ZHB4560I - Turmixgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép
Márka	Zelmer
Modell	ZHB4560I
Turmixrúd anyaga	Műanyag
Sebességfokozatok száma	2 (I és II)
Maximális folyamatos üzemidő	1 perc
Minimális szüneti idő a ciklusok között	1 perc
Tartozékok	Csak turmixrúd
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem
Motor egység tisztítása	Törölje száraz ruhával; ne merítse vízbe
Turmixrúd tisztítása	Kézzel mosható; ne merítse a motor véget
Mosogatógépben mosható alkatrészek	Nincs (minden alkatrész kézi mosása ajánlott)
Üzemi feszültség	220-240 V (tipikus modellek alapján becsült)
Teljesítményfelvétel	300 W (tipikus becsült)
Garancia	2 év
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra, max. 2000 m tengerszint feletti magasságig
Kábelhossz	Körülbelül 1,2 m (becsült)
Súly	Körülbelül 0,5 kg (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - ZHB4560I Zelmer

Mit turmixolhatok ezzel a kézi turmixgéppel?

Turmixolhat szószokat, leveseket, majonézt, turmixokat, bébiételeket és hasonló lágy ételeket. A legjobb eredmény érdekében vágja az alapanyagokat legfeljebb 15 mm-es kockákra.

Mennyi ideig használhatom a turmixgépet folyamatosan?

Ne működtesse egyszerre 1 percnél tovább. Hagyja a készüléket pihenni legalább 1 percig a ciklusok között.

Belemárthatom a motor egységet vízbe?

Nem, soha ne merítse a motor egységet vízbe. Csak száraz ruhával tisztítsa. A turmixrúd öblíthető, de kerülje a csatlakozó vég bemerítését.

A turmixrúd mosogatógépben mosható?

A kézikönyv kézi mosást javasol a turmixrúdhoz. A mosogatógép használata nem kifejezetten ajánlott; a kézi mosás biztonságosabb a penge és a tömítés megőrzése érdekében.

Mit tegyek, ha a turmixgép leáll működés közben?

A turmixgép túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha leáll, húzza ki a csatlakozót, és hagyja lehűlni legalább 15 percig, mielőtt újra használja.

Használhatom a turmixgépet forró folyadékokkal?

Igen, de legyen nagyon óvatos, mert a forró folyadékok a gőz hatására kifuthatnak. Lassan öntse a forró folyadékot a keverőedénybe, és kerülje a túltöltést.

Ez a modell tartalmaz habverő vagy aprító tartozékot?

A ZHB4560I modell csak a műanyag turmixrúddal érkezik. Habverő vagy aprító nem tartozék. Ha ezekre a tartozékokra van szüksége, fontolja meg a ZHB4562I modellt.

Hogyan tisztítsam a turmixrudat?

Válassza le a rudat a motor egységről. Mossa meleg szappanos vízzel és puha szivaccsal. Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Ne használjon súrolószert vagy fémkefét.

Mi a garanciaidő ennél a turmixgépnél?

A B&B TRENDS, S.L. 2 év garanciát vállal erre a termékre, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A reklamációhoz őrizze meg a nyugtát és a garanciajegyet.

Javíthatom a turmixgépet magam?

Nem, ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. Csak hivatalos szervizhez forduljon. Az illetéktelen személy általi beavatkozás érvényteleníti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHB4560I Zelmer

A1* Botmixer tartozék
B1* Mérőpohár
C1* Habverő
C2* Aprító

1 Gomb I / Gomb II
2 Meghajtóegység
3 Adapter
4* Botmixer tartozék
5* Habverő
6* Habverőszerkezet
7* Aprító fedele
8* Aprító tartálya
9* Aprító penge

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Amennyiben a tápkábel megsérült, sérülések elkerülése végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály munkatársa vagy egyéb, egyenlő képesítéssel rendelkező szakértő cserélje.

Tartsa be a használati utasításban szereplő, az egyes részekre vonatkozóan megadott üzemeltetési időket!

A készüléket a tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben megadott utasítások szerint tisztítsa!

Figyelmeztetés: A nem megfelelő használat sérülésekhez vezethet!

Az éles kések használata, a tartály ürítése és a tisztítás során óvatosan járjon el! Legyen óvatos, amikor forró folyadékot önt a tartályba, mivel a folyadék a gőz hatása alatt túlfolyhat.

Amennyiben felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt a készüléket mindig húzza ki a táphálózatból!

Mielőtt cserélné a tartozékokat vagy elmozdítaná a használat során mozgó elemeket, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a táphálózatból!

A készüléket gyerek ne használja! A készülék és a tápkábel gyerekektől távol tartandó.

A készüléket csökkent fizikai és/vagy szellemi képességekkel rendelkezők, illetve a megfelelő tudással

vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások, illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe.

Gyerekeknek a készülékkel játszani nem szabad.

FIGYELEM: A hőkapcsoló nem tervezett újraindításával kapcsolatos kockázat elkerülése érdekében a

készüléket külső tápellátó készülékkel, például órával vagy rendszeresen ki/bekapcsolt elektromos körrel összekapcsolni nem szabad.

A készülék max. 2000 m tengerszint feletti magasságon használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék csakis otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között ne használja közösségi vagy ipari célokra.

A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár.

A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményeinek (ezt a termék címkéjén ellenőrizheti).

Használat során ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne legyen összegubancolódva vagy a készülék köré tekeredve.

Vizes kézzel vagy lábbal ne csatlakoztassa hálózatra és ne húzza ki a hálózatból, illetve ne használja a készüléket!

A hatékony turmixolás érdekében kerülje az ételek nélküli használatát.

HU

A hálózatból való kihúzásakor ne húzza a kábelnél fogva. A kábelt fogóként ne használja!

Üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos műszaki osztállyal. A veszély elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet.

Csakis beltérben használható.

A B&B TRENDS S.L. a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• Győződjön meg róla, hogy minden csomagolóanyag eltávolításra került
• A termék első használata előtt tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező részeket a „Tisztítás” szakaszban leírtak szerint.
• Készítse elő a készüléket a használni kívánt funkcionak megfelelően:

HASZNÁLAT

• Tekerje ki teljesen a kábelt, mielőtt a hálózatra csatlakoztatná.
• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz
• Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gombbal.
• Válassza ki a kívánt eszközfunkciót
• Válassza ki a kívánt sebességet
• Kezdje el a feldolgozni kívánt ételek turmixolását

HA BEFEJEZTE A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁT

• Állítsa le a készüléket az ON/OFF gomb elengedésével.
• Válassza le a készüléket a hálózatról
• Helyezze vissza a kábelt a kábeltartóba
• Tisztítsa meg a készüléket

TARTOZÉKOK: BOTMIXER TARTOZÉK (1. ÁBRA)

• Ez a tartozék szószok, levesek, majonéz, tejturmixok, bébiételek stb. készítésére szolgál.
• Csatlakoztassa a botmixer tartozékot a meghajtóegységhez, majd fordítsa el a nyíllal jelzett irányba (1. ábra).
• Helyezze az ételt a keverőedénybe, majd kapcsolja be a berendezést. Javasoljuk, hogy vágja fel az ételt legfeljebb 15 mm-es kockákra.
• A kiegészítő tisztításhoz fordítsa el a botmixer tartozékot a nyíllal jelzett iránnyal ellentétesen irányba, majd válassza le a meghajtóegységről (1. ábra).

Ne használja a készüléket egyszerre 1 percnél hosszabb ideig. Ciklusos működtetés esetén pihentesse

a készüléket legalább 1 percig a ciklusok között.

A pengével való tökéletes turmixolás érdekében kerülje a penge működtetését a folyadékba való belemerítés nélkül.

HABVERŐ (3. ÁBRA)

Ez a tartozék tejszín, tojásfehérje stb. keverésére szolgál.

Csatlakoztassa a habverőt a habverőszerkezet meghajtóegységéhez a nyíl által jelzett irányba történő elfordítással. (3.ábra).

• Helyezze az ételt egy nagy edénybe, és kapcsolja be a készüléket. A legjobb eredmény érdekében forgassa a habverőt jobbra.
• távolítsa el a habverőt, majd válassza le a szerkezetről (3. ábra).
• 1. megjegyzés: A habverő szerkezetről történő leválasztásához húzza meg a habverőt.

APRÍTÓ (4. ÁBRA)

Ez a tartozék zöldségek, hús stb. aprítására szolgál.

• Helyezze a készítendő ételt a keverőedénybe úgy, hogy a pengék már be vannak helyezve, majd zárja le szorosan a fedelet.
• Javasoljuk, hogy vágja az ételt megfelelő formára és méretre. Például vágja a húst 2 cm x 2 cm x 6 cm-es csíkokra, szeletelje fel a hagymát 4–6 karikára stb.
• Szerelje fel az adaptert a meghajtóegységre az a nyíllal jelzett irányba elfordítva.
• Csatlakoztassa az egységet a fedélhez, majd kapcsolja be a készülékek (vigyázzon, hogy ne kapcsolja be addig a készüléket, amíg a teljes egység nincs megfelelően összeszerelve és csatlakoztatva).
• Ha az étel elérte a kívánt textúrát, kapcsolja ki a készüléket.
• Távolítsa el az egységet a fedélröl, majd szerelje le az adaptert.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.

Ne érjen a pengéhez.

A termék tisztításához használjon száraz konyharuhát. Szigorúan tilos a főegységet vízzel leöblíteni vagy vízbe meríteni.

A készülék tisztításához ne használjon drót- vagy nejlonkefét, háztartási súrolót, hígítót vagy más hasonló tisztítószereket, mivel ezek károsíthatják a készülék felületét.

A szennyeződéseket a tápkábelröl távolítsa el egy puha, száraz ruhával.

Az egyes tartozékok tisztításával kapcsolatos követelménye.

TARTOZÉKOK TISZTÍTÁSA	MOSÁS ÖB LÍTÉS TISZTÍTÁS		MERÍTÉSSEL	MOSOGATÓ-GÉP	MEGJEGYZÉSEK
Turmixoló penge	++--Ne merítse				vízbe
Habverő +---Ne merítse					vízbe
Botmixer tartozék *	++++
Aprító fedele +---Ne merítse					vízbe
Aprító ++++
Aprító penge -++

Recepttáblázat

TARTALOMJEGYZÉK IDŐ SEBESSÉG TARTOZÉK
Áztatott sárgarépa: 240gVíz: 360g	10” MAXIMÁLIS Turmixoló penge
Húskockák: 100g 5” MAXIMÁLIS Aprító
Tojásfehérje: 4 tojás 120”	MAXIMÁLIS Habverő

A TERMÉK SELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv (más néven WEEE irányely) előírásainak, amely a villamos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A terméket a lakóhelye szerinti villamos- és elektronikushulladék-gyűjtő helyre kell eljuttatni. Reméljük, hogy megelégedéssel használja majd termékünket.

VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER. NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII DISPOZITIVULUI.

AVERTIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE. PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEA FOLOSI PE VIITOR.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE