WD90TA046BE - Mosógép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elöltöltős mosógép szárítóval
Modell	WD90TA046BE
Méretek (Sz x Mé x Ma)	600 x 663 x 850 mm
Nettó tömeg	68 kg
Víznyomás	50 kPa – 800 kPa
Mosási kapacitás	9,0 kg
Szárítási kapacitás	6,0 kg
Maximális centrifugálási sebesség	1400 ford/perc
Teljesítményfelvétel (mosás és fűtés)	1900 W (220 V) / 2300 W (240 V)
Teljesítményfelvétel (szárítás)	1600 W (220 V) / 1900 W (240 V)
Energiahatékonysági osztály	B (EU besorolás)
Zajszint (mosás)	54 dB(A)
Zajszint (centrifugálás)	73 dB(A)
Zajszint (szárítás)	59 dB(A)
Programok	ECO 40-60, Pamut, Szintetikus, Intenzív hideg, Higiéniai gőz, Öblítés+Centrifuga, Dobtisztítás, 15 perces gyorsmosás, Vegyes töltet, Gyapjú/Kényes, Pamut szárítás, Szintetikus szárítás, Levegős mosás, Mosás+Szárítás
Főbb jellemzők	Gyermekzár, Késleltetett befejezés, Buborékos áztatás, Intelligens ellenőrzés, Dobtisztítás emlékeztető, Szárítás hozzáadása, Hőmérséklet/Öblítés/Centrifuga beállítás
Kijelző	LED információ kódokkal
Karbantartás	Dobtisztítás, szennyeződésszűrő tisztítás, hálószűrő tisztítás, vészleeresztés, fagy utáni helyreállítás
Biztonság	Gyermekzár, ajtózár, túlfolyásvédelem, hőkioldás
Alkatrész-garancia	10 év az ajtóra, zsanérokra, tömítésekre, zárószerkezetre, műanyag perifériákra

Gyakran ismételt kérdések - WD90TA046BE SAMSUNG

Hogyan aktiválom a Gyermekzárat a Samsung WD90TA046BE készüléken?

A Gyermekzár aktiválásához tartsa lenyomva a Hőm. és Öblítés gombokat egyszerre 3 másodpercig. Ezután nyomja meg az Indítás/Szünet gombot a megerősítéshez. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a folyamatot.

Mit jelent a 4C hibakód, és hogyan javítható?

A 4C hibakód vízellátási problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a vízcsapok teljesen nyitva vannak-e, a bemeneti tömlők nincsenek-e megtörve vagy eldugulva, és a hálószűrők tiszták-e. Győződjön meg arról is, hogy a víznyomás 50-800 kPa között van.

Hogyan tisztítsam a dobot, és milyen gyakran?

Futtassa a DOBTISZTÍTÁS programot 40 mosásonként. Győződjön meg arról, hogy a dob üres, válassza a DOBTISZTÍTÁS programot, és nyomja meg az Indítás/Szünet gombot. A program magas hőmérsékletű vizet (70°C) használ a baktériumok és szennyeződések eltávolítására.

Miért nem ürül a mosógépem?

Ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő nem megtört, nem fagyott meg, vagy nem túl alacsony. Tisztítsa meg az alsó fedél mögött található szennyeződésszűrőt. Győződjön meg arról is, hogy a leeresztőcső nincs eldugulva. Ha a probléma továbbra is fennáll, az 5C hibakód jelenhet meg.

Használhatok folyékony mosószert ebben a gépben?

Igen, helyezze be a mellékelt folyékony mosószer-adagolót a főmosó rekeszbe (II). Ne lépje túl a maximum vonalat. Porított mosószerhez távolítsa el a folyékony adagolót.

Hogyan kalibráljam a mosógépet a telepítés után?

Bekapcsolás után tartsa lenyomva a Hőm. és a Késleltetett befejezés gombokat egyszerre 3 másodpercig, amíg a 'CB' meg nem jelenik. Ezután nyomja meg az Indítás/Szünet gombot. A dob körülbelül 3 percig forog, majd a gép automatikusan kikapcsol.

Mi a maximális töltetmennyiség az Eco 40-60 programhoz?

Az Eco 40-60 program maximális töltetmennyisége 9,0 kg (a modell mosási kapacitásának megfelelően). Szárításhoz a maximum 6,0 kg.

Hogyan használjam a Késleltetett befejezés funkciót?

Válasszon ki egy programot, és állítsa be a beállításokat. Nyomja meg többször a Késleltetett befejezés gombot a kívánt befejezési idő beállításához (1-24 óra 1 órás lépésekben). Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot. A gép automatikusan elindul, hogy a beállított időre befejezze.

Mit tegyek, ha a mosógép télen megfagy?

Kapcsolja ki és húzza ki a gépet. Öntsön meleg vizet a vízcsapra a tömlő meglazításához. Csatlakoztassa le és áztassa a tömlőt meleg vízben. Öntsön meleg vizet a dobba, és várjon 10 percet. Csatlakoztassa újra és tesztelje.

Hol találom az alkatrész-garancia információkat?

A kézikönyv szerint az olyan alkatrészek, mint az ajtó, zsanérok, tömítések, ajtózáró szerkezet és műanyag perifériák (pl. mosószer-adagoló) legalább 10 évig garantáltan elérhetők a modell utolsó egységének piacra kerülése után.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WD90TA046BE SAMSUNG

Biztonsági tudnivalók 4

Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell 4

Fontos biztonsági jelzések 4

Fontos biztonsági óvintézkedések 5

Fontos figyelmeztetések az üzembe helyezéssel kapcsolatban 8

Az üzembe helyezésre vonatkozó figyelmeztetések 9

Fontos figyelmeztetések a használattal kapcsolatban 10

A használatra vonatkozó figyelmeztetések 11

Fontos figyelmeztetések a tisztítással kapcsolatban 15

A WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások 15

Beüzemelés 16

Mellékelt elemek 16

Telepítési körülmények 18

Üzembe helyezés lépésröl lépésre 20

Használat előtt 30

Kezdeti beállítások 30

Mosási útmutató 30

Ájánlott mosószerek 33

A mosószer-adagoló fiókkal kapcsolatos irányelvek 34

Müveletek 37

Kezelőpanel 37

Egyszerű lépések az indításhoz 38

Csak szárítás 39

A programok áttekintése 40

Beállítások 44

2 Magyar

Karbantartás 45

DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) 45

Smart check [⊕] 46

Vészleeresztés 47

Tisztítás 48

Visszaállítás fagyás után 51

Tennivalók, ha a mosógép hosszú ideig használaton kívül van 51

Hibaelhárítás 52

Ellenőrizendő pontok 52

Információkódok 56

Müszaki jellemzök 59

Anyagkezelési táblázat 59

Környezetvédelem 60

Pótalkatrész-garancia 60

Müszaki adatlap 61

Biztonsági tudnivalók

Gratulálunk új Samsung mosógépéhez! A használati útmutató fontos információt tartalmaz új készülékének üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy teljes mértékben kihasználhassa a mosógép számos előnyét és funkcióját.

Amit a biztonsági előírásokról tudnia kell

Olvassa el alaposan az útmutatót, hogy megismerje az új készülék széles körű funkcióinak biztonságos és hatékony kezelését. Tartsa az útmutatót olyan helyen, a készülék közelében, hogy bármikor fellapozhassa, ha szükséges. A készüléket csak rendeltetésszerűen, a jelen útmutatóban leírt módon használja.

Az útmutatóban olvasható Figyelmeztetések és Biztonsági utasítások nem térnek ki minden lehetséges helyzetre. A mosógép beüzemelése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el.

Mivel a kezelési utasítások többféle típusra vonatkoznak, előfordulhat, hogy az Ön mosógépe kis mértékben eltér az útmutatóban bemutatott típustól, és lehetséges, hogy nem érvényes az összes figyelmeztető jelzés. Ha kérdése vagy panasza van, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz, vagy kérjen segítséget és tájékoztatást online, a www.samsung.com oldalon.

Fontos biztonsági jelzések

A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése:

FIGYELEM

Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést, halált és/vagy vagyoni kárt okozhat.

VIGYÁZAT

Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely személyi sérülést és/vagy vagyoni kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Azt jelöli, hogy személyi sérülés vagy anyagi kár kockázata áll fenn.

Olvassa el az utasításokat

Ezek a figyelmeztető jelzések a személyi sérülések elkerülése érdekében állnak itt. Pontosan kövesse a figyelmeztetésekben leírtakat.

Miután elolvasta ezt az útmutatót, tartsa biztonságos helyen, hogy mindig kéznél legyen, ha szükség van rá.

A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást.

4 Magyar

Az elektromossággal működő, mozgó alkatrészeket tartalmazó készülékek mindegyikénél fennáll a sérülés veszélye. A készülék biztonságos működtetéséhez ismerje meg a készülék működését, és használata során kellő óvatossággal járjon el.

Fontos biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

Amikor a készüléket használja, a tűz, elektromos áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében tartsa az alapvető óvintézkedéseket, az alábbiakat is beleértve:

1. A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.
2. Európai használatra: A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet, és elmagyarázza nekik az eszköz használatát és annak lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek csak felügyelettel végezhetik.
3. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
4. Ha a tápkábel megsérül, a fennálló balesetveszély miatt cseréjét kizárólag a gyártó, a márkaszerviz munkatársa vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti.
5. A készülékhez mellékelt új tömlőkészleteket kell felhasználni, és tilos a régieket újból felhasználni.

Biztonsági tudnivalók

1. Az olyan készülékek esetében, amelyek alja szellőzőnyílásokat tartalmaz, ügyeljen arra, hogy a padlószönyeg nem takarja el a nyílásokat.

2. Európai használatra: A 3 évesnél fiatalabb gyermekek maradjanak távol a készüléktől, kivéve ha folyamatos felügyelet alatt állnak.

3. VIGYÁZAT: Annak érdekében, hogy elkerülje a túlhevülés esetén működésbe lépő megszakító nem szándékos visszaállítása miatt fellépő veszélyt, a készüléket tilos táplálni külső kapcsolóeszközön, pl. időzítön keresztül, illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsol a közműszolgáltató.

4. A szárítógépet nem szabad használni, ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz.

5. A szöszfogó rendszeresen tisztítandó, ha van a készülékben.

6. Nem szabad hagyni, hogy a szösz összegyűljön a szárítógép körül. (Nem alkalmazható azon típusokra, amelyek kivezetését épületen kívülre kell megoldani)

7. Megfelelő szellőzés biztosítandó, hogy meg lehessen akadályozni a gázok visszaáramlását a helyiségbe az egyéb tüzelőanyagot égető készülékekből, a nyílt lángot is beleértve.

8. Ne szárítson mosatlan kelmét a szárítógépben.

9. Az olyan kelméket, amelyek pl. étolajjal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folteltávolítóval, terpentinnel, viasszal vagy viaszeltávolítóval szennyeződtek, forró vízben kell kimosni extra mennyiségű mosószerrel, mielőtt a szárítógépben kiszárítanák őket.

10. Az olyan anyagokat, mint pl. a habosított gumi (latexhab), zuhanyzósapkák, vízálló textilek, gumival bevont tárgyak és habosított gumiból készült párnákkal ellátott ruházat vagy párnák, tilos a szárítógépben szárítani.

11. A textilöblítőket vagy hasonló termékeket a rajtuk olvasható utasításoknak megfelelően kell használni.

12. A szárítási program befejező része fűtés nélkül történik (hűtési program), hogy ideális hőmérsékletre hűljenek a tételek és ne rongálódjanak meg.

13. Vegyen ki minden tárgyat, pl. öngyújtót és gyufát a zsebekből.

14. FIGYELEM: Soha ne állítsa meg a szárítógépet a szárítási program vége előtt, kivéve ha gyorsan eltávolítja az összes tételt és szétteríti őket, hogy a meleg eltávozhasson belölük.

15. A kifúvott levegőt tilos olyan kéménybe vezetni, amelyet földgázzal vagy egyéb fűtőanyaggal fűtött készülékek égéstermékeinek elvezetésére használnak.

16. A készüléket nem szabad zárható ajtó, elhúzható ajtó vagy a szárítógép ajtajának pántjával ellentétes oldalon lévő pánttal rendelkező ajtó mögé telepíteni oly módon, hogy a szárító ajtajának teljes nyitása akadályozott lenne.

17. FIGYELEM: A készüléket tilos táplálni külső kapcsolóeszközön, pl. időzítőn keresztül, illetve olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsol a közműszolgáltató.

18. A jelen készüléket kizárólag háztartási felhasználásra tervezték, ezért nem alkalmas használatra például a következő felhasználási területeken:

19. üzlethelyiségekben, irodákban és egyéb munkahelyeken található személyzeti konyhákban;

20. gazdasági épületekben;
21. szállodákban, motelekben vagy más lakókörnyezetekben megszálló vendégek általi használat;
22. panzió jellegű szálláshelyeken történő használat;
23. lakóháztömbökben lévő közösségi területeken, illetve mosodákban.

Biztonsági tudnivalók

Fontos figyelmeztetések az üzembe helyezéssel kapcsolatban

FIGYELEM

A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember vagy szervizvállalat végezheti.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés, tűz, robbanás, termékhiba vagy személyi sérülés veszélye.

A készülék nehéz, ezért óvatosan emelje.

A tápkábelt olyan 220-240 V / 50 Hz váltóáramú fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet csak ehhez a készülékhez használ. Ne használjon hosszabbítót. Ne használjon hosszabbítót.

• A fali aljzat más készülékekkel való megosztása elosztó vagy hosszabbító használatával áramütést vagy tűzet okozhat.
• Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a termék műszaki leírásában foglaltaknak. Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat. Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz.

Rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, pl. port vagy vizet a csatlakozódugasz érintkezőiről száraz rongy segítségével.

• Húzza ki a csatlakozódugaszt, és tisztítsa meg egy száraz ronggyal.
• Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.
• A dugaszt úgy csatlakoztassa a fali aljzathoz, hogy a vezeték a padló felé essen. Ha fordítva dugja be a csatlakozódugaszt az aljzatba, megsérülhetnek az elektromos vezetékek a kábelben, ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol, mivel azok veszélyesek lehetnek.

- Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre, megfulladhatnak. A készülék vagy a tápkábel meghibásodása esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

A készüléket megfelelően földelni kell.

Ne földelje a készüléket gázcsőhöz, műanyag vízcsőhöz vagy telefonvonalhoz.

• Ez áramütéshez, tűzhöz, robbanáshoz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vezethet.
• Soha ne csatlakoztassa a tápkábelt olyan aljzathoz, amely nincs megfelelően földelve, és győződjön meg arról, hogy az megfelel a helyi és nemzetközi szabályoknak.

Ne helyezze üzembe a készüléket fütőberendezés vagy gyúlékony anyag közelében.

Ne helyezze üzembe a készüléket nedves, olajos vagy poros helyen, valamint közvetlen napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) kitett helyen.

Ne helyezze üzembe a készüléket alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.

• A fagy a csövek repedéséhez vezethet.

Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol gázszivárgás léphet fel.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használjon elektromos transzformátort.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használjon sérült csatlakozódugaszt, sérült tápkábelt vagy laza fali aljzatot.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne húzza vagy hajlítsa meg túl erősen a tápkábelt.

Ne csavarja vagy kösse meg a tápkábelt.

Ne akassza a tápkábelt fémtárgyra, ne tegyen súlyos tárgyat a tápkábelre, ne szorítsa be a tápkábelt tárgyak közé és ne nyomja be a tápkábelt a készülék mögé.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a fali aljzatból.

• A tápkábelt a csatlakozódugasznál fogva húzza ki.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápcsatlakozó, a vízcsapok és a vízelvezető csövek könnyen hozzáférhetőek legyenek.

Ha a terméket nem hivatalos szolgáltató, saját maga vagy nem szakember javítja meg, a Samsung nem vonható felelősségre a termék esetleges rongálódása, személyi sérülés, vagy bármilyen egyéb termékbiztonsági probléma miatt, amelyet a termék javítási kísérlete e javítási és karbantartási utasítások messzemenő betartásának mellőzésével okozott. A jótállás nem fedezi a termék rongálódását, ha azt a Samsung hivatalos szolgáltatójától eltérő személy kísérli megjavítani.

Az üzembe helyezésre vonatkozó figyelmeztetések

VIGYÁZAT

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen.

- Ennek elmulasztása a szigetelés meghibásodása révén áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

Csak egyenes felületű és megfelelő keménységű padlón helyezze el a készüléket.

- Ennek elmulasztása a mosógép rendellenes rezgéséhez, elmozdulásához, zörgéséhez vagy meghibásodásához vezethet.

Biztonsági tudnivalók

Fontos figyelmeztetések a használattal kapcsolatban

FIGYELEM

Ha a készüléket elárasztja a víz, azonnal szüntesse meg a víz- és áramellátást, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugaszhoz.
• Ennek elmulasztása áramütést okozhat.

Ha a készülékből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz stb.) azonnal szellőztessen ki anélkül, hogy a tápcsatlakozóhoz érne. Ne érjen hozzá a készülékhez vagy a tápvezetékhez.

• Ne használjon ventilátort.
- Egy kipattanó szikra robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne engedje meg, hogy a gyerekek a mosógépen vagy annak belsejében játsszanak. A készülék leselejtezésekor távolítsa el a mosógép ajtajának nyitókarját.

- Ha a gyerekek bent rekednek a készülékben, megfulladhatnak.

Használat előtt mindig távolítsa el a csomagolást (szivacs, polisztírolhab) a mosógép aljáról.

Ne mosson a készülékkel petróleummal, kerozinnal, benzinnel, hígítóval, alkohollal, illetve egyéb gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat.

- Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne nyissa ki erővel a mosógép ajtaját működés (magas hőmérsékletű mosás/szárítás/centrifugálás) közben.

• A mosógépből kifolyó víz égési sérüléseket okozhat vagy csúszóssá teheti a padlót. Ez sérülést okozhat.
• Az ajtó erővel történő kinyitása károsíthatja a terméket vagy sérülést okozhat.

Működés közben ne nyúljon a mosógép alá a kezével.

- Ez sérülést okozhat.

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugaszhoz.

- Ez áramütést okozhat.

Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.

- A tápcsatlakozó újbóli csatlakoztatása a fali aljzathoz szikrát idézhet elő, és áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne hagyja, hogy a gyermekek bemásszanak a készülék belsejébe.

- Ez áramütést, égési vagy egyéb sérülést okozhat.

Működés közben ne nyúljon a mosógép alá a kezével vagy fémtárggyal.

- Ez sérülést okozhat.

Ne húzza ki a csatlakozódugaszt a tápvezetéknél fogva. Minden esetben a dugaszt fogja meg, és egyenesen húzza ki az aljzatból.

- A tápkábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

Ne próbálja önállóan megjavítani, szétszerelni vagy átalakítani a készüléket.

- Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot (például réz-, acéldrótot stb.).

- Ha meg kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

- Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, a termék meghibásodásához vagy sérüléshez vezethet.

Ha a vízcső lecsúszik a vízcsapról, és elárasztja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vagy ha villámlik/mennydörög, húzza ki a csatlakozódugaszt.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Ha idegen anyag kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Samsung szervizközponttal.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében. A mosógép ajtaja belülről nehezen nyitható, és a gyermekek súlyosan megsérülhetnek, ha bennragadnak a mosógép belsejében.

A használatra vonatkozó figyelmeztetések

VIGYÁZAT

Ha a mosógép idegen anyaggal, például mosószerrel, sárral, ételmaradékkal stb. szennyezett, húzza ki a csatlakozódugaszt, és tisztítsa ki a mosógépet nedves, puha kendővel.

- Ennek elmulasztása elszíneződéshez, eldeformálódáshoz, károsodáshoz vagy rozsdásodáshoz vezethet.

Az ajtóüveg erős ütés hatására betörhet. Legyen óvatos a mosógép használata során.

• A törött üveg sérülést okozhat.

Biztonsági tudnivalók

Vízellátási hiba vagy a vízbemeneti tömlő újracsatlakoztatása esetén lassan nyissa meg a csapot.

Ha hosszú ideig nem használta a gépet, lassan nyissa meg a csapot.

- A vízellátó tömlőben vagy a vízcsőben lévő levegő nyomása károsíthatja a termék alkatrészeit, vagy vízszivárgáshoz vezethet.

Ha a víz leengedésével kapcsolatos hiba lép fel működés közben, ellenőrizze, nincs-e leengedési probléma.

- A leengedési probléma miatt vízzel elárasztott mosógép használata áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

Helyezze a mosnivalót teljesen a mosógép belsejébe, nehogy valamelyik ruhadarab beszoruljon az ajtóba.

- Ha mosnivaló szorul az ajtóba, az a mosnivaló vagy a mosógép károsodásához, illetve vízszivárgáshoz vezethet.

Ha nem használja a mosógépet, zárja el annak vízellátását.

Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarjai megfelelően meg vannak-e húzva.

- Ennek elmulasztása vagyoni kárhoz vagy sérüléshez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy a gumitömítésen és az első üvegajtón ne legyen szennyeződés (pl. hulladék, cérna, hajszál stb.).

- Ha idegen anyag szorul az ajtóba, vagy ha az ajtó nem csukódik be teljesen, szivároghat a víz.

A termék használata előtt nyissa meg a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő csatlakozója szorosan meg van-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.

- Ha a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarjai lazák, az vízszivárgáshoz vezethet.

A megvásárolt készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Üzleti célokra történő használata nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Ebben az esetben a készülékre nem vonatkozik a Samsung által biztosított általános garancia, és a Samsung nem vonható felelősségre az ilyen, nem rendeltetésszerű használatból eredő meghibásodásokért és károkért.

Ne álljon rá a készülékre, és ne tegyen rá semmit (pl. ruhaneműt, égő gyertyát, égő cigarettetát, edényeket, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).

- Ez áramütéshez, tűzhöz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérüléshez vezethet.

Ne fújjon illékony anyagot, például rovarirtót a készülék felületére.

- Ez nemcsak az emberekre káros, hanem áramütéshez, tűzhöz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérülésekhez is vezethet.

12 Magyar

Ne tegyen a mosógép közelébe olyan tárgyat, amely elektromágneses mezőt hoz létre.

- Ez hibás működés következtében sérülést okozhat.

Magas hömérsékletű mosás és szárítás esetén a leengedett víz forró. Ne érjen ehhez a vízhez.

- Ez égési vagy egyéb sérülést okozhat.

Ne mosson, centrifugáljon vagy szárítson vízálló üléseket, szőnyegeket vagy ruhákat (*), kivéve, ha készüléke rendelkezik különleges programmal ezek mosásához.

(*): Gyapjú ágynemű, esőponyva, horgászruha, sínadrág, hálózsák, guminadrág, tréningruha vagy kerékpár-, motorkerékpár-, gépkocsiponyva stb.

- Ne mosson vastag, merev szönyegeket, még akkor se, ha a géppel mosható jelzés látható azok címkéjén. Ez sérüléshez vagy a mosógép, a falak, a padló vagy a ruha károsodásához vezethet a rendellenes rezgések következtében.

- Ne mosson gumi hátuljú szönyeget vagy lábtörlőt. A gumiréteg leválhat és beleragadhat a dob belsejébe, ami a készülék, például a leeresztés funkció meghibásodását okozhatja.

Ne működtesse a mosógépet a mosószer-adagoló nélkül.

- Ez a vízszivárgás következtében áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne érintse meg a mosódob belsejét szárítás közben vagy közvetlenül azután, mivel az forró.

• Ez égési sérülést okozhat.

Az ajtóüveg mosás és szárítás során felmelegszik. Ne érjen az ajtóüveghez.

Ne engedjen gyermekeket a mosógép közelében játszani vagy hozzáérni az ajtóüveghez.

- Ez égési sérülést okozhat.

Ne nyúljon bele kézzel a mosószer-adagolóba.

- Ez sérülést okozhat, mivel beszorulhat a keze a mosószer-adagolóba.

- A folyékonymosószer-vezető (csak adott típusoknál) nem használható por alakú mosószerrel. Por alakú mosószer használata esetén távolítsa el a vezetőt.

Szennyes ruhán kívül ne tegyen a mosógépbe mást (például cipőt, ételmaradékot, állatot).

- Ez a mosógép károsodásához, illetve a háziállatok sérüléséhez vagy halálához vezethet a rendellenes rezgések következtében.

Ne nyomja a gombokat éles tárgyakkal, például tollal, késsel, körömheggyel stb.

- Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne mosson az általában kozmetikai üzletekben kapható vagy masszörök által használt, olajjal, krémmel vagy testápolóval szennyezett mosnivalót.

- Ez a gumitömítés eldeformálódásához és vízszivárgáshoz vezethet.

Biztonsági tudnivalók

Ne hagyjon fémtárgyakat (például biztosítótűt és hajcsatot), illetve fehérítőt hosszabb ideig a mosódobban.

• Ez a mosódob rozsdásodásához vezethet.
• Ha a mosódob felületén rozsda jelenne meg, öntsön (semleges) tisztítószert a felületre, és szivaccsal tisztítsa meg. Soha ne használjon drótkefét.

Ne használjon közvetlenül súrolóport, és ne mosson, öblítsen vagy centrifugáljon súrolóporral szennyezett mosnivalót.

- Ez az olaj oxidációjának höje miatt spontán égéshez vagy gyulladáshoz vezethet.

Ne használjon vízhűtő/vízmelegítő készülékekből származó meleg vizet.

- Ez a mosógép meghibásodásához vezethet.

Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben.

- Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve a készülékkel kapcsolatos problémákat okozhat, és elszíneződéshez, rozsdához vagy kellemetlen szaghoz vezethet.

A zoknikat és melltartókat tegye mosóhálóba, és mossa ezeket a többi mosnivalóval együtt.

Ne mosson nagy méretű mosnivalót, például ágyneműt a mosóhálóban.

- Ellenkező esetben a rendellenes rezgések sérüléshez vezethetnek.

Ne használjon megkeményedett mosószert.

- Ez a mosógép belsejében összegyűlve vízszivárgáshoz vezethet.

Ürítse ki a mosásra kerülő ruhadarabok zsebeit.

- A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótük, szögek, csavarok vagy kövek kárt tehetnek a készülékben.

Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott ruhadarabokat.

Színek és színtartóság szerint válogassa szét a mosnivalót, és ennek megfelelően válassza ki a programot, a vízhőmérsékletet és a kiegészítő funkciókat.

- Ez elszíneződéshez és az anyag megrongálódásához vezethet.

Vigyázzon, hogy amikor becsukja a mosógép ajtaját, ne szoruljon be a gyermeke ujja.

- Ennek elmulasztása sérülést okozhat.

A szagok és penészedés elkerülése érdekében hagyja nyitva a mosógép ajtaját a mosóprogram végén, hogy a mosódob megszáradhasson.

A vízkőlerakódás elkerülése érdekében hagyja nyitva a mosógép mosószerfiókját a mosóprogram végén, hogy annak belseje megszáradhasson.

Fontos figyelmeztetések a tisztítással kapcsolatban

FIGYELEM

Ne tisztítsa a készüléket úgy, hogy közvetlenül vizet permetez bele.

Ne használjon erős savat tartalmazó tisztítószert.

Ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt a készülék tisztításához.

- Ez elszíneződést, eldeformálódást, károsodást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

A WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és termékszabályozási kötelezettségeiről, pl. REACH, WEEE vagy elemek, látogasson el fenntarthatóság oldalunkra a www.samsung.com címen.

Beüzemelés

A mosógép megfelelő üzembe helyezése érdekében kövesse körültekintően az alábbi utasításokat, hogy mosás közben ne történhessen baleset.

Mellékelt elemek

Győződjön meg arról, hogy a termék csomagolása az összes elemet tartalmazza. Ha problémát tapasztal a mosógéppel vagy valamely alkatrészével kapcsolatban, forduljon a helyi SAMSUNG ügyfélszolgálathoz vagy a kiskereskedőhöz.

01 Kioldókar 02 Mosószer-adagoló rekesz

04 Ajtó 05 Dob 06 Törmelékszűrő

07 Biztonsági kifolyótömlő

10 Tápcsatlakozó

08 Szüröfedél

11 Kifolyótömlő

03 Kezelőpanel

09 Fedél

12 Szintezölábak

Csavarkulcs Csavarsapkák Csővezető

Hidegvíz-tömlő Melegvíz-tömlő Folyékony mosószer

tartálya

Zárófedél

MEGJEGYZÉS

• Csavarkulcs: A szállítási csavarok eltávolításához és a mosógép szintezéséhez.
• Csavarsapkák: A szállítási csavarok eltávolítása után maradó lyukak letakarásához. A mellékelt csavarsapkák száma (3-6 db.) az adott típustól függ.
• Csővezető: A leeresztőcső lefolyóba vagy mosdóra akasztásához.
• Hideg-/Melegvizes tömlő: A mosógép vízzel történő ellátásához. (A forróvizes tömlő csak egyes típusokon elérhető.)
• Folyékony mosószer tartálya: Illessze a mosószertartóba folyékony mosószer használatához. (Csak az alkalmazható típusok.)

Telepítési körülmények

Tápellátás és földelés

• 220-240 V / 50 Hz váltakozó feszültség, biztosíték vagy kismegszakító szükséges
- Használjon külön a mosógép számára létesített fázist

A megfelelő földelés érdekében a mosógéphez háromágú, földelt csatlakozóval ellátott tápkábel tartozik, amelyet megfelelően bekötött és földelt aljzatban kell használni.

Ha nem biztos abban, hogy a készülék megfelelően van-e földelve, forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz vagy szervizeshez.

Ne módosítsa a mellékelt dugót. Ha nem illik az aljzatba, hívjon villanyszerelőt, és szereltessen be megfelelő fali aljzatot.

FIGYELEM

• NE használjon hosszabbító kábelt.
• Csak a mosógép tápkábelét használja.
- NE csatlakoztassa a földvezetéket műanyag vízvezetékcsövekhez, gázcsövekhez vagy melegvízcsövekhez.
- A nem megfelelően csatlakoztatott elektromos földelés elektromos áramütést okozhat.

Vízellátás

A mosógép akkor fog megfelelően feltöltődni vízzel, ha a víznyomás 50 kPa és 800 kPa között van. Ha a víznyomás 50 kPa-nál alacsonyabb, előfordulhat, hogy a vízszelep nem záródik teljesen.

Az is előfordulhat, hogy lassabban telik meg a dob, ezért a mosógép kikapcsol.

A vízcsapoknak a mosógép hátoldalától számított 120 cm távolságra kell lenniük ahhoz, hogy a mellékelt bemeneti víztömlők elérjenek a mosógépig.

A vízszivárgások kockázatának csökkentése érdekében:

• A vízcsapok legyenek könnyen elérhetőek.
• Zárja el a vízcsapokat, ha a mosógép nincs használatban.
• Rendszeresen ellenőrizze a vízbevezető tömlők szerelvényeinek tömítettségét.

VIGYÁZAT

A mosógép első ízben történő használata előtt ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét a vízszelepnél és a csapoknál.

Vízleeresztés

A Samsung 60\~90 cm magasságú függőleges nyomásszabályozó cső használatát ajánlja. A kifolyótömlőt a csővezetőn keresztül kell vezetni a függőleges nyomásszabályozó csőhöz, és a nyomásszabályozó csőnek teljesen el kell takarnia a kifolyótömlőt.

Padlózat

A legjobb teljesítmény érdekében a mosógépet tömör padlózatra kell telepíteni. Előfordulhat, hogy a fapadlót meg kell erősíteni a vibráció és/vagy nem kiegyenlített terhelés minimálisra csökkentéséhez. A szönyeg és az egyéb lágy padlóburkolatok nem állnak ellen megfelelően a vibrációknak, ezért a mosógép a centrifugálás során elmozdulhat.

VIGYÁZAT

NE állítsa a mosógépet emelvényre vagy gyengén alátámasztott szerkezetre!

Vízhőmérséklet

Ne üzemelje be a mosógépet olyan helyeken, ahol a víz esetleg megfagyhat, mivel a mosógép mindig visszatart valamennyi vizet a vízszelepben, szivattyúban és a tömlők környékén. A csatlakozó darabokban maradt víz megfagyva károsíthatja az ékszíjakat, a szivattyút, illetve egyéb alkatrészeket a mosógépben.

Beüzemelés fülkében vagy beépített szekrényben

Minimális térköz a stabil működéshez:

Oldalt 25 mm Hátul 50 mm
Felül 25 mm Elölnézet 550 mm

Ha a mosógép és a szárítógép ugyanarra a helyre kerül, a beugró vagy a helyiség előtt legyen legalább 550 mm szabad hely. A mosógép önálló beüzemelésénél nincs szükség ilyen szabvány méretű légtérre.

Beüzemelés

Üzembe helyezés lépésröl lépésre

1. LÉPÉS: Válassza ki a készülék helyét

Elhelyezéssel kapcsolatos követelmények:

• Szilárd, vízszintes felület, a szellőzést akadályozó szőnyeg vagy padlózat nélkül
  • Közvetlen napfénytöl védett
• Elegendő hely a megfelelő szellőzéshez és vezetékezéshez
• A környezeti hőmérséklet mindig magasabb fagypontnál magasabb (0 °C)
  • Távol bármilyen höforrástól

2. LÉPÉS: Távolítsa el a szállítási csavarokat

Csomagolja ki a terméket és távolítsa el az összes szállítási csavart.

MEGJEGYZÉS

A szállítócsavarok száma típustól függően eltérő lehet.

FIGYELEM

• A csomagolóanyagok gyermekekre nézve veszélyesek lehetnek. Az összes csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztírol stb.) tartsa távol a gyermekektől.
• A személyi sérülés elkerüléséhez fedje le a lyukakat a csavarsapkákkal, miután eltávolította a szállítási csavarokat. Ne mozgassa a mosógépet behelyezett szállítási csavarok nélkül. A mosógép áthelyezése előtt helyezze be a szállítási csavarokat. A szállítási csavarokat a későbbi használat céljából biztonságos helyen tartsa.

1. Keresse meg a szállítócsavarokat (az ábrán karikával jelölve) a mosógép hátulján.

VIGYÁZAT

Ne távolítsa el a tömlöcsipeszt rögzítő (A) csavart.

1. A mellékelt kulcs használatával lazítsa meg az összes szállítócsavart azok elforgatásával az óramutató járásával ellentétes irányba.

MEGJEGYZÉS

Örizze meg a szállítási csavarokat későbbi használat céljából.

Beüzemelés

1. Illessze a csavarsapkákat (B) a lyukakba (az ábrán karikával jelölve).

2. LÉPÉS: Állítsa be a szintező lábakat
   

1. Óvatosan csúsztassa a helyére a mosógépet. Túlzott erő alkalmazásától megsérülhetnek a szintező lábak.
2. A szintező lábak kézi beállításával szintezze a mosógépet.

1. A szintezést követően húzza meg az anyacsavarokat a kulcs segítségével.

A termék beüzemelése során győződjön meg arról, hogy a szintező lábak nem a tápkábelen állnak.

VIGYÁZAT

Győződjön meg arról, hogy a szintező lábak a padlózaton állnak, nehogy a mosógép rezgés miatt elmozduljon, illetve zajt keltsen. Ezt követően ellenőrizze, hogy a mosógép billeg-e. Ha a mosógép nem billeg, húzza meg a csavaranyákat.

Beüzemelés

4. LÉPÉS: A vízellátó tömlő bekötése

A mellékelt víztömlő típustól függően eltérő lehet. A mellékelt víztömlőnek megfelelően kövesse az utasításokat.

Csatlakoztatás menetes vízcsaphoz

1. Csatlakoztassa a vízömlőt a vízcsaphoz, majd az ábra szerinti módon fordítsa el a csatlakozót az óramutató járásának megfelelő irányba.

1. A vízellátó tömlő másik végét csatlakoztassa a mosógép hátulján lévő bejövő vízszelephez. Forgassa a tömlőt az óramutató járásával megegyező irányba a megszorításához.

1. Nyissa ki a vízcsapot és ellenőrizze, nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ha vízszivárgást észlel, ismételje meg a fenti lépéseket.

FIGYELEM

Ha vízszivárgás történik, állítsa le a mosógépet és válassza le az áramforrásról. Ezután vegye fel a kapcsolatot a helyi Samsung szervizközponttal, ha a vízellátó tömlő szivárogna, illetve egy vízvezetékszerelővel, ha a vízcsap szivárogna. Ennek elmulasztása áramütést okozhat.

VIGYÁZAT

Ne nyújtsa meg erővel a vízellátó tömlőt. Ha a tömlő túl rövid, cserélje ki egy hosszabb, magasnyomású tömlőre.

Csatlakoztatás menet nélküli vízcsaphoz

1. Távolítsa el az (A) illesztőegységet a vízellátó tömlő (B) végéről.

1. Az illesztőegységen levő négy csavart egy keresztfejű (Philips) csavarhúzó segítségével lazítsa meg.

1. Fogja meg az illesztőegységet, és a nyíl irányában forgassa el a (C) jelű alkatrészt, míg 5 mm-re ki nem lazítja (*).

Beüzemelés

1. Illessze az illesztőegységet a vízcsapba, majd húzza meg a csavarokat, miközben az illesztőegységet felfelé emeli.

2. Forgassa a (C) jelü részt a nyíl irányába a megszorításához.

3. A vízellátó tömlő (D) jelű részének lehúzása mellett csatlakoztassa a vízellátó tömlőt az illesztőegységre. Ezután engedje el az (D) jelű részt. A tömlő kattanással a illesztőegységbe illeszkedik.

4. A vízellátó tömlő csatlakoztatásának elvégzését illetően lásd a „Csatlakoztatás menetes vízcsaphoz” című fejezet 2. és 3. pontját.

MEGJEGYZÉS

• Miután csatlakoztatta a víztömlőt az adapterhez, húzza lefelé a víztömlőt, hogy meggyőződjön a szoros csatlakoztatásáról.
• A kereskedelemben kapható vízcsapot használjon. Ha a csap foglalata négyszögletű, illetve túl nagy, az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt.

Az egy további melegvíz-bemenettel rendelkező modellek esetében:

Aqua-tömlő (csak az alkalmazható típusok)

1. A melegvíz-ellátó tömlő vörös színű végét csatlakoztassa a mosógép hátulján lévő melegvíz-bemenethez.
2. Csatlakoztassa a melegvíz-ellátó tömlőt másik végét a melegvíz-csaphoz.

Az aqua-tömlő figyelmezteti a felhasználókat a vízszivárgás kockázatára. Érzékeli a vízáramlást és az (A) kijelző közepe vízszivárgás esetén vörös színüre változik.

MEGJEGYZÉS

A aqua stop tömlő végét a vízcsaphoz kell rögzíteni, nem a mosógéphez.

Beüzemelés

5. LÉPÉS: A kifolyótömlő elhelyezése

A kifolyótömlőt háromféle módon lehet elhelyezni:

A mosdókagyló pereme fölött

A kifolyótömlőt a padlótól számítva 60 és 90 cm közötti magasságban (*) kell elhelyezni. Használja a mellékelt műanyag tömlővezetőt (A) a kifolyótömlő végén lévő görbület fenntartásához. A stabil leeresztés biztosítása érdekében rögzítse a vezetőt a falhoz egy akasztó segítségével.

Külön kifolyócsőben

A kifolyócső 60 és 90 cm közötti magasságban legyen (*). Tanácsos 65 cm magas függőleges csövet használni.

• A leeresztő tömlő rögzítése érdekében használja a mellékelt műanyag tömlőrögzítőt (lásd az ábrát).
• Ahhoz, hogy megelőzze a víz visszafolyását leeresztés közben, ne feledje legalább 15 cm mélyen a lefolyóba helyezni a leeresztő tömlőt.
• Ahhoz, hogy megakadályozza a leeresztő tömlő mozgását, rögzítse a tömlőrögzítőt a falhoz.

Függöleges lefolyócső előírásai:

• Minimum 5 cm átmérő
- Minimális elszállítási kapacitás 60 liter/perc

Mosdókagyló-kifolyócső elágazásban

A kifolyócső elágazásnak a mosdókagyló szifonjánál magasabban helyezkedjen el úgy, hogy a cső vége legalább 60 cm-re legyen a padlótól.

(*): 60 cm

VIGYÁZAT

Távolítsa el a mosogató lefolyó csatlakozási ágán lévő sapkát, mielőtt a lefolyócsövet hozzá csatlakoztatná.

6. LÉPÉS: A mosógép bekapcsolása

Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzathoz, amely 220-240 V / 50 Hz jóváhagyott elektromos hálózati csatlakozót tartalmaz, amelyet biztosíték vagy ezzel egyenértékű áramkör-megszakító véd. Ezután a mosógép bekapcsolásához nyomja meg a Be-/ kikapcsolás gombot.

Használat előtt

Kezdeti beállítások

Kalibrálás futtatása (javasolt)

A Calibration (Kalibrálás) után a mosógép pontosan képes lesz megállapítani a ruhák súlyát. A Calibration (Kalibrálás) futtatásakor legyen üres a dob.

1. Kapcsolja ki, majd be a mosógépet.
2. Tartsa lenyomva a ⚠ Hőmérséklet és ⬊késleltetett befejezés gombot egyszerre 3 másodpercig, hogy Kalibráció módba lépjen. Megjelenik a „CB” üzenet.
3. Nyomja meg a ▷ Indítás/Szünet gombot a Kalibráció program futtatásához.
4. A dob körülbelül 3 percig forog az óra járásával megegyező és ellentétes irányba.
5. A program végén „0” jelenik meg a kijelzön és a mosógép automatikusan kikapcsolódik.
6. Most már használhatja a mosógépet.

Mosási útmutató

1. LÉPÉS: Válogatás

A mosnivalót a következő szempontoknak megfelelően válogassa szét:

• Anyagkezelési címke: Válogassa szét a mosnivalót pamut, vegyes szövet, műszálas, selyem, gyapjú és műselyem ruhákra.
• Szín: Válogassa szét a mosnivalót szín szerint.
• Méret: Ha különböző méretű ruhadarabokat mos együtt a dobban, a mosás hatékonyabb lesz.
• Finom anyagok: Mossa külön a kényesebb mosnivalót, az új, tiszta gyapjú termékeket, függönyöket, selymeket az egyik Easy Iron (Könnyen vasalható) beállítással. Ellenőrizze a ruhadarabok címkéit.

MEGJEGYZÉS

Ne feledje ellenőrizni a ruhadarabok kezelési útmutató címkéit, és a mosás indítása előtt megfelelően válogassa szét őket.

2. LÉPÉS: A zsebek kiürítése

Ürítse ki a mosnivaló ruhák zsebeit

- A fémtárgyak, mint pl. a pénzérmék, tük és csatok az egyéb ruházaton kívül a mosódobot is károsíthatják.

A gombokkal és hímzésekkel ellátott ruházatot fordítsa ki

• Ha a nadrág vagy a dzseki cipzárja mosás közben nincs behúzva, a dob károsodhat. A cipzárokat húzza be, és rögzítse zsineggel.
• Előfordulhat, hogy a hosszabb zsinórokkal ellátott ruhadarabok belegabalyodnak más ruhadarabokba. A mosás megkezdése előtt kösse meg a zsinegeket.

3. LÉPÉS: Használjon mosóhálót

• A melltartókat (vízben moshatók) mosóhálóba kell tenni. A melltartók fém részei átlyukaszthatják és elszakíthatják a többi mosnivalót.
• A kisméretű és könnyű ruhadarabokat, például a zoknikat, kesztyűket, harisnyákat és zsebkendőket becsípheti a mosógép ajtaja. Helyezze ezeket finom szövésű mosóhálóba.
• A mosóhálót ne mossa önmagában, más szennyes ruha nélkül. Ez esetleg rendellenes vibrációt okoz, amitől a mosógép elmozdulhat és balesetet okozhat.

4. LÉPÉS: Előmosás (ha szükséges)

Válassza a Előmosás opciót a kiválasztott programhoz, ha a mosótöltet erősen szennyezett. Ne használja a Előmosás opciót, ha a mosószert kézileg adagolja a mosódobba.

5. LÉPÉS: A töltési kapacitás meghatározása

Ne töltse túl a mosógépet. Túlterhelés esetén a mosógép nem végzi megfelelően a mosást. Az adott ruhatípusnak megfelelő töltési kapacitást lásd a 40. oldalon.

MEGJEGYZÉS

Ágynemű vagy ágytakarók mosása esetén a mosási idő hosszabb lehet, illetve jelentősen csökkenhet a centrifugálás hatékonysága. Ágynemű vagy ágytakarók mosásához a javasolt maximális centrifugálási fordulatszám a 800 és a töltési kapacitás 2,0 kg vagy ennél kevesebb.

VIGYÁZAT

• A kiegyensúlyozatlan mosótöltet ronthatja a centrifugálás teljesítményét.
- Győződjön meg arról, hogy a mosnivaló teljesen a mosódobban van és nem szorult az ajtóba.
- Ne csapja be erővel a betöltőnyílás ajtaját. Óvatosan csukja be az ajtót. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az ajtó nem csukható be megfelelően.

6. LÉPÉS: A megfelelő típusú mosószer betöltése

A mosószer legyen a ruhaanyagnak (pamut, műszál, finom anyagok, gyapjú), a színnek, a mosási hőmérsékletnek, a mosási foknak és a szennyezettség mértékének megfelelő. Mindig automata mosógéphez ajánlott, fékezett habzású mosószert használjon.

Magyar

Használat előtt

MEGJEGYZÉS

• Kövesse a mosószer gyártójának ajánlásait a mosandó súlyát, a szennyezettség mértékét és a víz keménységét illetően. Ha nem biztos a víz keménységét illetően, vegye fel a kapcsolatot helyi vízművekkel.
• Ne használjon keményedésre vagy összeállásra hajlamos mosószert. A centrifugálás végeztével mosószermaradék dugíthatja el a lefolyót.

VIGYÁZAT

Ha gyapjúkelmét mos a WOOL/ DELICATES (GYAPJÚ/KÍMÉLŐ MOSÁS) program használatával, kizárólag semleges folyékony mosószert használjon. A por alakú mosószer WOOL/ DELICATES (GYAPJÚ/KÍMÉLŐ MOSÁS) mosásakor a ruhán maradhat, és kifakíthatja azt.

Mosószer-kapszulák

A mosószer-kapszulákkal használatával végzett mosás maximális hatékonysága érdekében kövesse a használati utasításokat.

1. Tegye a kapszulát az üres mosódob aljára, a hátsó rész közelébe.

1. Tegye a mosást a mosódobba, a kapszulára.

VIGYÁZAT

A hideg vizes vagy az egy óránál rövidebb idő alatt befejeződő programokban előfordulhat, hogy a kapszula nem oldódik fel teljesen.

Ájánlott mosószerek

Az ajánlott mosószerek a programtáblázatban megadott hömérséklet-tartományokra érvényesek.

●	Ajánlott	▲	Csak folyékony mosószer
–	Nem ajánlott	△	Csak por alakú mosószer

Program	Mosószer
	Univerzális	Finom textilek és gyapjú	Speciális
ECO 40-60	●	-	-
COTTON (PAMUT)	●	-	-
SYNTHETICS (MŰSZÁLAS)	●	-	-
INTENSE COLD (INTENZÍV HIDEG)	●	-	-
HYGIENE STEAM (HIGIÉNIKUS GÓZ)	●	-	-
DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS)	—
15' QUICK WASH (15' GYORSMOSÁS)	●	-	-
MIXED LOAD (VEGYES TÖLTET)	●	-	-
WOOL/ DELICATES (GYAPJÚ/KÍMÉLŐ MOSÁS)	-	▲	▲
WASH+DRY (MOSÁS+SZÁRÍTÁS)	●	-	-

Használat előtt

A mosószer-adagoló fiókkal kapcsolatos irányelvek

A mosógép háromrekeszes mosószer-adagolóval rendelkezik: a bal oldali a főmosáshoz, a középső az öblítőhöz, a jobb oldali pedig a előmosáshoz való.

01 Előmosószer-rekesz: Előmosáshoz használatos mosószert önthet bele.

02 Mosószer-rekesz: Adjon hozzá mosószert, vízlágyítót, áztatószert, fehérítót és/vagy folteltávolítót.

03 öblítőszer-rekesz: Adjon hozzá adalékot, mint például öblítőszert. Ne lépje túl a max jelzést (A).

VIGYÁZAT

• Ne nyissa ki a mosószerfiókot, miközben a mosógép működik.
• Ne használja a következő típusú mosószereket:

• Tabletta és kapszula típusú mosószerek
• Golyós vagy háló típusú mosószerek

• A rekesz eltömödésének megelőzése érdekében a koncentrált vagy erősen dúsított szereket (öblítő vagy mosószer) alkalmazás előtt fel kell hígítani.
• A Késleltetett befejezés kiválasztása esetén ne öntsön mosószert közvetlenül a dobba. Ellenkező esetben ettől elszíneződhet a mosás. A Késleltetett befejezés kiválasztása esetén használja a mosószerfiókot.
• Ne használjon tisztítószert a dob tisztítására. A dobban maradó vegyszermaradványok rontják a mosás hatékonyságát.

Mosószerek adagolása a mosószerfiókba

1. Húzza ki a mosószerfiókot.
2. Tegyen mosószert a II mosószerfiókba a gyártó utasításai vagy ajánlásai szerint. Folyékony mosószer használatához lásd: 36. oldal.

1. Tegyen öblítőszert az öblítőszer-rekeszbe. Ne lépje túl a max jelzést (A).

2. Ha előmosást kíván végezni, tegyen előmosószert az Előmosószerrekeszbe a gyártó utasításai vagy ajánlásai szerint.

3. Csukja be a mosószerfiókot.

VIGYÁZAT

• Ne tegyen por alakú mosószert a folyékonymosószer-rekeszbe.
• A koncentrált öblítőszert használat előtt vízzel fel kell hígítani, mielőtt betöltenék.
• Ne tegyen mosószert az öblítőszerrekeszbe.

Használat előtt

Folyékony mosószer használatához (csak adott típusoknál)

Először helyezze a mellékelt folyadéktartót a Imosószer-rekeszbe . Ezután öntsön folyékony mosószert a tartóba a max jelölésig (A).

VIGYÁZAT

• Ne töltse az edény belsejében feltüntetett maximális vonalon túl.
• Hajtsa fel folyékonymosószer-tartót, ha poralakú mosószert használ.

Folyékony mosószer használata esetén Poralakú mosószer használata esetén

01 Cikluskiválasztó	Fordítsa el a tekerőgombot a kívánt program kiválasztásához.
02 Kijelző	A kijelző mutatja az aktuális program információit és a becsült maradék időt, illetve probléma esetén a hozzá tartozó kódot.
03 Hőmérs.	Nyomja meg az aktuális program hőmérsékletének módosításához.
04 Öblítés	Nyomja meg az aktuális program öblítési idejének módosításához. Programtól függően a legmagasabb beállítható érték 5.
05 Centrifuga	Nyomja meg az aktuális program centrifugálási fordulatszámának módosításához.Öblítés mellőzése (Nincs kijelzés): Az utolsó öblítési ciklus felfüggesztésre kerül, így a mosott ruha benne marad az öblítővízben. A mosás kivételéhez végezzen leeresztést vagy centrifugálást.Nincs centrifuga A mosódob nem centrifugál az utolsó leeresztési ciklus után.Csak centrifugázás Kizárólag centrifugázáshoz nyomja meg a Centrifuga gombot 3 másodpercig. Ha megjelenik a program időtartama és a centrifugasebesség, nyomja meg többször a Centrifuga gombot, amíg a kívánt centrifugasebességhez ér. Ezután nyomja meg a Indítás/Szünet gombot a program indításához. A centrifugázás sebessége a kiválasztott programtól függően változik.
06 Szárítási opció	A megfelelő szárítási opció kiválasztásához nyomja meg a gombot.
07 Puborékos áztatás	Nyomja meg a Buborékos áztatás funkció aktiválásához/ kikapcsolásához. A makacs szennyeződések számos fajtájának eltávolításában segít.

Műveletek

08 Késleltetett befejezés	A Késleltetett befejezés funkció lehetővé teszi az aktuális program befejezési idejének beállítását. Beállításaitól függően, a program kezdési idejét a mosógép belső logikai áramköre állapítja meg. Ez a beállítás például hasznos lehet a mosógép beprogramozásában, hogy akkor fejezze be a mosást, amikor általában hazatér a munkahelyéről.Nyomja meg, hogy az előre beálított óra-értékek közül választhasson.
09 Opiók	Nyomja meg a lehetőségek kiválasztásához. A rendelkezésre álló opciók a programtól függően eltérnek.
10 Indítás/Szünet	Nyomja meg a gombot egy művelet indításához vagy leállításához.
11 Be-/kikapcsolás	Nyomja meg a mosógép be-/kikapcsolásához.

A lehetőségekkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Speciális funkciók című fejezetet.

*(3 sec)(3 másodperc): Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig.

Egyszerű lépések az indításhoz

1. Nyomja meg a ☉ Be-/kikapcsolás gombot a mosógép bekapcsolásához.

2. Forgassa el a Cikluskiválasztó gombot a kívánt program kiválasztásához.

3. Szükség szerint módosítsa a program beállítását (Hőmérs., Öblítés és Centrifuga).

4. Nyomja meg az 📋 Opciók, 📋 Buborékos áztatás vagy 🌐 Szárítási opció gombot a kívánt opciók hozzáadásához. Az elérhető opciók a kiválasztott programtól függően eltérhetnek.

5. A gépen egy, az Ön kényelmét szolgáló, könnyen hozzáférhető Késleltetett befejezés gomb található. Ha ezt a lehetőséget szeretné használni, nyomja meg a megfelelő gombot.

6. Nyomja meg az ▷|| Indítás/Szünet gombot.

Csak szárítás

A kimosott ruháneműket megszáríthatja közvetlenül, vagy az alábbi eljárások segítségével.

1. Nyomja meg a ☉ Be-/kikapcsolás gombot a mosógép bekapcsolásához.
2. Használja a Programválasztó gombot a megfelelő szárítási program kiválasztásához.
3. Nyomja meg a Szárítási opció gombot a megfelelő szárítási mód kiválasztásához.
4. A szárítás indításához nyomja meg a ▷ Indítás/Szünet gombot.

A program működés közben történő módosításához

1. Nyomja meg a Indítás/Szünet gombot a működés leállításához.
2. Válasszon másik programot.
3. Nyomja meg újra a Indítás/Szünet gombot az új program indításához.

A programok áttekintése

Normál programok

Program Leírás és maximális mosótöltet (kg)		WD9*TA****	WD8*TA****	WD7*TA****
ECO 40-60	A kevéssé piszkos pamut ruhadarabok mosásához, amelyeken 40 °C, illetve 60 °C szerepel, együtt, ugyanabban a programban. Ezt a programot az EU Ecodesign jogszabály betartásának felmérésére használják.Ez a program alapértelmezés szerint van beállítva.	Max	Max	Max
COTTON (PAMUT)	Pamut, ágynemű, terítő, alsónemű, törülköző vagy ingek mosásához. A mosási idő és az öblítések számának beállítása automatikusan megtörténik a mosótöltetnek megfelelően.A kevéssé piszkos pamut ruhadarabok mosásához, 20 °C névleges hőmérsékleten.	Max	Max	Max
SYNTHETICS (MÜSZÁLAS)	Poliészterből (diolén, trevira), poliamidból (perlon, nejlon) vagy más hasonló anyagból készült textilek mosásához.	4,0	4,0	3,5
INTENSE COLD (INTENZÍV HIDEG)	Az alacsony hőmérsékletet használó Eco Bubble program révén energiatakarékosan moshat.	4,0	4,0	3,5
HYGIENE STEAM (HIGIÉNIKUS GÖZ)	Pamut- és lenvászon textil, amely közvetlenül érintkezett a bőrrel, pl. alsóruházat.Az optimális higiénikus eredmény érdekében válasszon legalább 60 °C-os hőmérsékletet.A gőzzel működő programok allergia-ellenes és baktériumölő (sterilizáló) funkcióval rendelkeznek.	4,0	4,0	3,5
RINSE + SPIN (ÖBLÍTÉS + CENTRIFUGA)	Kiegészítő öblítéssel rendelkezik az öblítőszer alkalmazásához.	Max	Max	Max
Program Leírás	és maximális mosótöltet (kg)	WD9*TA****	WD8*TA****	WD7*TA****
DRUM CLEAN(DOBTISZTÍTÁS) [IMAGE]	A dob tisztítására való, és eltávolítja belőle a szennyeződéseket és baktériumokat.Végezze el 40 mosásonként egyszer, mosószer és fehérítő használata nélkül. Automatikusan értesítést ad 40 mosásonként.Győződjön meg arról, hogy a mosódob üres.Ne használjon tisztítószert a dob tisztítására.	---
15' QUICK WASH(15' GYORSMOSÁS)[IMAGE]	Enyhén szennyezett ruhákhoz, melyekre szüksége van gyorsan. Legfeljebb 2,0 kg szennyes mosásához.Kevesebb mint 20 g mosószert használjon.Több mint 20 g mosószer használata esetén mosószer-maradványok maradhatnak a ruhán.Folyékony mosószer használata esetén legfeljebb 20 ml folyékony mosószert használjon.	2,0	2,0	2,0
MIXED LOAD(VEGYES TÖLTET)[IMAGE]	Pamut és szintetikus darabokból álló vegyes töltet mosásához.	4,0	4,0	3,5
WOOL/ DELICATES(GYAPJÚ/KÍMÉLŐ MOSÁS) [IMAGE]	Kifejezetten gépben mosató gyapjú és finomtextiliák mosásához való, mint például áttetsző textiliák, melltartók, alsóneműk (selyem), illetve egyéb, csak kézzel mosandó textiliák.A WOOL/ DELICATES (GYAPJÚ/KÍMÉLŐ MOSÁS) program gyengéd ringató és áztató mozgást végez, hogy megvédje a gyapjúszálakat a zsugorodástól/torzulástól.Semleges, folyékony mosószer ajánlott.	2,0	2,0	2,0

Szárítási programok

Program Leírás	és maximális mosótöltet (kg)
COTTON DRY(PAMUT SZÁRÍTÁS)

Magyar

Műveletek

Program Leírás	és maximális mosótöltet (kg)
SYNTHETICSDRY (MŰSZÁLASSZÁRÍTÁS) [IMAGE]	Alacsony hőmérsékletű szárítási programhőre érzékeny ruhaneműkhöz.	3,0	3,0	2,5
AIR WASH(LEVEGŐVELMOSÁS) [IMAGE]	Ez a program hasznos lehet a kellemetlenszagok semlegesítésében.	1,0	1,0	1,0
WASH+DRY(MOSÁS+SZÁRÍTÁS) [IMAGE]	Közepesen szennyezett pamut ruhadarabokmosásához, amelyek 40 °C vagy 60 °Chőmérsékleten mosatók együtt, ugyanabbana programban, illetve azok olyan fokúmegszárításához, hogy azonnal szekrénybehelyezhetők. Ezt a programot használják amosás-szárítás EU Ecodesign szabályozásszerinti megfelelésének felméréséhez.	6,0	5,0	4,0

MEGJEGYZÉS

• A háztartási mosógép, illetve mosó-szárítógép feltöltése a gyártó által jelzett kapacitásig az adott programok esetében hozzájárul az energia- és vízmegtakarításhoz.
• A kibocsátott zajt és a maradék nedvességtartalmat a centrifugálás sebessége befolyásolja: minél nagyobb a centrifugálás sebessége, annál nagyobb a zaj és annál kisebb a maradék nedvességtartalom.
• Az energiafogyasztás tekintetében a leggazdaságosabb programok általában azok, amelyek alacsonyabb hömérsékleten és hosszabb időtartammal működnek.

Opciók

Opció Leírás
[4402]	Intenzív	Az erősen szennyezett ruhaneműkhöz. Az egyes programok működési ideje hosszabb a normálisnál.
[BAK2]	Előmosás • Ez	előmosási programot illeszt a főmosási program elé.
[6282]	Bubble Soak (Buborékos áztatás)	A Buborékos áztatás a makacs szennyeződések számos fajtájának eltávolításában segít.Ha kiválasztják a Buborékos áztatás funkciót, a szennyes buborékokban gazdag vízben lesz alaposan áztatva a hatékony tisztítás érdekében.A Bubble Soak (Buborékos áztatás) a következő 5e program esetében elérhető és akár 30 perccel meghosszabbítja azokat: COTTON (PAMUT), SYNTHETICS (MŰSZÁLAS), HYGIENE STEAM (HIGIÉNIKUS GÓZ), MIXED LOAD (VEGYES TÖLTET) és WASH+DRY (MOSÁS+SZÁRÍTÁS).

Szárítási opció

Opció Leírás
	Cupboard dry (Szekrénybe tehető állapot)	Válassza a mosás automatikus szárításához a szennyes detektált mennyiségének és tömegének függvényében. Ezt az opciót pamutruházat, pl. pamutból készült nadrág, póló és pamut alsónemű szárítására használhatja.
	Time Dry (Időzített szárítás)	Ezt az opciót a mosás adott időtartamú szárításához használhatja az anyagtól, töltettől és nedvességtartalomtól függően.

Delay End (Késleltetett befejezés)

Beállíthatja, hogy a mosógép automatikusan egy későbbi időpontban fejezze be a mosást; a késleltetési idő 1 - 24 óra lehet (egyórás léptékekben növelve). A kijelzett óra a mosás befejezésének időpontját jelzi.

1. Válasszon egy programot. Ezután szükség szerint módosítsa a program beállításait.
2. Nyomja meg többször a Delay End (Késleltetett befejezés) gombot, amíg a kívánt befejezési idő megjelenik.
3. Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot. Bekapcsolódik a hozzá tartozó kijelző az óra elindul.
4. A Delay End (Késleltetett befejezés) funkció visszavonásához indítsa újra a mosógépet a Be-/kikapcsolás gomb megnyomásával.

Példa a használatra

Ön azt szeretné, ha egy kétórás mosási program mostantól számítva 3 óra múlva fejeződjön be. Ehhez adja a Delay End (Késleltetett befejezés) opciót az aktuális programhoz 3 órás beállítással, majd nyomja meg a Indítás/Szünet gombot 14:00 órakor. Mi történik? A mosógép bekapcsolódik 15:00 órakor és 17:00 órára befejezi a működést. Az alábbiakban megtalálja az eset idővonalát.

14:00

Állítsa a Késleltetett indítás elemet 3 óra értékre

15:00

Indit

17:00

Vége

Műveletek

Beállítások

Gyermekzár

Annak érdekében, hogy megakadályozzák a mosógép véletlenszerű indítását vagy beállítását gyermekek, illetve tipegők által, a Gyermekzár lezárja az összes gombot a Be-/kikapcsoló gomb kivételével.

• A Gyermekzár funkció beállításához tartsa lenyomva az Hőmérs. és a öblítés gombot egyszerre 3 másodpercig. Az aktiváláshoz nyomja meg a ▷l Indítás/ Szünet gombot.
• A Child Lock (Gyermekzár) funkció kioldásához tartsa lenyomva a Hőmérs. és a Öblítés gombokat egyszerre 3 másodpercig.

MEGJEGYZÉS

• A Child Lock (Gyermekzár) aktivált állapotában először ki kell kapcsolnia a Child Lock (Gyermekzár) funkciót, ha mosószert vagy mosást kíván hozzáadni.
• A beállítás a készülék újraindítása után is megmarad.
• A Child Lock (Gyermekzár) aktivált állapotában nem lehet kinyitni az ajtót a program lejárata után. A mosás kivételéhez kapcsolja ki a funkciót, mielőtt kinyitná az ajtót.

Hang Be/Ki

A hangot a mosógépen lehet be-, illetve kikapcsolni. Ha a funkció Off (Ki) helyzetbe van állítva, a program befejezését jelző dallam és kikapcsolást jelző sípszó nem lesz hallható. A többi hang azonban aktív marad.

• A hang némításához nyomja meg és tartsa lenyomva a Öblítés és Centrifuga gombot egyszerre 3 másodpercig.
• A némítás megszüntetéséhez tartsa újra lenyomva 3 másodpercig.
• A beállítás a készülék újraindítása után is megmarad.

Karbantartás

Tartsa tisztán mosógépét, hogy megőrizhesse maximális teljesítményét annak teljes élettartama során.

DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS)

Rendszeresen hajtsa végre ezt a programot a dob tisztításához és a baktériumok eltávolításához. Ez a program 60 °C és 70 °C közötti hömérsékletre melegíti a vizet és emellett eltávolítja a gumi ajtótömítésre rakódott piszkot.

1. Nyomja meg a Be-/kikapcsolás gombot a mosógép bekapcsolásához.
2. Forgassa el a programválasztót az DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) kiválasztásához.
3. Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot.

MEGJEGYZÉS

• Az DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) programhoz a vízhőmérséklet beállítása 70 °C, ami nem módosítható.
• Tanácsos elvégezni a DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) programot minden 40 mosásonként.
• A vízkőlerakódás megelőzése érdekében a helyi vízkeménységnek megfelelő mennyiségű mosószert adagoljon, illetve adjon vízlágyítószert a mosószerhez.

DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) emlékeztető

Típustól függően, a DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) emlékeztető ikonként vagy LED jelzőfényként nyilvánul meg.

Ikon esetén ikon jelenik meg a kezelőpanelen.

LED esetén a DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) felirat mellett vagy a kezelőpanel opciók területén LED gyullad ki.

• A DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) emlékeztető 40 mosásonként villog a kezelőpanelen. Tanácsos rendszeresen végrehajtani az DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) programot.
• Amikor először látja ezt a villogó emlékeztetőt, 6-szor egymásután figyelmen kívül hagyhatja. A hetedik mosást követően az emlékeztető eltűnik. Ugyanakkor a következő 40. mosásnál újra megjelenik.
• A „0” üzenet még a legutolsó folyamat végén is megmaradhat.
• Rögzítheti a DRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS) program lefutásainak számát a Be-/kikapcsolás gomb megynomásával. Ez nem fogja leállítani vagy kikapcsolni a gépet, azonban feljegyzi a program lefuttatásának számát.
• A gép akkor is normálisan működik, ha a „0” nem tűnik el.
  • Tanácsos higiéniai célból rendszeresen elvégezni a programot.

Karbantartás

Smart check

E funkció engedélyezéséhez le kell töltenie a „Samsung Smart Washer” alkalmazást a Play Store vagy Apple Store oldalról, és telepítenie kell egy kamerával rendelkező mobileszközre.

A Smart Check funkciót a következőkre optimalizálták: Galaxy és iPhone és sorozat (csak adott típusoknál).

1. Ha a mosógép ellenőrizendő problémát észlel, információkód jelenik meg a kijelzőn. A Smart Check (Intelligens ellenőrzés) módba történő belépéshez nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre a Centrifuga és Szárítási opció gombot 3 másodpercig.
2. A mosógép öndiagnosztikát végez és tájékoztató kódot jelenít meg, ha hibát tapasztal.
3. Futtassa a Samsung Smart Washer alkalmazást a mobileszközén, és érintse meg a Smart Check elemet.
4. Illessze a mobileszközt a mosógép kijelzőjéhez úgy, hogy az okostelefon kamerája és a mosógép egymás felé nézzenek. A tájékoztató kódot így az alkalmazás automatikusan fel tudja ismerni.
5. Ha az információkód helyesen felismerésre kerül, az alkalmazás részletes információt ad a problémáról és a lehetséges megoldásokról.

MEGJEGYZÉS

• A Smart Check funkció neve nyelvtöl függöen eltérhet.
- Ha a mosógép fényt vet a kijelzőre, előfordulhat, hogy az alkalmazás nem ismeri fel a tájékoztató kódot.
- Ha az alkalmazás több próbálkozás ellenére sem ismeri fel a Smart Check kódot, manuálisan gépelje be a tájékoztató kódot az alkalmazás kijelzőjén.

Vészleeresztés

Áramkimaradás esetén eressze le a vizet a dobból, mielőtt kivenné a mosást.

1. Kapcsolja ki a mosógépet, és húzza ki az elektromos aljzatból.

2. Óvatosan nyomja meg a szűrő (A) felső részét a fedél kinyitásához.

1. Tegyen egy üres, nagy ürtartalmú edényt a fedél alá, majd nyújtsa ki és vezesse a vészleeresztő csövet az edényhez, miközben a cső sapkáját (B) tartja.

1. Nyissa fel a cső sapkáját, és hagyja, hogy a Vészleeresztő cső (C) víztartalma az edénybe folyjon.

2. Ha végzett, zárja vissza a cső sapkáját, majd helyezze vissza a csövet. Ezután csukja be a szűrő fedelét.

MEGJEGYZÉS

Nagy kapacitású edényt használjon, mert a vártnál több víz lehet a dobban.

Karbantartás

Tisztítás

A mosógép felülete

Nem dörzshatású háztartási tisztítószerrel benedvesített, puha törlőkendőt használjon. Ne permetezzen vizet a mosógépre.

Szitaszürő

Évente egyszer vagy kétszer tisztítsa meg a víztömlő szitaszűrőjét.

1. Kapcsolja ki a mosógépet és húzza ki a hálózati tápkábelt.

2. Zárja el a vízcsapot.

3. Lazítsa meg és válassza le a víztömlót a mosógép hátuljáról. Fedje le a tömlót egy kendővel, nehogy kiömöljön belőle a víz.

4. Fogó segítségével húzza ki a szitaszűrőt a bemeneti szelepből.

5. Merítse vízbe a szitaszűrőt elég mélyen ahhoz, hogy a menetes csatlakozó is elmerüljön.

6. A szitaszüröt szárítsa ki teljesen egy árnyékos helyen.

7. Illessze vissza a szitaszüröt a víztömlőbe, majd csatlakoztassa vissza a víztömlőt a bemeneti szelephez.

8. Nyissa meg a vízcsapot.

MEGJEGYZÉS

Ha a szivattyúszűrő eltömődött, az „4C” tájékoztató kód jelenik meg a kijelzőn.

Törmelékszűrő

Kéthavonta tisztítsa meg a törmelékszűrőt az eldugulás megelőzése érdekében. Az eltömődött törmelékszűrő csökkentheti a buborékhatást.

1. Kapcsolja ki a mosógépet és húzza ki a hálózati tápkábelt.
2. Eressze le a dobban maradó vizet. Lásd: „Vészleeresztés” fejezet.
3. Óvatosan nyomja meg a szűrő felső részét a fedél kinyitásához.
4. Balra forgatva csavarja le a törmelékszűrő fedelét, és folyassa ki a maradék vizet.
5. Puha kefe segítségével tisztítsa meg a törmelékszűrőt. Ellenőrizze, hogy az vízleeresztő szivattyú hajtócsavarja a szűrő mögött nincs-e eltömődve.
6. Helyezze vissza a törmelékszüröt, majd forgassa jobbra a szürő fedelét.

MEGJEGYZÉS

• Egyes törmelékszűrőkön biztonsági gomb van, amelyet gyermekbaleset megelőzésére terveztek. A törmelékszűrő biztonsági gombjának kinyitásához nyomja be és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. A biztonsági gomb rúgószerkezete segít kinyitni a szűrőt.
• A törmelékszűrő biztonsági gombjának bezárásához forgassa az óramutató járásával megegyező irányba. A rugó zörgő hangot ad ki, ami normális.

MEGJEGYZÉS

Ha a törmelékszűrő eltömődött, az „5C” tájékoztató kód jelenik meg a kijelzőn.

Karbantartás

VIGYÁZAT

• A szűrő megtisztítása után ellenőrizze, hogy megfelelően le van-e zárva a szűrősapka. Ellenkező esetben szivárgás léphet fel.
• A szűrő megtisztítása után ellenőrizze, hogy megfelelően visszahelyezte-e a szűrőt. Ellenkező esetben üzemzavar vagy szivárgás léphet fel.

Mosószer-adagoló fiók

1. Miközben lenyomva tartja a mosószer-adagoló fiók belső oldalán lévő kioldókart (A), húzza ki a rekeszt.

1. A fiók részeit folyó víz alatt, puha kefével tisztítsa meg.

1. Puha kefe segítségével tisztítsa meg a fiók nyílását.
2. Helyezze vissza a kioldókart és folyékonymosószer-tartót a fiókba.
3. Tolja be a fiókot a bezárásához.

MEGJEGYZÉS

A mosószermaradék eltávolításához indítsa el a RINSE+SPIN (ÖBLÍTÉS+CENTRIFUGA) programot anélkül, hogy szennyes ruhát helyezne a dobba.

Visszaállítás fagyás után

A mosógép 0 °C alatt megfagyhat.

1. Kapcsolja ki a mosógépet és húzza ki a hálózati tápkábelt.
2. Öntsön meleg vizet a vízcsapra, így kilazul a vízellátó tömlő.
3. Válassza le a vízellátó tömlőt, és áztassa meleg vízben.
4. Öntsön meleg vizet a mosógép dobjába, és hagyja állni körülbelül 10 percig.
5. Csatlakoztassa vissza a vízellátó tömlőt a vízcsaphoz.

MEGJEGYZÉS

Ha a mosógép ennek ellenére sem működik megfelelően, ismételje meg a fenti lépéseket, amíg visszaáll a normális működés.

Tennivalók, ha a mosógép hosszú ideig használaton kívül van

Ne hagyja a mosógépet használaton kívül hosszú ideig.

Ilyen esetben eressze le a vizet a mosógépből és húzza ki a hálózati tápkábelt.

1. Forgassa el a Cikluskiválasztó tekerőgombot a RINSE+SPIN (ÖBLÍTÉS+CENTRIFUGA) program kiválasztásához.
2. Ürítse ki a dobot és nyomja meg a Indítás/Szünet gombot.
3. A program végén zárja el a vízcsapot, és válassza le a víztömlőt.
4. Kapcsolja ki a mosógépet és húzza ki a hálózati tápkábelt.
5. Nyissa ki a mosógép ajtaját, hogy a dob megfelelően szellőzhessen.

Hibaelhárítás

Amennyiben probléma merülne fel, ellenőrizze a tájékoztató üzenetet a LED-kijelzőn és kövesse a rajta megjelenő utasításokat.

Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

Ellenőrizendő pontok

Ha a mosógép használata során hibába ütközik, előbb tekintse meg az alábbi táblázatot és próbálkozzon a javasolt teendőkkel.

Probléma Művelet
Nem indul el.	Ellenőrizze, hogy be van-e dugva.Győződjön meg arról, hogy a mosógép ajtaja jól be van csukva.Győződjön meg arról, hogy a vízcsapok ki vannak nyitva.Érintse meg a ▷l Indítás/Szünet gombot a mosógép indításához.Győződjön meg arról, hogy a Gyermekzár ☺ funkció nem aktív.Mielőtt a mosógép elkezdené a feltöltést, sorryi kattanó hangot ad ki az ajtózár ellenőrzéséhez és gyorsleeresztést végez.Ellenőrizze az olvadóbiztosítékot, vagy állítsa vissza a megszakítót.Győződjön meg arról, hogy megfelelő a tápfeszültség-ellátás.Kis feszültség észlelve.- Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik.Ellenőrizze, hogy nem szorult-e a mosnivaló az ajtónyílásba.
Nincs elegendő vízellátás, vagy egyáltalán nincs víz.	Nyissa meg teljesen a vízcsapot.Győződjön meg arról, hogy a mosógép ajtaja jól be van csukva.Ellenőrizze, hogy az ellátó víztömlő nincs-e lefagyva.Ellenőrizze, hogy az ellátó víztömlő nincs-e összeszükülve vagy eltömődve.Győződjön meg arról, hogy elégséges a víznyomás.Győződjön meg arról, hogy a hideg- és melegvizes csap megfelelően van csatlakoztatva.Tisztítsa meg a szitaszűrőt, mert lehet, hogy el van tömődve.
A program végén mosószer marad a mosószerfiókban.	Ügyeljen arra, hogy a mosógép megfelelő víznyomással működjön.Ügyeljen arra, hogy a betöltött mosószer a mosószer-adagoló rekesz középső részéhez kerüljön.Győződjön meg arról, hogy a folyékonomosószer-elosztó megfelelően be van helyezve.Ha mosószer-granulátumot használ, győződjön meg arról, hogy a mosószerválasztó felső helyzetben van.Távolítsa el a folyékonomosószer-elosztót, majd tisztítsa meg a mosószer-adagoló fiókot.
Probléma Művelet
Túlzott rezgés vagy zaj.	Győződjön meg arról, hogy mosógépet vízszintes, erős padlóra telepítették, amely nem csúszik.Ha a padló nem vízszintes, használja a szintállító lábakat a mosógép magasságának állításához.Ellenőrizze, hogy a szállítási csavarok el vannak-e távolítva.Ellenőrizze, hogy a mosógép nem ér-e hozzá valamihez.Ellenőrizze, hogy a mosótöltet egyensúlyban van-e.A motor rendes működés mellett is zajt kelthet.A kezeslábasok vagy fémmel díszített ruhák zajt okozhatnak mosás közben. Ez normális jelenség.A fémtárgyak, mint például a pénzérmék zajt okozhatnak.Mosás után vegye ki ezeket a tárgyakat a dobból vagy szűrőházból.Rendezze át a töltetet. Ha csak egy ruhadarabot kíván kimosni, például egy fürdőköpenyt vagy egy farmert, előfordulhat, hogy a centrifugálás végső eredménye nem elégséges, és a kijelzőn az „Ub” ellenőrző üzenet jelenik meg.
Nem ereszti le a vizet és/vagy nem centrifugáz.	Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő egyenes egészen a lefolyóig. Ha vízleeresztési problémát tapasztal, hívja fel a szervizt.Ellenőrizze, hogy a törmelékszűrő nincs-e eltömődve.Csukja be az ajtót, majd nyomja meg vagy érintse meg a Indítás/Szünet gombot.Az Ön biztonsága érdekében a mosógép csak csukott ajtó mellett forog vagy centrifugáz.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő nincs megfagyva vagy eldugulva.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő szabad átfolyású lefolyóhoz csatlakozik.Ha a mosógép nem kap elegendő tápfeszültséget, ideiglenesen nem ereszti le a vizet és nem centrifugáz. Amint visszaáll a megfelelő tápfeszültség, normálisan fog működni.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő megfelelően van elhelyezve a csatlakoztatás jellegétől függően.Tisztítsa meg a törmelékszűrőt, mert lehet, hogy el van tömődve.

Hibaelhárítás

Probléma Művelet
Az ajtó nem nyílik ki.	A mosógép leállításához nyomja meg vagy érintse meg a Indítás/Szünet gombot.Eltarthat egy ideig, míg az ajtózár kioldódik.Az ajtó a mosógép leállása vagy a tápfeszültség kikapcsolása után további 3 percig nem nyílik ki.Győződjön meg arról, hogy a dobban lévő összes víz ürítése megtörtént.Előfordulhat, hogy az ajtó nem nyílik ki, ha víz marad a dobban. Ürítse ki a dobot és nyissa ki kézzel az ajtót.Győződjön meg arról, hogy az ajtózár jelzőfénye kialudt. Az ajtózár jelzőfénye a víz kiürítése után kialszik.
Túlzott habzás.	Győződjön meg arról, hogy az ajánlott mosószereket használja és helyesen használja őket.Nagy hatékonyságú (HE) mosószert használjon a habzás fékezése érdekében.Csökkentse a mosószer mennyiségét lágy víz, kisméretű töltet, vagy gyengén szennyezett kelmék esetében.A nem HE mosószer használata nem ajánlott.
Több mosószer nem adható hozzá.	Győződjön meg arról, hogy a maradék mosószer és öblítőszer mennyisége nem haladta meg a határértéket.
Leáll.	A tápkábelt működő konnektorba dugja.Ellenőrizze az olvadóbiztosítékot, vagy állítsa vissza a megszakítót.Csukja be az ajtót és nyomja meg vagy érintse meg Indítás/Szünet gombot a mosógép indításához.Az Ön biztonsága érdekében a mosógép csak csukott ajtó mellett forog vagy centrifugáz.Mielőtt a mosógép elkezdené a feltöltést, sorryi kattanó hangot ad ki az ajtózár ellenőrzéséhez és gyorsleeresztést végez.A programban szünet vagy áztatási szakasz lehet. Várjon egy ideig, amíg a mosógép elindul.Győződjön meg arról, hogy a víztömlő szitaszűrője nem dugult el a vízcsapnál. Rendszeresen tisztítsa meg a szitaszűrőt.Ha a mosógép nem kap elegendő tápfeszültséget, ideiglenesen nem ereszti le a vizet és nem centrifugáz. Amint visszaáll a megfelelő tápfeszültség, normálisan fog működni.
Nem a megfelelő hőmérsékletű vízzel töltődik fel.	Nyissa ki teljesen mindkét csapot.Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-beállítás helyes.Győződjön meg arról, hogy a tömlők a megfelelő csaphoz csatlakoznak. Öblítse át a vízvezetékeket.Győződjön meg arról, hogy a vízmelegítő legalább 49 °C forróvíz biztosítására van beállítva a csapnál. Ezenkívül ellenőrizze a vízmelegítő kapacitását és regenerálódási sebességét.Válassza le a tömlőket és tisztítsa meg a szitaszűrőt. Lehet, hogy a szitaszűrő el van tömődve.Miközben a mosógép feltöltődik, a vízhőmérséklet módosulhat, ahogy az automata hőmérséklet-szabályozó funkció ellenőrzi a belépő víz hőmérsékletét. Ez normális jelenség.Miközben a mosógép feltöltődik, arra lehet figyelmes, hogy csak forró és/vagy csak hideg víz halad át az adagolón, amikor hideg vagy meleg hőmérsékletet választottak.Ez az automata hőmérséklet-szabályozó funkció normális működésével jár, mivel a mosógép szabályozza a vízhőmérsékletet.
A töltet nedves a program végén.	A Magas vagy Extramagas centrifugálási sebességet válassza.Nagy hatékonyságú (HE) mosószert használjon a habzás fékezése érdekében.A töltet túl kicsi. A kisméretű töltetek (egy-két tétel) kiegyensúlyozatlanná válhatnak, és előfordulhat, hogy a centrifugálásuk nem történik meg alaposan.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő nincs becsípődve vagy eldugulva.
Szivárog a víz.	Győződjön meg arról, hogy a mosógép ajtaja jól be van csukva.Győződjön meg arról, hogy minden tömlőcsatlakozó szoros.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő helyesen van behelyezve és rögzítve a lefolyóhoz.Kerülje a túlterhelést.Nagy hatékonyságú (HE) mosószert használjon a habzás fékezése érdekében.Ellenőrizze a leeresztő tömlőt.- Győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső vége nem a padlón fekszik.- Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő nincs eldugulva.

Hibaelhárítás

Probléma Művelet
Szagot ad ki.	A túlzott habzás miatt a hab a résekben maradhat és kellemetlen szagokat kelthet.Hajtson végre tisztító programot a rendszeres fertőtlenítés érdekében.Tisztítsa meg az ajtótömítést (membránt).A program végén szárítsa meg a mosógép belsejét.
Nem láthatók buborékok (csak buborékos típusok).	Előfordulhat, hogy nem láthatók buborékok, ha a dobban túl sok ruhadarab van.Előfordulhat, hogy az erősen szennyezett töltet nem hoz létre buborékokat.

Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

Információkódok

A mosógép meghibásodása esetén információkód jelenhet meg a kijelzőn. Tekintse meg az alábbi táblázatot és próbálkozzon a javasolt teendőkkel.

Kód Művelet
4C	Nincs vízellátás.Győződjön meg arról, hogy a vízcsapok ki vannak nyitva.Győződjön meg arról, hogy a víztömlők nincsenek eltömődve.Győződjön meg arról, hogy a víztömlők nincsenek megfagyva.Győződjön meg arról, hogy a mosógép megfelelő víznyomással működik.Győződjön meg arról, hogy a hideg- és melegvizes csap megfelelően van csatlakoztatva.Tisztítsa meg a szitaszűrőt, mert lehet, hogy el van tömődve.Ha a „4C” üzenet jelenik meg, a gép 3 percen át leereszti a vizet. Közben a főkapcsoló gomb letiltásra kerül.
4C2	Győződjön meg arról, hogy a hidegvíz tömlő szorosan csatlakozik a hidegvizes csaphoz.Ha a forróvizes csaphoz csatlakoztatták, a töltet egyes programok esetében deformálódhat.
5C	A víz nem ereszthető le.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő nincs megfagyva vagy eldugulva.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő megfelelően van elhelyezve a csatlakoztatás jellegétől függően.Tisztítsa meg a törmelékszűrőt, mert lehet, hogy el van tömődve.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő egyenes egészen a lefolyóig.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
dC	A mosógépet nyitott ajtóval próbálja működtetni.Győződjön meg arról, hogy a mosógép ajtaja jól be van csukva.Ellenőrizze, hogy nem szorult-e a mosnivaló az ajtónyílásba.
OC	A víz túlfolyik.Centrifugázás után indítsa újra.Ha a tájékoztató kód továbbra is a kijelzőn maradt, forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz.
LC, LC1	Ellenőrizze a leeresztő tömlőt.Győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső vége nem a padlón fekszik.Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő nincs eldugulva.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
3C	Ellenőrizze a motort, hogy működik-e.Próbálja meg újraindítani a programot.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hibaelhárítás

Kód Művelet
UC	Ellenőrizze a rezgető motor megfelelő működését.Győződjön meg arról, hogy megfelelő a tápfeszültség-ellátás.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
	Kis feszültség észlelve.Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
HC	Magas hőmérsékletű fűtés ellenőrzése.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
1C	A vízszintérzékelő nem működik megfelelően.Próbálkozzon a készülék kikapcsolásával és a program újraindításával.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.Ha a „4C” üzenet jelenik meg, a mosógép 3 percen át leereszti a vizet. Ilyenkor a Be-/kikapcsolás gomb nem működőképes.
AC	Ellenőrizze a kommunikációt az elsődleges és másodlagos PBA-k között.Kapcsolja ki a gépet, és indítsa újra a programot.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
FC	A szárító ventilátor motorja nem működik megfelelően.Kapcsolja ki a gépet, és indítsa újra a programot.Ha a tájékoztató kód továbbra is látható marad, forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz.
O	A gép nem kapcsolódik ki automatikusan az utolsó centrifugálást követően, és a „0” üzenet a kijelzőn marad.A gép normális módon működik aDRUM CLEAN (DOBTISZTÍTÁS)program lefuttatása nélkül. Higiéniai célból azonban ajánlott lefuttatni a programot.

Ha bármelyik információs kód továbbra is látható marad a képernyőn, forduljon a legközelebbi Samsung szervizhez.

Műszaki jellemzők

Anyagkezelési táblázat

A következő szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos útmutatóval szolgálnak. Az anyagkezelési címkék négy szimbólumot tartalmaznak, a következő sorrendben: mosás, fehérítés, szárítás és vasalás, szükség esetén vegytisztítás. A szimbólumok használata egységes jelölést biztosít a honi és külföldi ruházati gyártók termékeinél. ruházati cikkek lehető leghosszabb élettartamának biztosításához, valamint a mosással kapcsolatos problémák csökkentéséhez kövesse az anyagkezelési címkéken található útmutatót.

	Ellenálló anyag Ne vasalja
—	Finom anyag	Eswed	Bármilyen oldószerrel szárazon tisztítható
Eswed Eswed	95 °C hőmérsékleten mosató Szárazon tisztítandó
Eswed Eswed	60 °C hőmérsékleten mosató	P	Csak perkloriddal, könnyűbenzinnel, tiszta alkohollal vagy R113 tisztítószerrel szárazon tisztítható
Eswed Eswed	40 °C hőmérsékleten mosató	F	Csak repülő-üzemanyaggal, tiszta alkohollal vagy R113 tisztítószerrel szárazon tisztítható
Eswed Eswed	30 °C hőmérsékleten mosató Vegytiszítással nem tisztítható
Eswed	Csak kézzel mosató Kiterítve szárítsa
Eswed	Csak vegytisztítással tisztítható Felakásztva szárítható
Eswed	Hideg vízben fehéríthető Vállfára aka sztva szárítsa
Eswed	Fehéríteni tilos	∅	Gépi szárítás normal hőmérsékleten
Eswed	Vasalás max. 200 °C-on	∅	Gépi szárítás csökkentett hőmérsékleten
Eswed	Vasalás max. 150 °C-on Szárítógépben szárítani tilos
Eswed	Vasalás max. 100 °C-on

Műszaki jellemzők

Környezetvédelem

• A készülék újrafelhasználható anyagokból készült. Ha meg akar válni a készüléktől, kövesse a helyi hulladék-elhelyezési előírásokat. Vágja le a tápkábelt, hogy a készüléket ne lehessen rákötni áramforrásra. Távolítsa el a mosógép ajtaját, hogy állatok és kisgyermekek ne szorulhassanak be a készülékbe.
• Ne lépje túl a mosószergyártó által ajánlott mosószermennyiséget.
• A mosási ciklus előtt csak akkor használjon folttisztító- és fehérítőszert, ha erre feltétlenül szükség van.
• Vizet és áramot takaríthat meg, ha csak teli géppel mos (a mosótöltet pontos mennyisége az adott mosóprogramtól függ).

Pótalkatrész-garancia

Garantáljuk, hogy az alábbi pótalkatrészek a javítást végző szakemberek és végfelhasználók számára elérhetők lesznek legalább 10 évig, miután a típus legutolsó egysége a piacra kerül.

- Ajtó, ajtópántok és -tömítések, egyéb tömítések, ajtózár-szerelvény, valamint műanyag kiegészítők, mint például mosószer-adagolók.

Műszaki adatlap

A csillag „*” típusváltozatott jelöl, és (0-9) vagy (A-Z) változatok létezhetnek.

A modell neve WD9*TA*****
Méretek			Szé 600 x Mé 663 x Ma 850 (mm)
Víznyomás 50 kPa ~ 800 kPa
Nettó tömeg 68 kg
Mosási és centrifuga-kapacitás 9,0 kg
Szárítókapacitás 6,0 kg
Teljesítményfelvétel	Mosás és melegítés közben	220 V	1900 W
		240 V	2300 W
	Szárítás	220 V	1600 W
		240 V	1900 W
Centrifuga fordulatszáma 1400 fordulat/perc

Típus Elöltöltős mosógép
A modell neve WD8*TA***** WD7*TA*****
Méretek			Szé 600 x Mé 600 x Ma 850 (mm)	Szé 600 x Mé 550 x Ma 850 (mm)
Víznyomás 50 kPa ~ 800 kPa
Nettó tömeg 68 kg 63 kg
Mosási és centrifuga-kapacitás 8,0 kg			7,0 kg
Szárítókapacitás			5,0 kg	4,0 kg
Teljesítményfelvétel	Mosás és melegítés közben	220 V	1900 W
		240 V	2300 W
	Szárítás	220 V	1600 W
		240 V	1900 W
Centrifuga fordulatszáma 1400 fordulat/perc

MEGJEGYZÉS

A készülék kialakítása és müszaki adatai a fejlesztés eredményeképpen figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

Magyar 61

Műszaki jellemzők

A készülék kialakítása és műszaki adatai a fejlesztés eredményeképpen figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

Háztartási mosó-szárítógép adatlapja

A 96/60/EK (EU) rendelet szerint

A csillag „*” típusváltozatott jelöl, és (0-9) vagy (A-Z) változatok létezhetnek.

Samsung
A modell neve		WD9*TA****	WD8*TA****	WD7*TA****
Energiahatékonysági osztály
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) B B B
Energiafogyasztás
Mosás, centrifugálás és szárítás kWh 7,29	6,48 5,67
Csak mosás és centrifugálás kWh 1,17	1,04 0,91
Mosásiteljesítmény-osztály
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) A A A
Víztelenítés-hatékonysági osztály
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) A A A
Maradék nedvesség % 44 44 44
Maximális centrifuga-sebesség fordulat/perc 1400		1400	1400
Kapacitás
Mosás	kg	9,0	8,0	7,0
Szárítás	kg	6,0	5,0	4,0
Vízfogyasztás
Mosás, centrifugálás és szárítás	l	110	97 89
Csak mosás és centrifugálás	l	59 52 46
Teljes működési program ideje (60 °C-os pamut mosás és 'száraz pamut' szárítás névleges mosási kapacitás mellett)
Mosás, centrifugálás és szárítás	perc	830	770	755
Csak mosás és centrifugálás	perc	285	285	285
A programok, amelyekre a címkén és az itt található adatok vonatkoznak	Mosás	Cotton (Pamut) 60 °C + Intenzív
	Szárítás	Pamut szárítás
Becsült éves fogyasztás 4 személyes család esetében, akik mindig használják a szárítót (200 ciklus)
Energiafogyasztás	kWh/év	1458	1296	1134
Vízfogyasztás	l	22050	19420	17725
Becsült éves fogyasztás 4 személyes család esetében, akik soha nem használják a szárítót (200 ciklus)
Energiafogyasztás	kWh/év	234	208	182
Vízfogyasztás	l	11700	10400	9100

Műszaki jellemzők

Zaj a szabványos 60 °C-os pamut mosási program és a 'száraz pamut' szárítási program használata mellett
Mosás	dB (A) re 1 pW	54 54 54
Centrifugálás	dB (A) re 1 pW	73 73 73
Szárítás	dB (A) re 1 pW	59 59 59

A szárításhoz felhasznált energia mennyiségét az EN50229 számú szabvány feltételeinek megfelelő mérések alapján állapították meg.

Jegyzet

KÉRDÉS VAGY ÉSZREVÉTEL?

ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT		VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA. CÍMÜNK
HUNGARY 06	80SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
CZECH 800	- SAMSUNG (800-726786)" www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 08	00 - SAMSUNG (0800-726 786)" www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072	726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055	233 999 www.samsung.com/support
North Macedonia	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 08	697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011	321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	0800 10 10 1	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор0800 111 31 Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi(RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formândnumărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel:0800872678.	www.samsung.com/ro/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Skalbimo mašina

Naudotojo vadovas

WD9*TA***** / WD8*TA***** / WD7*TA*****

Turinys

Saugos informacija 4