ZFP9000B - Robot de bucătărie Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Zelmer
Model	ZFP9000B
Tip de produs	Robot de bucătărie
Accesorii incluse	Bol, Bară de control, Buton cu programe automate, Împingător 3-în-1 (A, B, C), Cană blender, Lamă de tocat din oțel inoxidabil, Lamă de plastic, Disc din oțel inoxidabil (feliat/Julienne/cartofi pai/răzuit), Tel dublu, Spatulă
Funcții	Viteză manuală, Oprire, Puls, Zdrobire gheață, Smoothie, Amestecare aluat, Tocare, Batere
Capacitate maximă aluat	250g făină cu 175g apă
Capacitate maximă de lichid pentru blender	1 litru (pentru lichide fierbinți sau spumoase)
Timp maxim de funcționare (tocare)	1 minut 30 de secunde pe lot
Timp maxim de funcționare (lamă de plastic)	2 minute 30 de secunde pe lot
Timp maxim de funcționare (blender/disc)	3 minute pe lot
Timp maxim de funcționare (tel)	5 minute pe lot
Timp de răcire între utilizări	Cel puțin 30 de minute
Alimentare electrică	Consultați eticheta produsului (tensiunea rețelei)
Caracteristici de siguranță	Comutator de siguranță pe bol/blender; oprire automată când capacul este deschis; picioare antiderapante; limitare altitudine 2000m
Curățare	Piese detașabile sigure pentru mașina de spălat vase; ștergeți carcasa motorului cu o cârpă umedă.
Garanție	2 ani (în condițiile stabilite)

Întrebări frecvente - ZFP9000B Zelmer

Cum asamblez robotul de bucătărie pentru tocare?

Asigurați-vă că bolul este blocat pe bază (pasul 2). Introduceți lama de tocat din oțel inoxidabil pe ax (pasul 3). Puneți capacul și blocați-l (pasul 5). Utilizați programul automat Tocare sau pulsul manual.

Care este capacitatea maximă de aluat?

Nu depășiți 250g făină cu 175g apă. Dacă aluatul este prea uscat, adăugați apă câte 1 lingură; dacă este prea ud, adăugați făină.

Pot folosi blenderul pentru lichide fierbinți?

Da, dar aveți grijă. Nu umpleți mai mult de 1 litru de lichid fierbinte sau spumos. Când procesați lichide fierbinți, capacul poate elibera abur; deschideți cu atenție.

De ce nu pornește aparatul?

Verificați dacă bolul și capacul sunt bine blocate. Comutatorul de siguranță împiedică funcționarea dacă nu sunt închise corect. De asemenea, asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat și priza funcționează.

Cum folosesc împingătorul 3-în-1?

Împingătorul are trei părți (A, B, C). Folosiți împingătorul cel mai mic (A) pentru alimente subțiri, mijlociu (B) pentru medii și mare (C) pentru tubul de alimentare întreg. Introduceți întotdeauna știftul împingătorului C în bol pentru a activa aparatul.

Ce discuri sunt incluse și la ce servesc?

Discul din oțel inoxidabil poate fi folosit pentru feliat, julienne, cartofi pai și răzuit. Fiecare față corespunde unei funcții diferite. Consultați manualul pentru asamblare.

Cum curăț robotul de bucătărie?

Deconectați aparatul. Spălați părțile detașabile în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase. Nu scufundați carcasa motorului. Ștergeți cu o cârpă umedă. Uscați bine înainte de reasamblare.

Care este timpul maxim de funcționare pentru fiecare sarcină?

Pentru tocare: 1 min 30s; lamă de plastic: 2 min 30s; blender/disc: 3 min; tel: 5 min. Lăsați cel puțin 30 de minute de răcire între operații.

Pot folosi telul pentru amestecuri grele?

Nu, telul este doar pentru amestecuri ușoare precum albușuri, smântână și ouă cu zahăr. Amestecurile grele (grăsime și făină) vor deteriora telul.

Ce ar trebui să fac dacă motorul încetinește la tocarea cărnii?

Scoateți jumătate din carne și procesați în două loturi. Pentru cele mai bune rezultate, îndepărtați excesul de grăsime înainte de procesare.

MANUAL DE UTILIZARE ZFP9000B Zelmer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Robot pentru procesarea alimentelor

1. Recipient de sticlă
2. Comutator glisant
3. Mâner cu comutatorul modurilor automate
4. Ímpingâtor 3 în 1
5. Tocâtor
6. Lame de tâiere din oțel inoxidabil
7. Cutite de plastic pentru amestecare
8. Discuri din otel inoxidabil
9. Tel dublu
10. Spatulã

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

ÎN cazul deteriorării cablului de alimente, pentru a preveni riscurile, acesta trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de o persoană calificată în mod corespunzător.

Respectați timpul de funcționare a accesoriiilor, menționat în sectiunile separate ale instrucțiunilor de întreținere.

Dispozitivul trebuie curățat în conformitate cu dispozițiile prezentate în secțiunile referitoare la curățare și întreținere tehnică.

Avertisment : Utilizarea incorectă poate conduce la deteriorări!

Actionați cu prudentă atunci când utilizați alimentele ascuțite, goliți recipientului de sticla și în timpul curățării.

Actionați cu prudentă atunci când turnați lichid fierbinte în recipientul pentru amestecare, deoarece lichidul se poate vărsa din cauza acțiunii neașteptate provocate de abur.

Întotdeauna opriți blender de la rețeaua de alimentare,

RO

dacă române fără supravegherea, precum și înainte de montarea, demontarea sau curățarea acestuia.

Înainte de schimbarea accesoriiilor sau întreținerea pieselor aflate în mișcare pe parcursul muncii, opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare.

Utilizarea dispozitivului de către copii este interzisă.

Nu lăsați dispozitivul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

Este interzisă utilizarea dispozitivului de persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale și lipsite de experientă și/sau cunoștințe

Utilizarea dispozitivului de câtre astfel de persoane este posibilă numai sub supravegherea unui tutore sau după primirea instrucțiunilor privind întreținerea în siguranță a dispozitivului, și doar dacă aceste persoane conștientizează pericolelele asociate dispozitivului.

Este interzis jocul copiilor cu dispozitivul.

Dispozitivul este destinat utilizării până la o altitudine maximă de 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

Dispozitivul este destinat numai uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun fel în scopuri comerciale sau în scopuri industriale. Utilizarea incoreclă sau întreținerea necorespunzăloare a dispozitivului va conduce la anularea garanției.

Înainte de conectarea dispozitivului la rețeaua de alimentare, asigurăți-vă că tensiunea rețelei corespunde datelor indicate pe plăcuța cu date de identificare a dispozitivului.

Pe parcursul utilizării dispozitivului, cablul de alimentare nu trebuie să fie încurcat sau înfășurat în jurul dispozitivului.

Nu utilizati, nu conectati și nu deconectati dispozitivul având mâinile și/sau picioarele ude.

Pentru obținerea efectului maxim de amestecare cu cuțilele, evitați să le folosiți în lipsa alimentelor.

Nu trageți de cablul de alimentare pentru a opri dispozitivul. Nu utilizați sărmă în calitate de mâner.

În cazul unui accident sau deteriorare, dezactivați imediat dispozitivul de la rețeaua de alimentare și contactați un centru de asistență tehnică autorizat. Nu deschideți carcasa dispozitivului, deoarece acest lucru prezintă pericol. Numai personalul calificat de la centrul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparațiș sau diferite proceduri cu dispozitivul.

RO

Compania B&B TRENDS SL nu este responsabilă pentru prejudicille care pot fi provocate oamenilor, animalelor sau obiectelor în urma nerespectării avertismentelor indicate.

COMUTATOR INTELIGENT

Dispozitivul are programe „Viteză manuală”/ Pomit & Oprit/ „Automat"

M : Control manual pentru diferite viteze (Viteza manuală)

0 : Comutator (Pornit & Oprit)
P : Puls
: Fârâmițare gheata
f : Smoothie
: Frâmântare aluat
: Mârunjire
① : Amestecare

COMANDĂ MANUALĂ PENTRU DIFERITE VITEZE

În acest mod, dispozitivul trece la comanda manuală a vitezei.

1. Aşezatj mânerul (3) în poziția „M” și apăsați-l pentru a activa funcția.
   Pentru dezactivarea acestei funcții, apăsați din nou mânerul.
2. Aşezatj comutatorul glesor (2) în poziția corespunzătoare între viteza maximă și minimă.
3. Acest mod poate fi utilizat cu toate accesorile

MODUL DE OPRIRE „0”

Aşezatı mânerul (3) în poziție „0”. Dispozitivul va înceta să funcjoneze și își va reseta funcțiile.

Notă:

Pentru Vileză manuală și Programul automat, atunci când dispozitivul este conectat la rețeaua de alimentare, așezați mănerul mai întăi în poziția „0”, apoi schimbați în poziția funcției. În caz contrar, pozițiile funcției nu vor fi disponibile. O astfel de setav va face imposibilă pornirea imediată a dispozitivului și trecerea la funcționare imediată, dacă dispozitivul este conectat la rețeaua de alimentare.

PULSUL „P”.

1. Aşezalj mânerul (3) în pozitja „P” și apâsați-l pentru a activa funcția.
2. După eliberarea mânerului, dispozitivul va înceta să funcționeze.
3. Acest mod poate fi utilizat cu toale accesorile.

FĂRÂMITAREA GHETII

1. Aşezalj mânerul (3) în pozitja „Fârâmitare gheată” și apâsați-l pentru a activa funcția.
   Pentru a dezactiva această funcție, apăsați din nou mânerul.
2. Acest mod poate fi folosit cu blenderul (5)

RO

SMOOTHIE

1. Aşezati mânerul (3) în poziția „Smoothie” și apăsați-l pentru a activa funcția. Pentru a dezactiva această funcție, apăsați din nou mânerul.
2. Acest mod poate fi folosit cu un blender (5)

FRĂMÂNTAREA ALUATULUI

1. Aşezati mânerul (3) în poziția „Frământare aluat” și apăsați-l pentru a activa funcția. Pentru a dezactiva această funcție, apăsați din nou mânerul.
2. Acest mod poate fi folosit cu cuțitul de amestecare din plastic (7)

MĂRUNȚIREA

1. Asezați mânerul (3) în poziția „Amestecare” și apăsați-l pentru a activa funcția. Pentru a dezactiva această funcție, apăsați din nou mânerul.
2. Acest mod poate fi folosit din lama de tăiere din oțel inoxidabil (6)

Eficiența muncii poate fi diferită, în funcție de componentele rejetelor. Datorită comenzii manuale utilizând mânerul glisant, se poate alege viteza de lucru în funcție de produsele procesate, obținându-se cele mai bune rezultate.

UTILIZAREA CUȚITELOR (6 și 7)

Dintre toate elementele, aceste două cuțite au cea mai universală utilizare.

Faceți cunoștință cu Figura PC 1 și asamblați dispozitivul conform pașilor indicatii.
Asigurați-vă că recipientul de sticlă, indicat la pasul 2, , precum și capacul de la pasul 5, sunt bine fixate. În caz contrar dispozitiv nu va funcționa.
La pasul 3, puteți instala cuțitul de oțel inoxidabil sau cuțitul din plastic pentru amestecare.
Asigurali-vă că ambele cujite sunt aşazale corect pe rolă.
După utilizare, dispozitivul poate fi dezasamblat, urmând paşii efectuatj în ordine inversă.
Deschiderea capacului este permisă numai după oprirea completă a cuțitelor.

Cuțitele de tăiere din oțel inoxidabil (6):

Înainte de utilizare, tăiați alimentele bucățele, potrivite pentru dimensiunea împingătorului.
Dispozitivul nu poate funcționa continuu mai mult de 1 minut și 30 de secunde. Înainte de o nouă pornire, lăsați motorul să se răcaască cel puțin 30 de minute.
Vă recomandăm să utilizatii programul automat „Mârunțire”.
Pentru produse mai pretențioase, utilizați modul „Puls”.

Cuțitele din plastic pentru amestecare (7):

Dispozitivul nu poate funcționa continuu mai mult de 2 minuta și 30 de secunde. Înainte de o nouă pomire, lâsați motorul să se răcească cel puțin 30 de minute.
Nu utilizati în același timp/concomitent mai mult de 250 gr de făină cu 175 gr de apă.

RO

UTILIZAREA ÎMPINGĂTORULUI 3 în 1 (4)

Faceți cunoștință cu Figura RC.2, pe care sunt prezentate 3 mărimi ale împingătorului (A/B/C) destinate și utilizate pentru discurile pentru feliere / talaș / cartofi pai.

Pentru obținerea unor rezultate mai bune, alegeți împingătorul corespunzător dimensiunilor produselor. Înainte de pomirea robotului de bucătărie, asigurați-vă că recipientul din sticlă, cuțitele și capacul recipientului sunt poziționate corect pe bază.

Atenție : Pivotul împingătorului C (figura RC.3) trebuie să se afle întotdeauna în recipientul de sticlă pentru a pune sistemul în funcțiune. În caz contrar, dispozitivul nu va funcționa.

Împingătorul A:

Acest împingător este folosit pentru produsele cele mai mici și mai subțiri. Poate fi folosit cu toate discurile de feliere

1. Mai întâi așezați corect împingătoarele B și C în orificiul de intrare al recipientului de sticlă.
2. Aşezaji produsele prelucrate în orificiul împingătorului B.
3. Împingeti produsele cu împingătorul A.

Împingătorul B:

Acest împingător este utilizat pentru produsele de mărime medie. Poate fi folosit cu toate discurile de feliere.

Înainte de utilizare, așezați mai întăi împingătorul A în împingătorul B. Împingătorul B trebuie utilizat împreună cu împingătorul A.

1. Mai întăi așezatii corect împingătorul C în orificiu de intrare al recipientului de sticlă.
2. Asezați produsele prelucrate în orificiul împingătorului C.
3. Împingeti produsele cu împingătorul B.

Împingătorul C:

Utilizați întregul orificiul de intrare pentru prelucrarea produselor de mărime mare. Poate fi folosit cu toate discurile de feliere.

İmpingâtorul C trebuie utilizat împreună cu împingâtoarele A și B.

1. Asezați produsele prelucrate în orificiul de intrare în capacul recipientului de sticlă.
2. Acordatj atenție semnului MAX de pe orificiul de intrare. Dacă produse se vor afla mai sus de acest semn, pivotul împingătorului C nu va putea porni dispozitivul.
3. Împingetj produsele cu împingătorul C.

UTILIZAREA DISCURILOR PENTRU FELIERE / TALAŞ / CARTOFI PAI / TAIERE, DE EXEMPLU, CARTOFI (8)

Acordatii atenție liniilor de pe recipientul de sticlă care indică volumul. În momentul în care produsele din recipient ating nivelul liniei maxime, opriți dispozitivul și goliti recipientul.

Pornit dispozitivul și împingeți în mod uniform produsele cu împingătoarele - nu introduceți niclodată degetele în orificiu de intrare.

Nu utilizați dispozitivul mai mult de 3 minute. Înainte de o nouă pornire, lăsați motorul să se răcească cal puțin 30 de minute. Pentru obținerea celor mai bune rezultate, vă recomandăm, să utilizați viteza maximă la 1/2.

Faceți cunoștință cu Figura RC.4 și asamblați dispozitivul conform pașilor indicatii.

RO

Asigurați-vă că recipientul de sticlă, menționat la pasul 2, precum și capacul de la pasul 6 sunt instalate corect. În caz contrar, dispozitivul nu va funcționa.

La pasul 4, puteți utiliza 4 tipuri de discuri

După utilizare, dispozitiv poate fi dezasamblat, urmând toți paşii în ordine inversă.

Manipulați cu grijă discurile, deoarece acestea sunt foarte ascuțite.

Capacul poate fi deschis numai după oprirea completă a discurilor.

În cazul discurilor de tăiere, de exemplu, cartofi, vă recomandăm viteza 1.

În cazul discurilor de feliere / talaş, vă recomandăm viteza 1.

În cazul discurilor pentru tâiere cartofi pai, vă recomandăm viteza 2.

UTILIZAREA BLENDERULUI (5)

Nu utilizati dispozitivul mai mult de 3 minute. Înainte de o nouă pornire, lăsați motorul să se răcească cel puțin 30 de minute. Nu deschideți niciodată capacul în timpul rotatiei cuțitelor. În calitate de măsură suplimentară de siguranță, deconectați dispozitivul înainte de scoaterea capacului.

Pentru a adăuga componente lichide în procesul de prelucrare, scoateți măsura de pe capac și scurgeți lichidul prin orificiul din capac.

Tăiați produsele în bucăți mici înainte de prelucrare.

În cazul prelucrăni produselor mari, împărții-le în altele mai mici. Nu introduceți deodată o cantitate mare de produse pentru prelucrare.

Pentru prepararea supelor, folositi ingredientele pregătite.

Dacă lichidul este fierbinte sau poate face spumă (de exemplu, lapte), nu turnați în recipient mai mult de 1 litru pentru a preveni scurgerea.

Dacă rezultat nu vă mulțumește, opriți dispozitivul și amestecați ingredientele cu spatula (10).

Pentru obținerea celor mai bune rezultate de prelucrare, utilizatți vitezele Max sau Puls.

Faceți cunoștință cu figura RC.5 și asamblați blenderul conform pașilor indicați.

Asigurati-vă că recipientul prezentat la pasul 2 este instalat corect. În caz contrar, dispozitivul nu va funcționa.

După utilizare, dispozitiv poate fi dezasamblat, urmând paşii în ordine inversă.

Manipulati cu grijă cuțilele din oțel inoxidabil, deoarece acestea sunt foarte ascuțile.

Capacul poate fi deschis numai după oprirea completă a cuțitelor.

UTILIZAREA COROLEI DUBLE (9)

Elementul este folosit pentru amestecurile ușoare din albuș de ou, lapte condensat fără zahăr și pentru a bate ouăle cu zahăr. Amestecurile grele cu grăsime și făină vor deteriora elementul.

Nu utilizatj dispozitivul o singură dată mai mult de 5 minute.

Înainte de o nouă pornire, lăsați motorul să se răcească cel puțin 30 de minute

Faceți cunoștință cu figura RC.6 și asamblați corola dublă urmând pașii indicați.

Asigurati-vă că recipientul din sticlă, arătat la pasul 2, precum și capacul de la pasul 3, sunt așezate corect. In caz contrar dispozitiv nu va funcționa.

Înainte de pornirea dispozitivului, asigurati-vă că corola este bine fixată în carcasa.

După utilizare, dispositiv poate fi dezasamblat, urmând paşii în ordine inversă.

Corola poate fi scoasă din dispozitiv numai după oprirea completă a acesteia.

Pentru obținerea calor mai bune rezultate ale prelucrării, utilizați viteza Max.

RO

CURĂTAREA

Înainte de curățarea dispozitivului, scoateți ștecherul din priză.

Nu scufundati baza cu motor în apă.

Nu folositi detergenti abrazivi.

Pentru a curăța exteriorul bazei, utilizati numai o cârpă umedă.

Componente care intră în contact cu produsele prelucrate pot fi spălate cu apă cu săpun.

Înainte de reasamblarea dispozitivului, uscați bine toate piesele sale componente.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMÀ SOLUȚIE
Dispozitivul nu funcționează * Pe recipi	pent de sticlă / mărunțitor se ațiă întrerupătorul de blocare de siguranță. Asigurați-vă că recipientul și dispozitivul de blocate se ațiă în poziția necesară.
	* Dacă motorul continuă să nu pomească, verificați cablul de alimentare și priza electrică.
Disculul de tăiere talaș nu funcționează	* Înainte de a trece la prelucrarea altor cartofilor, eliminați întot-deauna cartofii care bloquează discul.
După utilizare, pe disc rămân resturi de produse	* Acet lucru este în regula, este normal ca bucăți mici de alimente să rămână pe disc după prelucrare.
Motorul își încetinește funcționarea în timpul frământatului aluatului	* Cantitatea de aluat poate depăși volumul maxim. Scoateți jumătate de aluat și prelucrați-l în două părți.
	* Nu adăugați mai mult de 250 gr de aluat.
Aluatul este prea uscat * Porniți aparatul și adăugați apă prin orificiu de intrare, câte 1 lingură de bucătărie, până când aluatul va coboră în recipient.
Aluatul este prea umed	* Porniți aparatul și adăugați făină prin orificiu de intrare, câte 1 lingură de bucătărie, până la obținerea consistenței dorite a aluatului în interiorului recipientului
Motorul își încetinește funcționarea în timpul operațiunilor cu lama de tăiere	* Cantitate prea mare de produse. Scoateți jumătate din produse și prelucrațiile în două părți.
	* Dacă măcinați carne, pentru obținerea celor mai bune rezultate, îndepăratați grăsimea de pe carne Înainte de prelucrare.
Dispozitiv vibrează / se deplasează în timpul funcționării	* Curătați și uscați picioarele de cauciuc de sub dispozitiv.
	* Asigurați-vă că nu este depășită sarcina maximă admisă a dispozitivului.

Acest produs este conform cu Direcliva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19/UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabileste cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor eletrònice și electrice folosite. Nu anuncăți acest produs la gunoi. Ducet-l la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Sperâm ca produsul să fie pe măsura așleplărilor dumneavoastră

RU

B&B TRENCS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatoriu au dreptui să repare sau să înloculiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste optiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzări, care trebuie tratată direct cu fumizorul de vânzări. Această garantie acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manuel, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garantia nu va acoperi nicii o piesă supusă uzurii. Această garantie nu afectează drepturile dvs. În calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Asfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea negiljentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garantția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ