, a następnie wytrzyj do sucha. Należy w ten sposób usunąć zanieczyszczenia, tłuszcz i resztki jedzenia.
e) Jeżeli podgrzewane jedzenie zacznie dymić lub zapali się, nie otwieraj drzwiczek piekarnika, natychmiast go wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

1. Urządzenie nie może być użytkowane z wyłącznikiem czasowym lub zdalnie sterowane.
2. Włączenie pustego piekarnika może doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie należy zapychać ani blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.
3. Korzystaj z piekarnika tylko zgodnie z zaleceniami, zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
4. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

Gorąca powierzchnia!

Do not immerse in water! – Nie wolno zanurzać w wodzie!

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

1. Umyj wszystkie akcesoria w gorącej wodzie z mydłem lub w zmywarce, osusz i włóż z powrotem do piekarnika.
2. Podłącz piekarnik do zasilania, nastaw najwyższą temperaturę (230 °C) w trybie opiekania i pozostaw na 15 min, aby usunąć ew. pozostałości materiału opakowania. Pomoże to również pozbyć się zapachu, występującego często po pierwszym uruchomieniu urządzeń elektrycznych.
3. Przed pierwszym użyciem postawić na płytach naczynia z woda, włączyć średni stopień i pozostawić na 30 minut.

Ostrzeżenie: Przy pierwszym użyciu piekarnika i płyt grzewczych może pojawić się dym i charakterystyczny zapach (przez ok. 15 minut). Spowodowane jest to spalaniem się substancji ochronnych stosowanych w procesie produkcji.

Ostrzeżenie: W wypadku piekarnika w kolorze białym w trakcie użytkowania może dojść do zaciemnienia powierzchni między płytami grzewczymi!

Ostrzeżenie: Urządzenie musi być podłączone do samodzielnego gniazdka elektrycznego z bezpiecznikiem dopasowanym do obciążenia odpowiedniego dla poboru prądu urządzenia.

OPIS

1. Duża płyta grzewcza
2. Mała płyta grzewcza
3. Pokrywa
4. Regulator mocy małej płyty grzewczej
5. Wskaźnik małej płyty grzewczej
6. Regulator mocy wielkiej płyty grzewczej
7. Wskaźnik dużej płyty grzewczej
8. Regulator temperatury piekarnika

9. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

10. Kontrolka piekarnika

11. Szklane drzwiczki
12. Uchwyt drzwiczek
13. Ruszt
14. Brytfanna
15. Uchwyt brytfanny
16. Uchwyt rożna
17. Rožen

Funkcje piekarnika i akcesoria

Mała (∅155 mm) i duża (∅185 mm) płyta grzewcza: Do gotowania w garnku, smażenia na patelni itp.

Panel sterowania: Z regulatorem małej i dużej płyty grzewczej, przełącznikiem działania piekarnika i wskaźnikami włączenia płyt grzewczych i piekarnika.

Ruszt: do grillowania, pieczenia, przygotowywania posiłków w odpowiednim pojemniku i do położenia brytfanny.

Brytfanna: do pieczenia i smażenia potraw, które zawierają wodę lub które podczas przygotowywania wydzielają wodę lub tłuszcz.

Uchwyt brytfanny: Umożliwia bezpieczne wyjęcie brytfanny lub rusztu bez ryzyka poparzenia.

Uchwyt drzwiczek: Chłodny w dotyku uchwyt zapobiega oparzeniom.

Szklane drzwiczki: Przezroczyste szkło hartowane umożliwia oglądanie przygotowywanego posiłku.

Rożen: Służy do grillowania mięsa i drobiu.

Uchwyt rożna: Pozwala na bezpieczne wyjmowanie rożna.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Ostrzeżenie:

• Nie zalecamy stosowania w piekarniku worków do pieczenia lub naczyń szklanych.
• Nigdy nie należy wkładać do piekarnika opakowań z tworzyw sztucznych, tektury, papieru i podobnych materiałów!
• Wyjmując brytfannę, ruszt lub inny gorący przedmiot z piekarnika należy zachować szczególną ostrożność. Zawsze stosuj rękawice kuchenne.
• Maksymalna ilość żywności, którą można wstawić do brytfanny lub na ruszt, nie powinna przekraczać 3 kg.
  Uwaga: Piekarnik i płyty grzewcze mogą być stosowane jednocześnie.

Gotowanie na płytach grzewczych

• Nie należy używać naczyń z aluminium lub miedzi.
• Należy stosować naczynia o płaskim dnie. Średnica dna nie powinna być mniejsza niż średnica płyty grzewczej.

• Nie włączaj płyt grzewczych przed postawieniem naczynia – mogłyby ulec deformacji.

• Umieść naczynie na płycie grzewczej.

• Ustaw moc za pomocą regulatora odpowiedniej płyty grzewczej.
• Po zakończeniu gotowania ustaw regulator w pozycji 0 (wył.).
• Po zakończeniu gotowania wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Przygotowywanie potraw w piekarniku

Piekarnik jest wyposażony w pięć trybów ogrzewania:

Górne ogrzewanie Górne ogrzewanie & grill

Dolne ogrzewanie Górne i dolne ogrzewanie

Górne i dolne ogrzewanie

1. Umieść żywność na ruszcie lub w brytfannie i zamknij drzwi piekarnika. Rozmieść produkty spożywcze równomiernie. W przypadku mniejszych kawałków, które mogłyby spaść z rusztu oraz w przypadku produktów spożywczych, które mogą wydzielać wodę lub tłuszcz, należy użyć brytfanny.
2. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji OFF (urządzenie wyłączone) i podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
3. Wybierz żądany tryb przygotowania posiłku.
4. Ustaw żadaną temperaturę pieczenia w zakresie od 90 °C do 230 °C.
5. Po zakończeniu pieczenia ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF, a do wyjmowania posiłku użyj uchwytu brytfanny, aby zapobiec poparzeniom.
6. Jeśli chcesz przerwać przygotowywanie potrawy w trakcie procesu przygotowywania żywności, należy pamiętać, aby ustawić przełącznik funkcji w pozycji OFF.
7. Po zakończeniu gotowania wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem odłączyć piekarnik i pozostaw do ostygnięcia!!
• Piekarnik ma specjalną powłokę, którą łatwo można utrzymać w czystości. Jeśli to konieczne, przetrzyj ściany piekarnika wilgotną szmatką.
• Nie wolno używać wełny stalowej, skrobaczek lub proszków ściernych i agresywnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić wewnętrzną powierzchnię piekarnika.
• Akcesoria umyj w wodzie z mydłem lub w zmywarce.
• Drzwiczki piekarnika przetrzyj wilgotną szmatką i osusz papierowym ręcznikiem lub suchą szmatką.
• Należy uważać, aby do wnętrza otworów wentylacyjnych nie dostała się woda.

- Przed podłączeniem piekarnika do gniazda zasilania wszystkie jego elementy i akcesoria powinny być suche.

DANE TECHNICZNE

Pojemność 33 l

2 żeliwne płyty grzewcze (185 mm i 155 mm)

Płynna regulacja mocy płyt grzewczych

5 różnych ustawień piekarnika

Płynna regulacja temperatury piekarnika 90 °C – 230 °C

Kontrolki włączenia

Oświetlenie wewnętrzne

Akcesoria: blacha do pieczenia, ruszt, rożen, uchwyt do wyciągania blachy oraz uchwyt do rozna

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50 Hz

Moc nominalna: 3300 W

Poziom hałasu: 65 dB (A)

Moc płyty 185 mm: 1200 W

Moc płyty 155 mm: 700 W

Pobór mocy piekarnika: 1400 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]