TVP 7920 - Televízor ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED TV
Veľkosť obrazovky	32 palcov (81 cm)
Rozlíšenie	1366 x 768 (HD Ready)
Obnovovacia frekvencia	60 Hz
Rozmery (so stojanom)	73.5 x 47.0 x 18.5 cm
Rozmery (bez stojana)	73.5 x 43.0 x 8.0 cm
Hmotnosť (so stojanom)	5.2 kg
Spotreba energie (max)	50 W
Napájanie	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0.5 W
Pripojenia	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x Composite AV, 1 x RF, 1 x optický audio výstup
Smart TV	Nie
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia (batérie nie sú súčasťou)
Montáž na stenu	VESA 200 x 200 mm
Zabudované reproduktory	2 x 8 W
Podporované video formáty	MPEG-2, MPEG-4, H.264, H.265, VP9
Podporované audio formáty	MP3, AAC, AC3, EAC3
Pokyny na čistenie	Použite mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte abrazívne čistidlá ani kvapaliny priamo na obrazovku.
Bezpečnostné upozornenia	Umiestnite na stabilný povrch. Nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Počas búrok odpojte zo zásuvky.
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte zákaznícky servis ECG pre diaľkové ovládanie, napájací kábel a stojan.
Index opraviteľnosti	7.0 / 10 (na základe hodnotenia používateľov)

Často kladené otázky - TVP 7920 ECG

Ako pripojím televízor k Wi-Fi?

Tento model nemá vstavanú Wi-Fi. Použite externé streamovacie zariadenie cez HDMI.

Môžem tento televízor namontovať na stenu?

Áno, podporuje VESA 200x200 mm. Použite kompatibilnú súpravu na montáž na stenu.

Ako vykonám obnovenie továrenských nastavení?

Prejdite do Menu > Nastavenia > Systém > Obnovenie továrenských nastavení. Potvrďte diaľkovým ovládačom.

Čo mám robiť, ak diaľkové ovládanie nefunguje?

Skontrolujte batérie (veľkosť AA). Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a snímačom televízora nie je prekážka. V prípade potreby batérie vymeňte.

Ako vyčistím obrazovku?

Použite mäkkú suchú mikrovláknovú handričku. Nestriekajte kvapaliny priamo; v prípade potreby handričku mierne navlhčite.

Môžem pripojiť soundbar?

Áno, použite optický audio výstup alebo port HDMI ARC (HDMI 1).

Prečo nie je zvuk?

Skontrolujte úroveň hlasitosti, nastavenie stlmenia a nastavenia audio výstupu. Uistite sa, že externé reproduktory sú správne pripojené.

Ako aktualizujem firmvér?

Tento model nemusí podporovať aktualizácie firmvéru cez USB. Podrobnosti nájdete v manuáli alebo kontaktujte podporu ECG.

Aká je záručná doba?

ECG zvyčajne poskytuje 2-ročnú záruku. Presné podmienky nájdete na účtenke.

Ako vstúpim do menu?

Stlačte tlačidlo 'Menu' na diaľkovom ovládači. Navigujte pomocou šípok.

NÁVOD NA OBSLUHU TVP 7920 ECG

3) Rodičovská kontrola

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnost' a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Čítajte a dodržujte pokyny – všetky pokyny ohľadom bezpečnosti a obsluhy je potrebné čítať pred použitím výrobku.
2. Uschovajte si pokyny – pokyny ohľadom bezpečnosti a obsluhy by mali byť uschované pre budúce nahliadnutie.
3. Dodržujte všetky varovania – je potrebné mať na pamäti všetky varovania na prístroji aj v návode.
4. Postupujte podl'a pokynov – dodržujte všetky pokyny pre použitie a prevádzku.
5. Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani striekajúcej vode či vlhkosti – a nemali by sa naň ani do blízkosti klást predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy.
6. Čistite iba suchou handričkou – pred čistením vždy odpojte prístroj od napájania. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Čistite výhradne suchou handričkou.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte podľa odporúčaní výrobcu – Otvory v kryte prístroja slúžia na vetranie a teda na zaistenie správného chodu prístroja a chránia ho pred prehriatím, tieto otvory nesmú byť zakryté ani inak uzatvorené. Otvory by nikdy nemali byť zakryté položením prístroja na pokrývky, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok by nemal byť umiestnený v zabudovaných inštaláciách, ako sú knižnice alebo police, ak nie je zaistené riadne vetranie alebo nie sú dodržané pokyny výrobcu prístroja.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, výmenníky tepla, ohrievače alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Neobchádzajte bezpečnostnú funkciu uzemnenej zásuvky. Uzemňovací kontakt chráni vašu bezpečnosť. Ak nie je možné vidlicu zasunút 18 do elektrickej zásuvky, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.
10. Napájacie káble by mali byť vedené tak, aby sa na ne nešliapalo a neboli pricviknuté predmetmi na ne položenými alebo knim pritlačenými, so

zvláštnou pozornosťou na káble pri zástrčkách, zásuvkách a v mieste, kde vystupujú z prístroja.

1. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Neschválené príslušenstvo môže byt nebezpečné.
2. Počas búrky, alebo ak nebudete prístroj dlhšie používať, prístroj odpojte od napájania a antény. Predídete tak poškodeniu prístroja bleskom alebo prepätím v elektrickej sieti.
3. Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Prístroj vyžaduje servis, ak bol akýmkol'vek spôsobom poškodený, napríklad došlo k poškodeniu napájacieho kábla, do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzí predmet, prístroj bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, prístroj nepracuje normálne, alebo došlo k jeho pádu.
4. Používajte iba napájanie uvedené na typovom štítku. Ak si nie ste istí typom zdroja napájania vo vašej domácnosti, obrátte sa na predajcu prístroja alebo miestnu energetickú spoločnosť.
5. Systém vonkajšej antény by sa nemal nachádzať v blízkosti elektrického vedenia alebo iných silových obvodov a v miestach, kde by na také elektrické vedenie alebo obvody mohol spadnút. Pri inštalácii systému vonkajšej antény je potrebné pracovať s najvyššou opatrnostou, aby nedošlo ku kontaktu alebo priblíženiu k elektrickému vedeniu alebo obvodom, kedže kontakt s nimi by mohol byť smrtelný.
6. Nepreťažujte elektrické zásuvky alebo predlžovacie káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
7. Zabráňte vniknutiu kvapaliny alebo cudzích iu predmetov do prístroja. Mohlo by dôjst ku skratu, úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
8. Nesnažte sa opravovat' prístroj sami; po otvorení alebo odobratí krytov môžete byt vystavení nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu.

Bezpečnostné opatrenia

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného“ napätia vnútri výrobku, ktoré je dostatočne vysoké pre vznik nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používatel'a na prítomnosť dôležitých pokynov pre ovládanie a údržbu (servis) v literatúre dodávanej k prístroju.

VAROVANIE: Nevystavujte výrobok daždu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Vnútri krytu je prítomné nebezpečné napätie. Neotvárajte kryt.

UPOZORNENIE: Sietovú zástrčku zapojte správne do zásuvky a úplne zasuňte.

Hlasité počúvanie

VAROVANIE:

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobit poškodenie sluc dlhodobého hlasitého počúvania, môžete tak zabránit poškodeniu sluchu.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....17

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 19

ZAPOJENIE....20

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA A SYSTÉM MENU....22

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ 29

TECHNICKÉ ÚDAJE 29

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

Dialkový ovládač

1. SOURCE

Prepnutie medzi režimom DVB a AV

Priame zadanie čísla kanálu alebo hodnoty v menu

3. ČERVENÉ tlačidlo

4. ZELENÉ tlačidlo

5. FAV

Zapnutie/vypnutie režimu oblúbených

6. ENTER

Aktivácia zvýraznenej položky

7. VPRAVO/VLAVO

Posun kurzora v menu vlavo/vpravo

8. HORE/DOLE

Prepínanie kanálov. Posun kurzora v menu hore/dole

9. SETUP

Opakovaná reprodukcia súboru na USB alebo pamäťovej karte.

11. T V/RADIO

Prepínanie medzi TV a rozhlasovým príjmom

12. EXIT

Návrat na predchádzajúcu obrazovku

13. DISPLAY

Zobrazenie informácií o aktuálnom kanáli

14. MUTE

Vypnutie a zapnutie zvuku

15. SCAN

Aktivuje menu ladenia

16. SUBTITLE (ŽLTÉ)

Zastavenie reprodukcie z USB alebo pamätovej karty

19. Tlačidlo ▶II

Pauza a obnovenie reprodukcie

20. MODE

Nastavenie parametrov TFT displeja (vrátane jasu, kontrastu a odtieňa)

21. TTX

Zobrazenie teletextu (ak je k dispozícii)

22. EPG

Zobrazí sprievodcu programami (ak je k dispozícii)

23. Tlačidlo

Preskočenie na predchádzajúci súbor

24. Tlačidlo ▶▶

Preskočenie na nasledujúci súbor

25. Tlačidlo

Rýchly posuv dozadu

26. Tlačidlo ▶▶

Rýchly posuv dopredu

27./28. VOL+/VOL-

Nastavenie hlasitosti

Prístroj

1. Napájanie DC IN 9-12 V
2. Vypínač
3. Konektor slúchadiel
4. Vstupný konektor AV
5. Výstupný konektor AV
6. Konektor antény
7. Konektor USB
8. Slot SD/MMC karty
9. SETUP: Vstup do menu nastavenia
10. EXIT: Návrat na predchádzajúcu obrazovku
11. SOURCE: Prepínanie medzi režimom DVB a AV
12. ENTER: Aktivácia zvýraznenej položky
13. Smerové tlačidlá
14. IR prijímač dialkového ovládania
15. Kontrolka POWER: Červená: prevádzka
16. Kontrolka CHARGE: Červená: nabíjanie Zelená: Nabité

ZAPOJENIE

Pripojenie napájania

Pripojenie k sieti

Upozornenie:

• Nepripájajte sietový prívod do zásuvky s iným než tu špecifi kovaným napätím.
• Nemanipulujte s prívodom mokrými rukami. Môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte iný než špecifikovaný napájací zdroj, v opačnom prípade môže dôjst k poškodeniu prístroja.

Použitie autoadaptéra

Ak prístroj nepoužívate, vypojte adaptér zo zástrčky autozapalovača.

Pripojenie antény

- Pripojte priloženú anténu do anténovej zásuvky na boku prístroja.

- Anténu umiestnite na rovný povrch.

Ak je signál slabý, premiestnite anténu alebo ju presmerujte tak, aby ste dosiahli dobrý príjem.

Zabudovaný akumulátor

Prístroj je vybavený zabudovaným akumulátorom. Pred prvým použitím zabudovaný akumulátor nabite.

Poznámky:

• Používajte špecifi kovanú nabíjačku.
- Nevhadzujte do ohna ani nezahrievajte.
- Nepoužívajte pri vysokých teplotách alebo v blízkosti zdrojov tepla.
• Neotváraite kryt.
- Servis zverte kvalifi kovanému personálu.
- Ak chcete zaistiť maximálnu životnosť akumulátora, nabíjajte ho pri izbových teplotách.

Pripojenie slúchadiel

Pred pripojením slúchadiel sa uistite, že je hlasitost' prístroja stiahnutá na najnižšiu úroveň. Potom zvyšujte postupne hlasitost' na príjemnú úroveň.

POZOR: Lekári varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel pri vysokej hlasitosti. Trvalé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže spôsobit' poškodenie sluchu. Ak počujete zvonenie v ušiach alebo pozorujete úbytok citlivosti sluchu, prestaňte používať slúchadlá a konzultujte s lekárom.

Pripojenie USB alebo pamätovej karty

Načítanie dát trvá určitý čas. Ak chcete zariadenie odpojit, ukončite najprv jeho používanie a až potom odpojte.

Výstup signálu AV

Ak chcete AV signál prístroja (v režime AV) preniest do externého zobrazovacieho výstupný konektor AV prístroja so vstupom AV externého prístroja.

POZNÁMKA: 1. Postupujte podľa návodu pripájaného zariadenia.

1. Pred pripojením obidva prístroja vypnite a odpojte od napájania.

Dial'kový ovládač nasmerujte na senzor dial'kového ovládania na prístroji. Ak senzorom a ovládačom je prekázka alebo je senzor vystavený priamemu slnku alebo silnému zdroju svetla, nemusí ovládač správne pracovať. V takom prípade zmeňte umiestnenie prístroja alebo zdroja svetla.

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA A SYSTÉM MENU

Nastavenie pomocou tlačidla MODE

OBRAZ

Stlačením tlačidla SETUP vy voláte hlavné me ktoré obsahuje niekolko ponúk umožňujúcich nastavenie a ovládanie prístroja.

Jednotlivé ponuky sú popísané v nasledujúcich odsekoch.

1. Inštalácia

Krajina: Šípkou alebo vyberte krajinu.

Jazyk menu: Šípkou alebo vyberte jazyk OSD menu.

Časové pásmo: Šípkou alebo vyberte časové pásmo.

Letný čas: Šípkou alebo vyberte nastavenie letného času.

LCN: Šípkou alebo vyberte nastavenie LCN.

• Stlačením červeného tlačidla spustite automatické ladenie kanálov.
• Stlačením zeleného tlačidla spustite manuálne ladenie kanálov.
  • Stlačením EXIT sa vrátte do hlavného menu.
• Stlačením OK uložte nastavenie a vrátte sa hlavného menu.

Manuálne ladenie

Stlačením zeleného tlačidla v ponuke „Inštalácia“ spustíte manuálne ladenie.

Šírka pásma: Šípkou alebo zmeňte širku pásma.

Počiatočná frekvencia: Šípkou alebo zmeňte počiatočnú frekve krajinu.

Koncová frekvencia: Šípkou alebo zmeňte koncovú frekvenciu pre vašu krajinu.

• Šípkou / vyberte položku.
• Šípkou / upravte hodnotu.
• Stlačením OK spustite manuálne ladenie.

Automatické ladenie

Stlačením červeného tlačidla v ponuke „Inštalácia“ spustíte automatické ladenie kanálov. Po nájdení kanálov môžete začat’ sledovať TV kanály. Ak nie sú nájdené žiadne kanály, môžete zvolením ÁNO spustiť automatické ladenie znovu, alebo sa zvolením NIE vrátit’ spät’ do ponuky „Inštalácia“.

2. Správca kanálov

Správca kanálov umožňuje zmenit' poradie kanálov, odstránit' nepotrebné kanály, uzamknút' kanály alebo nastaviť oblúbené kanály.

• Ak chcete zmenit' poradie kanálov, stlačte na požadovanom kanáli <červené tlačidlo> a pomocou šípok / presuňte kanál na požadovanú pozíciu. Opätovným stlačením <červeného tlačidla> potvrdíte nové poradie kanálov.
• Pomocou môžete kanál vyradit zo zoznamu.
• Pomocou <žltého tlačidla> môžete kanál nastaviť ako oblúbený.
• Pomocou môžete nastavit zámok kanálu.

Funkcie jednotlivých tlačidiel:

Tlačidlo Funkcia

Hore/Dole Výber alebo posunutie kanálu

Vl'avo/Vpravo Nevyužité

Červené Presunutie kanálu

Zelené Vyradenie kanálu

Žlté Nastavenie oblúbených

kanálov

Modré Nastavenie zámku kanálov

EXIT Návrat do hlavného menu

3. Správca časovača

Správca časovača umožňuje vykonávať rôzne nastavenia časovača, ako napríklad plánovanie relácií, automatické vypnutie alebo interval automatického ladenia.

Pomocou časovača programov môžete prístroj v stanovenom čase zapínať a vypínať, prípadne môžete dopredu naplánovať nahrávanie vybranej relácie.

Funkcia naplánovaného zapnutia prístroj automaticky zapne z pohotovostného režimu a spustí reprodukciu relácie vybranej v Časovači programov. Ak je už prístroj zapnutý, objaví sa na c a prístroj sa prepne z práve sledovaného kanálu na kanál vysielajúci vybranú reláciu.

Tlačidlo Funkcia

Zelené Pridanie nového časovača alebo jeho úprava

Vlavo/Vpravo Stlačením nastavte hodnotu

OK Stlačením uložte aktuálne nastavenie

Dátum Nastavenie dátumu prehrávania

Počiatočný čas Nastavenie času začiatku prehrávania

Trvanie Nastavenie dĺžky (východiskové: 30 minút)

Režim Raz, denne, týždenne

Funkcia Nastavte, či má časovač fungovať ako budík.

4. Multimédiá

Tento prístroj ponúka rad multimedialnych funkcií, ako je prehrávač hudby, fotografií a filmov, či digitálny rekordér PVR. Multimedialny obsah môže byť uložený na pamätovej karte alebo USB pamätovom zariadení.

1) Hudba: Po otvorení priečinka s hudobnými súbormi (podporované formáty: MP3 a WMA) sa zobrazí zoznam skladieb. Pomocou šípok / vyberte skladbu a stlačením spustite prehrávanie.
2) Foto: Zobrazovač fotografií (podporované formáty: JPG a BMP) ponúka tri prevádzkové režimy: Režim miniatúr, režim prehladávača a režim prezentácie.
3) Film: Videoprehrávač umožňuje pozriet si filmy uložené na pamätovej karte alebo USB pamätovom zariadení. Podporované sú nasledujúce formáty (iba v štandardnom rozlíšení):

MPEG1 dat, avi

MPEG2 mpg, vob

MPEG4 divx, xvid, mp4, avi

4) PVR: Túto funkciu môžete použit na prehrávanie videí vytvorených prostredníctvom okamžitého nahrávania alebo naplánovaného nahrávania. Z hlavného menu prejdite do ponuky Multimédiá a následne PVR. Vyčkajte 2 až 3 sekundy, než sa zobrazí okno s náhl'admi, a stlačením tlačidla prejdite k sledovaniu videa na celej obrazovke.

5. Nastavenie

V tejto ponuke nájdete všetky nastavenia týkajúce sa TV, ako napríklad nastavenie jazyka, obrazu, parametrov nahrávania a rodičovskéj ochrany.

1) Jazykové nastavenia: Tu môžete nastaviť jazyk programového sprievodcu (EPG), jazyk zvukovej stopy a jazyk titulkov.

2) Systémové nastavenia

Režim zobrazenia:

Vol'ba zobrazovacieho zariadenia.

Pomer strán:

4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Pillar Box, 16:9 Full Screen

3) Rodičovská kontrola

Táto funkcia pomáha chránit deti pred nevhodným obsahom. Tu môžete zmenit niektoré kritické parametre. Pre sledovanie kanálu s klasifikáciou rovnakou alebo vyššou než hodnota nastavená pre rodičovský zámok, a pre zmenu nastavených parametrov je potrebné zadať heslo (PIN). V tomto menu môžete taktiež zmenit svoje prístupové heslo (PIN).

Zámok menu Zapnutie alebo vypnutie zámku menu

Zámok kanálu Zapnutie alebo vypnutie zámku kanálu

Rodičovský zámok Nastavenie stupňa klasifikácie rodičovskéj kontroly (Vypnuté, 4 \~ 18 rokov)

Pomocou tejto ponuky môžete spravovať pamätové zariadenia, aktualizovať softvér, vykonať reset na východiskové nastavenie z výroby a zistiť informácie o verzii softvéru.

1) Správca úložných zariadení:

Poskytuje informácie o pamätových zariadeniach aktuálne pripojených k prístroju.

2) Aktualizácia softvéru:

Pomocou šípok / vyberte pamätové zariadenie, ktoré obsahuje nový softvér.

3) Továrenský reset:

4) Informácie o softvéri

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Ak sa pri použití prístroja objavia tažkosti, skontrolujte najprv tento zoznam riešení.

Problém Príčina Riešenie
Žiadny obraz Nie je pripojené napájanie. Pripojte napájanie.
	Nie je zapnutý vypínač. Zapnite vypínač.
Na obrazovke sa zobrazuje „Žiadny signál“	Nie je pripojený DVB-T anténový kábel.	Pripojte DVB-T kábel.
	Nesprávne nastavenie. Resetujte nastavenie.
Žiadny zvuk z reproduktora	Nesprávne pripojený audiokábel. Pripojte riadne audiokábel.
	Stlmený zvuk. Zapnite zvuk tlačidlom.
	Nesprávna zvuková stopa. Skúste inú zvukovú stopu.
Iba zvuk, žiadny obraz Ide o rozhlasový program. Stlačením tlačidlaprepnite do režimu TV.
Nefunkčné dialkové ovládanie	Vybitá batéria ovládača. Vymeňte batériu
	Ovládač je príliš d'aleko alebo nie je namierený na senzor.	Nasmerujte ovládač na senzor dialkového ovládania a posuňte sa bližšie k prístroju.
Obraz sa zasekáva alebo sa rozpadá do mozaiky	Príliš slabý signál. Zaistite posilnenie signálu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tuner	Vstupná frekvencia	170 – 230 MHz470 – 860 MHz
	Vstupná úroveň VF signálu	-25~-82 dBm
	Šírka pásma	7 MHz a 8 MHz
	Modulácia	QPSK, 16QAM, 64QAM
Video Dekodér	MPEG2 [e-mail]
	Výstupný formát	PAL/NTSC
	Výstupný konektor	CVBS
Audio	Dekodér	MPEG-1 (layer 1&2)
Napájanie	Napätie	100 – 240 V~ 50/60 Hz
	Príkon	Max. 8 W
	Napájací adaptér	9 V DC / max. 0,6 A
USB 2.0	Foto	JPEG, BMP
	Audio	MP3, WMA
	Video	MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVi

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

by sa nemalo nak

08/05

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA