TVP 7920 - Televízió ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	LED TV
Képernyő méret	32 hüvelyk (81 cm)
Felbontás	1366 x 768 (HD Ready)
Frissítési frekvencia	60 Hz
Méretek állvánnyal	73,5 x 47,0 x 18,5 cm
Méretek állvány nélkül	73,5 x 43,0 x 8,0 cm
Tömeg állvánnyal	5,2 kg
Energiafogyasztás (max)	50 W
Tápfeszültség	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Készenléti fogyasztás	< 0,5 W
Csatlakozók	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x Composite AV, 1 x RF, 1 x Optikai audio kimenet
Smart TV	Nem
Távirányító	Tartozék (elemek nélkül)
Falirögzítés	VESA 200 x 200 mm
Beépített hangszórók	2 x 8 W
Támogatott videó formátumok	MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265, VP9
Támogatott audio formátumok	MP3, AAC, AC3, EAC3
Tisztítási útmutató	Használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy folyadékokat közvetlenül a képernyőn.
Biztonsági figyelmeztetések	Helyezze stabil felületre. Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. Zivatar idején húzza ki a hálózatból.
Pótalkatrészek elérhetősége	A távirányító, tápkábel és állvány esetében vegye fel a kapcsolatot az ECG ügyfélszolgálattal.
Javíthatósági index	7,0 / 10 (felhasználói értékelés alapján)

Gyakran ismételt kérdések - TVP 7920 ECG

Hogyan csatlakoztathatom a TV-t Wi-Fi-hez?

Ennek a modellnek nincs beépített Wi-Fi-je. Használjon külső streamelő eszközt HDMI-n keresztül.

Felszerelhető ez a TV a falra?

Igen, támogatja a VESA 200x200 mm szabványt. Használjon kompatibilis falirögzítő készletet.

Hogyan végezhetek gyári visszaállítást?

Menjen a Menü > Beállítások > Rendszer > Gyári visszaállítás menüpontba. Erősítse meg a távirányítóval.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze az elemeket (AA méret). Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a TV szenzora között. Szükség esetén cserélje ki az elemeket.

Hogyan tisztítsam a képernyőt?

Használjon puha, száraz mikroszálas ruhát. Ne permetezzen folyadékot közvetlenül; szükség esetén enyhén nedvesítse meg a ruhát.

Csatlakoztathatok hozzá soundbart?

Igen, használja az optikai audio kimenetet vagy a HDMI ARC portot (HDMI 1).

Miért nincs hang?

Ellenőrizze a hangerőt, a némítás beállítást és az audio kimeneti beállításokat. Győződjön meg arról, hogy a külső hangszórók megfelelően csatlakoztatva vannak.

Hogyan frissítem a firmware-t?

Ez a modell valószínűleg nem támogatja a firmware frissítését USB-n keresztül. A részletekért nézze meg a kézikönyvet, vagy lépjen kapcsolatba az ECG támogatással.

Mi a garanciális időszak?

Az ECG általában 2 év garanciát kínál. A pontos feltételekért ellenőrizze a vásárlási nyugtát.

Hogyan érem el a menüt?

Nyomja meg a távirányító 'Menü' gombját. Navigáljon a nyílgombok segítségével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TVP 7920 ECG

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Olvassa el és tara biztonsági és használati utasításokat a készülék használatba vétele előtt el kell olvasni.
2. Az útmutatót őrizze meg: a biztonsági és használati utasításokat tartalmazó útmutatót őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is.
3. A fi gyelmeztetéseket tartsa be: a készülék használata közben a használati útmutatóban olvasott fi gyelmeztetéseket tartsa be.
4. Tartsa be a használati utasításokat: üzemeltetés közben a használati utasítások szerint kezelje a készüléket.
5. A készüléket ne tegye ki fröccsenő vagy folyó víz és más folyadék hatásának: a készülék közelében (illetve a készüléken) ne tároljon folyadékokat tartalmazó edényeket.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa: a készülék tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Ne használjon folyékony vagy hajtógázas tisztítószereket. A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa.
7. A szellőzőnyílásokat ne takarja le. A készüléket a gyártó utasításai szerint telepítse: a készülék házán található nyílások a szellőztetést és a hűtést szolgálják, ezeket ne takarja le. A nyílásokat soha ne takarja el azzal, hogy a készüléket takaróra, heverőre, szönyegre vagy más hasonló felületre helyezné. A készülék nem alkalmas állandó beépítésre, például polcokra, könyvek közé stb., amennyiben nem biztosított a gyártó előírásai szerinti szellőztetés és minimális távolság.
8. Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, hőcserélő, kályha stb. közelébe, illetve hőt termelő egyéb berendezések mellé (például erősítő stb.).
9. A földelt aljzat földelését kiiktatni tilos. A védőföldelés az Ön biztonságát szolgálja. Ha a csatlakozódugót nem tudja a konnektorba dugni, akkor forduljon villanyszerelőhöz a konnektor cseréjét illetően.
   t10. A hálózaei vezetéket úgyt vezessé el, hogy orrá a t : senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó ne csíphesse be. Különösen fi gyeljen a készülékből (adapterből) vagy a konnektorból kiálló vezetékszakaszra.
10. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. A jóváhagyás nélküli tartozékok veszélyesek lehetnek.
11. Vihar idején, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor a hálózati vezetéket és az antennakábelt húzza ki a konnektorból. Ezzel megelőzheti a villám vagy a túlfeszültség okozta károkat.
12. A készülék javítását bízza a márkaszervizre. A készüléket adja át javításra a márkaszervizbe, ha megsérült a hálózati vezetéke, a készülékbe valamilyen tárgy vagy víz került, ha a készüléket vízzel vagy más folyadékkal leöntötték illetve leejtették, továbbá ha a készülék rosszul (illetve nem) működik.
13. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségről üzemeltesse. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójától.
14. A kültéri antennát elektromos vezetékektől távol helyezze el, illetve ügyeljen arra, hogy a kültéri antenna ne eshessen elektromos vezetékekre. A kültéri antenna szerelése során legyen nagyon figyelmes, kerülje az antenna és az elektromos vezetékek közvetlen érintkezését, mert a véletlen áramütés halálos sérülést is okozhat.
15. A hálózati aljzatokat és hosszabbítókat ne terhelje túl. Tűz és áramütés veszélye!
16. A készüléket óvja folyadékok és idegen tárgyak behatolásától. Ez a készülékben zárlatot okozhat, illetve tűz vagy áramütés lehet a következménye.
17. Ne próbálja a készüléket felnyitni vagy javítani, mert e tevékenység közben áramütés vagy más sérülés érheti. A készülék javítását bízza márkaszervizre.

Biztonsági intézkedések

A „villám jel az egyenlő oldalú háromszögben” arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében olyan veszélyes feszültség lehet az alkatrészek szigeteletlen részein, amely áramütést okozhat.

A „felkiáltójel háromszögben“ a készülékhez mellékelt útmutatóban a fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a fi gyelmét.

FIGYELMEZTETÉS! A terméket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának, ellenkező esetben tűz és áramütés veszélye áll fenn. A készülék belsejében veszélyes feszültség van. A készülék burkolatát ne vegye le.

FIGYELMEZTETÉS! A csatlakozódugót ütközésig dugja az aljzatba.

Hangos lejátszás

FIGYELMEZTETÉS!

A nagy hangerőre beállított fejhallgató használata halláskárosodást okozhat. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a fejhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása.

HU

TARTALOM

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 45

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDTETŐ ELEMEI 47

BEKÖTÉS....48

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS A MENÜRENDSZER....50

HIBAELHÁRÍTÁS....57

MÜSZAKI ADATOK....57

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDTETŐ ELEMEI

Távirányító

1. SOURCE

DVB és AV üzemmód átkapcsolása

2. Számgombok

Csatorna számának a megadása vagy számok bevitele a menükben

3. PIROS gomb

4. ZÖLD gomb

5. FAV

Kedvencek jegyzékének a be- és kikapcsolása

6. ENTER

A megjelölt menütétel aktiválása

7. BAL / JOBB

Kurzor mozgatása a menüben balra / jobbra

8. FEL /LE

Csatornaváltás. Kurzor mozgatása a menüben fel / le

9. SETUP

Menü megjelenítése a képernyön.

10. REPEAT

Az USB-röl vagy memóriakártyáról lejátszott fájl ismétlése

11. TV/RADIO

Tévé vagy rádióadás vételének a kiválasztása

12. EXIT

Visszatérés az előző képernyőre

13. DISPLAY

A nézett tévéműsorra vonatkozó információk megjelenítése

14. MUTE

Hang elnémítása és bekapcsolása

15. SCAN

Hangolás menü aktiválása

16. SUBTITLE (SÁRGA)

Felirat menü megjelenítése

17. AUDIO (KÉK)

Audió jelforrás kiválasztása

18. STOP

Az USB-röl vagy memóriakártyáról lejátszott fájl leállítása

19. ▶II gomb

Szünet vagy lejátszás ismételt bekapcsolása

20. MODE

A TFT képernyő fényerejének, kontrasztjának és színárnyalatának a beállítása

21. TTX

Teletext bekapcsolása (ha rendelkezésre áll)

22. EPG

Elektronikus műsorválaszték megnyitása (ha rendelkezésre áll)

23. ◀◀ gomb

Ugrás az előző fájlra

24. ▶▶▶I gomb

Ugrás a következő fájlra

25. ◀◀ gomb

Gyors visszatekerés

26. ▶▶ gomb

Gyors elöretekerés

27./28. VOL+/VOL-

Hangerő beállítása

Készülék

1. Tápellátás DC IN 9–12 V
2. Kapcsoló
3. Fejhallgató konnektor
4. AV bemenet
5. AV kimenet
6. Antenna csatlakozó
7. USB konnektor
8. SD/MMC memóriakártya foglalat
9. SETUP: Belépés a beállítások menübe
10. EXIT: Visszatérés az előző képernyőre
11. SOURCE: DVB és AV üzemmód átkapcsolása
12. ENTER: A megjelölt menütétel aktiválása
13. Nyílgombok
14. Infravörös érzékelő (távirányító)

15. POWER kijelző: piros szín - működés

16. CHARGE kijelző: piros szín - töltés; zöld szín - feltöltve

BEKÖTÉS

Tápellátás bekötése

Hálózathoz csatlakoztatás

Figyelmeztetés!

• A hálózati vezetéket ne csatlakoztassa olyan aljzathoz, amelyben a feszültség nem felel meg a készülék tápfeszültségének.
• A hálózati vezetéket nedves kézzel ne fogja meg. Ellenkező esetben áramütés érheti!
• A készüléket csak a mellékelt adapterről üzemeltesse, ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

Autós adapter használata

Amennyiben a készüléket nem használja, akkor az autós adaptert húzza ki a szivargyújtó konnektorból.

Az antenna csatlakoztatása

- A tartozék antennát csatlakoztassa a készülék oldalán található antennacsatlakozóhoz.

- Az antennát sima és egvenes felületre állítsa fel.

Ha a vétel nem megfelelő, akkor az antennát tegye más helyre, keresse meg a legjobb vételt biztosító helyet.

Beépített akkumulátor

A készülék beépített akkumulátort tartalmaz. A készülék első használatba vétele előtt az akkumulátort töltse fel.

Megjegyzés

• Csak a mellékelt akkumulátortöltőt használja.
• Az akkumulátort ne dobja tűzbe és ne próbálja felmelegíteni.
• Ne használja hőforrások közelében illetve magas hőmérsékleten.
  • A készülék burkolatát ne vegye le.
  • A készülék javítását bízza márkaszervizre.

- Az akkumulátor élettartamának a meghosszabbítása érdekében azt szobahőmérsékleten töltse fel.

Fülhallgató csatlakoztatása

A fülhallgató csatlakoztatása előtt a készülék hangerejét vegye le. A hangerőt csak fokozatosan növelje.

FIGYELEM! Orvosi vizsgálatok megállapították, hogyha huzamosabb ideig nagy hangerővel hallgatja a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása. Ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerővel a fülhallgatót, mert a hallása tartós károsodást szenvedhet. Amennyiben a fülében sípolást hall, vagy úgy érzi, hogy rosszabbul hall mint korábban, akkor ne használja a fülhallgatót, azonnal forduljon orvoshoz.

USB vagy memóriakártya csatlakoztatása

Az adatok beolvasásához bizonyos idő szükséges. Ha az eszközt el kívánja távolítani, akkor fejezze be a lejátszást az eszközröl és azt csak ezután húzza ki az aljzatból.

AV-jel kimenet

Ha a készülék audió-videó jelét másik készüléken kívánja lejátszani, akkor a készülék AV kimenetét egy megfelelő kábel segítségével kösse össze a külső készülék azonos bemenetével.

MEGJEGYZÉS: 1. Tartsa be a külső készülék bekötési előírásait. 2. Csatlakoztatás előtt mindkét készüléket kapcsolja ki és húzza ki a hálózati vezetékeiket is.

A távirányító használata

A készülék megfelelő működése érdekében a távirányítót irányítsa a készülék távirányító érzékelőjére. Amennyiben a készülék érzékelője le van takarva, illetve a távirányító és az érzékelő között valamilyen akadály van, továbbá ha az érzékelőt erős fény vagy napsütés éri, akkor a készülék nem érzékeli a távirányítóból küldött parancsokat. Ilyen esetben változtassa meg a készülék helyét vagy szüntesse meg a zavaró hatásokat.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS A MENÜRENDSZER

Beállítások a MODE gomb segítségével

KÉP

FÉNYERŐ: képernyő fényerejének a beállítása KONTRASZT: képernyő kontrasztjának a beállítása SZÍN: képernyő színének a beállítása MAGYAR: menünyelv (OSD) beállítása RESET: alapértelmezett érték visszaállítása

FUNKCIÓK

KÉP: képernyő fényerejének a beállítása

Főmenü

HU

A SETUP gomb megnyomásával nyissa meg a fömenüt, amelyböl különböző beállításokat lehet kezdeményezni.

Az egyes menük részletes leírásait a következő bekezdések tartalmazzák.

1. Telepítés

Ország: A vagy nyílgombbal válasszon országot.

Menü nyelv: A vagy nyílgombbal válasszon OSD menü nyelvet.

Idősáv: A vagy nyílgombbal válasszon idősávot.

Nyári idő: A vagy nyílgombbal kapcsolja be a nyári időszámítást.

LCN: A vagy nyílgombbal állítsa be az LCN-t.

• A piros gomb megnyomásával indítsa el az automatikus csatornahangolást.
• A zöld gomb megnyomásával indítsa el a kézi csatornahangolást.
- Az EXIT gomb megnyomásával léphe a főmenübe.
- Az OK gomb megnyomásával elmenti a beállítást és visszatér a főmenübe.

Kézi hangolás

A Telepítés menüben a zöld gomb megnyomásával indítsa el a kézi hangolást.

Sávszélesség: A vagy nyílgombbal válasszon sávszélességet.

Kezdeti frekvencia: A vagy nyílgombbal válasszon kezdeti frekvenciát.

Végfrekvencia: A vagy nyílgombbal válasszon végfrekvenciát.

• A / gombbal válasszon tételt.
- A / gombbal változtassa meg az értéket.
• Az OK megnyomásával indítsa el a kézi hangolást.

Automatikus hangolás

A Telepítés menüben a piros gomb megnyomásával indítsa el az automatikus hangolást. A csatornák behangolása után nézheti a tévé csatornák adásait. Amennyiben a készülék nem talál csatornákat, akkor az IGEN kiválasztásával újraindítja az automatikus hangolást, illetve a NEM kiválasztásával visszatér a Telepítés menübe.

2. Csatornakezelő

A csatornakezelő segítségével megváltoztathatja a csatornák sorrendjét, törölhet és zárolhat csatornákat, illetve beállíthatja a kedvenc csatornáit.

• A csatorna sorrendjének a megváltoztatásához lépjen az adott csatornára, nyomja meg a , majd a / nyílgombok segítségével helyezze át a csatornát a jegyzékben. A ismételt megnyomásával hagyja jóvá a csatorna új helyét.
  • A megnyomásával az adott csatornát törölheti a jegyzékből.
  • A megnyomásával az adott csatornát kedvencként mentheti el.
  • A megnyomásával az adott csatornát zárolhatja.

Az egyes gombok funkciói:

Nyomógomb Funkciók

Fel/Le Csatornaválasztás vagy csatorna áthelyezése

Balra/Jobbra Nincs funkciója

Piros Csatorna áthelyezése

Zöld Csatorna törlése

Sárga Kedvenc csatorna beállítása

Kék Csatorna zárolása

EXIT Visszatérés a fömenübe

3. Időzítő kezelő

Az időzítő kezelőben különböző időzítéseket lehet beállítani, például műsorok programozását, automatikus kikapcsolást, vagy az automatikus hangolás időtartamát.

Programidőzítő

A programidőzítő segítségével a készüléket meghatározott időben ki és be lehet kapcsolni, illetve előre be lehet programozni valamilyen műsor felvételét.

Az automatikus bekapcsolás funkció a készüléket a beállított időben a készenléti üzemmódból bekapcsolja és lejátssza a beállított csatornán sugárzott műsort. Ha a programozott felvétel ideje alatt éppen használja a készüléket, akkor a képernyőn figyelmeztető felirat jelenik meg és a készülék átkapcsol a beállított csatornára.

Nyomógomb Funkciók

Fel/Le A programidőzítő kiválasztása

Balra/Jobbra Nincs funkciója

Piros Időzítés törlése

Zöld Új időzítés hozzáadása vagy a meglévő szerkesztése

EXIT Visszatérés az Időzítő kezelő menübe

A programidőzítő beállítása:

Gombok meghatározása

Nyomógomb Funkciók

Fel/Le Kívánt tétel kiválasztása

Balra/Jobbra Érték kiválasztása

OK Aktuális beállítás elmentése

EXIT Visszatérés az Időzítő kezelő menübe

Tétel Leírás

Csatorna neve Válassza ki a kívánt csatornát

Dátum Lejátszás dátumának a beállítása

Kezdeti idő Lejátszás kezdési időpontja

Időtartam Időtartam hossza (alapértelmezett: 30 perc

Mód Egyszer, naponta, hetente

Funkció Időkapcsoló ébresztőként való beállítása

HU

4. Multimédiák

A készülék egy sor multimédiás funkciót is kínál, többek között zene- és videó-lejátszó, képnéző, vagy digitális műsorfelvevő (PVR). A multimédiás fájlokat a készülék USB memóriáról vagy memóriakártyáról tudja lejátszani.

1) Zene: a zenei fájlokat tartalmazó mappa megnyitása után megjelenik a támogatott fájlok (MP3 és WMA) jegyzéke. A / gombokkal keresse meg a hallgatni kívánt fájlt, majd az gombbal indítsa el a lejátszást.
2) Fénykép: a képlejátszó (támogatott formátumok: JPG és BMP) három üzemmódot kínál: elölnézet mód, böngészés és diavetítés.

3) Film: a videó fájlokat a készülék USB memóriáról vagy memóriakártyáról tudja lejátszani. A készülék a következő formátumokat támogatja (kizárólag csak standard felbontással):

MPEG1 dat, avi

MPEG2 mpg, vob

MPEG4 divx, xvid, mp4, avi

4) PVR: ezzel a funkcióval lehet a tervezett vagy a műsor nézése közben készített felvételt elkészíteni és lejátszani. A főmenüből lépjen át a Multimédiák menübe majd a PVR elemre. Várjon 2–3 másodpercet amíg a képernyőn megjelenik az előlnézet, majd az gomb megnyomásával indítsa el a nézni kívánt felvételt.

5. Beállítások

Ebben a menüben találja a tévével kapcsolatos összes beállítást: nyelv, képernyő, felvételi paraméterek és szülői felügyelet beállítását.

1) Nyelvbeállítások: itt állíthatja be az elektronikus műsorválaszték (EPG), a hang és a feliratozás nyelvét.

2) Megjelenítés beállítása

Megjelenítés üzemmód:

megjelenítő készülék kiválasztása.

Oldalarány:

4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Pillar Box, 16:9 Full Screen

3) Szülői felügyelet

(Alapértelmezett jelszó: 1234)

Ezzel a funkcióval lehet a gyerekek elől zárolni a nekik nem való műsorokat. Itt állíthatja be a kritikus paramétereket. A szülői felügyelethez beállított (vagy ennél magasabb) kategóriájú műsorok nézéséhez (vagy a paraméterek megváltoztatásához) jelszót (PIN) kell megadni. Ebben a menüben változtathatja meg a jelszót (PIN) is.

Zár menü a menüzár be- vagy kikapcsolása

Csatornazár a csatornazár be- vagy kikapcsolása

Szülői felügyelet kategória beállítása (kikapcsolva, 4 \~ 18 év)

PIN kód jelszó (PIN kód) megváltoztatása

6. Eszközök

Ebben a menüben kezelheti a memóriákat, frissítheti a szoftvert, visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokat és információt szerezhet az aktuális szoftververzióról.

1) Tároló készülék kezelő:

információkat nyújt a készülékhez csatlakoztatott memóriákról.

2) Szoftverfrissítés:

A / nyílgombokkal válassza ki azt a memóriát, amely az új szoftvert tartalmazza.

3) Gyári reset:

visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokat.

4. Szoftverinformációk

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a készülék üzemeltetése során valamilyen probléma lép fel, akkor először az alábbiakat próbálja ki.

Probléma Ok Megoldások
Nincs kép Nincs tápfeszültség.	Csatlakoztassa a készüléket az	elektromos hálózathoz.
	Nincs bekapcsolva a főkapcsoló. Kapcsolja be a kapcsolót.
A képernyőn a „Nincs jel” felirat látható.	Nincs a DVB-T készülékhez antenna csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a DVB-T készülékhez az antennát.
	Helytelen beállítás. Állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat.
Nincs hang. Az audió kábel rosszul van csatlakoztatva.		Az audió vezetéket kösse be helyesen.
		gombot.
		Gossz hangsáv van kiválasztva. Válasszon másik hangsávot.
Csak hang van, kép nincs. A készülék rádióadást játszik le. A <TV/RADIO> gomb megnyomásával kapcsoljon át TV üzemmódba.
A távirányító nem működik Az elem lemerült. Cserélje ki az elemet.
A távirányító a hatótávolságon kívül található, vagy nincs az érzékelő felé fordítva.		Menjen közelebb a készülékhez, a távirányítót irányítsa a készülék érzékelője felé.
A kép lefagy, eltűnik vagy négyzetekre esik szét.	Túl gyenge a jel.	Biztosítsa a jel erősítését.

MÜSZAKI ADATOK

Rádió	Bemeneti frekvencia	170~230 MHz470~860 MHz
	Nagyfrekvenciás jel kimeneti szintje -25~-82 dBm
	Sávszélesség	7 MHz és 8 MHz
	Moduláció	QPSK,16QAM,64QAM
Videó	Dekóder	MPEG2 [e-mail]
	Kimenő formátum	PAL/NTSC
	Kimeneti aljzat	CVBS
Audió	Dekóder	MPEG-1 (layer 1&2)
Tápellátás	Feszültség	100 – 240 V~ 50/60 Hz
	Teljesítményfelvétel	Max. 8 W
	Hálózati tápegység	9 V DC / max. 0,6 A
USB 2.0 Fénykép	JPEG, BMP
	Audió	MP3, WMA
	Videó	MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

HU

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: