ZHB4560I - Mixer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Zelmer
Modell	ZHB4560I
Material des Mixstabs	Kunststoff
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (I und II)
Maximale Dauerbetriebszeit	1 Minute
Mindestruhezeit zwischen Zyklen	1 Minute
Enthaltenes Zubehör	Nur Mixstab
Sicherheitsmerkmale	Thermoschutz
Reinigung des Motorblocks	Mit trockenem Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen
Reinigung des Mixstabs	Handwäsche; Motoranschluss nicht eintauchen
Spülmaschinengeeignete Teile	Keine (alle Teile per Handwäsche empfohlen)
Betriebsspannung	220-240 V (geschätzt basierend auf typischen Modellen)
Leistungsaufnahme	300 W (geschätzter typischer Wert)
Garantie	2 Jahre
Verwendungszweck	Nur Haushaltsgebrauch, bis 2000 m Höhe
Kabellänge	Ca. 1,2 m (geschätzt)
Gewicht	Ca. 0,5 kg (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - ZHB4560I Zelmer

Was kann ich mit diesem Stabmixer mixen?

Sie können Saucen, Suppen, Mayonnaise, Milchshakes, Babynahrung und ähnliche weiche Lebensmittel mixen. Schneiden Sie die Zutaten für beste Ergebnisse in Würfel von höchstens 15 mm.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen verwenden?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute am Stück. Lassen Sie das Gerät zwischen den Zyklen mindestens 1 Minute ruhen.

Kann ich den Motorblock in Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem trockenen Tuch. Der Mixstab kann abgespült werden, aber vermeiden Sie, das Anschlussende einzutauchen.

Ist der Mixstab spülmaschinengeeignet?

Die Anleitung empfiehlt Handwäsche für den Mixstab. Spülmaschinengebrauch wird nicht ausdrücklich empfohlen; Handwäsche ist sicherer, um Klinge und Dichtung zu erhalten.

Was soll ich tun, wenn der Mixer während des Gebrauchs aufhört zu arbeiten?

Der Mixer verfügt über einen Thermoschutz gegen Überhitzung. Wenn er stoppt, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Kann ich den Mixer mit heißen Flüssigkeiten verwenden?

Ja, aber seien Sie sehr vorsichtig, da heiße Flüssigkeiten durch Dampf überkochen können. Gießen Sie heiße Flüssigkeit langsam in den Mixbehälter und vermeiden Sie Überfüllung.

Enthält dieses Modell einen Schneebesen- oder Hackaufsatz?

Das Modell ZHB4560I wird nur mit dem Kunststoff-Mixstab geliefert. Es ist kein Schneebesen oder Häcksler enthalten. Wenn Sie diese Zubehörteile benötigen, ziehen Sie das Modell ZHB4562I in Betracht.

Wie reinige ich den Mixstab?

Trennen Sie den Stab vom Motorblock. Waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm. Spülen und trocknen Sie ihn gründlich. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallbürsten.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für diesen Mixer?

B&B TRENDS, S.L. gewährt auf dieses Produkt eine 2-jährige Garantie, die Herstellungsfehler abdeckt. Bewahren Sie die Quittung und die Garantiekarte für Ansprüche auf.

Kann ich den Mixer selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich nur an den autorisierten technischen Kundendienst. Eingriffe durch unbefugte Personen führen zum Erlöschen der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHB4560I Zelmer

WIR MÖCHTEN IHNEN DANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN UND SIND ÜBERZEUGT DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

BESCHREIBUNG

A1* Mixstab
B1* Messbecher
C1* Schneebesen-Zubehör
C2* Chopper

1 Taste I / Taste II
2 Motoreinheit
3 Adapter
4* Mixstab
5* Schneebesen
6* Schneebesenmechanismus
7* Chopper-Deckel
8* Chopper-Becher
9* Chopper-Klinge

* je nach Modell erhältlich: ZHB4560I/S haben Kunststoffstab, kein Zubehör. ZHB4561I/L/S haben einen Metallstab und einen Becher. ZHB4562I/L/S haben Metallstab und -becher, Schneebesen, Zerkleinerer inklusive.

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Stromkabel beschädigt wird, sollte es vom Hersteller, seinem technischen Kundendienst oder einem anderen Fachman mit gleichwertiger Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind.

Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung des Handbuchs.

Warnhinweis: Unsachgemäßer Einsatz kann zu Verletzungen führen.

Seien Sie beim Umgang mit den scharfen Klingen beim

Entleeren des Bechers und bei der Reinigung vorsichtig.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Mischbehälter gießen, da diese durch plötzliche Dampfentwicklung übersprudeln könnte.

Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn er nicht benutzt wird und bevor Sie ihn zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder Teile berühren, die sich während des Gebrauchs bewegen.

Dieses Gerät sollte nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder angemessen in die Verwendung des Geräts eingewiesen werden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder sollten es nicht als Spielzeug benutzen.

VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches Rückset zen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung wie z. B. eine Zeitschaltuhrversorgtoderaneinen Stromkreisangeschlossen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltetwird.

Dieses Gerät ist nur ausgelegt für Haushalte bis 2000m über dem Meeresspiegel.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch konzipiert und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Jede falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung führt zum Erlöschen der Garantie.

Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmt.

Das Netzkabel darf nicht eng verwickelt oder um das Gerät gewickelt sein, während es in Gebrauch ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht, noch stecken Sie es ein oder aus, wenn Ihre Hände und/oder Füße nass sind.

Um einen idealen Rühreffekt des Klingenzubehörs zu erzielen, sollten Sie es nicht ohne Nahrungsmittel verwenden.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.

Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn Sie eine Störung oder einen Schaden feststellen.

Wenden Sie sich dann an den autorisierten technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das Great selbst zu repaireren. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder andere Arbeiten am Gerät durchführen.

B&B Trends, S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die aus der Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde.
• Reinigen Sie alle mit Lebensmitteln in Berührung kommende Teile, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wie im Abschnitt "Reinigung" beschrieben.
• Bereiten Sie das Gerät entsprechend der Funktion vor, die Sie verwenden möchten:

BEDIENUNG

• Wickeln Sie das Kabel vollständig ab, bevor Sie es einstecken.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein.
• Wählen Sie die gewünschte Funktion am Gerät aus.
• Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit.
• Beginnen Sie mit dem Mischen der Lebensmittel, die Sie verarbeiten möchten.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTES

• Stoppen Sie das Gerät durch Loslassen der Ein/Aus-Drucktaste.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Verstauen Sie das Kabel wieder im Kabelkasten.
• Reinigen Sie das Gerät.

ZUBEHÖR: MIXER-ZUBEHÖRAUFSATZ (ABB. 1)

• Dieses Zubehör dient zur Zubereitung von Soßen, Suppen, Mayonnaise, Milchshakes, Babynahrung, usw
• Verbinden Sie den Stab mit dem Motorgehäuse und arretieren Sie ihn in Pfeilrichtung (Abb. 1).
• Geben Sie die zuzubereitende Zutaten in den Behälter und schalten Sie das Gerät ein. Wir empfehlen, die Lebensmittel in Würfel von höchstens 15 mm Größe zu schneiden.
• Zur sorgfältigen Reinigung lösen Sie den Stab durch Drehen entgegen der Pfeilrichtung (Abb. 1) und ziehen ihn ab.

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als eine Minute ohne Unterbrechung. Wenn Sie das Gerät länger benutzen wollen, machen Sie nach jeder Minute Betrieb eine Pause von mindestens ebenso langer Dauer Um die Dichtungswirkung der Mischklinge nicht zu verlieren, lassen Sie sie bitte nicht ohne Eintauchen in eine Flüssigkeit arbeiten.

SCHNEEBESEN-ZUBEHÖR (ABB. 3)

• Dieses Zubehör dient zum Aufschlagen von Sahne, Eiweiß, usw.
• Verbinden Sie den Schneebesen in Pfeilrichtung mit dem Rührmechanismus der Motoreinheit (Abb. 3).
• Geben Sie die Zutaten in einen großen Behälter und schalten Sie das Gerät ein. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Schneebesen möglichst weit nach rechts schwenken.
• Entfernen Sie das Schneebesen-Zubehörteil und lösen Sie es von der Mechanikverbindung (Abb. 3)
• Hinweis 2: Durch Ziehen des Schneebesens wird er aus der Halterung des Mechanismus gelöst.

HACKZUBEHÖR (ABB. 4)

Dieses Zubehör dient zum Zerkleinern von Gemüse, Fleisch, usw.

- Geben Sie die zuzubereitenden Lebensmittel in den Behälter, damit sie mit den Klingen im Inneren geschnitten werden können und drücken Sie den Deckel fest zu.

Sie sollten die Lebensmittel vorher in eine geeignete Form und Größe schneiden. Fleisch z.B. in 2 x 2 x 6 cm große Streifen, Zwiebeln in 4 bis 6 Scheiben, usw.

• Setzen Sie den Adapter in Pfeilrichtung auf die Motoreinheit
• Befestigen Sie das Gerät an der Abdeckung und schalten Sie es ein (Vorsicht: Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die gesamte Einheit nicht ordnungsgemäß montiert und angeschlossen ist).
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Lebensmittel die gewünschte Textur erreicht haben.
• Nahmen Sie das Gerät aus der Abdeckung ung lösen Sie den Adapter.

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel ab. Berühren Sie nicht die Klinge.

Verwenden Sie ein trockenes Küchentuch, um das Produkt zu reinigen. Es ist streng verboten, das Hauptgerät mit Wasser abzuspülen oder in Wasser einzutauchen.

Verwenden Sie keine Metall- oder Nylonbürsten, scheuernde Haushaltsprodukte, Verdünner oder andere ähnliche Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen, da diese die Oberflächenstruktur beschädigen können.

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Schmutz vom Netzkabel zu entfernen.

Reinigungsanforderungen für die einzelnen Zubehörteile.

REINI-GUNGSZUBE-HÖR	SPÜLEN AB	SPÜLEN	REINIGUNG	DURCHEINTAUCHEN	GESCHIRRS-PÜLER	ANMERKUNGEN
Mischklinge + + -	- Nicht					eintauchen im Wasser
Schneebesen + -	- - Nicht					eintauchen im Wasser
Stange * + + + +
Chopper-Deckel	- - - - Nicht					eintauchen im Wasser
Chopper + + + +
Chopper-Klinge -	+ + +

Tabelle mit Rezepten

INHALT ZEIT GESCHWINDIGKEIT ZUBEHÖR
Eingeweichte Karotten: 240 g Wasser: 360 g	10” MAXIMUM	Mischklinge
Fleischwürfel: 100 g 5” MAXIMUM	Zerhacker
Eiweiß 4 Eier 120” MAXIMUM	Schneebesen

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

A1* Nástavec mixéru
B1* Nádoba s odměrkou
C1* Metlička
C2* Sekáček

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA