NÁVOD K OBSLUZE WD90TA046BE SAMSUNG
Uživatelská příručka
WD9*TA***** / WD8*TA***** / WD7*TA*****
Obsah
Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 4
Důležité bezpečnostní symboly 4
Důležitá bezpečnostní opatření 5
Kritické výstrahy týkající se instalace 8
Upozornění týkající se instalace 9
Kritická varování týkající se použití 10
Upozornění týkající se použití 11
Kritická varování týkající se čištění 15
Informace o označení WEEE 15
Umístění a zapojení 16
Co je součástí balení výrobku 16
Požadavky na instalaci 18
Instalace krok za krokem 20
Než začnete 30
Počáteční nastavení 30
Pokyny pro manipulaci s prádlem 30
Doporučení pro prací prostředky 33
Pokyny k zásuvce na prací prostředek 34
Úkony 37
Ovládací panel 37
Jednoduchý postup při spuštění 38
Pouze sušení 39
Přehled cyklů 40
Nastavení 44
2 Čeština
Údržba 45
DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) 45
Smart Check 46
Nouzové vypouštění 47
Čištění 48
Obnova po zamrznutí 51
Opatření při delším nepoužívání 51
Řešení problémů 52
Kontrolní body 52
Informační kódy 56
Technické údaje 59
Informace o ošetřování textilních materiálů 59
Ochrana životního prostředí 60
Záruka náhradních dílů 60
List specifikací 61
Čeština 3
Gratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší pračky, věnujte čas přečtení této příručky.
Přečtěte si důkladně tuto příručku, abyste se naučili bezpečně a efektivně používat rozsáhlé množství funkcí svého nového spotřebiče. Poté příručku uschovejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro pozdější použití. Spotřebič používejte pouze pro účely, pro které je určen a které jsou uvedeny v této příručce.
Výstrahy a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této příručce nepředstavují popis všech podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a používání pračky počínali rozumně, pečlivě a opatrně. Vzhledem k tomu, že se následující pokyny k provozu týkají několika různých modelů, mohou se vlastnosti konkrétní pračky mírně lišit od popisu v této příručce a některé výstražné značky se na pračku nemusí vztahovat. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se obrátit na nejbližší servisní středisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.
Důležité bezpečnostní symboly
Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:
VAROVÁNÍ
Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku, vážná zranění osob nebo smrt.
UPOZORNĚNÍ
Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na majetku.
POZNÁMKA
Znamená, že existuje riziko zranění osob nebo škody na majetku.
Přečtěte si pokyny
Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob. Dodržujte přesně dané pokyny.
Po přečtení této příručky ji uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití.
Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.
4 Čeština
Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte, pokud se seznámíte s jeho obsluhou a jestliže při jeho používání budete postupovat obezřetně.
Důležitá bezpečnostní opatření
VAROVÁNÍ
Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření, mezi která patří následující:
- Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem či nedostaly pokyny týkající se použití spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
- Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu spotřebiče.
- Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby spotřebič nepoužívaly jako hračku.
- Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvalifikací.
- Je třeba použít nové sady hadic dodávané se spotřebičem. Staré sady hadic nikdy znovu nepoužívejte.
Čeština 5
- U spotřebičů, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory zakryty kobercem.
- Pro použití v Evropě: Děti mladší 3 let bez trvalého dozoru udržujte mimo dosah spotřebiče.
- UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili riziku způsobenému mimovolným resetováním tepelného vypínače, musí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je například časovač, nebo okruhem, který je pravidelně zapínán a vypínán sítí.
- Použití bubnové sušičky je zakázáno, pokud byly pro čištění použity průmyslové chemikálie.
- Zachycené chuchvalce z látek je nutné pravidelně čistit.
- Je nutné zabránit nahromadění chuchvalců okolo bubnové sušičky. (neplatí u přístrojů vyrobených s odvětráním do exteriéru budovy)
- Je nutné zajistit odpovídající ventilaci, aby nedocházelo ke zpětnému proudění plynů do místnosti z přístrojů, které spalují jiná paliva, včetně otevřených ohňů.
- V bubnové sušičce nesušte nevyprané věci.
- Znečištěné věci s látkami jako jedlý olej, aceton, alkohol, benzín, kerosin, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky a odstraňovače vosků je nutné umýt v horké vodě s dodatečnou dávkou rozpouštědla, než je možné je sušit v bubnové sekačce.
-
Věci jako pěnová pryž (latexová pěna), sprchové hlavy, vodotěsné textilie, pryží potažené předměty a oblečení nebo polštáře obsahující pěnové pryžové podložky je v bubnové sušičce zakázáno sušit.
-
Změkčovače látky nebo podobné produkty je možno používat dle pokynů změkčovačů látky.
- Poslední fáze cyklu bubnové sušičky probíhá bez tepla (cyklus ochlazení), aby se zajistilo, že položky jsou ponechány při teplotě, která zajistí, že nebudou poškozeny.
- Odstraňte všechny objekty z kapes, například zapalovače a zápalky.
- VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte bubnovou sušičku před ukončením cyklu sušení, pokud nedojde k rychlému odstranění všech položek a jejich rozprostření, także se teplo rozptýlí.
- Odpadní vzduch je zakázáno odvádět do odtahové trubky používané pro odvod výparů z přístrojů spalujících plyn nebo jiná paliva.
- Přístroj je zakázáno instalovat za zamykatelnými dveřmi, posuvnými dveřmi nebo dveřmi se závěsem na straně naproti bubnové sušičce způsobem, že by došlo k omezení plného otevření dveří bubnové sušičky.
- VAROVÁNÍ: Přístroj nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, například časovače, ani připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán utilitou.
-
Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a není určen k použití:
-
v kuchyňských prostorách zaměstnanců v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- na statcích;
- klienty v hotelech, motelech a dalších prostředích rezidenčního typu;
- v prostředích typu nocleh se snídaní;
- v oblastech pro společné užití v bytových domech nebo v prádelnách.
Čeština 7
Kritické výstrahy týkající se instalace
VAROVÁNÍ
Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifikovaný technik nebo servisní firma.
- V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím s výrobkem nebo ke zranění.
Spotřebič je těžký, proto při jeho zvedání postupujte obezřetně.
Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky střídavého proudu 220-240 V / 50 Hz nebo více a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel.
- Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodlužovacího kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zapříčinit požár.
- Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve specifikacích výrobku. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky.
Kolíky a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých cizích látek, jakými jsou například prach nebo voda.
- Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
- Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky tak, aby napájecí kabel směřoval k podlaze.
Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože pro ně mohou být nebezpečné.
- Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může se udusit.
Pokud dojde k poškození spotřebiče, napájecího kabelu nebo zástrčky napájecího kabelu, obraťte se na nejbližší servisní středisko.
Tento spotřebič musí být řádně uzemněn.
Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení.
- Nedodržení tohoto doporučení může vést k potížím se spotřebičem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.
- Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna.Zkontrolujte, zda zásuvka odpovídá všem předpisům.
Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení nebo hořlavých materiálů.
Spotřebič neinstalujte na vlhkém, mastném nebo prašném místě nebo na místě, které je vystaveno přímému slunci nebo vodě (dešti).
Spotřebič neinstalujte na místě s nízkou teplotou.
- Mráz může způsobit prasknutí potrubí.
Neinstalujte spotřebič na místě, kde hrozí únik plynu.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepoužívejte elektrické transformátory.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu, k poškození samotného napájecího kabelu nebo k uvolnění elektrické zásuvky, nepoužívejte je.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.
Napájecí kabel nekrutte ani nepřivazujte.
Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.
- Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu, uzávěrům přívodu vody a vypouštěcímu potrubí.
Po opravě provedené neautorizovaným poskytovatelem služeb, vlastní opravě nebo neodborné opravě produktu, při které nebyly pečlivě dodrženy tyto pokyny k opravě a údržbě, společnost Samsung neodpovídá za žádné škody na výrobku, zranění ani za jiné problémy s bezpečností produktu způsobené pokusem o opravu produktu. Záruka se nevztahuje na jakékoli poškození produktu způsobené pokusem o opravu produktu jinou osobou než certifikovaným poskytovatelem služeb společnosti Samsung.
Upozornění týkající se instalace
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce napájecího kabelu.
- Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru způsobenému zkratem.
Spotřebič instalujte na rovné pevné podlaze s dostatečnou nosností.
- Nedodržením tohoto pokynu může docházet k nadměrným vibracím, pohybu, hluku nebo k potížím se spotřebičem.
Čeština 9
Kritická varování týkající se použití
VAROVÁNÍ
Pokud dojde k zatopení spotřebiče, okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na nejbližší servisní středisko.
- Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
V případě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrejte a nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu. Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu.
- Nepoužívejte elektrický ventilátor.
• Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.
Nedovolte dětem hrát si v pračce ani na pračce. Navíc při likvidaci spotřebiče demontujte blokovací páčku dvířek pračky.
- Pokud by dítě zůstalo uvězněno uvnitř spotřebiče, může se udusit.
Než začnete pračku používat, nezapomeňte odstranit balicí materiál (houbovity, z polystyrenu) připevněný ke spodní části pračky.
Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.
Nesnažte se silou otevřít dvířka pračky, když je pračka v provozu (praní při vysoké teplotě / sušení / odstředování).
- Voda, která vyteče z pračky, může způsobit popáleniny a navíc pak bude kluzká podlaha. Mohlo by dojít k úrazu.
- Při násilném otevření dvířek pračky může dojít k poškození výrobku nebo zranění.
Když je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce.
• Mohlo by dojít k úrazu.
Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nevypínejte spotřebič tak, že během provozu odpojíte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
- Při opětovném zapojení zástrčky napájecího kabelu do elektrické zásuvky může dojít k jiskření a následně k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Zabraňte dětem lézt do spotřebiče nebo na něj.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, popálení nebo zranění.
10 Čeština
Pokud je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovové předměty.
• Mohlo by dojít k úrazu.
Neodpojujte spotřebič zatažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji v přímém směru ze zásuvky.
- Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat ani upravovat.
- Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).
- Jestliže je potřeba spotřebič opravit nebo nainstalovat na jiné místo, požádejte o pomoc místní servisní středisko.
- V případě neodborné instalace může dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo ke zranění.
Pokud se hadice přívodu vody uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič, odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky, pokud nebudete spotřebič delší dobu používat nebo je-li bouřka.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Pokud do spotřebiče vnikne jakákoli cizí látka, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka pračky se zevnitř otvírají obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.
Upozornění týkající se použití
UPOZORNĚNÍ
Pokud dojde ke znečištění pračky látkami, jako jsou čistící prostředky, nečistoty, zbytky jídla apod., odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky a očistěte pračku měkkým navlhčeným hadříkem.
• V opačném případě může dojít k odbarvení, deformaci, poškození nebo korozi.
Čelní sklo se může poškodit silným úderem. Při používání pračky dbejte na opatrnost.
- Při poškození skla může dojít ke zranění.
Pokud jste řešili problém s přívodem vody nebo jste znovu připojili přívodní hadici, otevírejte kohout přívodu vody pomalu.
Čeština 11
Po delším nepoužívání otevírejte kohout přívodu vody pomalu.
- Tlak vzduchu v hadici přívodu vody nebo vodovodním potrubí může způsobit poškození součástí spotřebiče nebo vytečení vody.
Pokud v průběhu provozu dojde k chybě vypouštění, zkontrolujte, zda není problém s vypouštěním.
- Pokud je pračka používána v době, kdy je zatopená z důvodu problému s vypouštěním, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak, aby neuvízlo v jejích dvířkách.
- Pokud prádlo uvízne ve dvířkách, může dojít k poškození prádla nebo pračky nebo k vytečení vody.
Když pračku nepoužíváte, uzavřete přívod vody.
Šrouby na spojce hadice prívodu vody musí být řádně utaženy.
• V opačném případě může dojít k poškození majetku nebo zranění.
Zkontrolujte, zda nejsou gumová těsnění ani přední skleněná dvířka zanesená nečistotami (například kal, nitě, vlasy).
- Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo není možné dvířka řádně dovřít, může unikat voda.
Než začnete výrobek používat, otevřete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice přívodu vody řádně utažená a nedochází k prosakování vody.
- Pokud jsou na spojce hadice přívodu vody uvolněné šrouby, může dojít k prosakování vody.
Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití.
Průmyslové či komerční využití je kvalifikováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém případě se na výrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a společnost Samsung neponese odpovědnost za případnou nefunkčnost či poškození způsobené tímto nesprávným použitím.
Nestoupejte na spotřebič ani na něj nepokládejte předměty (například prádlo, zapálené svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).
- Mohlo by dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.
Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, například insekticidy.
- Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit potíže s výrobkem, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Do blízkosti pračky neumistujte předměty, které vytváří elektromagnetické pole.
• Mohlo by dojít k úrazu následkem poruchy.
Voda vypouštěná při praní při vysoké teplotě nebo cyklu sušení je horká. Proto se jí nedotýkejte.
12 Čeština
• Mohlo by dojít k popálení nebo zranění.
Neperte, neodstřeđujte ani nesušte voděodolná sedadla, rohožky ani oblečení (*), pokud spotřebič nemá speciální cyklus pro praní těchto předmětů.
(*): Vlněné lůžkoviny, pláštěnky, rybářské vesty, lyžařské kalhoty, spacáky, přebaly plen, teplákové soupravy a ochranné povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.
- Neperte silné nebo tvrdé rohožky, i když na štítku s informacemi o péči obsahují symbol povolující praní v pračce. Mohlo by dojít k poškození pračky, okolních zdí, podlahy nebo oblečení nebo ke zranění následkem nadměrných vibrací.
- Neperte předložky či rohožky s pogumovanou stranou. Pogumovaná strana se může uvolnit a přilepit uvnitř bubnu a způsobit tím nefunkčnost, například poruchu vypouštění.
Pokud je vytažená zásuvka na prací prostředek, pračku nepoužívejte.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění následkem vytečení vody.
Nedotýkejte se vnitřku bubnu v průběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení, protože je horký.
• Mohlo by dojít k popálení.
Skleněná dvířka se během praní a sušení silně zahřejí. Proto se skleněných dvířek nedotýkejte.
Také je nutné zabránit, aby si děti hrály v okolí pračky a dotýkaly se skleněných dvířek.
• Mohlo by dojít k popálení.
Nestrkejte ruce do zásuvky na prací prostředek.
- Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky v zařízení pro dávkování pracího prostředku.
- Přepážka na tekutý prací prostředek (pouze příslušné modely) se nepoužívá na sypký prací prášek. Pokud používáte sypký prací prášek, přepážku odstraňte.
Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo (například boty, zbytky jídla, zvířata).
- Mohlo by dojít k poškození pračky, případně ke zranění nebo usmrcení domácích zvířat následkem zvýšených vibrací.
Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
Neperte prádlo znečištěné olejem, krémy nebo pleťovou vodou, které jsou běžně k dostání v obchodech s kosmetikou nebo se používají při masážích.
- Mohlo by dojít k deformaci gumového těsnění a následnému vytékání vody.
Nenechávejte v bubnu pračky delší dobu kovové předměty, jako jsou zavírací špendlíky nebo sponky do vlasů, ani bělicí prostředky.
• Buben by mohl začít rezavět.
- Pokud se na povrchu bubnu začne objevovat rez, naneste na povrch neutrální čisticí prostředek a pomocí houbičky ho vyčistěte. Nepoužívejte kovový kartáč.
Nepoužívejte přímo prostředky pro chemické čištění a neperte, nemáchejte ani neodstřeđujte prádlo znečištěné prostředky pro chemické čištění.
- Mohlo by dojít k samovznícení způsobenému teplem, které se vytváří při oxidaci oleje.
Nepoužívejte vodu z vodních chladicích nebo topných zařízení.
• Mohlo by dojít k problémům s pračkou.
Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou.
- Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít k problémům s výrobkem, odbarvení, rezavění nebo vzniku zápachu.
Ponožky a podprsenky vkládejte do síťky na praní a perte je s ostatním prádlem.
Neperte v sítce na praní velké kusy prádla, jako jsou lůžkoviny.
- Mohlo by dojít ke zranění následkem nadměrných vibrací.
Nepoužívejte ztvrdlý prací prostředek.
- Pokud se nahromadí uvnitř pračky, může dojít k vytékání vody.
Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.
- Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou způsobit vážné poškození spotřebiče.
Neperte oděvy s velkými přezkami, knoflíky nebo jinými těžkými kovovými předměty.
Třídte prádlo podle barev na základě jeho stálobarevnosti a vyberte doporučený cyklus, teplotu vody a další funkce.
- Mohlo by dojít k odbarvení nebo poškození látky.
Budte opatrní, abyste při zavírání dvířek nepřivřeli prsty dětem.
- Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění.
Chcete-li zabránit zápachu a plísním, nechte po pracím cyklu dveře otevřené, aby buben mohl vyschnout.
Chcete-li zabránit vzniku vodního kamene, nechte zásuvku pracího prostředku po pracím cyklu otevřenou a uvnitř vyschnout.
14 Čeština
Kritická varování týkající se čištění
VAROVÁNÍ
Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silnou kyselinu.
K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani líh.
- Mohlo by dojít k odbarvení, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)
(Platí pro země s odděleným systémem sběru)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství a v jeho tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, náhlavní souprava, kabel USB) neměly na konci životnosti likvidovat společně s jiným domovním odpadem. Chcete-li zabránit možnému znečištění životního prostředí či poškození lidského zdraví způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto výrobky od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste přispěli k udržitelnému opakovanému použití materiálových zdrojů.
Domácí uživatelé by se měli obrátit na maloobchodního prodejce, u kterého výrobek zakoupili, nebo na úřad místní správy a zjistit informace o tom, kam a jak mohou tyto výrobky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí.
Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství by neměly být smíchány s ostatním komerčním odpadem určeným k likvidaci.
Více informací o ochraně životního prostředí, regulační povinnosti týkající se výrobků společnosti Samsung, např. REACH, směrnice WEEE a baterií, naleznete na stránce věnující se udržitelnosti na webu www.samsung.com.
Umístění a zapojení
Aby se zajistila správná instalace pračky a zabránilo nehodám při praní, dodržujte pečlivě tyto pokyny.
Co je součástí balení výrobku
Přesvědčte se, že jsou v balení výrobku obsaženy všechny součásti. Pokud máte s pračkou nebo součástmi problém, obraťte se na místní zákaznické středisko Samsung nebo na prodejce.
01 Uvolňovací páčka 02 Zásuvka pro prací prostředek
03 Ovládací panel
04 Dvířka 05 Buben 06 Odpadový filtr
07 Nouzová vypouštěcí 08 Kryt filtru 09 Pracovní plocha trubice
10 Zástrčka napájecího kabelu
11 Vypouštěcí hadice 12 Vyrovnávací nožky
Maticový klíč Krytky šroubů Držák hadice
Hadice na studenou vodu Hadice na teplou vodu Nádržka na tekutý prací prostředek
Kryt
POZNÁMKA
- Maticový klíč: K odstranění přepravních šroubů a vyrovnání pračky.
- Krytky šroubů: K zakrytí otvorů po odstranění přepravních šroubů. Počet dodávaných krytů šroubů (3 až 6) závisí na modelu.
- Držák hadice: K zavěšení odtokové hadice do vypouštěcího potrubí nebo výlevky.
- Hadice studené/teplé vody: K přivádění vody k pračce. (Hadice horké vody je pouze u příslušných modelů.)
- Nádoba na tekutý prací prostředek: Pro použití nalijte do přihrádky na prací prostředek. (Pouze příslušné modely)
Umístění a zapojení
Požadavky na instalaci
Elektrické napájení a uzemnění
- Střídavý proud 220-240 V / 50 Hz, vyžaduje se pojistka nebo jistič.
- Používejte samostatný napájecí okruh výhradně pro pračku.
Aby se zajistilo správné uzemnění, dodává se pračka s napájecím kabelem s tříkolíkovou uzemněnou zástrčkou určenou k zapojení do správně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.
Pokud si uzemněním nejste jisti, nechte ho ověřit kvalifikovaným elektrikářem či opravářem.
Dodanou zástrčku nijak neupravujte. Jestliže ji nelze zasunout do zásuvky, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře, aby nainstaloval správnou zásuvku.
VAROVÁNÍ
• NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel.
- Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s pračkou.
- Zemnicí vodič nikdy NEPŘIPOJUJTE k plastovému instalačnímu potrubí, plynovému potrubí ani k horkovodnímu potrubí.
- Nesprávně připojené uzemňovací vodiče mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
Přívod vody
Správný tlak vody u této pračky se pohybuje mezi 50 kPa a 800 kPa. Tlak vody nižší než 50 kPa může vést k tomu, že se vodní ventil zcela neuzavře. Případně může déle trvat naplnění bubnu, což způsobí vypnutí pračky. Vodní kohouty musí být do 120 cm od zadní strany pračky, aby k pračce dosáhly dodané přívodní hadice.
Snížení rizika úniku vody:
- Zajistěte, aby byly vodní kohouty snadno přístupné.
- Zavřete kohouty, pokud pračku nepoužíváte.
- Pravidelně kontrolujte, jestli těsněními přívodní hadice neuniká žádná voda.
UPOZORNĚNÍ
Před prvním praním zkontrolujte všechny spoje na přívodním ventilu vody i na všech kohoutech, zda nedochází k žádnému úniku vody.
Vypouštění
Společnost Samsung doporučuje stoupací potrubí o výšce 60-90 cm. Vypouštěcí hadice musí být do stoupacího potrubí připojena přes svorku hadice a stoupací potrubí musí vypouštěcí hadici zcela pokrývat.
Umístění na podlahu
K dosažení nejlepšího výkonu je nutné pračku instalovat na pevnou podlahu. Dřevěnou podlahu bude pravděpodobně nutné vyztužit, aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnoměrná zátěž. Koberce a měkké povrchy neposkytují dobrý odpor vibracím a mohou při odstředování vést k mírnému pohybu pračky.
UPOZORNĚNÍ
Pračku NEINSTALUJTE na plošinu nebo na konstrukci s nedostatečně pevným podkladem.
Teplota vody
Pračku neinstalujte na místech, kde může zamrznout voda, protože vždy zůstává trochu vody v přívodních ventilech, čerpadlech nebo hadicích. Zmrzlá voda ponechaná ve spojovacích součástech může způsobit poškození hnacích řemenů, čerpadla a dalších součástí pračky.
Instalace ve výklenku nebo v komoře
Minimální mezera nutná kvůli stabilnímu fungování:
| Po stranách | 25 mm Z | adní 50 mm | |
| Nahoře 25 mm | Čelní strana | 550 mm |
Jestliže je na stejném místě jako pračka umístěna i sušička, je třeba, aby se v přední části výklenku nebo skříně nacházel alespoň 550 mm nezakrytý větrací otvor. Samostatně instalovaná pračka zvláštní otvor pro průchod vzduchu nevyžaduje.
Umístění a zapojení
Instalace krok za krokem
KROK 1 Výběr umístění
Požadavky na umístění:
- Pevný, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, která by mohla bránit cirkulaci vzduchu
• Mimo dosah prímého slunečního světla
- Přiměřený prostor pro větrání a kabeláž
- Okolní teplota je vždy vyšší než bod mrazu (0 °C)
• Mimo dosah zdroje tepla
KROK 2 Odstranění přepravních šroubů
Rozbalte balení výrobku a vyndejte všechny přepravní šrouby.
POZNÁMKA
Počet přepravních šroubů se může lišit v závislosti na modelu.
VAROVÁNÍ
- Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti. Zlikvidujte veškerý obalový materiál (plastové sáčky, polystyren apod.) tak, aby se nedostal do dosahu dětí.
- Po odstranění přepravních šroubů otvory zakryjte kryty šroubů. Zabráníte tak zranění. Pračku bez přepravních šroubů na svých místech nepřepravujte. Před přepravou pračky na jiné místo nainstalujte přepravní šrouby. Přepravní šrouby si uchovejte pro budoucí použití.
- Na zadní straně pračky vyhledejte přepravní šrouby (na obrázku zakroužkované).
⚠️ UPOZORNĚNÍ
Neodstraňujte šroub (A), který upevňuje sponu na hadici.
- Pomocí dodaného klíče povolte všechny přepravní šrouby otočením proti směru hodinových ručiček.
POZNÁMKA
Přepravní šrouby uschovejte k pozdějšímu použití.
Umístění a zapojení
- Vložte kryty šroubů (B) do otvorů (na obrázku zakroužkované).
KROK 3 Nastavení vyrovnávacích nožek
- Opatrně posuňte pračku do požadované polohy. Nadměrná síla může poškodit vyrovnávací nožky.
- Vyrovnejte pračku ručně úpravou vyrovnávacích nožek.
22 Čeština
- Po dokončení vyrovnání utáhněte matice pomocí klíče.
Při instalaci výrobku se ujistěte, že vyrovnávací patka nestojí na přívodním kabelu.
! UPOZORNĚNÍ
Ujistěte se, že všechny vyrovnávací patky stojí na povrchu podlahy, čímž zabráníte pohybu pračky a vytváření hluku vibracemi. Zkontrolujte, zda se pračka nekýve. Pokud se pračka nekýve, utáhněte matice.
Umístění a zapojení
KROK 4 Připojení hadice na vodu
Dodaná hadice na vodu se může lišit v závislosti na modelu. Dodržujte prosím pokyny podle dodané hadice na vodu.
Připojení k vodovodnímu kohoutku se závitem
- Připojte hadici na vodu k vodovodnímu kohoutku a poté otočte konektor po směru hodinových ručiček, jak je zobrazeno.
- Druhou stranu vodní hadice připojte k přívodnímu ventilu na zadní straně pračky. Otáčením po směru hodinových ručiček hadici utáhněte.
- Otevřete vodní kohout a zkontrolujte, jestli v oblastech připojení nedochází k únikům. Pokud k vodním únikům dochází, opakujte výše uvedené kroky.
! VAROVÁNÍ
Jestliže dojde k úniku vody, přestaňte pračku používat a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Poté kontaktujte místní servisní centrum společnosti Samsung v případě úniku z hadice na vodu, nebo kontaktujte instalatéra v případě úniku z vodovodního kohoutku. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.
24 Čeština
UPOZORNĚNÍ
Nenatahujte vodní hadici silou. Pokud je hadice příliš krátká, vyměňte jí za delší vysokotlakou hadici.
Připojení k vodovodnímu kohoutku bez závitu
- Sejměte adaptér (A) z hadice (B) na vodu.
- Pomocí křížového šroubováku uvolněte čtyři šrouby na adaptéru.
- Přidržte adaptér a uvolněte součást (C) otáčením ve směru o 5 mm (*).
Umístění a zapojení
-
Nasadte adaptér na vodní kohout a utáhněte šrouby, zatímco adaptér zvedáte nahoru.
-
Utáhněte součást (C) otáčením ve směru šipky.
-
Při stahování části (D) na hadici na vodu připojte hadici na vodu k adaptéru. Potom součást (D) uvolněte. Hadice zapadne do adaptéru a ozve se cvaknutí.
-
K dokončení připojování hadice na vodu viz body 2 a 3 v části „Připojení k vodovodnímu kohoutku se závitem“.
POZNÁMKA
- Po připojení hadice na vodu k adaptéru, snižte hadici na vodu a zkontrolujte, zda je připojená správně.
- Použijte obvyklý typ vodních kohoutů. V případě, že je kohout hranatý nebo příliš velký, odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek.
Modely s doplňkovým přívodem teplé vody:
- Červenou stranu hadice na teplou vodu připojte k přívodu teplé vody na zadní straně pračky.
- Druhý konec hadice na teplou vodu připojte ke kohoutu s teplou vodou.
Hadice Aqua stop upozorní uživatele na nebezpečí úniku vody. Sleduje průtok vody a v případě úniku středový ukazatel (A) zčervená.
POZNÁMKA
Konec hadice Aqua stop musí být připojen k vodovodnímu kohoutku a nikoli ke spotřebiči.
Umístění a zapojení
KROK 5 Umístění vypouštěcí hadice
Vypouštěcí hadici Ize umístit třemi způsoby:
Vypouštěcí hadice musí být umístěna do výšky mezi 60 cm a 90 cm (*) od podlahy. Aby vypouštěcí hadice zůstala ohnutá, použijte dodaný plastový držák hadice (A). Aby se zajistilo stabilní vypouštění, připevněte držák ke stěně pomocí háčku.
K vypouštěcímu potrubí
Vypouštěcí potrubí musí být vysoké mezi 60 cm a 90 cm (*). Doporučuje se používat svislé potrubí vysoké 65 cm.
- Abyste zajistili, že odtoková hadice zůstane na svém místě, použijte dodané plastové vedení hadice (viz obrázek).
- Abyste zabránili nasávání toku vody během odtoku, vložte do odtokové trubky 15 cm odtokové hadice.
- Abyste zabránili pohybu odtokové hadice, upevněte vedení hadice ke stěně.
Požadavky na vypouštěcí stoupací potrubí:
- Minimální průměr 5 cm
- Minimální kapacita odvodu 60 litrů za minutu
Připevnění k potrubní odbočce odtoku z umyvadla
Odbočka odtoku musí být nad sifonem umyvadla, tedy nejméně 60 cm nad podlahou.
(^*) : 60 cm
! UPOZORNĚNÍ
Před připojením k vypouštěcímu potrubí odeberte z výlevky zátku.
KROK 6 Zapnutí pračky
Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky střídavého proudu 220-240 V / 50 Hz chráněné pojistkou nebo jističem. Poté stisknutím tlačítka Napájení pračku zapněte.
Než začnete
Počáteční nastavení
Spustte kalibraci (doporučeno)
Calibration (Kalibrace) se postará to, aby pračka zjistila přesnou hmotnost. Před spuštěním Calibration (Kalibrace) se přesvědčte, že je buben prázdný.
- Pračku vypněte a znovu zapněte.
- Do režimu Kalibrace vstoupíte současným stisknutím tlačítka 🚫 Teplota a 📍 Odložený konec a jejich přidržením po dobu 3 sekund. Objeví se zpráva „CB“.
- Program Kalibrace spustíte stisknutím tlačítka ▷ Spustit/Pozastavit.
- Buben se bude přibližně 3 minuty otáčet ve směru a proti směru hodinových ručiček.
- Po dokončení programu se na displeji objeví „0“ a pračka se automaticky vypne.
- Pračka je nyní připravena k použití.
Pokyny pro manipulaci s prádlem
KROK 1 Řadit
Prádlo třidte podle těchto kritérií:
- Štítek s informacemi o péči: Roztřídte prádlo na bavlnu, smíšené vlákno, syntetické vlákno, hedvábí, vlnu a umělé hedvábí.
• Barva: Oddělte bílé prádlo od barevného.
- Velikost: Míchání různých velikostí prádla v bubnu zlepší výsledky praní.
- Podle citlivosti: Jemné kusy prádla perte odděleně, přičemž pro čistou novou vlnu, záclony a hedvábí použijte funkci Easy Iron (Snadné žehlení). Zkontrolujte štítky na prádle.
POZNÁMKA
Nezapomeňte na prádle zkontrolovat štítek s informacemi o péči a před zahájením praní ho podle nich roztrídte.
KROK 2 Vyprázdnění kapes
Vyprázdněte všechny kapsy v oblečení
- Kovové předměty jako mince, špendlíky či přezky na oblečení mohou poškodit jiné prádlo i buben.
Čeština
Prádlo s knoflíky a ozdobami obratte naruby
- Jsou-li během praní otevřené zipy u kalhot a bund, může se poškodit buben pračky. Zipy zavřete a zajistěte šnůrkou.
- Oblečení s dlouhými šňůrkami se může zamotat do ostatního oblečení. Před praním zkontrolujte, že jsou všechny šňůrky zavázané.
KROK 3 Použití síťky na praní
- Podprsenky (vhodné pro praní v pračce) je nutné vložit do sítky na praní. Kovové části podprsenek mohou protrhnout látku a potrhat ostatní prádlo.
- Malé a lehké kusy oblečení, jako jsou například ponožky, rukavice, punčochy a kapesníky, se mohou zachytit kolem dvířek. Vkládejte je do jemné síťky na praní.
- Neperte samotnou sítku na praní bez prádla. Může to způsobit nadměrné vibrace s následným posunutím pračky a případným zraněním.
KROK 4 Předpírka (v případě potřeby)
Pokud je prádlo silně znečištěné, vyberte k vybranému cyklu možnost Předpírka. Pokud ručně přidáváte prací prostředek do bubnu, funkci Předpírka nepoužívejte.
KROK 5 Určení velikosti dávky
Nevkládejte do pračky větší množství, než odpovídá jedné dávce. Přeplnění může vést k tomu, že pračka nebude prát správně. Velikost dávky u jednotlivých typů prádla najdete na straně 40.
POZNÁMKA
Při praní lůžkovin nebo povlečení se může prodloužit doba praní nebo snížit účinnost odstředování. Při praní lůžkovin nebo povlečení je doporučená rychlost odstředování do 800 ot./min při naplnění prádlem do 2,0 kg.
UPOZORNĚNÍ
- Nerovnoměrně rozložené prádlo může snížit výkon při odstředování.
- Ujistěte se, že prádlo vloženo do bubnu a není zachyceno ve dveřích.
- Neblokujte dveře. Dveře opatrně zavřete. V opačném případě nemusí být dveře správně uzavřeny.
KROK 6 Použití správného druhu pracího prostředku
Druh pracího prostředku závisí na typu látky (bavlna, syntetické materiály, jemné prádlo, vlna), barvě, teplotě praní a stupni znečištění. Vždy používejte prací prostředky s nízkou mírou pěnivosti, které jsou určeny pro automatické pračky.
Čeština
Než začnete
POZNÁMKA
- Dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku ohledně hmotnosti prádla, stupně zašpinění a tvrdosti vody v místě použití zařízení. Pokud si nejste tvrdostí vody jistí, obraťte se na místní vodárenskou společnost.
- Nepoužívejte prací prostředek, který má tendenci tvrdnout či tuhnout. Takovýto prací prostředek může zůstat v prádle i po cyklu máchání a ucpat vypouštěcí otvor.
UPOZORNĚNÍ
Při praní vlny pomocí programu WOOL/ DELICATES (VLNA/JEMNÉ PRÁDLO) používejte pouze neutrální tekutý prací prostředek. Jestliže používáte program WOOL/ DELICATES (VLNA/JEMNÉ PRÁDLO), může práškový prací prostředek zůstat na prádle a způsobit jeho odbarvení.
Kapsle do prádla
Abyste dosáhli nejlepších výsledků při používání kapslí do prádla, postupujte prosím dle těchto pokynů.
- Vložte kapsli na dno, do zadní části prázdného bubnu.
- Vložte prádlo do bubnu na kapsli.
UPOZORNĚNÍ
U cyklů používajících studenou vodu nebo cyklů, které byly dokončeny méně než jednu hodinu, se kapsle nemusí úplně rozpustit.
Doporučení pro prací prostředky
Doporučení se vztahují na teplotní rozsahy uvedené v tabulce cyklů.
| ● | Doporučeno | ▲ | Pouze tekutý prací prostředek |
| - | Není doporučeno | △ | Pouze práškový prací prostředek |
| Cyklus | Prací prášek |
| Univerzální | Jemné a vlněné prádel | Speciální |
| ECO 40-60 | ● | - | - |
| COTTON (BAVLNA) | ● | - | - |
| SYNTHETICS (SYNTETIKA) | ● | - | - |
| INTENSE COLD (VELMI STUDENÉ) | ● | - | - |
| HYGIENE STEAM (PARNÍ HYGIENA) | ● | - | - |
| DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) | — | | |
| 15' QUICK WASH (15' RYCHLÉ PRANÍ) | ● | - | - |
| MIXED LOAD (SMÍŠENÉ PRÁDLO) | ● | - | - |
| WOOL/ DELICATES (VLNA/ JEMNÉ PRÁDLO) | - | ▲ | ▲ |
| WASH+DRY (PRANÍ+SUŠENÍ) | ● | - | - |
Než začnete
Pokyny k zásuvce na prací prostředek
Pračka je vybavena třemi přihrádkami dávkovače: levou pro hlavní praní, prostřední pro aviváž a pravou pro předpírání.
01 Přihrádka pro předpírku: Použijte prací prostředek pro předpírku.
02 Rřihrádka pro hlavní praní: Použijte prací prostředek pro hlavní praní, změkčovač vody, prostředek pro namáčení, bělidlo nebo odstraňovače skvrn.
03 Přihrádka na aviváz: Použijte přísady jako aviváz. Nepřekračujte maximální rysku (A).
! UPOZORNĚNÍ
• Je-li pračka v chodu, neotvírejte zásuvku pro prací prostředek.
• Nepoužívejte následující druhy pracích prostředků:
• Tablety nebo kapsle
- Koule nebo sitky
- Aby se zabránilo ucpání přihrádky, je potřeba koncentrované nebo silně obohacené látky (aviváž nebo prací prostředek) před použitím rozpustit ve vodě.
- Při výběru funkce Odložený konec neumistujte prací prášek přímo do bubnu. V opačném případě může dojít k odbarvení prádla. Při výběru funkce Odložený konec použijte přihrádku na prací prášek.
• K čištění bubnu nikdy nepoužívejte čisticí prostředky. Chemické usazeniny v bubnu snižují výkon praní.
Použití pracích prostředků v zásuvce pro prací prostředek
- Vysunutím otevřete zásuvku pro prací prostředek.
- Do přihrádky pro hlavní praní dejte prací prostředek podle pokynů či doporučení od výrobce. Pokud chcete použít tekutý prací prostředek, naleznete informace na straně 36.
-
Aviváž dejte do přihrádky pro aviváž. Nepřekračujte maximální rysku (A).
-
Pokud chcete prádlo předeprat, dejte do přihrádky pro předpírku prací prostředek podle pokynů či doporučení od výrobce.
-
Zavřete zásuvku na prací prostředek.
⚠️ UPOZORNĚNÍ
- Do nádržky na tekutý prací prostředek nesmíte dávat prací prášek.
- Koncentrovanou aviváž je nutné před použitím rozpustit ve vodě.
- Do přihrádky pro aviváž nedávejte prostředek na hlavní praní.
Než začnete
Použití tekutých pracích prostředků (pouze příslušné modely)
Nejprve do Ípřihrádky pro hlavní praní vložte dodanou nádobku na tekutiny. Poté do nádržky nalijte po maximální rysku (A) tekutý prací prostředek.
UPOZORNĚNÍ
- Nepřekračujte čáru maxima vyznačenou uvnitř nádobky.
- Při použití práškového rozpouštědla převratte zásobník s tekutým rozpouštědlem dnem vzhůru.
Při použití tekutých rozpouštědel Při použití práškových rozpouštědel
| 01 Volič Cyklu Otočením voliče vyberte cyklus. |
| 02 Displej | Na displeji se zobrazí informace o aktuálním cyklu a odhad zbývajícího času, případně informační kód, pokud se vyskytne nějaký problém. |
| 03 Teplota | Stisknutím změníte teplotu vody u aktuálního cyklu. |
| 04 Máchání | Stisknutím změníte počet máchání u aktuálního cyklu. V závislosti na daném cyklu je možné nastavit počet máchání nanejvýš na 5. |
| 05 Odstředování | Stisknutím změníte rychlost odstředování u aktuálního cyklu.Rinse Hold (Zastavení máchání) (bez indikátoru): Závěrečný proces máchání se odloží, także prádlo zůstane ve vodě. Až budete chtít prádlo vyndat, spustte proces vypouštění nebo odstředování.No Spin (Bez odstředování) Buben nebude po závěrečném procesu vypouštění odstředovat.Pouze odstředování Ke spuštění cyklu Pouze odstředování stiskněte tlačítko Odstředování po dobu 3 sekund. Jakmile se zobrazí doba cyklu a rychlost odstředování, stiskněte opakovaně tlačítko Odstředování, dokud nevyberete požadovanou rychlost odstředování. Poté stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit a spustte cyklus. Doba odstředování závisí na vybraném cyklu. |
| 06 Možnost sušení | Toto tlačítko použijte při volbě správné možnosti sušení. |
| 07 Bubble soak | Stiskněte pro spuštění/ukončení funkce Bubble soak. Pomáhá odstranit širokou škálu odolných skvrn. |
Úkony
| 08 Odložený konec | Odložený konec vám umožní nastavit dobu ukončení probíhajícího cyklu. Na základě vašeho nastavení bude interní logikou stanoven čas spuštění cyklu. Toto nastavení je například vhodné pro naprogramování ukončení praní v době, kdy se běžně vracíte domů z práce.• Stiskněte pro výběr přednastavené jednotky hodin. |
| 09 Můžnosti | Stisknutím tlačítka vyberte možnosti. Dostupnost voleb závisí na cyklu. |
| 10 ▷ Spustit/ Pozastavit | Stisknutím zahájíte či zastavíte úkon. |
| 11 ⚪ Napájení | Stisknutím pračku zapnete či vypnete. |
Další informace o možnostech najdete v části „Speciální funkce“.
*(3 sec) (3 sekund): Stiskněte a držte po dobu 3 sekund.
Jednoduchý postup při spuštění
- Stisknutím tlačítka ☉ Napájení pračku zapněte.
- Otočením Volíče Cyklu vyberte cyklus.
- Podle potřeby změňte nastavení cyklu (Teplota, Máchání a Odstředování).
- Stiskněte 🎨 ⏻ Možnosti, 🎨 Bubble soak nebo 🎨 ⚠️ Možnost sušení k přidání požadovaných možností. Dostupné možnosti se liší v závislosti na zvoleném cyklu.
- Přístroj má pro vaše pohodlí snad přístup k tlačítkům pro ☎ Odložený konec. Chcete-li použít tuto funkci, zmákněte příslušné tlačítko.
- Stiskněte tlačítko ▷ Spustit/Pozastavit.
Pouze sušení
Své oblečení můžete sušit přímo nebo vyprané oblečení sušit podle dále uvedených postupů.
- Stisknutím tlačítka ☉ Napájení pračku zapněte.
- Tlačítkem Volič programů vyberte vhodný program sušení.
- Stiskněte tlačítko ⚫ Možnost sušení a vyberte vhodný režim sušení.
- Stiskněte tlačítko ▷ Spustit/Pozastavit pro zastavení chodu.
Změna cyklu při provozu
- Stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit zastavte prováděný úkon.
- Vyberte jiný cyklus.
- Dalším stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit spustíte nový cyklus.
Přehled cyklů
Standardní cykly
| Cyklus Popis a maximální dávka (kg) | WD9*TA**** | WD8*TA**** | WD7*TA**** |
| ECO 40-60 | K čištění běžně zašpiněného bavlněného prádla, které lze prát při 40 °C nebo 60 °C, společně ve stejném cyklu. Tento cyklus se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.Tento cyklus je nastaven jako výchozí. | Max | Max | Max |
| COTTON (BAVLNA) | Pro bavlnu, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky nebo košile. Doba praní a počet máchání se upravuje automaticky podle dávky.K čištění lehce zašpiněného bavlněného prádla při nominální teplotě 20 °C. | Max | Max | Max |
| SYNTHETICS (SYNTETIKA) | Na textilie, které jsou vyrobeny z polyesteru (diolen, trevira), polyamidu (perlon, nylon) nebo podobně. | 4,0 | 4,0 | 3,5 |
| INTENSE COLD (VELMI STUDENÉ) | Technologie Ecobubble pere při nízké teplotě a pomáhá snížit spotřebu energie. | 4,0 | 4,0 | 3,5 |
| HYGIENE STEAM (PARNÍ HYGIENA) | Bavlněný a Iněný materiál s přímým kontaktem s pokožkou, např. spodní prádlo.Pro optimální hygienické výsledky zvolte teplotu 60 °C nebo vyšší.Parní cykly zajištují péči kvůli alergiím a eliminaci bakterií (sterilizace). | 4,0 | 4,0 | 3,5 |
| RINSE + SPIN (MÁCHÁNÍ + ODSTŘEĐOVÁNÍ) | Nabízí další kolo máchání po přidání aviváže k prádlu. | Max | Max | Max |
| DRUM CLEAN(ČIŠTĚNÍ BUBNU) | Vyčistí buben a zbaví ho špíny a bakterií.Čištění provádějte po každých 40 praních, bez pracího prostředku a bělidla. Po každých 40 praních vás pračka automaticky upozorní.Přesvědčte se, že je buben prázdný.K čištění bubnu nikdy nepoužívejte čisticí prostředky. | - - - | | |
| 15' QUICK WASH(15' RYCHLÉ PRANÍ) | Lehce znečištěné oblečení o objemu méně než 2,0 kg, které chcete rychle vyprat.Používejte méně než 20 g pracího prostředku. Použití více než 20 g pracího může zanechat zbytky pracího prostředku.U tekutého pracího prostředku použijte max. 20 ml tekutého pracího prostředku. | 2,0 2,0 2,0 | | |
| MIXED LOAD(SMÍŠENÉ PRÁDLO) | Na náplň ze smíšeného prádla z bavlny a syntetického materiálu. | 4,0 4,0 3,5 | | |
| WOOL/ DELICATES(VLNA/JEMNÉ PRÁDLO) | Specifické pro praví vlny a jemné tkaniny v pračce, jako jsou čiré látky, podprsenky, spodní prádlo (hedvábí) a jiné látky určené pouze pro ruční praní.Cyklus WOOL/ DELICATES (VLNA/JEMNÉ PRÁDLO) se vyznačuje šetrným kolébáním a máčením, aby se předešlo smrštění/lámání vláken.Doporučuje se neutrální prací prostředek a tekutý prací prostředek. | 2,0 2,0 2,0 | | |
Sušicí cykly
| Cyklus Popis a | maximální dávka (kg) |
| COTTON DRY(SUŠENÍ BAVLNY) | • Pro všeobecné sušení. 6,0 5,0 4,0 | | | |
Čeština
Úkony
| Cyklus Popis a | maximální dávka (kg) |
| SYNTHETICS DRY(SUŠENÍ SYNTETIKY)[IMAGE] | Program sušení při nižších teplotách určený pro oděvy náchylné na vysoké teploty. | 3,0 | 3,0 | 2,5 |
| AIR WASH [IMAGE] | Tento program je užitečný pro odstraňování zápachů. | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| WASH+DRY(PRANÍ+SUŠENÍ)[IMAGE] | Pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla, které je možné prát při 40 °C nebo 60 °C, společně ve stejném cyklu, a pro jeho sušení tímto způsobem, aby mohlo být okamžitě uloženo ve skříni. Tento cyklus se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu pro praní a sušení. | 6,0 | 5,0 | 4,0 |
POZNÁMKA
- Plnění domácí pračky nebo sušičky do kapacity uvedené výrobcem pro příslušné cykly přispívá k úspoře energie a vody.
- Hluk a zbývající vlhkost jsou ovlivněny rychlostí odstředování: čím vyšší je rychlost odstředování ve fázi odstředování, tím vyšší je hluk a nižší obsah zbytkové vlhkosti.
- Nejúčinnějšími cykly, pokud jde o spotřebu energie, jsou obvykle ty, které fungují při nižších teplotách po delší dobu trvání.
Možnosti
| Volba Popis | |
| Intenzivní | Pro silně znečištěné prádlo. Doba pro všechny cykly je delší než normálně. |
| Předpírka | Tato možnost přidá předpírací cyklus před hlavní prací cyklus. |
| Bubble soak | Bubble soak pomáhá odstranit širokou škálu odolných skvrn.Po výběru funkce Bubble soak je prádlo důkladně namočeno ve vodních bublinkách, což zajištuje účinné praní.Bubble soak je k dispozici u 5 cyklů, ke kterým přidává až 30 minut: COTTON (BAVLNA), SYNTHETICS (SYNTETIKA), HYGIENE STEAM (PARNÍ HYGIENA), MIXED LOAD (SMÍŠENÉ PRÁDLO) a WASH+DRY (PRANÍ+SUŠENÍ). |
Možnost sušení
| Volba Popis | |
| [22DS] | Suché do skříně | Vyberte k automatickému sušení prádla detekováním množství a hmotnosti prádla. Vyberte tuto možnost k sušení bavlněného oblečení, jako jsou bavlněné kalhoty, trička a bavlněné spodní prádlo. |
| [ADOK] | Časované sušení | Používejte k sušení prádla po určené časové období podle materiálu, várky a vlhkosti. |
Odložený konec
Pračku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila praní později. Na výběr je odložení o 1 až 24 hodin (v přírůstcích po 1 hodině). Zobrazená hodina představuje čas, kdy se praní dokončí.
- Vyberte cyklus. Poté v případě potřeby změňte nastavení cyklu.
- Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený konec, dokud nenastavíte požadovaný čas ukončení.
- Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.
Po spuštění hodin se zapne odpovídající ukazatel.
- Režim Delay End (Odložený konec) zrušíte restartováním pračky stisknutím tlačítka Napájení.
Případ ze skutečného života
Chcete, aby dvouhodinový cyklus skončil 3 hodiny od této chvíle. Toho dosáhnete tak, že k aktuálnímu cyklu přidáte možnost Odložený konec nastavenou na 3 hodiny a ve 14:00 stisknete tlačítko Spustit/Pozastavit. Co se pak stane? Pračka zahájí praní v 15:00 a dokončí ho v 17:00.Níže je uvedena časová osa tohoto příkladu.
14:00
Nastavení odložení konce na 3 hodiny
15:00
Zacátek praní
17:00
Konec
Úkony
Nastavení
Dětská pojistka 🔒
Aby děti nebo kojenci nemohly náhodně spustit nebo nastavit pračku, dětská pojistka uzamkne všechna tlačítka kromě tlačítka Napájení.
- Funkci Dětská pojistka nastavíte současným stisknutím tlačítek 🚙 Teplota a 🚙Máchání a jejich podržením po dobu 3 sekund. Aktivujete stisknutím tlačítka ▷ Spustit/Pozastavit.
- Chcete-li funkci dětské pojistky uvolnit, podržte tlačítko 🚫 Teplota a 🚫 Máchání současně po dobu 3 sekund.
POZNÁMKA
- Pokud chcete přidat prací prostředek nebo prádlo, musíte nejprve uvolnit tlačítko Dětská pojistka.
- Nastavení zůstane zachováno i po opětovném zapnutí pračky.
- Pokud je zapnutá funkce Dětská pojistka, nelze po pracím cyklu dveře otevřít. Před otevřením dvířek funkci vypněte a prádlo vyjměte.
Můžete zapnout nebo vypnout zvuk z pračky. Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu Off, melodie dokončení cyklu a pípnutí vypnutí. Ostatní zvuky zůstávají aktivní.
• Pro vypnutí zvuku stiskněte a na 3 sekundy přidržte současně tlačítka 📂 Máchání a 📄odstředování.
- Opakovaným přidržením tlačítek po dobu 3 sekund zvuk znovu zapnete.
- Nastavení zůstane zachováno i po opětovném zapnutí pračky.
Údržba
Pračka musí být čistá, aby nedocházelo ke snížení výkonu a zkrácení jejího životního cyklu.
DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU)
Tento cyklus provádějte pravidelně, aby se buben vyčistil a zbavil bakterií. Tento cyklus ohřívá vodu mezi 60 °C a 70 °C a také odstraňuje nahromaděné nečistoty z gumového těsnění dveří.
- Stisknutím tlačítka Napájení pračku zapněte.
- Otočte Volič Cyklu do polohy DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU).
- Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.
POZNÁMKA
- Teplota vody je u programu DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) nastavena na 70 °C a není možné jí změnit.
- Cyklus čištění bubnu DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) se doporučuje spustit jednou za 40 pracích cyklů.
- Chcete-li zabránit tvorbě vodního kamene, přidejte správné množství pracího prostředku podle místní tvrdosti vody nebo společně s pracím prostředkem přidejte změkčovač vody.
Připomínka DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU)
V závislosti na modelu se funkce DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) připomíná ikonou, nebo pomocí LED.
U ikon se na ovládacím panelu rozsvítí ikona.
U LED diod se vedle funkce DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) nebo na doplňkové oblasti ovládacího panelu rozsvítí LED dioda.
- Připomenutí DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) bliká na ovládacím panelu jednou za 40 pracích cyklů. Funkci DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU) se doporučuje spouštět pravidelně.
- Pokud blikání tohoto připomenutí vidíte poprvé, můžete jej ignorovat po dobu 6 po sobě jdoucích pracích cyklů. Od 7.praní se připomínka již nebude zobrazovat. Zobrazí se ale při dalším 40.praní.
- I po ukončení posledního procesu může zůstat zobrazené hlášení „0“.
- Stisknutím tlačítka Napájení můžete zaznamenat průběh cyklu funkce DRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU). Toto nastavení nezastaví ani nevypne pračku, pouze zobrazí počet cyklů.
- I když hlášení „0“ nezmizí, pračka pracuje normalně.
• Z důvodu hygieny se tento cyklus doporučuje provádět pravidelně.
Údržba
Smart Check
Pokud chcete aktivovat tuto funkci, musíte nejprve v obchodě Play Store nebo Apple Store stáhnout aplikaci Samsung Smart Washer a nainstalovat ji do mobilního zařízení s funkcí fotoaparátu.
Funkce inteligentní kontroly Smart Check byla optimalizována pro modely: Galaxy a iPhone (pouze u příslušných modelů).
-
Když pračka zjistí problém, který se má zkontrolovat, na displeji se zobrazí informační kód. Chcete-li vstoupit do režimu Inteligentního řízení, stiskněte současně na 3 sekundy tlačítka Odstředování a Možnost sušení.
-
Pračka spustí diagnostický program, a pokud zjistí problém, zobrazí informační kód.
-
Na svém mobilním zařízení spustte aplikaci Samsung Smart Washer a klepněte na možnost Smart Check.
-
Umístěte mobilní zařízení do blízkosti displeje pračky tak, aby bylo mobilní zařízení a pračka naproti sobě. Aplikace poté automaticky rozpozná informační kód.
-
Pokud je informační kód rozpoznán správně, aplikace poskytne detailní informace o problému i s následnými akcemi.
POZNÁMKA
• Název funkce Smart Check se může v různých jazycích lišit.
- Jestliže se od displeje pračky odráží světlo, aplikace nemusí informační kód rozpoznat.
- Jestliže se nepodaří kód funkce Smart Check rozpoznat několikrát po sobě, zadejte informační kód na obrazovku aplikace ručně.
Nouzové vypouštění
V prípadě prerušení napájení vypustte z bubnu před vytažením prádla vodu.
-
Pračku vypněte a odpojte z elektrické zásuvky.
-
Mirným stlačením horní části otevřete kryt filtru (A).
- Ke krytu položte prázdnou velkou nádobu a natáhněte nouzovou vypouštěcí hadici, přičemž stále přidržujte uzávěr hadice (B).
-
Otevřete uzávěr hadice a nechte vodu v nouzové vypouštěcí hadici (C) odtéct do nádoby.
-
Po dokončení uzávěr hadice zavřete a hadici vraťte na místo. Poté kryt filtru zavřete.
POZNÁMKA
Použijte velkou nádobu, protože vody v bubnu může být více, než byste čekali.
Údržba
Čištění
Povrch pračky
Použijte měkký hadřík s jemným čisticím prostředkem pro domácnost. Nestříkejte na pračku vodu.
Sítový filtr
Jednou nebo dvakrát ročně vyčistěte síťový filtr vodní hadice.
- Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel.
- Zavřete vodní kohout.
-
Ze zadní strany pračky uvolněte a odpojte vodní hadici. Zakryjte hadici hadříkem, aby voda nevytekla ven.
-
Pomocí kleští vytáhněte z přívodního ventilu síťový filtr.
- Sítový filtr ponořte hluboko do vody tak, aby se ponořila i přípojka se závity.
- Sítový filtr důkladně vysušte ve stínu.
- Znovu vložte síťový filtr do přívodního ventilu a do přívodního ventilu opět připojte vodní hadici.
- Otevřete vodní kohout.
POZNÁMKA
Jestliže je síťový filtr zanesený, zobrazí se na displeji informační kód „4C“.
Odpadový filtr
Abyste předešli ucpání, vyčistěte filtr nečistot každé dva měsíce. Nečistoty ucpávající filtr mohou snížit bublinkový efekt.
- Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel.
- Vypustte zbývající vodu z bubnu. Viz kapitola „Nouzové vypouštění“.
- Mirným stlačením horní části otevřete kryt filtru.
-
Otočte ovladač filtru nečistot doleva a vypustte zbývající vodu.
-
Filtr nečistot vyčistěte pomocí měkkého kartáčku. Zajistěte, aby nebyl zanesený pohon vypouštěcího čerpadla ve filtru.
- Vložte filtr nečistot zpět a otočte ovladač filtru doprava.
POZNÁMKA
- Některé filtry nečistot obsahují bezpečnostní pojistku, která má zabránit nehodám způsobeným dětmi. Bezpečnostní pojistka filtru nečistot otevřete zatlačením a otočením proti směru hodinových ručiček. Pružinový mechanismus bezpečnostního knoflíku pomáhá otevřít filtr.
- Bezpečnostní pojistku filtru nečistot zavřete otočením po směru hodinových ručiček. Pružina zachrastí - to je normální.
POZNÁMKA
Pokud je filtr ucpaný, zobrazí se na displeji informační kód „5C“.
Údržba
UPOZORNĚNÍ
- Po vyčištění filtru se přesvědčte, jestli je knoflík filtru správně uzavřený. Jinak může dojít k úniku vody.
- Po vyčištění filtru se přesvědčte, že je zpět vložený správně. Jinak může dojít k provozní závadě nebo úniku vody.
Zásuvka pro prací prostředek
- Zásuvku můžete vysunout ven, když přidržíte uvolňovací páčku (A) uvnitř zásuvky.
- Součásti zásuvky vyčistěte pod tekoucí vodou pomocí měkkého kartáčku.
- Prostor zásuvky vyčistěte pomocí měkkého kartáčku.
- Vložte blokovací páčku a nádobku na tekutý prací prostředek do zpět zásuvky.
- Zasunutím zpět zásuvku zavřete.
POZNÁMKA
Zbývající prací prostředek odstraníte provedením cyklu RINSE+SPIN (MÁCHÁNÍ+ODSTŘEŽOVÁNÍ) s vyprázdněným bubnem.
Obnova po zamrznutí
Pokud teplota klesne pod 0 °C, pračka může zamrznout.
- Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel.
- Nalijte na vodovodní kohout teplou vodu, aby se uvolnila vodní hadice.
- Odpojte vodní hadici a ponořte ji do teplé vody.
- Nalijte teplou vodu do bubnu a ponechte ji tam 10 minut.
- Znovu připojte vodní hadici k vodnímu kohoutu.
POZNÁMKA
Jestliže pračka stále nefunguje normálně, opakujte výše uvedené kroky, dokud se normální funkce neobnoví.
Opatření při delším nepoužívání
Vyhýbejte se tomu, abyste pračku po delší dobu nepoužívali.
Jestliže k tomu dojde, vypustte pračku a odpojte napájecí kabel.
- Otáčením Volič Cyklu vyberte RINSE+SPIN (MÁCHÁNÍ+ODSTŘEŽOVÁNÍ).
- Vyprázdněte buben a stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.
- Po dokončení cyklu zavřete vodní kohout a odpojte vodní hadici.
- Pračku vypněte a odpojte napájecí kabel.
- Otevřete dveře a nechte bubnem cirkulovat vzduch.
Řešení problémů
Pokud dojde k potížím, zkontrolujte informační zprávu na displeji LED a postupujte podle pokynů na displeji.
Pokud problém přetrvává, obratte se na servisní středisko.
Kontrolní body
Pokud u pračky narazíte na problém, podívejte se nejprve do tabulky níže a zkuste uvedené návrhy.
| Problém Akce | |
| Pračku nelze spustit. | Ujistěte se, že je pračka zapojena do elektrické sítě.Zajistěte, aby byla dvířka řádně uzavřena.Zkontrolujte, zda jsou otevřeny vodovodní kohouty.Klepnutím na tlačítko ▶Spustit/Pozastavit spustíte pračku.Ujistěte se, že není aktivována funkce Dětská pojistka 📄.Než pračka zahájí napouštění, zkontroluje zámek dvířek, přičemž se ozve několik cvaknutí, a poté provede rychlé vypouštění.Zkontrolujte pojistku nebo zapněte obvod jističem.Zkontrolujte napájení.Zjištěno nízké napětí.- Zkontrolujte, zda je zapojen napájecí kabel.Ujistěte se, že ve dvířkách není zachycené prádlo. |
| Přívod vody je nedostatečný nebo není k dispozici. | Otevřete zcela kohout přívodu vody.Zajistěte, aby byla dvířka řádně uzavřena.Ujistěte se, že hadice přívodu vody není zamrzlá.Ujistěte se, že hadice přívodu vody není zauzlovaná nebo ucpaná.Zkontrolujte, zda je v hadici dostatečný tlak vody.Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny kohouty teplé a studené vody.Vyčistěte síťový filtr, neboť může být ucpaný. |
| Po skončení programu zůstane v zásuvce určité množství pracího prostředku. | Ověřte, zda pračka pracuje s dostatečným tlakem vody.Zajistěte, aby byl prací prostředek přidán do prostřední části zásuvky pro prací prostředek.Zkontrolujte, zda je správně vloženo víčko pro máchání.Při použití pracího prostředku v granulích zkontrolujte, zda je ovládání pro výběr pracího prostředku v horní poloze.Vyjměte víčko pro máchání a vyčistěte zásuvku pro prací prostředek. |
52 Čeština
| Problém Akce | |
| Nadměrné vibrace nebo neobvyklý zvuk. | Pračka musí stát na rovné, pevné a neklouzavé podlaze.V případě nerovné podlahy upravte výšku pračky pomocí vyrovnávacích nožek.Všechny přepravní šrouby musí být odstraněny.Zkontrolujte, zda se pračka nedotýká žádných dalších předmětů.Zajistěte rovnoměrné rozložení dávky prádla.Při běžném provozu může být hlučnost pračky způsobená činností jejího motoru.Při praní svetrů nebo oděvu s kovovými prvky může pračka vydávat zvláštní zvuk. Jedná se o běžný jev.Hlučnost pračky mohou způsobovat kovové předměty, například mince. Po skončení praní odstraňte tyto předměty z bubnu nebo tělesa filtru.Rozložte prádlo jiným způsobem. Pokud potřebujete vyprat pouze jeden kus prádla, například župan nebo džíny, může se stát, že konečný výsledek odstředění nebude uspokojivý a na displeji se objeví kontrolní zpráva „Ub“. |
| Pračka nevypouští vodu nebo neodstřeđuje. | Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice k systému vypouštění vedena rovně. Pokud dojde k problémům při vypouštění, zavolejte servis.Zajistěte, aby nebyl zanesen odpadový filtr.Zavřete dvířka a stiskněte nebo klepněte na tlačítko Spustit/Pozastavit.Z důvodu bezpečnosti je třeba provádět sušení nebo odstředování pouze se zavřenými dvířky.Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není zamrzlá nebo ucpaná.Zkontrolujte, zda je k systému vypouštění připojena vypouštěcí hadice, která není ucpaná.Nemá-li pračka dostatečné napájení, nemusí řádně vypouštět vodu nebo odstředovat. Jakmile bude znovu zajištěno dostatečné napájení, bude pračka fungovat normálně.Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice správně vedena podle typu připojení.Vyčistěte odpadový filtr, neboť může být ucpaný. |
Řešení problémů
| Problém Akce | |
| Dvířka nelze otevřít. | Stisknutím nebo poklepáním na Spustit/Pozastavit pračku zastavte.Deaktivace mechanismu zámku dvířek může chvíli trvat.Dvířka nebude možné otevřít dříve než po uplynutí 3 minut od zastavení pračky či vypnutí napájení.Zkontrolujte, zda je z bubnu vypuštěna voda.Pokud v bubnu zůstane voda, dvířka se nemusí otevřít.Vypustte vodu z bubnu a otevřete dvířka ručně.Ověřte, zda kontrolka uzamčení dveří nesvítí. Kontrolka uzamčení dveří zhasne po vypuštění vody z pračky. |
| Přilišné pěnění. | Měli byste používat doporučené typy pracích prostředků.Aby nedocházelo k přílišnému pěnění, používejte prací prostředek s vysokou účinností.V případě měkké vody, malého množství prádla nebo mírně zašpiněného prádla používejte menší množství prášku.Nedoporučuje se používat jiné prací prostředky než ty s vysokou účinností. |
| Nelze doplnit prací prostředek. | Zbývající množství pracího prostředku a aviváže nesmí přesáhnout stanovený limit. |
| Pračka se zastaví. | Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky pod proudem.Zkontrolujte pojistku nebo zapněte obvod jističem.Zavřete dvířka a stiskněte nebo klepněte na tlačítko Spustit/Pozastavit. Pračka se spustí.Z důvodu bezpečnosti je třeba provádět sušení nebo odstředování pouze se zavřenými dvířky.Než pračka zahájí napouštění, zkontroluje zámek dvířek, přičemž se ozve několik cvaknutí, a poté provede rychlé vypouštění.Během programu může dojít k pozastavení nebo k máčení. Chvíli počkejte.Je možné, že se pračka sama spustí.Zkontrolujte, zda není ucpaný síťový filtr hadice přívodu vody u vodovodních kohoutů. Pravidelně provádějte čištění síťového filtr.Nemá-li pračka dostatečné napájení, nemusí řádně vypouštět vodu nebo odstředovat. Jakmile bude znovu zajištěno dostatečné napájení, bude pračka fungovat normálně. |
| Pračka se napouští vodou o nesprávné teplotě. | Otevřete zcela oba kohouty.Zkontrolujte, zda je vybrána správná teplota.Zkontrolujte, zda jsou hadice připojeny ke správným kohoutům. Odpustte vodu z vodovodního potrubí.Zkontrolujte, zda je ohřívač nastaven tak, aby přiváděl ke kohoutu vodu o teplotě minimálně 49 °C. Dále zkontrolujte kapacitu ohřívače vody a rychlost ohřevu.Odpojte hadice a vyčistěte síťový filtr. Sítový filtr může být zanesený.Při napouštění pračky se může měnit teplota vody z důvodu funkce automatické regulace teploty, která hlídá teplotu přitékající vody. Jedná se o běžný jev.Při napouštění pračky si můžete všimnout, že po výběru nižší nebo vyšší teploty bude dávkovačem protékat jen teplá nebo jen studená voda.Jedná se o normální činnost funkce automatické regulace teploty, neboť teplotu vody nastavuje pračka. |
| Na konci programu je prádlo mokré. | Použijte vysokou nebo velmi vysokou rychlost odstředování.Abyste snížili pěnění, používejte prací prostředek s vysokou účinností.Dávka prádla je příliš malá. U malých dávek prádla (jeden nebo dva kusy) může dojít k nerovnoměrnému rozložení a neúplnému odstředění.Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není zauzlovaná nebo ucpaná. |
| Z pračky uniká voda. | Zajistěte, aby byla dvířka řádně uzavřena.Zkontrolujte, zda jsou všechny hadice řádně připojeny.Zkontrolujte, zda je konec vypouštěcí hadice správně zasunutý a zajištěný v systému vypouštění vody.Nedávejte do pračky nadměrné množství prádla.Aby nedocházelo k přílišnému pěnění, používejte prací prostředek s vysokou účinností.Zkontrolujte vypouštěcí hadici.- Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice neleží na podlaze.- Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ucpaná. |
Řešení problémů
| Problém Akce | |
| Z myčky vychází zápach. | Nadměrné množství usazených mydlin v dutinách může způsobit nepříjemný zápach.Z důvodu dezinfekce pračky pravidelně spouštějte čisticí cyklus.Očistěte těsnění dvířek (membránu).Po dokončení programu nechte vnitřek pračky vyschnout. |
| Není vidět žádná pěna (pouze modely s bublinovou lázní). | Pokud je v bubnu příliš mnoho prádla, nemusí být bubliny vidět.U velmi znečištěného prádla nemusí dojít k vytvoření pěny. |
Pokud problém přetrvává, obratte se na servisní středisko.
Pokud pračka nefunguje, může se na displeji zobrazovat informační kód. Podívejte se do tabulky níže a vyzkoušejte uvedená doporučení.
| Kód Akce | |
| 4C | Není k dispozici přívod vody.Zkontrolujte, zda jsou otevřeny vodovodní kohouty.Ujistěte se, že nejsou ucpány vodní hadice.Ujistěte se, že nejsou zamrzlé vodovodní kohouty.Zkontrolujte, zda pračka pracuje s dostatečným tlakem vody.Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny kohouty teplé a studené vody.Vyčistěte síťový filtr, neboť může být ucpaný.Pokud se zobrazí hlášení „4C“, dojde k vypouštění vody za 3 minuty. Do té doby bude tlačítko napájení deaktivováno. |
| 4C2 | Zkontrolujte, zda je hadice přívodu studené vody řádně připojena ke kohoutu studené vody.Pokud je připojena ke kohoutu teplé vody, může při některých programech dojít k deformaci prádla. |
| 5C | Nelze vypustit vodu.Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není zamrzlá nebo ucpaná.Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice správně vedena podle typu připojení.Vyčistěte odpadový filtr, neboť může být ucpaný.Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice k systému vypouštění vedena rovně.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
| dC | Došlo k otevření dvířek pračky za provozu.Zajistěte, aby byla dvířka řádně uzavřena.Ujistěte se, že ve dvířkách není zachycené prádlo. |
| OC | Voda přetekla.Po odstředování spustte pračku znovu.Pokud tento informační kód zůstane na displeji, kontaktujte místní servisní středisko Samsung. |
| LC, LC1 | Zkontrolujte vypouštěcí hadici.Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice neleží na podlaze.Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ucpaná.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
| 3C | Zkontrolujte funkci motoru.Zkuste znovu spustit daný program.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
| Uc | Zkontrolujte funkci motoru pulzátoru.Zkontrolujte napájení.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
| Zjištěno nízké napětí.Zkontrolujte, zda je zapojen napájecí kabel.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
Řešení problémů
| Kód Akce | |
| HC | Kontrola ohřevu na vysokou teplotu.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
| 1C | Snímač hladiny vody nefunguje správně.Zkuste pračku vypnout a program restartovat.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko.Pokud se zobrazí hlášení „4C“, dojde k vypouštění vody za 3 minuty. V průběhu této doby je tlačítko Napájení nefunkční. |
| AC | Zkontrolujte komunikaci mezi hlavní a vedlejší sadou PBA.Vypněte pračku a znovu spustte cyklus.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, kontaktujte servisní středisko. |
| FC | Motor ventilátoru sušení nefunguje správně.Vypněte pračku a znovu spustte cyklus.Pokud se tento informační kód zobrazuje i nadále, obraťte se na místní servisní středisko Samsung. |
| O | Po posledním odstředování se stroj nevypne automaticky a zůstane zobrazena zpráva „0“.Stroj pracuje normálně, aniž by běžel cyklusDRUM CLEAN (ČIŠTĚNÍ BUBNU). Nicméně z hygienických důvodů se tento cyklus doporučuje provádět. |
Pokud se tento informační kód zobrazuje na displeji i nadále, obraťte se na místní servisní středisko Samsung.
Technické údaje
Informace o ošetřování textilních materiálů
Následující symboly poskytují pokyny pro péči o oděvy. Štítky s informacemi o péči obsahují čtyři symboly v tomto pořadí: praní, bělení, sušení a žehlení (a v případě potřeby i chemické čištění). Stejné symboly používají všichni domácí i zahraniční výrobci oblečení. Dodržujte pokyny uvedené na štítku s informacemi o péči, abyste dosáhlí co nejdelší trvanlivosti oděvů a omezili problémy při praní.
 | Odolný materiál Nežehlit |  | |
 | Jemné materiály |  | Lze chemicky čistit libovolným rozpouštědlem |
  | Lze prát při teplotě 95 °C Čistit chemicky | | |
  | Lze prát při teplotě 60 °C | P | Lze chemicky čistit pouze perchloridem, benzínem, čistým lihem nebo R113 |
  | Lze prát při teplotě 40 °C | F | Lze chemicky čistit pouze leteckým benzínem, čistým lihem nebo R113 |
  | Lze prát při teplotě 30 °C Nečistit chemicky | | |
 | Pouze ruční praní Sušit ve vodorovné poloze | | |
 | Čistit výhradně chemicky Lze sušit povešené | | |
 | Lze bělit ve studené vodě Sušit na ramínku | | |
 | Nebělit | | Sušit v sušičce při běžné teplotě |
| [2DYS] | Lze žehlit při teplotě maximálně 200 °C | | Sušit v sušičce při nízké teplotě |
 | Lze žehlit při teplotě maximálně 150 °C | | Nesušit v sušičce |
 | Lze žehlit při teplotě maximálně 100 °C | | |
Technické údaje
Ochrana životního prostředí
- Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Rozhodnete-li se tento spotřebič zlikvidovat, dodržujte místní nařízení pro nakládání s odpady. Odřízněte napájecí kabel, aby nebylo možné spotřebič připojit ke zdrojí napájení. Odstraňte dvířka, aby ve spotřebiči nemohla uvíznout zvířata nebo malé děti.
- Nepřekračujte množství pracích prostředků doporučená v pokynech výrobce.
- Produkty pro odstraňování skvrn a bělicí prostředky použijte před pracím cyklem jen v případě, že je to nezbytně nutné.
- Šetřete vodou a elektrickým proudem tak, že budete používat pouze plnou náplň pračky (přesné množství závisí na použitém cyklu).
Záruka náhradních dílů
Zaručujeme, že následující náhradní díly budou k dispozici profesionálním opravnám a koncovým uživatelům po dobu minimálně 10 let po uvedení poslední jednotky modelu na trh.
- Dveře, dveřní závěsy a těsnění, další těsnění, sestava zámku dveří a plastové periferie, jako jsou dávkovače pracího prostředku.
List specifikací
„*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0-9) nebo (A-Z).
| Název modelu WD9*TA**** | |
| Rozměry | š 600 x h 663 x v 850 (mm) |
| Tlak vody 50 kPa až 800 kPa |
| Čistá hmotnost 68 kg | |
| Kapacita praní a odstředování 9,0 kg | kg |
| Kapacita sušení 6,0 kg | |
| Spotřeba energie | Praní a ohřev | 220 V | 1900 W |
| 240 V | 2300 W |
| Sušení | 220 V | 1600 W |
| 240 V | 1900 W |
| Otáčky při odstředování 1400 | ot./min |
| Typ Pračka s plněním zepředu |
| Název modelu WD8*TA**** | WD7*TA**** | |
| Rozměry | š 600 x h 600 x v 850 (mm) | š 600 x h 550 x v 850 (mm) |
| Tlak vody 50 kPa až 800 kPa |
| Čistá hmotnost 68 kg 63 kg | |
| Kapacita praní a odstředování 8,0 kg 7,0 kg |
| Kapacita sušení | 5,0 kg | 4,0 kg |
| Spotřeba energie | Praní a ohřev | 220 V | 1900 W |
| 240 V | 2300 W |
| Sušení | 220 V | 1600 W |
| 240 V | 1900 W |
| Otáčky při odstředování 1400 ot./min |
POZNÁMKA
Design a specifikace se mohou z důvodů zlepšení kvality bez upozornění změnit.
Čeština 61
Technické údaje
Design a specifikace se mohou z důvodů zlepšení kvality bez upozornění změnit.
62 Čeština
List domácí kombinované pračky-sušičky
V souladu se směrnicí (EU) č. 96/60/EC
„*“ Hvězdička nebo hvězdičky představují variantu modelu a mohou mít hodnotu (0-9) nebo (A-Z).
| Samsung |
| Název modelu | WD9*TA**** | WD8*TA**** | WD7*TA**** |
| Třída energetické účinnosti |
| A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) B B B | | | |
| Spotřeba energie |
| Praní, odstředování a sušení kWh 7,29 6,48 5,67 | | | |
| Pouze praní a odstředování kWh 1,17 1,04 0,91 | | | |
| Třída výkonnosti praní |
| A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) A A A | | | |
| Třída účinnosti odstředování vody |
| A (nejúčinnější) až G (nejméně účinná) A A A | | | |
| Zbytková vlhkost % 44 44 44 | | | | |
| Maximální rychlost odstředování ot./min | 1400 1400 1400 | | | |
| Objem |
| Praní | kg | 9,0 | 8,0 | 7,0 |
| Sušení | kg | 6,0 | 5,0 | 4,0 |
| Spotřeba vody |
| Praní, odstředování a sušení | l | 110 | 97 89 | |
| Pouze praní a odstředování | l | 59 52 46 | | |
| Doba trvání programu pro dokončení provozního cyklu(60 °C, praní bavlny a „sušení bavlny“ pro jmenovitoukapacitu praní) |
| Praní, odstředování a sušení | min. | 830 770 | 755 | |
| Pouze praní a odstředování | min. | 285 285 | 285 | |
| Programy, ke kterým se vztahujíinformace na štítku a na listu | Praní | Cotton (Bavlna) 60°C + Intenzivní |
| Sušení | COTTON DRY (SUŠENÍ BAVLNY) |
| Odhadovaná roční spotřeba pro 4člennou domácnost, vždy při použití sušení (200 cyklů) |
| Spotřeba energie | kWh/r | 1458 1296 1134 | |
| Spotřeba vody | l | 22050 | 19420 | 17725 |
| Odhadovaná roční spotřeba pro 4člennou domácnost, bez použití sušení (200 cyklů) |
| Spotřeba energie | kWh/r | 234 208 | 182 | |
| Spotřeba vody | l | 11700 | 10400 | 9100 |
Čeština 63
Technické údaje
| Používejte běžná prací program na praní bavlny při 60 °C a sušicí program „sušit bavlnu“ |
| Praní | dB (A) na 1 pW | 54 54 54 | | |
| Odstředování | dB (A) na 1 pW | 73 73 73 | | |
| Sušení | dB (A) na 1 pW | 59 59 59 | | |
Údaje o spotřebě energie při sušení byly měřeny za podmínek stanovených normou EN50229.
Poznámka
MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?
| ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM | NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH |
| HUNGARY 06 | 80SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support | |
| CZECH 800 | - SAMSUNG (800-726786)" www.samsung.com/cz/support | |
| SLOVAKIA 08 | 00 - SAMSUNG (0800-726 786)" www.samsung.com/sk/support | |
| CROATIA 072 | 726 786 www.samsung.com/hr/support | |
| BOSNIA 055 | 233 999 www.samsung.com/support | |
| North Macedonia | 023 207 777 www.samsung.com/mk/support | |
| MONTENEGRO | 020 405 888 www.samsung.com/support | |
| SLOVENIA 08 | 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support | |
| SERBIA 011 | 321 6899 www.samsung.com/rs/support | |
| Kosovo | 0800 10 10 1 | www.samsung.com/support |
| ALBANIA | 045 620 202 www.samsung.com/al/support | |
| BULGARIA | *3000 Цена на един градски разговор0800 111 31 Безплатен за всички оператори | www.samsung.com/bg/support |
| ROMANIA | *8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITAtenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi(RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formândnumărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel:0800872678. | www.samsung.com/ro/support |
| LITHUANIA | 8-800-77777 | www.samsung.com/lt/support |
| LATVIA | 8000-7267 | www.samsung.com/lv/support |
| ESTONIA | 800-7267 | www.samsung.com/ee/support |
Πλυντήριο Ρούχων
Εγχειρίδιο Χρήσεως
WD9*TA*****/WD8*TA*****/WD7*TA*****
Περιεχόμενα
Ovládací panel 37
Jednoduché kroky, ako začat 38
Len sušenie 39
Prehlad cyklov 40
Nastavenia 44
2 Slovenčina
Údržba 45
DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA) 45
Smart check [⊕] 46
Dôležité bezpečnostné symboly
Dôležité bezpečnostné opatrenia
VAROVANIE
Zariadenie neinštalujte na miesta možného úniku plynu.
Nepoužívajte elektrický transformátor.
Nevyťahujte nasilu ani nadmerne neohýbajte napájací kábel.
Napájací kábel nepretáčajte ani neuväzujte.
Napájací kábel nevešajte na kovový predmet, neumiestňuje naň tažké predmety, nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za spotrebičom.
Napájací kábel pri odpájaní sietovej zástrčky netahajte.
Počas činnosti práčky pod äu nevkladajte ruku.
Spotrebič neodpájajte od siete tahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a tahajte priamo von zo zásuvky.
Ak počas činnosti dôjde k chybe vypúštania, skontrolujte, či došlo k problému s vypúštaním.
Na povrch zariadenia nesprejujte prchavé látky (napr.insekticídy).
Do zásuvky na pracie prostriedky nestrkajte ruku.
Nepoužívajte vytvrdnutý čistiaci prostriedok.
Aby ste predišli zápachom a plesniam, po skončení pracieho cyklu nechajte dvierka otvorené, aby sa bubon mohol vysušit.
Pripojenie k vodovodnému kohútiku so závitom
- Pripojte hadicu na vodu k vodovodnému kohútiku a následne otočte konektor v smere otáčania hodinových ručičiek tak, ako je vyobrazené.
- Druhú stranu hadice na vodu pripojte k prívodovému ventilu na zadnej strane práčky. Hadicu dotiahnite otočením v smere hodinových ručičiek.
Hadicu na vodu nasilu nenatahujte. Ak je hadica prikrátka, nahradte ju dlhšou, vysokotlakovou hadicou.
Pripojenie k vodovodnému kohútiku bez závitu
- Z hadice na vodu (B) odstráňte adaptér (A).
- Štyri skrutky adaptéra uvolnite pomocou krížového skrutkovača.
Do vetvy odtokového potrubia umývadla
Pred pripojením odtokového potrubia odstráňte kryt na rozvetvení odtokového potrubia umývadla.
Na oblečení skontrolujte štítok o starostlivosti a pred praním ich roztriedte.
- Umiestnite kapsulu na dno prázdneho bubna smerom dozadu.
Pridávanie pracích prostriedkov do zásuvky na pracie prostriedky
- Stlačením tlačidla ⏻ Napájanie práčku zapnite.
- Použite Volič cyklov, aby ste vybrali vhodný cyklus sušenia.
- Stlačením tlačidla ⚙️ Možnosť sušenia vyberiete vhodný režim sušenia.
- Stlačením tlačidla ▷ Spustit/Pozastavit spustite sušenie.
- Stlačením tlačidla Spustit/Pozastavit zastavte pranie.
- Vyberte iný cyklus.
- Opätovným stlačením tlačidla Spustit/Pozastavit spustite nový cyklus.
Prehl'ad cyklov
Štandardné cykly
- Aby ste zrušili Odložený koniec, reštartujte automatickú práčku stlačením tlačidla Napájanie.
Práčku udržujte čistú, aby ste zabránili zhoršeniu výkonu a predížili jej životnosť.
DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA)
- Stlačením tlačidla Napájanie práčku zapnite.
- Otočením Volič cyklu vyberte cyklus DRUM CLEAN (ČISTENIE BUBNA).
- Stlačte tlačidlo Spustit/Pozastavit.
POZNÁMKA
Použite jemnú handričku a jemný čistiaci prostriedok na použitie v domácnosti. Na práčku nesprejujte vodu.
Mriežkový filter
Ak je mriežkový filter upchatý, na obrazovke sa zobrazí informačný kód „4C“.
Odpadový filter
- Bezpečnostný otočný gombík odpadového filtra sa zatvára otočením v smere hodinových ručičiek. Pružina zaštrkoce.Tento zvuk je normálny.
POZNÁMKA
Ak je odpadový filter zanesený, na obrazovke sa zobrazí informačný kód „5C“.
Údržba
UPOZORNENIE
- Po čistení filtra sa uistite, či je otočný gombík filtra riadne zavretý. Inak by mohlo dôjst k úniku.
- Po čistení filtra sa uistite, že filter je do práčky vložený správne. Inak by mohlo viest k zlyhaniu zariadenia alebo úniku.
Zásuvka na pracie prostriedky
Oprava pri zamrznutí
- Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.
- Na vodovodný kohútik nalejte teplú vodu, aby ste uvolníli hadicu na vodu.
- Odpojte hadicu na vodu a ponorte ju do teplej vody.
- Do bubna nalejte teplú vodu a nechajte ju tam na pribl.10 minút.
- Hadicu na vodu opät pripojte k vodovodnému kohútiku.
POZNÁMKA
Ak sa tak stane, vypustite z nej vodu a odpojte napájací kábel.
- Otočením Volič cyklu vyberte cyklus RINSE+SPIN (PLÁCHANIE+ODSTREĐOVANIE).
- Vyprázdnite bubon a stlačte tlačidlo Spustit/Pozastavit.
- Po dokončení cyklu zatvorte vodovodný kohútik a odpojte hadicu na vodu.
- Vypnite práčku a napájací kábel odpojte zo siete.
- Otvorte dvere, aby cez bubon prechádzal vzduch.
Riešenie problémov
Hárok pre kombinované práčky so sušičkami pre domácnosti
V súlade s nariadením (EÚ) č. 96/60/EC
