19 LED 612 PVR - Televízor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor
Značka	ECG
Model	19 LED 612 PVR
Veľkosť obrazovky (uhlopriečka)	19 palcov (48 cm)
Rozlíšenie displeja	1366 x 768 pixelov (HD Ready)
Tuner	DVB-T/T2/C/S2
PVR (osobný videorekordér)	Áno, nahrávanie cez USB na externé úložisko
USB porty	1 x USB 2.0
HDMI vstup	1 x HDMI
Kompozitný video vstup	1 x AV
Audio výstup	1 x jack pre slúchadlá, 1 x koaxiálny audio
Napájanie	100-240V AC, 50/60Hz
Spotreba energie (typická)	25 W
Rozmery (Š x V x H) so stojanom	450 x 310 x 150 mm
Hmotnosť so stojanom	Približne 3,0 kg
VESA montáž	75 x 75 mm
Prevádzková teplota	5°C až 35°C
Batérie diaľkového ovládača	2 x AAA (nie sú súčasťou balenia)
Rady na čistenie	Použite jemnú suchú handričku. Nepoužívajte tekuté ani abrazívne čistiace prostriedky.
Bezpečnostná poznámka	Neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla ani na priame slnečné svetlo.
Dostupnosť náhradných dielov	Diaľkový ovládač, stojan a napájací adaptér sú k dispozícii v servisných strediskách ECG.

Často kladené otázky - 19 LED 612 PVR ECG

Ako nastaviť televízor prvýkrát?

Pripojte anténu a napájací kábel. Stlačte tlačidlo napájania. Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre jazyk a automatické ladenie.

Môžem nahrávať televízne programy s týmto modelom?

Áno, 19 LED 612 PVR podporuje nahrávanie PVR. Vložte USB flash disk (formátovaný FAT32) do USB portu. Stlačte tlačidlo Record na diaľkovom ovládači pre spustenie nahrávania aktuálneho kanála.

Ako pripojiť externé zariadenia ako DVD prehrávač?

Použite AV vstup (kompozitný) alebo HDMI port. Pripojte zariadenie, vyberte príslušný vstupný zdroj pomocou tlačidla Source na diaľkovom ovládači.

Prečo nie je zvuk ani obraz?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a televízor zapnutý. Uistite sa, že je vybraný správny vstupný zdroj. Overte pripojenie antény pre digitálne kanály.

Môžem použiť univerzálny diaľkový ovládač s týmto televízorom?

Áno, tento televízor je kompatibilný s univerzálnymi diaľkovými ovládačmi. Použite kód pre televízory ECG (napr. 1234) alebo funkciu automatického vyhľadávania.

Ako aktualizovať firmvér?

Stiahnite najnovší firmvér z webovej stránky podpory ECG na USB kľúč. Vložte USB do televízora a prejdite do Nastavenia > Aktualizácia softvéru > Aktualizácia cez USB.

Je televízor montovateľný na stenu?

Áno, podporuje montáž na stenu VESA 75x75mm. Použite vhodné skrutky a uistite sa, že stena unesie hmotnosť.

Čo mám robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Vymeňte batérie za nové AAA. Skontrolujte, či nie je zablokovaný IR senzor. Ak stále nefunguje, znova spárujte diaľkový ovládač (ak je to možné) alebo kontaktujte podporu.

Ako vyčistiť obrazovku?

Vypnite televízor a odpojte ho. Použite jemnú suchú mikrovláknovú handričku. Nestriekajte kvapaliny priamo; ak je to potrebné, mierne navlhčite handričku.

Kde nájdem používateľskú príručku?

Príručka je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na notice-facile.com. Prekladanú verziu môžete požiadať e-mailom.

NÁVOD NA OBSLUHU 19 LED 612 PVR ECG

Hlavné prednosti prístroja 28

Popis súčastí....28

INSTALÁCIA....29

Umiestnenie 29

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka 29

Pripojenie antény....29

Pripojenie k PC 30

Pripojenie AV prístrojov ....31

DIALKOVÝ OVLÁDAČ 32

Príprava na nahrávanie programu ....39

Nahrávanie programu 41

Prehrávanie záznamu....41

Funkcia časového posuvu....41

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ 42

TECHNICKÉ ÚDAJE......43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAŤ

AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÝ PANEL PRÍSTROJA. VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEL' SÁM OPRAVIŤ. VŽDY SA OBRÁŤTE NA VYŠKOLENÝCH ZAMESTNANCOV SERVISU.

Symbol blesku so šípkou v rovnoramennom trojuholníku má varovat' používatel'a pred neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, ktoré môže byt dostatočne vysoké, aby osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má informovať používatel’a o tom, že sa v literatúre priloženej k prístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku a údržbu (prípadne servis).

1. Prečítajte si pozorne všetky inštrukcie.
2. Inštrukcie uložte pre nahliadnutie v budúcnosti.
3. Venujte pozornosť upozorneniam v príručke.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.
6. Čistite výhradne suchou handričkou.
7. Neblokujte vetracie otvory. Umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, vykurovacie telesá, pece, alebo iných spotrebičov (vrátane zosilňovačov) produkujúcich teplo.
9. Neobchádzajte bezpečnostné funkcie uzemnenej zásuvky. Vidlica napájacieho kábla je vybavená dvoma kolíkmi a jedným uzemňovacím kontaktom zaistujúcim vašu bezpečnosť. Ak vaša zásuvka nezodpovedá vidlici napájacieho kábla tohto televízora, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.
10. Chráňte napájací kábel, nešliapte po ňom, zabráňte jeho stlačeniu, a to najmä v blízkosti vidlice a miesta, kde vystupuje z prístroja.
11. Používajte iba príslušenstvo a doplnky odporúčané výrobcom.
12. Počas búrky alebo v prípade, že nebudete prístroj dlho používať, odpojte napájací kábel prístroja od zásuvky.

13. Všetky opravy zverte kvalifikovaným pracovníkom servisu. Prístroj vyžaduje servis, ak je akýmkol'vek spôsobom poškodený. Napríklad, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, do prístroja sa dostala tekutina alebo doň vnikol cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhku, došlo k jeho pádu alebo nefunguje obvyklým spôsobom.

14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná.

15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atd., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu.

16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, ako napr. horiace sviečky.

17. Dbajte na ekologickú likvidáciu batérií.

18. Prístroj je určený na prevádzku v miernej klíme.

19. Zabráňte kvapkaniu vody na prístroj a jej vniknutiu do prístroja. Na prístroj nestavajte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy s kvetinami.

20. Elektrostatický výboj môže spôsobit zlyhanie funkcie. Funkciu zariadenia je možné manuálne obnovit vypnutím napájania a jeho opätovným zapnutím.

SK

VAROVANIE:

Nevystavujte prístroj daždů alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE:

Batérie chráňte pred pôsobením vysokých teplôt, napríklad na priamom slnku. Batérie nevhadzujte do ohňa.

Tento symbol znamená, že ide o prístroj v druhej ochrannej triede, s dvojitou izoláciou medzi nebezpečným sieťovým napätím a používatel'sky prístupnými častami. Pri servise používajte výhradne identické náhradné diely.

Tento televízny prijímač využíva pri svojej prevádzke vysoké napätie. Neodnímajte zadný kryt prístroja. Všetok servis zverte kvalifi kovaným pracovníkom.

Nevystavujte prístroj daždu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie

O televízor sa neopierajte, nenakláňajte ho a nestrkajte doň. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí. Pád prístroja môže spôsobit vážne zranenie.

Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do vetracích otvorov prístroja. Televízor chráňte pred poliatím akýmikol'vek tekutinami.

Nezakrývajte ventilačné otvory v zadnom kryte prístroja. Dostatočná ventilácia je nutná pre správnu funkciu elektrických komponentov.

Televízor nestavajte na nestabilné vozíky, stojany, police alebo stolčeky. Pád môže spôsobit poškodenie prístroja alebo zranenie osôb.

Upozornenie

Ak je televízor umiestnený do priehradky obývacej steny alebo iného uzavretého priestoru, je nutné dodržať minimálne vzdialenosti. Prehrievanie môže skrátiť životnosť prístroja a môže byť taktiež nebezpečné.

Upozornenie

Ak nebudete televízor dlhšie používať, odporúčame odpojit' napájací kábel od elektrickej zásuvky.

NA ÚVOD

Đakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti.

POZOR

Nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými komponentmi prístroja a nevykonávajte žiadne nastavenia, ktoré nie sú popísané v tejto príručke. LED televízory používajú vysoké napätie. Ked' čistíte prach alebo kvapky z displeja alebo skrinky prístroja, mali by ste najprv vytiahnuť napájací kábel zo zásuvky a potom utriet prístroj suchou handričkou. Pri bürke odpojte napájací kábel a anténu, aby nedošlo k poškodeniu televízora. Všetky opravy zverte kvalifi kovanému servisu.

POPIS

Hlavné prednosti prístroja

1. Prístroj je možné použit ako televízny prijímač, zobrazovací displej alebo PC monitor.
2. Vysoký jas, veľké pozorovacie uhly
3. Rozhrania HDMI a SCART
4. NICAM zvuk

Popis súčastí

SK

Čelný panel

1. SOURCE: Zobrazenie ponuky vstupných zdrojov.

2. MENU: Zobrazenie hlavného MENU.

3. CH+/CH-: V režime TV prepína kanály. V režime MENU slúži na výber položiek.

4. VOL+/VOL-: Nastavenie hlasitosti. V režime MENU slúži na nastavenie hodnoty vybranej položky.

5. Pohotovostný režim: Stlačením tlačidla prístroj zapnete alebo vypnete do pohotovostného režimu.

Konektory na zadnom paneli

Na zadnom paneli sa nachádzajú nasledujúce pripojenia (zlava doprava): Napájací kábel, konektor VIDEO pre pripojenie kompozitného videosignálu, audiovstup (L+R), konektor YPbPr pre pripojenie komponentového videosignálu a konektor HDMI2.

Poznámka: Konektory VIDEO a YPbPr zdiel'ajú rovnaký zvukový kanál.

Konektory na bočnom paneli

Tu sú umiestnené nasledujúce konektory (zlava doprava): HDMI1, USB, PC AUDIO, SCART, VGA a RF.

Poznámka: Ked'je na port HDMI privedený DVI signál, je zvukový signál prijímaný prostredníctvom kanálu PC Audio.

INŠTALÁCIA

Umiestnenie

• Televízor umiestnite v miestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo.
• Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. Pre pohodlné sledovanie sa odporúča mäkké nepriame osvetlenie.
• Medzi prístrojom a stenou ponechajte dostatok priestoru, umožňujúceho cirkuláciu vzduchu.
• Vyvarujte sa príliš horúcich miest, aby nedošlo k prípadnému poškodeniu skrinky prístroja alebo predčasnému starnutiu komponentov.
• Nezakrývajte ventilačné otvory televízora.

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka

1. Televízor položte na rovný povrch obrazovkou smerom dole. Na ochranu displeja pred poškodením použite deku alebo inú mäkkú látku.

1. Nasadte stojanček do držiaka a dotiahnite pevne pomocou priložených skrutiek.

Poznámka:

Pripojenie antény: IEC (konektor „female“).

Vstupná impedancia: 75 Ω nesymetricky.

Pripojenie k PC

Postup:

1. Uistite sa, že sú televízor aj počítač vypnuté.

2. Pripojte VGA a audiokábel.

3. Pripojte napájací kábel.

4. Zapnite televízor a prepnite ho do PC režimu.

5. Zapnite PC.

Dodržanie tohto postupu je velmi dôležité.

SK

Pripojenie AV prístrojov

Tento televízor ponúka súbor konektorov (AV, YPbPr a SCART) pre pohodlné pripojenie DVD prehrávača, videorekordéra alebo iného videozariadenia. Riadte sa taktiež inštrukciami v príručke pripájaného zariadenia.

Vstupné konektory televízora môžete použit nasledujúcim spôsobom.

K televízoru je možné pripojiť nasledujúce prístroja: DVD prehrávač, videorekordér, videokameru, hernú konzolu, stereosystém atd'...

Vstup YPbPr podporuje nasledujúce videoformáty: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

DIALKOVÝ OVLÁDAČ

1. ⏻: Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného režimu.
2. ◀◀/ 📋: V režime USB slúži na posun spät, v režime teletextu slúži ako tlačidlo podstránok.
3. ▶▶/ : Vrežime USB slúži na posun vpred, v režime teletextu slúži na zobrazenie skrytých informácií.
4. ▶: Stlačením v režime USB spustíte alebo obnovíte prehrávanie.
5. III: Stlačením v režime USB pozastavíte prehrávanie.
6. TEXT: Otvorenie teletextu.
7. SUBTITLE: V režime DTV môžete stlačením tlačidla zapnút titulky.
8. ☐☐ : Zobrazenie hlavného menu na obrazovke.
9. ŠÍPKY: Pohyb po menu.
10. OK: Potvrdenie výberu.
11. EPG: Zobrazenie informácií o sledovanom programe a nasledujúcich programoch (v režime DTV).
12. FAV: Prístup k zoznamu oblúbených kanálov (režim ATV a DTV).
13. VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.
14. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ: Priame zadanie kanálu.
15. AUDIO: Vol'ba jazyka zvukovej stopy TV programov.
16. MUTE: Vypnutie alebo zapnutie zvukového výstupu.
17. ▶▶▶I/☐: V režime USB slúži na preskočenie na nasledujúcu položku, v režime teletextu slúži ako tlačidlo zoznamu.
18. 🚪◀/☐: V režime USB slúži na preskočenie na predchádzajúcu položku, v režime teletextu slúži na zastavenie teletextu.
19. ☐: Slúži na zobrazenie obsahu teletextu.
20. ■: V režime USB slúži na zastavenie reprodukcie.
21. INFO: Slúži na zobrazenie informácií o sledovanej relácii.
22. FREEZE: Slúži na zmrazenie obrazu na obrazovke.
23. ☎: Stlačte pre zobrazenie dostupných videozdrojov a ich výber.
24. EXIT: Návrat do predchádzajúceho menu alebo opustenie menu.
25. CH+/CH-: Prepnutie na predchádzajúci alebo nasledujúci kanál.
26. REC: Stlačením spustíte nahrávanie sledovanej TV relácie (v režime DTV).
27. RECALL: V režime DTV: Návrat na naposledy sledovaný kanál.

Ovládanie teletextu

Teletext je informačný systém vysielaný určitými stanicami, ktorý môžete prečítať podobne ako noviny. Umožňuje prístup k titulkom, ktoré ulahčujú sledovanie relácií sluchovo postihnutým a l'ud'om bez znalosti jazyka, v ktorom je relácia vysielaná (káblové siete, satelitné kanály atd').

Stlačte: Výsledný efekt:
TEXT	Slúži na vyvolanie režimu teletextu alebo na jeho opustenie. Objaví sa súhrn so zoznamom dostupných položiek. Každá položka má svoje trojciferné číslo stránky. Ak práve sledovaný kanál teletext nevysiela, zobrazí sa údaj „100“ a obrazovka zostane prázdna ( v takom prípade opustite teletext a vyberte iný kanál).
	Pomocou numerických tlačidiel 0 až 9 a šípok hore/dolu zadajte číslo požadovanej stránky. Príklad: Ak chcete zobrazit’ stránku 120, zadajte 1, 2 a 0. Číslo stránky sa zobrazuje vľavom hornom rohu. Počítadlo indikuje listovanie stránkami a po načítaní požadovanej stránky sa táto stránka objaví na obrazovke. Ak chcete zobrazit’ inú stránku, postup opakujte. Ak počítadlo počita neustále dookola, znamená to, že nie je príslušná stránka vysielaná. Zvolte stránku s iným číslom.
PRIAMY PRÍSTUP K POLOŽKÁM	V spodnej časti obrazovky sa nachádzajú farebné skratky k určitým stránkam. Na priamy prístup k týmto stránkam slúžia farebné tlačidlá dialkového ovládača. Pokým nie je položka alebo stránka k dispozícii, farebné políčko bliká.
	Týmto tlačidlom sa vrátite na stránku zoznamu.
	Niektoré stránky obsahujú tzv. podstránky, ktoré sa postupne automaticky zobrazujú jedna za druhou. Toto tlačidlo slúži na zastavenie alebo obnovenie listovania podstránok. Vľavom hornom rohu sa objaví indikátor zastavenej podstránky.
	Slúži na zmrazenie stránky.
	Slúži na zobrazenie skrytých informácií (napr. riešení kvízov).

OVLÁDANIE TELEVÍZORA

Sprievodca inštaláciou

graph TD
    A["Krajina"] --> B["Austrália"]
    A --> C["Bulharsko"]
    A --> D["Dánsko"]
    A --> E["Slovensko"]
    A --> F["Talliansko"]
    A --> G["Rakúsko"]
    A --> H["Chorvátsko"]
    A --> I["Fínsko"]
    A --> J["Grécko"]
    A --> K["Luxembursko"]
    A --> L["Belgicko"]
    A --> M["Česko"]
    A --> N["Francúzsko"]
    A --> O["Maďarsko"]
    A --> P["Holandsko"]
    Q["OK"] --> R

Táto obrazovka sa objaví iba pri prvom zapnutí prístroja alebo po resetovaní na východiskové nastavenie z výroby. Môžete tu vybrať krajinu a spustiť automatické naladenie kanálov. Po naladení sa na obrazovke objaví prvý naladený DTV kanál.

Ponuka KANÁL

Prvou položkou hlavného MENU je ponuka KANÁL (iba pre ATV alebo DTV zdroje signálu).

V tejto ponuke môžete ladiť kanály a editovať programy.

Všetky kanály sa naladia automaticky. Môžete vybrat’ ladenie analógových (ATV) alebo digitálnych (DTV) kanálov.

Pomocou tlačidiel ◀▶ ▼▲ vyberte najprv krajinu, potom stlačením OK spustite automatické ladenie.

POZNÁMKA:

• Ak je ako typ ladenia vybrané „DTV + ATV“, je možné všetky kanály (vrátane ATV, DTV a rozhlasových kanálov) naladit’ naraz.
• Po automatickom ladení sa všetky predtým uložené kanály vymažú.
• Po dokončení automatického ladenia sa televízor prepne na prvý naladený DTV kanál.

DTV ručné ladenie

Pomocou numerických tlačidiel alebo tlačidiel ◀▶ vyberte číslo kanálu a stlačením OK spustite ladenie.

POZNÁMKA:

- Sila signálu je indikovaná na stupnici v spodnej časti obrazovky (Zlé Normálne Dobré)

ATV ručné ladenie

Pri manuálnom ladení analógového vysielania (ATV) môžete meniť systém zvuku a kanály jemne dolad’ovať. Potom môžete vybrané kanály uložiť do pamäte prístroja.

POZNÁMKA:

Ktorýkolvek z programov môžete Vymazat, Premenovať, Presunúť, Preskočit alebo zaradiť medzi Oblúbené.

Zmazat:

Premenovať môžete iba analógové (ATV) programy. Presuňte zvýraznenie na program, ktorý chcete premenovať, a stlačte zelené tlačidlo.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte znak na pozícií označenej kurzorom. Šípkami ◀▶ posúvate kurzor.

Poznámka: Názvy ATV programov môžu byť dlhé maximálne 5 znakov, DTV kanály 25 znakov.

Presunút:

Pomocou šípok vyberte kanál, ktorý chcete presunút.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte kanál a stlačte tlačidlo FAV. Vpravo od kanálu sa objaví symbol ♥Ak chcete kanál vyradiť zo zoznamu oblúbených, vyberte ho a znovu stlačte tlačidlo FAV. Symbol ♥vedľa programu zmizne.

Po vytvorení skupiny oblúbených programov môžete stlačením tlačidla FAV rýchlo pristupovať k svojim oblúbeným kanálom.

Ponuka OBRAZ

Druhou položkou hlavného MENU je ponuka OBRAZ. Tu môžete nastavovať parametre obrazu, ako je jas, kontrast atd'.

Pomocou šípok vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

POZNÁMKA:

• Nastavenie „Tint“ je k dispozícii iba pre systém NTSC.
• Môžete vybrat jeden zo štyroch režimov teploty farieb: Studené, Stredné, Teplé a Používatel'ský.
• Nastavenie „Obrazovka PC“ je k dispozícii iba v PC režime. Tu je možné nastavit horizontálnu a vertikálnu pozíciu obrazu, veľkost a fázu.

Ponuka ZVUK

Tretou položkou hlavného MENU je ponuka ZVUK. Tu môžete nastavovať parametre zvuku, ako sú výšky, basy a vyváženie l'avého a pravého kanálu (vyváženie). Pomocou šípok ▼▲ vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

POZNÁMKA:

Automatická hlasitost (AVL): Uplatňuje sa iba vtedy, ak má vstupný signál príliš vysokú hlasitost alebo je skreslený.

Ponuka ČAS

Štvrtou položkou hlavného MENU je ponuka ČAS. Tu môžete nastavovat hodiny, čas zapnutia/vypnutia, interval do automatického vypnutia atd.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

POZNÁMKA:

Ak je zapnutá funkcia automatického vypnutia, prejde TV po 10 minútach bez signálu automaticky do režimu spánku. Presný čas pre nastavenie hodín je možné načítať z digitálneho televízneho vysielania (DTV).

Ponuka VOLBY

Piatou položkou hlavného MENU je ponuka VOLBY. Tu môžete nastavit jazyk menu, jazyk zvukovej stopy, jazyk titulkov atd.

Pomocou šípok ▼▲ vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte.

V ponuke „PVR súborový systém“ môžete nastavit parametre USB disku pre PVR záznam.

POZNÁMKA:

Obnovenie východiskových nastavení z výroby vymaže všetky uložené kanály a nastavené heslá.

Ponuka ZÁMOK

Šiestou položkou hlavného MENU je ponuka ZÁMOK. Tu môžete zamknúť systém, nastavit heslo, zablokovat program a nastavit rodičovský zámok. Ked zamknete systém, nemôžete ladiť kanály alebo vykonávať zmeny programov.

POZNÁMKA:

Predvolené heslo je 6666. Ak heslo zabudnete, môžete použit' superheslo 9527.

Blokovanie programu: Pomocou šípok ▼▲ vyberte program a stlačením zeleného teletextového tlačidla program zablokujte. Ak chcete program odblokovat, vstúpte do hlavného menu, zadajte heslo a potom znovu stlačte zelené tlačidlo.

Rodičovský zámok: Pomocou šípok ▼▲ vyberte stupeň rodičovskej ochrany.

Ponuka MULTIMÉDIÁ

Siedmou položkou hlavného MENU je ponuka MULTIMÉDIÁ.

SK

Stlačením tlačidla OK vstúpte do menu DMP.

Uistite sa, že je do USB slotu na TV zasunuté USB pamätové zariadenie. Môžete voliť zo štyroch typov mediálnych súborov: fotografi e, hudba, fi lmy a text. Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte typ súboru a stlačením tlačidla OK vstúpte do režimu výberu disku.

Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte správny disk a stlačením tlačidla OK zobrazte zoznam mediálnych súborov a priečinkov, alebo vyberte „Spät“ pre návrat spät do ponuky umožňujúcej zvolit typ súborov.

Pomocou tlačidiel ◀▶ alebo ▼▲ vyberte mediálny súbor. Objaví sa okno s ukážkou vybraného súboru. Stlačením tlačidla ▶ spustíte prehrávanie súboru na celej obrazovke. Počas prehrávania mediálneho súboru môžete stlačením tlačidla OK alebo tlačidla Info zobrazit ovládaciu lištu.

Pomocou tlačidiel ◀▶ vyberte symbol požadovanej funkcie a stlačením tlačidla OK funkciu potvrdte.

*Pri prehrávaní videosúboru môžete v informačnom menu nastavit zvukovú stopu alebo program. Vyberte ikonu „Info“ a stlačením OK zobrazte informačné menu.

Podporované sú nasledujúce formáty súborov: Fotografi e: JPEG (.jpg), BMP (.bmp), PNG (.png) Hudobné súbory: MP3 (.mp3), Wav (.wav). Textové súbory: TXT (.txt) Video: AVI (.avi), TS (MPEG2 & H.264)

EPG (PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA)

Ponuka EPG vám umožní získat detailné informácie o kanáloch spolu s informáciami o vysielacích časoch relácií digitálnych (DTV) televíznych a rozhlasových staníc. Elektronického programového sprievodcu otvoríte stlačením tlačidla EPG. Na obrazovke sa objaví nasledujúca ponuka:

INFO

Pomocou šípok vyberte program. Stlačením tlačidla INFO môžete zobrazit popis programu.

Plán

Po stlačení žltého tlačidla môžete prechádzať všetky naplánované programy. Pomocou tlačidiel ▼▲ vyberte položku zoznamu a stlačením červeného tlačidla ● (Zmazat) môžete naplánovanú položku vymazať. Opätovným stlačením žltého tlačidla sa vrátite do ponuky EPG.

Rekordér

Pomocou červeného tlačidla môžete naprogramovať nahranie vybranej relácie.

Upomienka

Vyberte program a stlačením modrého tlačidla nastavte čas upomienky. V nastavený čas sa TV automaticky prepne na vybraný program.

FUNKCIA PVR

Príprava na nahrávanie programu

V ponuke VOLBY vyberte menu „PVR súborový systém“ a v tejto podponuke vyberte položku „Kontrola súbor. systému“. Stlačte OK a vyčkajte, pokým sa stav „Kontrolujem“ nezmení na „OK“.

Poznámka: Skontrolujte, prosím, položku „Rýchlost“. Hodnota „HD podpora“ znamená, že rýchlost USB zariadenia je dostatočná pre funkcie časového posuvu a nahrávania. V opačnom prípade zariadenie sformátujte tak, aby ho bolo možné pre tieto funkcie použit. Východisková nastavená „DÍžka záznamu“ je 6 hodín, ak je na disku dostatok priestoru. Ak je na disku menej volného priestoru, bude dĺžka záznamu zodpovedať volnému miestu na disku. Počas kontroly súborového systému nevykonávajte iné operácie, pokým nie je kontrola dokončená.

Nahrávanie vykonáva PVR systém televízora. Záznam je možné prehrat' iba v televízore. Nie je možné ho prehrat' v žiadnom inom zariadení (počítač, DVD atd'), ktoré nie je kompatibilné so súborovým formátom „TS“.

Aby bolo možné uložit na USB disk nahrávky, môžete byt televízorom vyzvaní na sformátovanie USB disku.

VAROVANIE!

FORMÁTOVANIE VYMAŽE VŠETKY DÁTA ULOŽENÉ NA FORMÁTOVANOM EXTERNOM ZARIADENÍ.

Z menu VOLBY vstúpte do ponuky PVR súborový systém.

SK

Zvolit disk: Vyberte, na ktorý disk sa má uložit nahraný súbor.

Kontrola súbor. systému: skontrolujte, či je v USB zariadení nastavený PVR súborový systém.

Formát

Pri formátovaní USB zariadenia odporúčame zvolit'súborový formát „High Speed“, ktorý môže priniest urýchlenie zápisu na disk.

Po dokončení formátovania sa objaví nasledujúca obrazovka:

Ak zvolíte formát „Hi Speed“, môžete zmenit’ vel’kost’ časového posuvu:

V režime príjmu digitálnej televízie (DTV) vyberte kanál a stlačte tlačidlo „Rec“. Objaví sa okno nahrávania. Znovu stlačte „Rec“, okno nahrávania zmizne a v ľavom hornom rohu sa objaví ikonka nahrávania. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla „Stop“.

Prehrávanie záznamu

• USB záznamové zariadenie by malo mat kapacitu v rozsahu 4 GB až 500 GB.
• V prípade príliš nízkeho dátového toku môže byť obraz pixelizovaný.
• Nie je možné zaručit kompatibilitu so všetkými USB zariadeniami.

Funkcia časového posuvu

Príprava

Tento televízor umožňuje pozastavit a nahrat práve sledovanú digitálnu reláciu na USB památové zariadenie a neskôr pokračovať v sledovaní od miesta, kde ste sledovanie prerušili.

POZNÁMKA:

• Funkcia vyžaduje sformátované zariadenie USB 2.0. Pred formátovaním vykonajte zálohu dát. Všetky dáta uložené na USB pamätovom zariadení sa pri formátovaní vymažú.
• Ak bol pred aktiváciou funkcie časového posuvu nastavený časovač vypnutia, bude časovačom riadené vypnutie odložené.

Formátovanie USB pamätového zariadenia

Vyberte formátovanie USB zariadenia a vyhrad'te priestor, ktorý chcete použiť pre funkciu časového posuvu.

POZNÁMKA:

• Formátovanie môže trvať 2 minúty alebo dlhšie. Počas formátovania nevypínajte napájanie prístroja a neodpájajte USB zariadenie.
• Počas formátovania sa vykoná test rýchlosti USB zariadenia. Ak je test neúspešný, znamená to, že USB zariadenie nemusí funkciu časového posuvu podporovat.

Záznam pozastaveného DTV vysielania na USB

Ked' je ako vstupný zdroj vybrané digitálne vysielanie (DTV), zasuňte do portu USB na boku televízora USB pamăťové zariadenie.

• Počas aktívnej funkcie časového posuvu neodpájajte USB pamätové zariadenie.
• Pamätová kapacita 4 GB ponúka približne 140 minút záznamu.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Prejavy t'ažkostí				Čo je potrebné skontrolovať
Obraz Zvuk
	Sneženie		Skreslený zvuk	Poloha antény, nasmerovanie a riadne pripojenie
	Duchovia		Normálny zvuk	Poloha antény, nasmerovanie a riadne pripojenie
[PHY5]	Rušenie		Skreslený zvuk	Rušenie elektrickými spotrebičmi, motormi, žiarivkovými svetlami
	Normálny obraz		Vypnutý zvuk	Hlasitost' (skontrolujte, či nie je vypnutý zvuk a či nie je nesprávne zapojený audiosystém)
	Žiadny obraz		Vypnutý zvuk	Nie je pripojený napájací kábelNie je zapnutý vypínačNastavenie jasu/kontrastu a hlasitosti Stlačte tlačidlo zapnutia na dialkovom ovládači
	Žiadne farby		Normálny zvuk	Nastavenie farieb
	Rozpadnutý obraz		Normálny alebo slabý zvuk	Preladte kanál
	Žiadne farby		Skreslený zvuk	Nesprávne nastavený TV systém

LED panel tohto televízora je vyrobený velmi precíznou technológiou, poskytujúcou jemné detaily obrazu a živé farby. Výnimočne sa môže na obrazovke objaviť niekol’ko neaktívnych obrazových bodov v podobe nemenných červených, zelených, modrých, čiernych alebo bielych bodov. Tento jav neovplyvní správnu funkciu prístroja.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecné
Model 24 LED 612 PVR	22 LED 612 PVR19 LED 612 PVR
Uhlopriečka 24" / 22" / 19"
Pomer strán 16:9
Rozlíšenie 1 360 × 768 (19")	1 920 × 1080 (22"/24")
Jas (cd/m2) 300
Dynamický kontrast 1 000 000:1
Pozorovací uhol 176°/176°
Čas odozvy (ms) 5
Počet farieb 16,7 M
Zabudovaný tuner HD DVB-T MPEG2/4,analógový
Videosystém PAL/SECAM
Audiosystém B/G, D/K, I, L/L'
Stereo zvuk NICAM/A2
Zvukový výkon 2× 3 W
Korekcia zvuku Vyváženie/AVL/	Surround Sound
PVR nahrávanie na USB	Áno
Funkcia Timeshift (časový posun)	Áno
Progressive Scan	Áno
Teletext	Áno
Hrebeňový filter 3D
Nastavenie teploty farieb	Áno
OSD menu CZ/SK/HU/PL/EN
Časovač vypnutia/zapnutia/spánku	Áno/Áno/Áno
Redukcia šumu	Áno
Titulky	Áno
Programový sprievodca EPG	Áno
Rádio	Áno
Zoznam kanálov	Áno
Zoznam oblúbených	Áno
Zmrazenia obrazu	Áno
Jazyk audia	Áno
Zámok	Áno
Rodičovský zámok	Áno
Pripojenie
RF IN	1
AV vstup	1
SCART	1
Komponentové YPbPr	1
VGA (D-Sub 15 pin)	1
PC Audio vstup	1
HDMI	2
USB	1

USB podporované formáty	.mpg\.avi\.ts\.mov\.dat\.mp4\.vob\.mp3\.m4a\.aac\.jpg\.jpeg\.bmp\.png
Ostatné
Menovitý príkon	30/38/40 W
Príkon v pohotovostnom režime	≤ 0,5 W
Menovité napájanie 100 – 240 V~	50/60 Hz
Hlavný vypínač napájania	Áno
Dialkové ovládanie	Áno
Montáž na stenu VESA	100 × 100
Rozmery prístroja so stojanom (Š × V × H) (mm)	567 × 349 × 160 (24")512 × 359 × 160 (22")444 × 321 × 160 (19")
Rozmery prístroja bez stojana (Š × V × H) (mm)	567 × 349 × 36 (24")512 × 359 × 36 (22")444 × 280 × 36 (19")
Rozmery balenia (Š × V × H) (mm)	650 × 440 × 135 (24")616 × 426 × 135 (22")526 × 348 × 115 (19")
Hmotnosť (prístroj/balenie) (kg)	3,7/4,8 (24")3,2/4,3 (22")2,7/3,5 (19")

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat' ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu

08/05

elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

TARTALOM

BEVEZETŐ 48

LEÍRÁS 49