19 LED 612 PVR - Televízió ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	LED TV
Márka	ECG
Modell	19 LED 612 PVR
Képernyő méret (átló)	19 hüvelyk (48 cm)
Kijelző felbontás	1366 x 768 pixel (HD Ready)
Tuner	DVB-T/T2/C/S2
PVR (Személyi videórögzítő)	Igen, USB-n keresztüli rögzítés külső tárolóra
USB portok	1 x USB 2.0
HDMI bemenet	1 x HDMI
Kompozit videó bemenet	1 x AV
Hang kimenet	1 x Fejhallgató csatlakozó, 1 x Koaxiális hang
Tápellátás	100-240V AC, 50/60Hz
Teljesítményfelvétel (tipikus)	25 Watt
Méretek (Sz x Ma x Mé) állvánnyal	450 x 310 x 150 mm
Súly állvánnyal	Kb. 3,0 kg
VESA tartó	75 x 75 mm
Üzemi hőmérséklet	5°C - 35°C
Távirányító elem	2 x AAA (nem tartozék)
Tisztítási tanács	Használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon folyékony vagy koptató tisztítószert.
Biztonsági megjegyzés	Ne helyezze hőforrások közelébe vagy közvetlen napfényre.
Pótalkatrészek elérhetősége	Távirányító, állvány és hálózati adapter elérhető az ECG szervizközpontokban.

Gyakran ismételt kérdések - 19 LED 612 PVR ECG

Hogyan állítsam be a TV-t első alkalommal?

Csatlakoztassa az antennát és a tápkábelt. Nyomja meg a bekapcsológombot. Kövesse a képernyőn megjelenő nyelvi és automatikus hangolási utasításokat.

Lehet TV-műsorokat rögzíteni ezzel a modellel?

Igen, a 19 LED 612 PVR támogatja a PVR rögzítést. Helyezzen be egy USB flash meghajtót (FAT32 formázott) az USB portba. Nyomja meg a távirányító Felvétel gombját az aktuális csatorna rögzítésének elindításához.

Hogyan csatlakoztathatok külső eszközöket, mint például DVD-lejátszót?

Használja az AV bemenetet (kompozit) vagy a HDMI portot. Csatlakoztassa az eszközt, majd válassza ki a megfelelő bemeneti forrást a távirányító Forrás gombjával.

Miért nincs hang vagy kép?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van-e dugva, és a TV be van-e kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő bemeneti forrás van kiválasztva. Ellenőrizze az antenna csatlakozását a digitális csatornákhoz.

Használhatok univerzális távirányítót ehhez a TV-hez?

Igen, ez a TV kompatibilis az univerzális távirányítókkal. Használja az ECG TV-k kódját (pl. 1234) vagy az automatikus keresés funkciót.

Hogyan frissíthetem a firmware-t?

Töltse le a legújabb firmware-t az ECG támogatási weboldaláról egy USB stickre. Helyezze be az USB-t a TV-be, majd lépjen a Beállítások > Szoftverfrissítés > USB frissítés menüpontba.

Falra szerelhető a TV?

Igen, támogatja a VESA 75x75mm falikonzolokat. Használjon megfelelő csavarokat, és győződjön meg arról, hogy a fal elbírja a súlyt.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Cserélje ki az elemeket új AAA elemekre. Ellenőrizze, hogy az IR érzékelő nincs-e letakarva. Ha továbbra sem működik, párosítsa újra a távirányítót (ha lehetséges), vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a képernyőt?

Kapcsolja ki a TV-t, és húzza ki a konnektorból. Használjon puha, száraz mikroszálas kendőt. Ne permetezzen folyadékot közvetlenül; ha szükséges, enyhén nedvesítse meg a kendőt.

Hol találom a használati útmutatót?

A kézikönyv ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról. Igényelhet fordított verziót is e-mailben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19 LED 612 PVR ECG

Dajte pozor, aby sa napájací kábel nezachytil pod televízorom.

A készülék főbb előnyei 49

A készülék részei....49

TELEPÍTÉS 50

Elhelyezés....50

Az állvány felszerelése ....50

Az antenna csatlakoztatása 50

Csatlakozás a PC-hez....51

AV készülékek bekötése....52

TÁVIRÁNYÍTÓ....53

A távirányító gombjai....53

A teletext használata ....54

A TÉVÉKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 55

Telepítési útmutató....55

CSATORNA menü....55

KÉP menü....57

HANG menü 58

IDŐ menü....58

VÁLASZTÁSOK menü....58

ZÁROLÁS menü....58

MULTIMÉDIA menü....59

EPG (ELEKTRONIKUS MÜSORÚJSÁG)....60

PVR FUNKCIÓ 60

Előkészület a műsor felvételéhez 60

Műsor felvétele....62

Felvétel lejátszása....62

Időeltolás funkció....62

PROBLÉMAMEGOLDÁS....63

MÜSZAKI ADATOK....64

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételtés körülményt, amelya használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA KI!

AZ ÁRAMÜTÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁTVAGY HÁTSÓ PANELJÉT NE SZERELJE LE. A KÉSZÜLÉKBEN NINCSENEK OLYAN ALKATRÉSZEK, AMELYEK JAVÍTÁSÁT AZ ÜZEMELTETŐ IS ELVÉGEZHETNÉ A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA A MÁRKASZERVIZ SZAKEMBEREIRE.

A „villám jel az egyenlő oldalú háromszögben” arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében olyan veszélyes feszültség lehet az alkatrészek szigeteletlen részein, amely áramütést okozhat.

A „felkiáltójel az egyenlő oldalú háromszögben” arról tájékoztatja a felhasználót, hogy készülékhez mellékelt dokumentációban sok fontos információt talál a készülék megfelelő működtetéséhez és karbantartásához (esetleg szervizeléséhez).

1. A teljes használati útmutatót fi gyelmesen olvassa el.
2. Az útmutatót a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
3. Fordítson figyelmet a használati útmutatóban található figyelmeztetésekre.
4. Az utasításokat tartsa be.
5. A készüléket víz közelében ne használja.
6. A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa.
7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket az ajánlásoknak megfelelően helyezze el.
8. Ne tegye a készüléket hőforrások, például fűtőtest, hőcserélő, kályha közelébe, illetve hőt kibocsátó egyéb készülékek mellé (például erősítő).
9. A készüléket földelt aljzathoz kell csatlakoztatni. A csatlakozó földelt kivitelű (két kiálló érintkező és földelő érintkező). Amennyiben a tápellátáshoz használni kívánt aljzat nem földelt kivitelű, akkor villanyszerelő szakembernél rendelje meg az aljzat átalakítását.
10. A hálózati vezetéket védje meg a különböző hatásoktól, azt úgy helyezze el, hogy senki se tudjon rálépni, illetve ne feszítse meg (kicsúszhat az aljzatból vagy kiszakadhat a készülékből).
11. A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon.
12. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, illetve vihar közeledik, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

13. A készülék javítását bízza a márkaszervizre. A sérült készüléket ne használja, azt vigye márkaszervibe javításra. Sérülésnek számít a hálózati vezeték vagy csatlakozódugó sérülése, folyadék, csapadék vagy idegen tárgy készülékbe jutása, illetve a készülék hibás működése.

14. A készülék tápellátását biztosító aljzat legyen bármikor könnyen hozzáférhető, mert ezen a ponton lehet (a csatlakozódugó kihúzásával) feszültségmentesíteni a készüléket.

15. A készülék szellőző nyílásait letakarni (pl. újsággal, terítővel, függönnyel stb.) tilos. A szellőztetésre a készülék hűtése miatt van szükség.

16. A készülékre ne helyezzen nyílt lánggal égő tárgyat, például gyertyát.

17. Gondoskodjon a lemerült elemek környezetbarát megsemmisítéséről.

18. A készülék mérsékelt éghajlati felhasználásra készült.

19. A készülékre, illetve a készülékbe nem cseppenhet víz vagy más folyadék. A készülékre ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyakat (pl. vázát).

20. Az elektrosztatikus kisülések a készülék hibás működését okozhatják. Ilyen esetben a készüléket kapcsolja le, húzza ki a hálózati vezetéket, majd néhány perc után kapcsolja be újból a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának, ellenkező esetben tűz és áramütés veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elemeket ne tegye ki magas hömérséklet hatásának (például ne hagyja napsütötte helyen). Az elemeket tűzbe dobni tilos.

Ez a jel azt jelenti, hogy a készülék kettős szigeteléssel rendelkezik (II. védelmi osztály), tehát a készülék feszültség alatt lévő belső alkatrészei biztonságosan el vannak választva a készülék külső részétől. A készülék javításához csak eredeti alkatrészeket szabad használni.

A készülékben a működés során nagyfeszültség van. Ne szerelje le a készülék hátlapját. A készülék javítását bizza a márkaszervizre.

A készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának, ellenkező esetben tűz és áramütés veszélye áll fenn.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne kerüljön a tévékészülék alá.

A tévékészüléknek ne támaszkodjék neki, a készüléket ne döntse meg, illetve azt ne ütögesse. Különösen fi gyeljen a tévékészülék közelében tartózkodó gyerekekre. A készülék leesése súlyos sérüléseket okozhat.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék szellőzőnyílásaiba. A tévékészüléket óvja meg a folyadékoktól.

Figyelmeztetés!

A tévékészüléket ne állítsa fel instabil kocsira, asztalra, polcra vagy szekrényre. A készülék leesése anyagi károkat és súlyos sérüléseket okozhat.

A szellőzőnyílásokat ne takarja le a készülék hátlapján. Az elektromos alkatrészek megfelelő működéséhez biztosítani kell a készülék belsejének a folyamatos szellőzését.

Figyelmeztetés!

Ha a készüléket szekrénysorba vagy más hasonló helyre állítja fel, akkor biztosítani kell a rajz szerinti szabad helyet a készülék körül. A készülék túlmelegedése az élettartam csökkenését okozza, illetve akár tűz is keletkezhet a készülékben.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

BEVEZETŐ

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta ezt a tévékészüléket! A készülék előnyeinek a kihasználásához és a funkcióinak az elsajátításához a használati útmutatót fi gyelmesen olvassa végig, majd az útmutatót a készülék közelében tárolja, hogy később is bármikor bele tudjon tekinteni.

FIGYELEM

A készülék belsejében található alkatrészeket ne próbálja meg kicserélni vagy megjavítani, illetve a készüléken csak az alábbiakban leírt beállításokat hajtsa végre. A LED tévékészülék működtetéséhez nagyfeszültségre van szükség. A készülék tisztításának a megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, majd a készüléket csak száraz és puha ruhával törölje meg. Vihar esetén a hálózati csatlakozódugót és az antenna vezetékét húzza ki a konnektorból. A javításokat bízza a márkaszervizre!

LEÍRÁS

A készülék főbb előnyei

1. A készülék tévéként, megjelenítő képernyőként és számítógépes monitorként is használható.
2. Nagy fényerő, széles látószög
3. HDMI és SCART csatlakozás
4. NICAM hang

A készülék részei

Homlokpanel

1. Távirányító érzékelő
2. LED kijelzők:
   Kék : bekapcsolva
   Piros: készenléti üzemmód
3. Gombok
4. Kapcsoló

Gombok

1. SOURCE: jelforrás kiválasztása.

2. MENU: fömenü megnyitása.

3. CH+/CH-: tévé üzemmódban a csatorna kiválasztása. MENÜ üzemmódban a tétel kiválasztása.

4. VOL+/VOL-: hangerő beállítása. MENÜ üzemmódban a kiválasztott tétel értékének a beállítása.

5. Készenléti üzemmód: a gomb megnyomásával a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja át, illetve készenléti üzemmódból bekapcsolja.

Csatlakozók a hátlapon

A hátlapon a következő csatlakozók találhatók (balról jobbra): hálózati vezeték, VIDEO aljzat (kompozit videó jel csatlakoztatásához), AUDIO bemenet (R=jobb + L=bal), YPbPr aljzat (komponens videó jel csatlakoztatásához) és HDMI2.

Megjegyzés: a VIDEO és a YPbPr aljzat azonos hangcsatornát használ.

Csatlakozók az oldallapon

Itt a következő aljzatok találhatók (balról jobbra): HDMI1, USB, PC AUDIO, SCART, VGA és RF.

Megjegyzés: amennyiben a HDMI portra DVI jel van csatlakoztatva, akkor a készülék a PC Audio hangcsatornát használja.

TELEPÍTÉS

Elhelyezés

• A tévékészüléket úgy állítsa fel a helyiségben, hogy azt ne érhesse közvetlenül napsütés.
• A teljesen sötét helyiségben való tévénézés vagy a képernyőn megjelenő visszatükröződések a szem gyorsabb elfáradását okozzák. A komfortos tévénézéshez használjon tompított háttérfényt.
• A készülék és a fal között hagyjon szabad helyet a megfelelő szellőzéshez.
• A készüléket ne állítsa fel meleg helyen, a magasabb hömérséklet sérülést okozhat a készülék burkolatán és az elektronikus alkatrészek is hamarabb meghibásodhatnak.
• A tévékészülék szellőztető nyílásait ne takarja le.

Az állvány felszerelése

1. A tévékészüléket képernyővel lefelé helyezze le sima helyre. A képernyő védelme érdekében a tévékészülék alá tegyen puha takarót vagy más puha anyagot.

1. Az állványt húzza rá a tévékészülék tartójára, majd a mellékelt csavarokkal rögzítse.

Az antenna csatlakoztatása

Megjegyzés:

Az antenna csatlakoztatása: IEC („female“ csatlakozó).

Bemeneti impedancia: 75 Ω nem szimmetrikus.

Csatlakozás a PC-hez

Eljárás:

1. A tévékészüléket és a PC-t kapcsolja le.
2. Csatlakoztassa a VGA és az audió vezetéket.
3. A hálózati vezetéket dugja a fali aljzatba.
4. Kapcsolja be a tévékészüléket és kapcsolja át PC üzemmódra.
5. Kapcsolja be a PC-t.
   A fenti sorrend betartása rendkívül fontos.

Elöre beállított üzemmódok

	Felbontás Függöleges	frekvencia(Hz)	Vízszintes frekvencia(Hz)
1 800×600 60 37,88
2 640×480 60 31,47
3 1024×768 60 48,36
4 1280×768 60 47.7
5	1920×1080(Csak a 22 és 24*-os készüléknél)	60 66,64

AV készülékek bekötése

A tévékészülék rendelkezik egy sor olyan csatlakozóval (AV, YPbPr a SCART), amelyekkel DVD-lejátszót, videomagnót vagy más hasonló készüléket lehet csatlakoztatni. Tartsa be a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában leírt utasításokat is.

A tévé bemeneti aljzataihoz a következő módon csatlakoztathat különböző készülékeket:

HU

A tévéhez a következő készülékek csatlakoztathatók: DVD lejátszó, videomagnó, videokamera, játékkonzol, Hi-Fi rendszerek stb.

Az YPbPr benemet a következő videó formátumokat támogatja: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

TÁVIRÁNYÍTÓ

A távirányító gombjai

1. ⏻: készenléti üzemmód be- és kikapcsolása.
2. ◀◀/ 📋: USB módban „vissza“, teletext módban „tört oldal”.
3. ▶▶/ : ≡? USB módban „előre”, teletext módban „rejtett információk megjelenítése”.
4. ▶: USB módban lejátszás indítása vagy újraindítása.
5. III: USB módban lejátszás leállítása.
6. TEXT: teletext megnyitása.
7. SUBTITLE: DTV módban a feliratozás bekapcsolása.
8. : fömenü megjelenítése a képernyőn.
9. NYILAK: lépés a menüben.
10. OK: kijelölés jóváhagyása.
11. EPG: DTV módban a sugárzott műsorra és a követező műsorokra vonatkozó információk megjelenítése.
12. FAV: ATV és DTV módban a kedvenc adók jegyzékének a megnyitása.
13. VOL +/-: hangerő beállítása.
14. SZÁMGOMBOK: csatorna számának a közvetlen megadása.
15. AUDIO: tévé csatorna hang nyelvének a kiválasztása.
16. MUTE: elnémítás vagy ismételt bekapcsolás.
17. ▶▶▶I/□: USB módban „következő tétel“, teletext módban „tartalom”.
18. ◀◀◀/□: USB módban „előző tétel“, teletext módban „teletex leállítása”.
19. ☐: teletext tartalom megjelenítése.
20. ■: USB módban lejátszás leállítása.
21. INFO: nézett műsor információinak a megjelenítése.
22. FREEZE: kép kimerevítése.
23. ➕: videó források megjelenítése és kiválasztása.
24. EXIT: visszalépés az előző menübe vagy a menü bezárása.
25. CH+/CH-: következő vagy előző csatorna.
26. REC: DTV módban a nézett műsor felvétele.
27. RECALL: DTV módban: vissza az utolsóként nézett csatornára.

A teletext használata

A teletext újságként olvasható információs rendszer, amelyet tévéallomások sugároznak. A teletexten keresztül érhetők el a halláskárosultaknak összeállított feliratozás vagy a más nyelven sugárzott szöveges információk (kábeltévé, műholdas adások stb.).

Nyomja meg: Elért hatás:
TEXT	Be- vagy kikapcsolja a teletextet. Egy tartalom jelenik meg az elérhető információk felsorolásával. Minden tartalomsorhoz tartozik egy háromjegyű szám. Amennyiben a csatorna nem sugároz teletextet, akkor a képernyőn a „100” adat látható a képernyőn semmilyen szöveg sem jelenik meg (lépjen ki a teletextből és próbáljon meg egy másik csatornát).
OLDAL MEGNYITÁSA	A 0÷9 számgombok és a le/fel nyílgombok segítségével adja meg a megtekinteni kívánt oldal számát. Például a 120. oldal megjelenítéséhez nyomja meg az 1, 2 és 0 gombokat. Az oldal száma a bal felső sarokban jelenik meg. A számláló mutatja a lapozást, majd ha a megadott lap betöltődik, akkor a képernyőn megjelenik az oldal. Ha másik oldalt kíván megtekinteni, akkor a fentiek szerint adja meg az oldal számát. Amennyiben a számláló ciklikusan ismétlődik, akkor ez azt jelenti, hogy a megadott oldal nem létezik. Adjon meg másik oldalszámot.
KÖZVETLEN OLDALVÁLASZTÁS	A képernyő alsó részén színes jelek mutatják a közvetlenül elérhető oldalakat. Az adott oldal megnyitásához nyomja meg a távirányítón az oldalszámhoz tartozó színes gombot. Amennyiben az adott oldal nem elérhető, akkor a színes jel villog.
EIGOMB	A gomb megnyomásával lehet a tartalomra visszalépni.
EIGOMB	Bizonyos oldalak több lapból állnak, amelyek egymás után automatikusan megjelennek. A gomb megnyomásával lehet az oldal lapozását megállítani vagy ismét elindítani. A bal felső sarokban megjelenik a lapozás leállításának a jele.
EIGOMB	Kimerevíti az adott oldalt.
EIGOMB	Megjeleníti a rejtett információkat (pl. kvíz esetén a kérdésekre adott választ).

A TÉVÉKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Telepítési útmutató

graph TD
    A["Ausztrália"] --> B["Bulgária"]
    B --> C["Dánia"]
    C --> D["Németország"]
    D --> E["Olaszország"]
    F["Ausztría"] --> G["Horvátország"]
    G --> H["Finnország"]
    H --> I["Görögország"]
    I --> J["Luxemburg"]
    K["Belgium"] --> L["Csehország"]
    L --> M["Franciaország"]
    M --> N["Magyarország"]
    N --> O["Hollandia"]
    P["OK"] --> Q["OK"]

Ez a képernyő csak a készülék első bekapcsoláskor (vagy a gyári alapbeállítások visszaállítása után) jelenik meg. Válassza ki a készülék használatának az országát, illetve indítsa el az automatikus csatornahangolást. A művelet befejezése után az első DTV csatorna adása jelenik meg a képernyőn.

CSATORNA menü

A MENÜ első tétele a CSATORNA (csak az ATV és DTV jelforrások esetén).

Ebböl a menüböl indítható el a csatornák hangolása és a csatornák szerkesztése.

Automatikus hangolás:

A készülék az összes elérhető csatornát automatikusan behangolja. A hangolás végrehajtható az analóg (ATV) és a digitális (DTV) adók között.

A ◀▶ ▼▲ gombokkal válassza ki a saját országát, majd az OK megnyomásával indítsa el az automatikus hangolást.

MEGJEGYZÉS:

• Amennyiben megjelöli a „DTV + ATV“ opciót, akkor az összes csatorna (ATV, DTV és rádió) behangolható.
• Az automatikus hangolás után a készülék törli az össze korábbi hangolás beállításait.
• A hangolás befejezése után az első DTV csatorna adása jelenik meg a képernyőn.

DTV kézi hangolás

Adja meg a DTV csatorna számát és állítsa be a kívánt adót.

A számgombok vagy a ◀▶ gomb segítségével adja meg a csatorna számát, majd az OK gombbal indítsa el a hangolást.

MEGJEGYZÉS:

- A jel erejét a képernyő alján látható sáv mutatja (Rossz, Normál, Jó).

ATV kézi hangolás

Az analóg adások (ATV) hangolása során megadhatja a hangrendszert és kézi finomhangolást is végrehajthat. Ezt követően a csatornát el kell menteni a memóriába.

MEGJEGYZÉS:

- Kézi hangolás után a csatornát a piros gomb megnyomásával tudja elmenteni.

Csatornák szerkesztése

A behangolt csatornákat törölheti, átnevezheti, áthelyezheti, mellőzheti vagy a kedvencek közé is felveheti.

Törlés:

A piros gomb megnyomásával törli a kijelölt csatornát.

Átnevezés:

Átnevezni csak az analóg (ATV) csatornákat lehet.

A kiemelést (kurzort) vigye arra a csatornára, amit szeretne átnevezni, majd nyomja meg a zöld gombot.

A ▼▲ gombokkal keresse meg azt a karaktert, amelyet az adott helyen használni kíván. A ◀▶ gombbal tudja a kurzort továbbléptetni.

A MENU gomb megnyomásával kiléphet a szerkesztésből, az EXIT gomb megnyomásával kiléphet a menüből.

Megjegyzés: Az ATV csatornák neve legfeljebb 5 karakterből állhat, a DTV csatornák neve 25 karakter lehet.

Áthelyezés:

A nyíl gombokkal jelölje ki az áthelyezendő csatornát. A sárga gomb megnyomásával válassza ki az áthelyezés funkciót. A számgombok segítségével adja meg a csatorna új számát, majd nyomja meg az OK gombot.

Mellőzés:

A ▼▲ gombbal jelölje ki a csatornát, majd a mellőzéshez nyomja meg a kék gombot. A csatorna jobb oldalán a jelenik meg. A mellőzés törléséhez ismét jelölje ki a csatornát és nyomja meg a kék gombot. A jel eltűnik.

Kedvencek:

A ▼▲ gombbal jelölje ki a csatornát és nyomja meg a FAV gombot. A csatorna jobb oldalán a ♥ jelenik meg. A csatorna kedvencek közül való törléséhez jelölje ki a csatornát és nyomja meg a FAV gombot. A ♥ jel eltűnik.

A kedvenc csatornacsoport létrehozása után a FAV gomb megnyomásával gyorsabban elérheti a kedvenc csatornáit.

KÉP menü

A főmenü második eleme a KÉP. Itt állíthatja be a képernyő paramétereit: fényerő, kontraszt stb.

A nyíl gombokkal válassza ki az opciót majd az OK megnyomásával állítsa be.

MEGJEGYZÉS:

• A színárnyalat beállítása csak NTSC rendszernél lehetséges.
- Négy színhőmérséklet közül választhat: Hideg, Közepes, Meleg és Felhasználói.
- A PC monitor csak PC módban érhető el. Beállítható a képernyő vízszintes és függőleges helyzete, mérete és fázisa.

HANG menü

A főmenü harmadik eleme a HANG. Itt állíthatja be a hang paramétereit: magas és mély hang, balansz (jobb és bal csatorna kiegyenlítése).

A ▼▲ gombokkal válassza ki az opciót majd az OK megnyomásával állítsa be.

MEGJEGYZÉS:

Automatikus hangerő (AVL): akkor lép működésbe, ha a túl nagy a hangerő vagy erősen torzított.

IDŐ menü

A fömenü negyedik eleme az IDÖ. Itt állíthatja be a pontos időt, a be- és kikapcsolás idejét, az automatikus kikapcsolás időtartamát stb.

A ▼▲ gombokkal válassza ki az opciót majd az OK megnyomásával állítsa be.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben be van kapcsolva az automatikus kikapcsolás funkció, akkor a tévékészülék jel hiánya esetén 10 perc múlva automatikusan készenléti módba kapcsol át. A pontos idő adatot a DTV adások tartalmazzák.

VÁLASZTÁSOK menü

A főmenü ötödik eleme a VÁLASZTÁSOK. Itt állíthatja be a menü nyelvét, a hang nyelvét, a feliratozányelvét stb.

A ▼▲ gombokkal válassza ki az opciót majd az OK megnyomásával állítsa be.

A PVR File System tételnél beállíthatja a PVR felvételekhez az USB memóriát.

MEGJEGYZÉS:

A gyári alapbeállítások visszaállítása esetén minden csatorna beállítás és jelszó törlödik.

ZÁROLÁS menü

A fömenü hatodik eleme a ZÁROLÁS. Itt állíthatja be a rendszer zárolását, a jelszavakat, a csatornák blokkolását és a szülői felügyeletet. A rendszer zárolása esetén nem tud hangolást vagy csatorna szerkesztést végrehajtani.

MEGJEGYZÉS:

A gyári alapértelmezett jelszó: 6666. A saját beállítású jelszó elfelejtése esetén használja a főjelszót: 9527.

Csatorna blokkolása: a ▼▲ gombbal jelölje ki a csatornát és nyomja meg a zöld gombot a csatorna blokkolásához. A csatorna blokkolásának a törléséhez slépjen be a fömenübe, adja meg a jelszót és nyomja meg a zöld gombot.

Szülői felügyelet: a ▼▲ gombbal válassza ki a szülői felügyelet szintjét.

MULTIMÉDIA menü

A fömenü hetedik eleme a MULTIMÉDIA.

Az OK gomb megnyomásával lépjen be a DMP menübe.

Előtte azonban a tévékészülék USB aljzatához csatlakoztasson USB memóriaeszközt. Négy médiafájl típus közül választhat: fénykép, zene, fi lm és szöveg. A ◀▶ gombbal válasszon fájltípust és nyomja meg az OK gombot, amivel a memória kiválasztási ablakba lép át.

A ◀▶ gombbal válasszon memóriát és nyomja meg az OK gombot, megnyílik a médiafájlok jegyzéke. A „vissza” opció kiválasztása esetén visszalép a médiafájl kiválasztási lapra.

A ◀▶ vagy a ▼▲ gombokkal jelölje ki a médiafájlt. A megnyíló ablakban a fájl információi jelennek meg. A ▶ gomb megnyomásával indítsa el az egészképernyős lejátszást. A médiafájl lejátszása közben az OK vagy az Info gomb megnyomásával megjelenítheti a működtető panelt.

A ◀▶ gomb segítségével válasszon funkciójelet. majd az OK megnyomásával a funkciót kapcsolja be.

A működtető panelt a ▼ vagy az EXIT gomb megnyomásával zárhatja be.

MEGJEGYZÉS:

Filmfájl lejátszása során az információs menüben beállíthatja a hangsávot vagy a programot. Válassza ki az „Info” ikont és az OK megnyomásával nyissa meg az információs menüt.

A készülék a következő fájlformátumokat támogatja:

Fényképek: JPEG (.jpg), BMP (.bmp), PNG (.png)

Zenék: MP3 (.mp3), Wav (.wav).

Szövegek: TXT (.txt)

Videók: AVI (.avi), TS (MPEG2 & H.264)

EPG (ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG)

Az EPG funkció részletes programinformációkat szolgáltat, illetve tájékoztatja Önt a műsorok kezdési és befejezési időpontjairól (DTV és rádió módban). Az elektronikus műsorújság megnyitásához nyomja meg az EPG gombot. A képernyőn a következő menü jelenik meg:

INFO

A nyilak segítségével válasszon csatornát. A műsorinformációk megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.

Terv (Schedule)

A sárga gomb megnyomásával megtekintheti a tervezett műsorokat. A ▼▲ gombbal jelölje ki a jegyzékben a kívánt műsort, majd a (Törlés) gombbal törölje a tervlistáról a műsort. A sárga gomb megnyomásával térjen vissza az EPG menübe.

Felvétel (Record)

A piros gomb megnyomásával beprogramozhatja a kiválasztott műsor felvételét.

Emlékeztető

Válasszon müsort és a kék gomb megnyomásával állítsa be a fi gyelmeztetés időpontját. A beállított időben a tévékészülék automatikusan átkapcsol a beállított müsorra.

PVR FUNKCIÓ

Előkészület a műsor felvételéhez

A VÁLASZTÁSOK menüben válassza a PVR File System tételt, majd ebben a Check PVR File System opciót. Nyomja meg az OK gombot és várja meg, amíg a Checking... nem vált át OK-ra.

Megjegyzés: ellenőrizze le a Speed elemet. A HD support érték azt jelenti, hogy az USB eszköz adatátviteli sebessége elegendő az időeltolás funkcióhoz és a felvételhez. Ellenkező esetben a memóriát formázni kell (hogy használható legyen a fenti funkciókhoz). Az alapértelmezett Free Record Limit értéke 6 óra, amennyiben a tárhelyen van elegendő szabad hely. Amennyiben a szabad hely ennél kevesebb, akkor a felvételi idő a ténylegesen felvehető időtartamnak felel meg. A fájlrendszer ellenőrzése során ne hajtson végre semmilyen más műveletet, várja meg az ellenőrzés végét.

A felvételt a tévékészülék PVR rendszere végzi. A felvételt kizárólag csak a tévékészüléken lehet megtekinteni. A felvétel nem játszható le más eszközön (számítógép, DVD stb.), amennyiben ez nem támogatja a TS fájlformátumot.

A felvétel elmentéséhez (USB memóriára) előfordulhat, hogy a készülék felszólítja az USB memóriaeszköz formázására.

FIGYELMEZTETÉS!

A FORMÁZÁS MINDEN ADATOT TÖRÖL A MEMÓRIAESZKÖZRÖL!

A VÁLASZTÁSOK menüben lépjen be a PVR File System almenübe.

Lemez kiválasztása: válassza ki azt a memóriát, amelyre a felvételt el kívánja menteni.

A Check PVR File System: ellenőrzi, hogy az USB memória alkalmas-e a PVR felvétel elmentéshez.

Formázás

Az USB memóriaeszköz formázása során válassza a High Speed opciót, amely meggyorsítja a lemezre való írás sebességét.

A formázás után a következő képernyő jelenik meg:

Ha a Hi Speed opciót választotta, akkor megváltoztathatja az időeltolás mértékét.

Műsor felvétele

Digitális (DTV) tévé módban válasszon csatornát és nyomja meg a „Rec” gombot. Megnyílik a felvételi ablak. Ismételten nyomja meg a „Rec” gombot, az ablak eltűnik, de a bal felső sarokban megjelenik a felvétel ikon. A felvételt a Stop gomb megnyomásával állíthatja le.

Felvétel lejátszása

A felvett müsort az USB memórián a „_MSTPVR” mappában találja meg.

• Az USB memória mérete 4 GB és 500 GB között lehet.
• Amennyiben az adatátviteli sebesség túl kicsi, akkor a kép rosszabb minőségű lesz.
• Az eszközök nagy választéka miatt nem garantálható, hogy a készülék minden USB eszközzel kompatibilis legyen.

Időeltolás funkció

Előkészület

A tévékészülék lehetővé teszi, hogy az éppen nézett müsort (DTV módban) felvegye az USB memóriára, majd később a müsor nézését onnan folytassa, ahol az abbahagyta.

MEGJEGYZÉS:

• a funkció használatához formázott USB 2.0 memóriaeszközre van szükség. A formázás előtt minden adatot mentsen el a memóriáról. A formázás során az USB-n található adat törlődik.
• Amennyiben az időeltolás funkció bekapcsolása előtt automatikus kikapcsolást is beállított, akkor ez a kikapcsolás későbbre halasztódik.

A csatlakoztatott USB memóriaeszköz formázása

Válassza az USB formázást és adja meg az időeltolás funkció használatához kapcsolódó tárhely méretét.

MEGJEGYZÉS:

• a formázás 2 percnél hosszabb ideig is eltarthat. A formázás futtatása alatt a készüléket ne kapcsolja ki és az USB eszközt se húzza ki.
• A formázás után a készülék leellenőrzi az USB átviteli sebességét. Amennyiben a teszt sikertelen, akkor ez azt jelenti, hogy az adott USB eszköz nem alkalmas az időeltolás funkció használatához.

DTV adás felvétele USB memóriára

A DTV csatorna kiválasztása után az USB eszközt dugja az aljzatba (a készülék oldalán).

Az időeltolás funkció bekapcsoláshoz nyomja meg a PAUZA (5) gombot. A TV program sugárzása leáll, megnyílik az időeltolás menü és elindul a felvétel.

A műsor felvétele és az időeltolás funkció a STOP (20) gomb megnyomásával állítható le.

• Az időeltolás funkció bekapcsolása után az USB eszközt ne húzza ki az aljzatból.
• 4 GB-os memóriára körülbelül 140 perc felvétel készíthető.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Jelenség				Mit kell ellenőrizni
Kép Hang
	Havazás		Torz hang	Antenna helyzete és iránya, valamint csatlakoztatása
	Szellemkép		Normál hang	Antenna helyzete és iránya, valamint csatlakoztatása
	Zavarás		Torz hang	Elektromos készülék, villanymotor, fénycső okozta zavarás
	Normál kép		Nincs hang	Hangerő (ellenőrizze le a hangerő beállítását és a csatlakoztatott Hi-Fi bekötését)
	Nincs kép		Nincs hang	A hálózati vezeték nincs a fali aljzatba dugvaNincs bekapcsolva a főkapcsolóFényerő, kontraszt és hangerő beállításaNyomja meg a bekapcsolás gombot a távirányítón
	Nincs szín		Normál hang	Színek beállítása
	Szétesett kép		Normálvagy gyenge hang	Hangoljon másik csatornára
	Nincs szín		Torz hang A tévérendszer rosszul lett kiválasztva

A jelen tévékészülék LED-es panelje precíz technológiával készült, a képet finom részletekkel és élethű színekkel adja vissza. Rendkívül ritkán előfordulhat, hogy a képernyőn nem változó piros, zöld, kék, fekete vagy fehér pont formájában valamilyen pixelhiba jelentkezik. Ez azonban nincs hatással a készülék megfelelő működésére.

MÜSZAKI ADATOK

Általános utasítások
Típus 24 LED 612 PVR	22 LED 612 PVR19 LED 612 PVR
Képátló 24" / 22" / 19"
Oldalarány 16:9
Felbontás 1360 × 768 (19")	1920 × 1080 (22"/24")
Fényerő (cd/m2) 300
Dinamikus kontraszt 1 000 000:1
Látószög 176°/176°
Válaszidő (ms) 5
Megjeleníthető színek száma 16,7	millió
Beépített tuner HD DVB-T MPEG2/4,analóg
Videó rendszer PAL/SECAM
Audió rendszer B/G, D/K, I, L/L'
Sztereó hang NICAM/A2
Hangteljesítmény 2× 3 W
Hangkorrekció Balansz/AVL/SurroundSound
PVR felvétel USB-re	lgen
Timeshift (időeltolás) funkció lgen
Progressive Scan	lgen
Teletext	lgen
Fésűszűrő	3D
Színhőmérséklet beállítása	lgen
OSD menü CZ/SK/HU/PL/EN
Bekapcsolás/kikapcsolás/alvás időzítés	lgen/lgen/lgen
Képzaj csökkentés	lgen
Feliratok	lgen
Elektronikus műsorválaszték EPG	lgen
Rádió	lgen
Csatorna lista	lgen
Kedvencek listája	lgen
Kép kimerevítése	lgen
Audió nyelv	lgen
Zár	lgen
Szülői felügyelet	lgen
Csatlakoztatás
RF IN	1
AV bemenet	1
SCART	1
YPbPr komponens	1
VGA (D-Sub 15 pin)	1
PC audió bemenet	1
HDMI	2
USB	1
USB támogatott formátumok	.mpg\.avi\.ts\.mov/.dat\.mp4\.vob\.mp3/.m4a\.aac\.jpg\.jpeg\.bmp\.png

Egyéb
Névleges teljesítmény	30/38/40 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban	≤ 0,5 W
Névleges feszültség:	100–240 V~50/60 Hz
Főkapcsoló	Igen
Távirányító Igen
Falra szerelés, VESA	100 × 100
Készülék méretei állvánnyal (sz × ma × mé) (mm)	567 × 349 × 160 (24")512 × 359 × 160 (22")444 × 321 × 160 (19")
Készülék méretei állvány nélkül (sz × ma × mé) (mm)	567 × 349 × 36 (24")512 × 359 × 36 (22")444 × 280 × 36 (19")
Csomagolási méret (sz × ma × mé) (mm)	650 × 440 × 135 (24")616 × 426 × 135 (22")526 × 348 × 115 (19")
Tömeg (készülék/csomagolás) (kg)	3,7 / 4,8 (24")3,2 / 4,3 (22")2,7 / 3,5 (19")

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban) Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

CONTENTS

INTRODUCTION 69

DESCRIPTION 70

Main features....70

Components 70

INSTALLATION 71

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

CZ

SK

HU

• Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. - Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. - Az importőr nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. - The importer takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual.