ZFP9000B - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Zelmer
Modell	ZFP9000B
Terméktípus	Konyhai robotgép
Tartozékok	Tál, Vezérlőkar, Automata programokkal ellátott gomb, 3 az 1-ben toló (A, B, C), Turmixpohár, Rozsdamentes acél vágópengé, Műanyag pengé, Rozsdamentes acél tárcsa (szeletelő/hasábkészítő/hasábburgonya-vágó/reszelő), Dupla habverő, Spatula
Funkciók	Kézi sebesség, Ki, Pulzus, Jégtörő, Smoothie, Tésztakeverés, Aprítás, Habverés
Maximális tésztamennyiség	250g liszt 175g vízzel
Maximális turmix folyadékmennyiség	1 liter (forró vagy habzó folyadékok esetén)
Maximális üzemidő (apítás)	1 perc 30 másodperc adagonként
Maximális üzemidő (műanyag penge)	2 perc 30 másodperc adagonként
Maximális üzemidő (turmix/tárcsa)	3 perc adagonként
Maximális üzemidő (habverő)	5 perc adagonként
Hűtési idő használatok között	Legalább 30 perc
Tápellátás	Lásd a termék címkéjét (hálózati feszültség)
Biztonsági funkciók	Biztonsági reteszelő kapcsoló a tálon/turmin; automatikus kikapcsolás fedél nyitásakor; csúszásmentes lábak; magassági korlátozás 2000m
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók; a motorházat nedves ruhával törölje le.
Garancia	2 év (feltételekhez kötve)

Gyakran ismételt kérdések - ZFP9000B Zelmer

Hogyan szereljem össze a konyhai robotgépet aprításhoz?

Győződjön meg arról, hogy a tál rögzítve van az alapra (2. lépés). Helyezze a rozsdamentes acél vágópengét a tengelyre (3. lépés). Tegye fel a fedelet és rögzítse (5. lépés). Használja az Aprítás automata programot vagy a kézi pulzust.

Mi a maximális tésztamennyiség?

Ne lépje túl a 250g lisztet 175g vízzel. Ha a tészta túl száraz, adjon hozzá vizet 1 evőkanállal egyszerre; ha túl nedves, adjon hozzá lisztet.

Használhatom a turmixot forró folyadékokhoz?

Igen, de legyen óvatos. Ne töltsön meg többet 1 liternél forró vagy habzó folyadékkal. Forró folyadékok feldolgozásakor a fedél gőzt bocsáthat ki; óvatosan nyissa ki.

Miért nem indul a gép?

Ellenőrizze, hogy a tál és a fedél megfelelően rögzítve van-e. A biztonsági reteszelő kapcsoló megakadályozza a működést, ha nincs biztonságosan lezárva. Győződjön meg arról is, hogy a tápkábel be van dugva és a konnektor működik.

Hogyan használjam a 3 az 1-ben tolót?

A toló három részből áll (A, B, C). Használja a legkisebb tolót (A) vékony ételekhez, a közepeset (B) közepeshez, a nagyot (C) a teljes adagolócsőhöz. Mindig illessze be a C toló csapját a tálba a gép aktiválásához.

Milyen tárcsák tartozékok és mire használják őket?

A rozsdamentes acél tárcsa használható szeletelésre, hasábkészítésre, hasábburgonya vágásra és reszelésre. Minden oldal más-más funkciónak felel meg. Az összeszereléshez lásd a kézikönyvet.

Hogyan tisztítsam a konyhai robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Mossa meg a levehető részeket meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben. Ne merítse a motorházat vízbe. Törölje le nedves ruhával. Szárítsa meg alaposan az összeszerelés előtt.

Mi az egyes feladatok maximális üzemideje?

Aprításhoz: 1 perc 30 másodperc; műanyag penge: 2 perc 30 másodperc; turmix/tárcsa: 3 perc; habverő: 5 perc. Hagyjon legalább 30 percet hűlni a műveletek között.

Használhatom a habverőt nehéz keverékekhez?

Nem, a habverő csak könnyű keverékekhez való, mint a tojásfehérje, tejszín és tojás habverése cukorral. A nehéz keverékek (zsír és liszt) károsítják a habverőt.

Mit tegyek, ha a motor lelassul hús aprításakor?

Vegye ki a hús felét, és dolgozza fel két adagban. A legjobb eredmény érdekében távolítsa el a felesleges zsírt feldolgozás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZFP9000B Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Turmixgép

1. Üvegtartály
2. Tolókapcsoló
3. Fogantyú automatikus üzemmód kapcsolóval
4. Nyomò 3 az 1-ben
5. Apritó
6. Rozsdamentes acél vágökések
7. Műanyag keverőkések
8. Rozsdamentes acél korongok
9. Dupla habverö
10. Spatula

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS

Ha a tápkábel megsérült, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, egy felhatalmazott szerviznek vagy egy megfelelő képesítéssel rendelkező személynek kell kicserélnie.

Tartsa be a karbantartási útmutató egyes fejezeteiben feltüntetett tartozékok működési idejét.

A készüléket a tisztításról és karbantartásról szóló részekben megadott utasítások szerint kell tisztítani.

Figyelmeztetés: A helytelen használat károsodáshoz vezethet!

Legyen óvatos az éles tárgyak kezelésekor, az üvegtartály ürítésekor és a tisztítás során.

Legyen óvatos, amikor forró folyadékot tölt a keverőedénybe, mert a folyadék kifolyhat a göz által okozott váratlan hatás miatt.

Mindig kapcsolja ki a gépet az áramellátástól, ha azt

HU

felügyelet nélkül hagyja, illetve mielött azt felszereli, leszereli vagy tisztítja.

A működés közben mozgó tartozékok cseréje vagy karbantartása, kezelése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramforrásból.

A készüléket gyermekek nem használhatják.

Tartsa a készüléket és a tápkábelt távol a gyermekektől.

A készüléket nem használhatják korlátolt fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek.

Az ilyen személyek a készüléket csak gyám felügyelete mellett vagy a készülék biztonságos karbantartására vonatkozó utasítások birtokában használhatják, miközben megértik az ezzel járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, és semmilyen módon nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra. A készülék nem rendeltetésszerű használata vagy gondozása a garancia érvényét vesztéséhez vezethet.

Mielött csatlakoztatná a készüléket a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék gyári adattablaján feltüntetett feszültséggel.

A készülék használata közben a tápkábel nem lehet összegabalyodva vagy takaradve a készülék köré. Ne használja, ne csatlakoztassa vagy húzza ki a készüléket nedves kézzel és/vagy lábbal.

A tökéletes késekkel való keverési hatás elérése érdekében kerülje a használatukat termék nélkül. Ne kapcsolja ki a készüléket a tápkábelnél fogva. Ne használja a vezetéket foggantyúként.

Bármilyen baleset vagy sérülés esetén azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon egy hivatalos műszaki támogatási központhoz. Ne nyíssa fel a készülék burkolatát, mert ez veszélyes. Csak a márka hivatalos műszaki támogatási központjának szakképzett személyzete végezhet javításokat vagy eljárásokat az eszközön.

A B&B TRENDS SL nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt a személyekben, állatokban vagy tárgyakban okozott károkért.

HU

OKOS KAPCSOLÓ

A készülék rendelkezik „Manuális sebesség” / On & Off / „Automatikus” programokkal

M : Kézi vezérlés különböző sebességekhez (Manuális sebesség)

0 : Kapcsoló (On & Off)
P : Impulzus
: Jégzúzás
f : Turmixok
; Tésztadagasztás
: Aprítás
② : Keverés

KÉZI VEZÉRLÉS KÜLÖNBÖZÖ SEBESSÉGHEZ

Ebben az üzemmödban a készülék manuális sebességszabályozásra vált át.

1. Állítsa a foggantyút (3) „M” állásba, és nyomja meg a funkció bekapcsolásához.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a foggantyút.
2. Állítsa a tolókapcsolót (2) a megfelelő állásba a maximális és a minimális sebesség között.
3. Ez az üzemmod minden tartozéknáll alkalmazható.

KIKAPCSOLÁSI ÜZEMMÓD „0”

Állítsa a foggantyút (3) „0” állásba. A készülék leáll, és visszaállítja a funkciókat.

Megjegyzés:

A Manuális sebasségű Automatikus Programozáshoz, amikor a készülék áramellátáshoz van csatlakoztalva, állitsa a foggantyút először „0” állásba, majd váltása funkció helyzetbe. Ellenkező esetben a funkciópozíciók nem lesznek elérhetők. Ez a beállítás megakadályozza a készülék azonnali üzembe helyezését, és várallan működést eredményez, ha az eszköz támforráshoz csatlakoztatják.

"P" IMPULZUS

1. Allitsa a foggantyút (3) „P” helyzetbe, és nyomja meg a funkció bekapcsolásához.
2. A fogantyú elengedése után a készülék leáll.
3. Ez az üzemmod minden tartozéknál alkalmazható.

JÉGZÚZÁS

1. Állílsa a foggantyút (3) a „Jégzúzás” helyzetbe, és nyomja meg a funkció bekapcsolásához. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a foggantyút.
2. Ez az üzemmod a turmixgéppel (5) használható.

TURMIXOK

1. Allitsa a foggantyút (3) a „Turmixok” helyzetbe, és nyomja meg a funkció bekapcsolásához. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a foggantyút.
2. Ez az üzemmod a turmixgéppel (5) használható.

HU

TÉSZTADAGASZTÁS

1. Állítsa a foggantyút (3) a „Tésztadagasztás” helyzetbe, és nyomja meg a funkció bekapcsolásához. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a foggantyút.
2. Ez az üzemmód műanyag keverőkéssel használható (7).

APRITÁS

1. Állítsa a foggantyút (3) a „Aprítás” helyzetbe, és nyomja meg a funkció bekapcsolásához. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a foggantyút.

2. Ez az üzemmód rozdamentes acélkéssel használható (6).

A munka hatékonysága eltérő lehet, figyelembe véve a receptek összetevőinek heterogenitását. A tolókapcsolóval történő kézi vezérlésnek köszönhetően a munkasebességet a feldolgozott termék tipusához igazíthatja, így a legjobb eredményt érheti el.

A KÉSEK HASZNÁLATA (6 és 7)

Ennek a két késnek minden elem közül a legsokoldalübb a felhasználása.

Tekintse meg a PC.1 ábrát, és szerelje össze a készüléket az alábbi lépések szerint.

Gyözödjön meg arról, hogy a 2. lépésben látható üvegtartály és az 5. lépésben a fedél megfelelően rögzítve van. Ellenkező esetben a készülék nem fog működni.

A 3. lépésben beszerelhet egy rozsdamentes acélkést vagy egy műanyag keverőkést. Gyözödjön meg arról, hogy mindkét kés megfelelően illeszkedik a görgön.

Munka végeztével a készülék szétszedhető követve a lépéseket fordított sorrendben.

A fedelet csak a kések végállása utan lehet kinyitni.

Rozsdamentes acél vágókések (6):

Feldolgozás elött vágja az élelmiszert olyan darabokra, amelyek illeszkednek a toló méretéhez.

A készülék egyszerre nem működhet 1 perc 30 másodpercnél tovább. Újraindítás előtt hagyja lehülni a molorl legalább 30 percig.

Javasoljuk az automatikus „Örlés” program használatát.

Igényesebb termékekhez használja az „Impulzus” üzemmódot.

Müanyag keverökések (7):

A készülék egyszerre nem működhet 2 perc 30 másodpercnél tovább. Újraindítás előtt hagyja lehülni a motort legalább 30 percig.

Egyszerre ne használjon 250 g-nál több lisztet 175 g vízzel.

A TOLÓ HASZNÁLATA 3 az 1-ben (4)

Tekintse meg az RC.2 ábrát, amelyen a 3 tolóméret (A/B/C) van feltüntetve, amelyeket szeleteléshez/chipszhez/hasábburgonyához terveztek és használják.

A legjobb eredmény érdekében válasszon a termékek méretének megfelelő tolót.

A konyhai robotgép bekapcsolása előtt gyözödjön meg arról, hogy az üvegtál, a kések és a tálfedél megfelelően helyezkednek el az alapon.

HU

Figyelem: A C tolócsapnak (RC.3 ábra) mindlg az üvegtartályban kell lennie, hogy a rendszer működjön. Ellenkező esetben a készülék nem fog működni.

A Toló:

Ezt a tolót a legkisebb és legvékonyabb termékekhez használják. Minden szeletelő koronggal használható.

1. Először szerelje be megfelelően a B és C tolót az üvegtartály bemeneti nyíllásába.

2. Helyezze a feldolgozandó élelmiszert a B toló lyukába.

3. Tolja a termékeket az A tolóval.

B Toló:

Ezt a tolót közepes méretű termékekhez használják. Minden szeletelő koronggal használható.

Használat előtt először helyezze be az A tolót a B tolóba. A B tolót az A tolóval együtt kell használni.

1. Elöször megfelelően szerelje be a C tolót az üvegtartály bemenetébe.

2. Helyezze a feldolgozandó élelmiszert a C toló lyukába.

3. Tolja a termékeket B tolóval.

C Toló:

Használja a teljes bemenetat a nagyméretű termékek feldolgozásához. Minden szeletelő koronggal használható.

A C tolót az A és B tolókkal együtt kell használni.

1. Helyezze a feldolgozandó élelmiszert az üvegedény fedelében lévő bemenetbe.

2. Ügyeljen a bemeneten lévő MAX jelzésre. Ha a termékek e jel felett vannak, akkor a C tolócsap nem tudja elindítani a készüléket.

3. Tolja a termékeket a C tolóval.

TÁRCSÁK ALKALMAZÁSA CIKKEK/CHIPSZ/HASABBURGONYA SZELETELESEHEZ, PELDÁUL BURGONYA SZELETELÉSÉHEZ (8)

Ügyeljen az üvegedényen lévő térfogatot jelző vonalakra. Abban a pillanalban, amikor a tartályban lévő termékek elérik a maximális szintvonalat, állítsa le a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Kapcsolja be a készüléket, és egyenletesen nyomja a terméket a tolókkal – soha ne dugja be az ujjait a nyilásba.

Ne használja a készüléket 3 percnél tovább. Újraindításnál hagyja lehülni a motort legalább 30 percig. A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy a maximális sebességet 1/2-nél használja.

Tekintse meg az RC.4 ábrát, és szerelje össze a készüléket a feltüntetett lépések szerint.

Győződjön meg arról, hogy a 2. lépésben látható üvegtartály és a 6. lépésben látható fedél megfelelően van felszerelve. Ellenkező eselben a készülék nem fog működni.

A 4. lépésben 4 típusú lemezt használhat.

Munka után a készülék szétszerelhető, végrehajtva az összes lépést fordított sorrendben.

Legyen óvalos a korongokkal való munka közben, mert nagyon élesek.

A fedelet csak a korongok teljes leállása után lehet kinyitni.

Például burgonya korongokkal való szeleteléséhez az 1. sebességet ajánljuk.

Cikkekre/chipszre korongokkal való szeleteléséhez az 1. sebességet ajánljuk.

Hasábburgonya korongokkal való szeleteléséhez a 2. sebességel ajánljuk.

HU

A BLENDER ALKALMAZÁSA (5)

Ne használja a készüléket 3 percnél tovább. Újraindításnál hagyja lehűni a motort legalább 30 percig. Soha ne nyissa fel a fedelet, amíg a kések még forognak. A fokozott óvatosság érdekében a fedél eltávolítása előtt kikapcsolhatja a készüléket.

Folyékony összetevők feldolgozás közbeni hozzáadásához mérje meg a fedelet, és öntse bele a folyadékot a fedél nyilásán keresztül.

Feldolgozás elött vágja apró darabokra az élelmiszert.

Nagy élelmiszer feldolgozásánál ossza fel azt kisebb darabokra. Ne helyezze be egyszerre nagy mennyiségű feldolgozandó terméket.

A levesek készítéséhez használjon eölkészített alapanyagokat.

Ha a folyadék forró vagy habosodhat (például tej), ne öntsön 1 liternél többet a tartályba, hogy elkerülje a kiömlést.

Ha nincs megelégedve az eredménnyel, kapcsolja ki a készüléket, és keverje össze a hozzávalókat egy spatulával (10).

A legjobb feldolgozási eredmény eléréséhez használja a Max vagy az Impulzus sebességet.

Tekintse meg az RC.5 ábrát, és szerelje össze a blender a feltüntetett lépések szerint.

Gyözödjön meg arról, hogy a 2. lépésben látható tartály megfelelően van felszerelve. Ellenkező esetben a készülék nem fog működni.

Munka után a készülék szétszerelhető, végrehajtva az összes lépést fordított sorrendben.

Legyen óvatos a rozsdamentes acélkésekel való munka közben, mert nagyon élesek.

A fedelet csak a kések teljes leállása után lehet kinyitni.

A DUPLA HABVERŐ HASZNÁLATA (9)

Az elemet könnyü tojásfehérje-keverékekhez, édesített sürilatt tejhez, valamint tojás cukorral való felveréséhez használják. A zsírral és liszttel való nehéz keverékek károsítják az elemet.

Ne használja a készüléket egy alkalomnál 5 percnél tovább.

Újraindításnál hagyja lehülni a motort legalább 30 percig.

Tekintse meg az RC.6 ábrát, és szerelje össze a dupla habveröt a feltüntelett lépések szerint.

Gyözödjön meg arról, hogy a 2. lépésben látható üvegtartály és a 3. lépésben látható fedél megfelelően van felszerelve. Ellenkaző eselben a készülék nem fog működni.

A készülék üzembe helyezése előtt gyözödjön meg arról, hogy a habverő biztonságosan illeszkedik a vázba.

Munka után a készülék szétszerelhető, végrehajtva az összes lépést fordított sorrendben.

A habveröt csak a teljes leállás után lehet eltávolitani a készülékböl.

A legjobb feldolgozási eredmény érdekében használja a Max sebességet.

TISZTÍTÁS

A készülék tisztítása előtt a tápkábelt ki kell húzni a konnektorból.

A motort és az alapot ne merítse vízbe.

Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Az alap külső felületének tisztításához csak nedves ruhát használjon.

A feldolgozott termékekkel érintkezett alkatrészek szappanos vizben moshatók.

A készülék összeszerelése előtt alaposan száritsa meg az összes alkatrészét.

HU

PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem működik * Az üvegtartal	talyon/apritón van egy biztonsági zár kapcsoló.Győzöjdön meg arról, hogy a tartály és a zár biztonságosan blokkolva van a megfelelő helyzetben.* Ha a motor továbbra sem működik, ellenőrizze a tápkábeit és az elektromos aljzatot.
A chipszvágó korong nem működik * Mindig távolitsa el a korongot elzáró burgonyát, mielött folytatná a következő burgonya feldolgozását.
Munka után a korongon maradék termékek vannak	* Ez normális, a feldolgozás után apró ételdarabok maradnak a korongon.
A motor lelassul a tészta dagasztása közben	* A teszta mennyisége meghaladhatja a maximális mennyiséget.Vegye ki tészta felét, és oszjla két részre.* Ne helyezze be 250 g-nál több tésztát.
A tészta túl száraz * Kapcsolja be a készüléket és adjon hozzá a bemeneten keresztül1 evőkanálnyi vizet, amíg a tészta le nem süllyed a tartályba.
A tészta túl nedves * Kapcsolja be a készüléket és adjon hozzá a bemeneten keresztül1 evőkanálnyi lisztet, amíg el nem éri a kívánt tészta állagot az edényben.
A motor lelassul a vágókés működése közben	* Túl sok a termék. Vegye ki a termék felét, és dolgozza fel két részben.* Hús aprítása esatén a legjobb eredmény elérése érdekében feldolgozás előtt távolitsa el a húsból a zsírt.
A készülék működés közben vibrál/mozog	* Tiszítás meg és szárítsa meg a készülék alatt lévő gumilábakat.* Ógyeljen arra is, hogy a készülék terhelhetőségét ne lépje túl.

A TERMÉK SELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaírol szódó 2012/19/EU irányelv (más néven WEEE irányelv) előírásainak, amely a villamos és elektronikus készülékek ártalmatlanításanak és újrahasnosításanak jogi kerefrendszeret adja az Európai Unióban. A termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladéként. A terméket a lakóhelye szerinti villamos- és elektronikushulladék-gyűjtő helyre kell eljuttatni. Reméljük, hogy megelégedéssel használja majd

termékünket.

RO

VĂ MULȚUMIM PENTRU ALEGEREA MĂRCII ZELMER, VĂ DORIM O UTILIZARE PLĂCUTĂ A DISPOZITIVULUI DVS.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI. PĂSTRAȚI INSTRUCTIUNILE LA LOC SIGUR PENTRU A LE UTILIZA PE VIITOR.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendelítetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicséréjük azt, kívéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a falhasználó kéheti a termék árának leszállítását, vagy eláhlí a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőh köz kell fordulni. A garancia a póltalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normal elhasználdás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyek tagllamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/ EK irányely előirásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javitani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által feihataimazottaktól eltérő felek áltai illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancia/evelet hiánytalanul kitötötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívüi a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE