NAVODILA ZA UPORABO WD90TA046BE SAMSUNG
Važna upozorenja za upotrebu
UPOZORENJE
Ako je filtar za krupnije čestice začepljen, na ekranu se pojavljuje oznaka greške "5C".
Održavanje
OPREZ
- Pazite da je poklopac filtra na odgovarajući način zatvoren nakon čišćenja. U protivnom, moglo bi doći do curenja.
- Pazite da je filtar na odgovarajući način umetnut nakon čišćenja. U protivnom, moglo bi doći do greške u radu ili curenja.
Ladica za deterdžent
Kaj morate vedeti o varnostnih napotkih 4
Pomembni varnostni simboli 4
Pomembni varnostni ukrepi 5
ključna opozorila glede namestitve 8
Previdnostna opozorila glede namestitve 9
ključna opozorila glede uporabe 10
Previdnostna opozorila glede uporabe 11
ključna opozorila glede čiščenja 15
Napotki za odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) 15
Namestitev 16
Kaj je vključeno 16
Zahteve za namestitev 18
Namestitev po korakih 20
Pred prvo uporabo 30
Začetne nastavitve 30
Napotki za pranje perila 30
Priporočen detergent 33
Napotki za uporabo predala za pralna sredstva 34
Delovanje 37
Upravljalna plošča 37
Preprosti koraki za pričetek uporabe 38
Samo sušenje 39
Pregled programov 40
Nastavitve 44
2 Slovenščina
Vzdrževanje 45
DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) 45
Smart check (Pametno preverjanje)
Izčrpavanje vode v sili 47
Čiščenje
Ukrepi v primeru zamrznitve 51
Ravnanje v primeru daljšega obdobja neuporabe 51
Odpravljanje težav 52
Kontrolne točke 52
Kode z informacijami 56
Specifikacije 59
Tabela simbolov za nego tkanin 59
Varovanje okolja 60
Čestitke ob nakupu vašega novega pralnega stroja Samsung. Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije glede namestitve, uporabe in vzdrževanja vašega aparata. Prosimo, vzemite si čas in preberite ta navodila, saj boste le tako lahko v celoti izkoristili vse prednosti in lastnosti tega pralnega stroja.
Kaj morate vedeti o varnostnih napotkih
Proximo, podrobno preberita ta navodila za uporabo, da boste zagotovo znali uporabljati številne lastnosti in funkcije vašega novega pralnega stroja na varen in učinkovit način. Proximo, shranite ta navodila na varno mesto v bližini stroja za kasnejšo uporabo. Pralni stroj uporabljajte samo za namene, opisane v teh navodilih za uporabo.
Opozorila in pomembni varnostni napotki v teh navodilih ne zajemajo vseh možnih razmer in situacij, do katerih lahko pride. Vaša odgovornost je, da vaš pralni stroj namestite, vzdržujete in upravljate razumno, previdno in skrbno.
Ker napotki za upravljanje v nadaljevanju veljajo za različne modele, se lastnosti vašega pralnega stroja lahko nekoliko razlikujejo od tistih, ki so opisane v teh navodilih za uporabo, prav tako pa se morda ne bodo uporabljali vsi opozorilni znaki. V primeru kakršnih koli vprašanj ali dvomov, se obrnite na vam najbližji servis ali pa pomoč in informacije poiščite na spletni strani www.samsung.com.
Pomembni varnostni simboli
Kaj pomenijo ikone in znaki v teh navodilih za uporabo:
OPOZORILO
Nevarnost ali nevarno ravnanje, ki lahko povzroči hudo telesno poškodbo, smrt in/ali škodo na lastnini.
POZOR
Nevarnost ali nevarno ravnanje, ki lahko povzroči telesno poškodbo in/ali škodo na lastnini.
OPOMBA
Ta simbol označuje, da obstaja tveganje za fizično poškodbo ali poškodovanje izdelka.
Preberite navodila
Ti varnostni znaki so tu z namenom, da vam pomagajo preprečiti, da ne bi poškodovali sebe in drugih,
zato vas prosimo, da jih dosledno upoštevate.
Ko boste prebrali ta navodila, jih shranite na varno mesto za kasnejšo uporabo.
Pred prvo uporabo aparata preberite vse napotke.
4 Slovenščina
Kot pri vsaki opremi, ki deluje na elektriko in ima premične dele, obstajajo potencialne nevarnosti. Za varno upravljanje tega pralnega stroja se zato dobro seznanite z njegovim delovanjem in bodite previdni pri njegovi uporabi.
Pomembni varnostni ukrepi
OPOZORILO
da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in ali poškodb oseb, ki uporabljajo vaš aparat, upoštevajte osnovne ukrepe, vključno z naslednjim:
- Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci), ki imajo zmanjšane telesne, čutne ali umske sposobnosti ali so brez izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Za uporabo v Evropi: otroci, stari osem let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi in umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in razumejo nevarnosti, povezane z uporabo aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega nadzora.
- Otroke je treba nadzirati, da se zagotovi, da se ne igrajo z aparatom.
- Če je priključni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
- Uporabite nove sete cevi, dobavljene z aparatom; starih cevi ne smete ponovno uporabiti.
- Če ima aparat prezračevalne odprtine na podnožju, poskrbite, da jih preproga ne bo ovirala.
- Za uporabo v Evropi: Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne nahajajo v bližini naprave, razen, če so pod stalnim nadzorom.
- POZOR: da se izognete nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve toplotne varnostne prekinitve, se ta aparat ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, niti ne sme biti priključen na omrežje, ki se redno vklaplja in izklaplja.
- Sušilnega stroja ne smete uporabljati, će je bilo čiščenje opravljeno z industrijskimi kemikalijami.
- Če uporabljate lovilec zraka, ga morate pogosto čistiti.
- Ne dovolite, da bi se okrog sušilnega stroja nabirala vlakna. (ne velja za aparate, pri katerih mora biti prezračevanje speljano proti zunanjosti stavbe)
- Zagotoviti morate ustrezno zračenje, da preprečite povratni tok plinov, ki jih oddajajo aparati na druga goriva, vključno z odprtim ognjem.
- V sušilnem stroju ne sušite neopranih kosov perila.
- Perilo, na katerem so madeži olja za kuhanje, acetona, alkohola, bencina, parafina, sredstva za odstranjevanje madežev, terpentina, voskov ali sredstev za odstranjevanja voska, mora biti pred sušenjem v sušilnem stroju najprej oprano v pralnem stroju z vročo vodo in dodatno količino pralnega sredstva.
-
V sušilnem stroju ne sušite izdelkov iz penaste gume (lateks pene), kopalnih kap, vodoodpornega tekstila, delov z gumijasto ojačitvijo in oblačil ali blazin s penasto gumo.
-
Mehčalce za tkanine in podobne izdelke uporabljajte v skladu z navodili njihovih proizvajalcev.
- Končni korak cikla sušenja (korak ohlajevanja) se izvaja brez gretja, da ostane perilo na temperaturi, ki ga ne poškoduje.
- Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice.
- OPOZORILO: Sušilnega stroja nikoli ne zaustavljajte pred zaključkom cikla sušenja, razen će vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete, da se vročina porazgubi.
- Odvoda zraka ne priključujte na dimniške tuljave, ki se uporabljajo za odvod dima iz naprav na plin ali druge vrste goriv.
- Stroj ne sme biti nameščen za vrati, ki jih je mogoče zakleniti, drsnimi vrati ali vrati, ki imajo tečaj nasproti tečaja sušilnega stroja tako, da je popolno odpiranje vrat stroja ovirano.
- OPOZORILO: Ta aparat se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, niti ne sme biti priključen na omrežje, ki se redno vklaplja in izklaplja.
-
Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in se ga ne sme uporabljati v naslednjih okoljih:
-
v kuhinjah za osebje v prodajalnah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
- v gospodarskih poslopjih;
- v hotelih, motelih in drugih bivanjskih okoljih, kjer bi bil namenjen za uporabo s strani strank;
- v turističnih nastanitvah, kot so na primer prenočišča s polpenzionom;
- v skupnih pralnicah in skupnih prostorih v stanovanjskih blokih.
ključna opozorila glede namestitve
OPOZORILO
Namestitev tega aparata mora izvesti usposobljeni tehnik ali servisno podjetje.
- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, eksplozije, težav z izdelkom ali poškodbe.
Aparat je težek, zato bodite previdni, ko ga dvigujete.
Priključite napajalni kabel v stensko vtičnico z izmenično napetostjo (AC) najmanj 220 - 240 V / 50 Hz. Vtičnico uporabljajte samo za ta aparat. Nikoli ne uporabljajte podaljska.
- V vtičnico ne priklapljajte dodatnih aparatov preko razdelilne letve ali s podaljšanjem napajalnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.
- Zagotovite, da električna napetost, frekvenca in tok ustrezajo specifikacijam izdelka. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara. Vtikač trdno priključite v stensko vtičnico.
Iz napajalnih priključkov in kontaktnih točk s suho krpo redno odstranjujte vse tuje snovi, kot sta prah in voda.
- Izklopite vtikač in ga očistite s suho krpo.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
- Vtikač priključite v stensko vtičnico tako, da se bo kabel spuščal proti tlom. Če boste vtikač priključili v vtičnico v nasprotni smeri, lahko poškodujete električne žice v kablu, kar lahko povzroči električni udar ali požar.
Embalažne materiale shranjujte izven dosega otrok, saj so lahko nevarni.
- Če si otrok potegne vrečo čez glavo, se lahko zaduši.
Če se aparat, vtikač ali napajalni kabel poškodujejo, se obrnite na vam najbližji servisni center.
Ta aparat je treba ustrezno ozemljiti.
Aparata ne ozemljite na plinovodno cev, plastično vodovodno cev ali telefonski vod.
• To lahko povzroči električni udar, požar, eksplozijo ali težave z izdelkom.
- Napajalnega kabla nikoli ne vstavljajte v vtičnico, ki ni pravilno ozemljena. Pri tem se prepričajte, da je bila ozemljitev izvedena v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.
Aparata ne postavljajte v bližino grelca ali kakršnega koli vnetljivega materiala.
Aparata ne postavljajte na vlažno, spolzko ali prašno mesto, oziroma na mesto, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali vodi (dežju).
Aparata ne postavljajte na mesto, ki je izpostavljeno nizkim temperaturam.
• Zmrzal lahko povzroči pokanje cevi.
Aparata ne postavljajte na mesto, kjer lahko pride do uhajanja plina.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.
Ne uporabljajte električnega pretvornika.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.
Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega kabla, vtikača ali zrahljane stenske vtičnice.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.
Napajalnega kabla ne vlecite ali upogibajte s prekomerno silo.
Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte.
Napajalnega kabla ne obešajte čez kovinske predmete, nanj ne polagajte težkih predmetov, ga ne stiskajte med predmete in ga ne potiskajte v prostor za aparatom.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.
Ne vlecite napajalnega kabla, kadar ga želite izklopiti iz vtičnice.
- Vtikač iz vtičnice izvlecite tako, da primete za vtikač.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
Ta aparat morate postaviti tako, da bodo vtikač, vodovodne pipe in cevi za dovod vode vedno dostopne.
Po popravilu, ki ga opravi nepooblaščeni ponudnik storitev, samostojnem popravilu ali nestrokovnem popravilu izdelka, Samsung ne odgovarja za nobeno škodo na izdelku, kakršne koli telesne poškodbe ali kakršne koli druge težave glede varnosti izdelka, ki bi jih povzročil poskus popravila izdelka, ki ne upošteva teh navodil za popravilo in vzdrževanje. Garancija ne pokriva škode na izdelku, ki je posledica poskusa popravila izdelka s strani osebe, ki ni certificiran ponudnik storitev družbe Samsung.
Previdnostna opozorila glede namestitve
POZOR
Ta aparat morate postaviti tako, da bo vtikač vedno dostopen.
- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara zaradi uhajanja električne energije.
Vaš aparat postavite na trdna, ravna tla, ki bodo prenesla njegovo težo.
- V nasprotnem primeru lahko pride do neobičajnih tresljajev, premikanja, hrupa ali težav z izdelkom.
ključna opozorila glede uporabe
OPOZORILO
Če aparat poplavlja, nemudoma zaprite vodo in izklopite elektriko ter se obrnite na vam najbližji servisni center.
- Vtikača se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
Če aparat oddaja nenavaden zvok, vonj po zažganem ali dim, nemudoma izključite vtikač in se obrnite na vam najbližji servisni center.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
V primeru uhajanja plina (kot so propan, utekočinjeni naftni plin itd.), nemudoma prezračite prostor in se ne dotikajte vtikača. Aparata ali napajalnega kabla se ne dotikajte.
- Ne uporabljajte prezračevalnega ventilatorja.
- Iskra lahko povzroči eksplozijo ali požar.
Ne dovolite, da se otroci igrajo v pralnem stroju ali na njem. Ko boste pralni stroj zavrgli, odstranite ročico na vratih aparata.
- Če ostane otrok ujet v izdelku, se lahko zaduši do smrti.
Pred prvo uporabo se prepričajte, da ste odstranili embalažo (peno, stiropor), pritrjeno na dno pralnega stroja.
V pralnem stroju ne perite izdelkov z madeži bencina, parafina, benzena, razredčila za barve, alkohola ali drugih vnetljivih ali eksplozivnih snovi.
• To lahko povzroči električni udar, požar ali eksplozijo.
Vrat pralnega stroja ne odpirajte na silo med delovanjem stroja (pranje/sušenje/centrifugiranje pri visokih temperaturah).
- Iztekanje vode iz pralnega stroja lahko povzroči opekline ali spolzka tla, kar lahko privede do poškodbe.
• Z odpiranjem vrat na silo lahko poškodujete aparat ali sebe.
Med delovanjem pralnega stroja ne vstavljajte roke pod aparat.
• kar lahko prive de do poškodbe.
Vtikača se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• S tem lahko povzročite električni udar.
Med delovanjem aparata le-tega nikoli ne ugašajte tako, da izklopite vtikač.
- Ponoven priklop vtikača v stensko vtičnico lahko sproži iskro, ki lahko povzroči električni udar ali požar.
Ne dovolite, da otroci plezajo v ali na aparat.
• To lahko privede do električnega udara, opeklin ali poškodbe.
Med delovanjem pralnega stroja ne vstavljajte svojih rok ali kovinskih predmetov pod aparat.
• kar lahko privede do poškodbe.
Aparata ne izklapljajte tako, da potegnete za napajalni kabel. Vedno čvrsto primite vtikač in ga izvlecite neposredno iz vtičnice.
- Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči kratek stik, požar in/ali električni udar.
- Vedno uporabljajte standardno varovalko (in ne bakrene, jeklene ipd.).
- Če je aparat potrebno popraviti ali ponovno namestiti, se obrnite na najbližji servisni center.
- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodbe.
Če se dovodna cev iztakne iz pipe in poplavi aparat, izklopite vtikač.
- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
V primeru nevihte ali će aparata dlje časa ne boste uporabljali, izklopite vtikač.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
Če v aparat zaide kakršen koli tujek, izklopite vtikač in se obrnite na najbližji Samsungov center za pomoč strankam.
• To lahko povzroči električni udar ali požar.
ne dovolite, da se otroci (ali hišni ljubljenčki) igrajo v vašem pralnem stroju ali na njem. Vrata pralnega stroja se od znotraj ne odprejo zlahka in otroci se lahko resno poškodujejo, če obtičijo v njem.
Previdnostna opozorila glede uporabe
POZOR
Če je pralni stroj kontaminiran s tujo snovjo, kot so detergent, umazanija, ostanki hrani ipd., izklopite vtikač in očistite pralni stroj z vlažno, mehko krpo.
• V nasprotnem primeru lahko pride do razbarvanja, deformacij, škode ali rjavenja.
Ob močnem udarcu se sprednje steklo lahko razbije. Pri uporabi pralnega stroja bodite previdni.
- Če se steklo razbije, lahko pride do poškodbe.
V primeru prekinitve dovajanja vode ali ko ponovno priključujete dovodno cev, pipo za vodo odprite počasi.
Po daljšem obdobju neuporabe pipo za vodo odprite počasi.
- Zračni tlak v cevi za dovod vode ali vodovodni pipi lahko poškoduje del izdelka ali povzroči iztekanje vode.
Če pride med delovanjem pralnega stroja do napake pri izčrpavanju vode, preverite će ima stroj težave z izčrpavanjem.
- Če se pralni stroj uporablja, ko je poplavljen zaradi težav z izčrpavanjem vode, lahko pride do električnega udara ali požara.
Naložite perilo v pralni stroj tako, da se ne more zatakniti v vratih.
- Če se perilo zatakne v vratih, to lahko poškoduje perilo ali pralni stroj ali povzroči iztekanje vode.
Kadar pralnega stroja ne uporabljajte, zaprite dovod vode.
Zagotovite, da so vijaki na priključku cevi za dovod vode dobro pritrjeni.
• V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb ali škode na lastnini.
Zagotovite, da gumijasto tesnilo in steklo na vratih pralnega stroja nista kontaminirana s tujo snovjo (npr. odpadki, nitkami, lasmi ipd.).
- Če se v vrata ujame tuja snov ali vrata niso dobro zaprta, lahko pride do iztekanja vode.
Odprite pipo za vodo in pred uporabo pralnega stroja preverite, da je priključek cevi za dovod vode trdno privit in da voda nikjer ne pušča.
- Če vijaki na priključku cevi za dovod vode niso dobro priviti, lahko pride do puščanja vode.
Izdelek, ki ste ga kupili, je izdelan izključno za domačo uporabo.
Uporaba za poslovne namene predstavlja napačno uporabo izdelka. V tem primeru standardna garancija podjetja Samsung ne krije izdelka in Samsung ne prevzema nobene odgovornosti za nepravilno delovanje ali poškodbe izdelka, ki so posledica takšne napačne uporabe.
Ne stopajte na aparat in nanj ne postavljajte predmetov (na primer perila, prižganih sveč, prižganih cigaret, posode, kemikalij, kovinskih predmetov itd.).
- S tem lahko povzročite električni udar, požar, težave z izdelkom ali poškodbo.
Po površini aparata ne razpršujte hlapnih snovi, kot je insekticid.
- Poleg tega, da je to škodljivo za ljudi, lahko pride tudi do električnega udara, požara ali težav z izdelkom.
V bližino pralnega stroja ne postavljajte predmetov, ki proizvajajo elektromagnetna polja.
• To lahko povzroči škodo zaradi nepravilnega delovanja stroja.
12 Slovenščina
Voda, ki se izčrpava med pranjem ali ožemanjem pri visokih temperaturah, je vroča. Vode se ne dotikajte.
• To lahko privede do opeklin ali poškodbe.
Ne perite, centrifugirajte ali ožemajte vodoodpornih sedežev, podlog ali oblačil (*), razen će ima vaš aparat poseben cikel za pranje tovrstnih izdelkov.
(*): volnena posteljnina, dežne prevleke, ribiški jopiči, smučarske hlače, spalne vreče, podloge za plenice, trenirke, pregrinjala za kolesa, motorje ali avtomobile itd.
- V pralnem stroju ne perite debelih ali trdih podlog, tudi će na njihovih etiketah piše, da so primerne za strojno pranje. To namreč lahko povzroči poškodbo ali škodo na pralnem stroju, stenah, tleh ali oblačilih zaradi neobičajnih tresljajev.
- V pralnem stroju ne perite preprog ali predpražnikov z gumijasto podlogo. Gumijasta podloga se namreč lahko odlepi in prilepi na boben, kar lahko povzroči nepravilno delovanje pralnega stroja, denimo težave z izčrpavanjem vode.
Pralnega stroja ne uporabljajte, če je predal za pralna sredstva odstranjen.
• To lahko povzroči električni udar ali škodo zaradi iztekanja vode.
Med ali po ožemanju se ne dotikajte notranjosti bobna, saj je vroča.
• To lahko privede do opeklin.
Med pranjem in sušenjem postane steklo v vratih vroče. Zato se stekla v vratih ne dotikajte.
Poleg tega ne dovolite, da bi se v bližini pralnega stroja igrali otroci ali se dotaknili stekla v vratih.
• To lahko privede do opeklin.
- To lahko privede do poškodbe, saj se vam roka lahko ujame v mehanizem za vnos pralnega sredstva.
- Vodilo za tekoče pralno sredstvo (samo pri določenih modelih) se ne uporablja za pralni prašek. Če uporabljate pralni prašek, to vodilo odstranite.
Razen perila, v pralni stroj ne vstavljajte nobenih drugih izdelkov (na primer čevljev, ostankov hrane, živali).
- Zaradi neobičajnih tresljajev to lahko povzroči škodo na pralnem stroju oziroma poškodbo ali smrt živali.
Ne pritiskajte gumbov z ostrimi predmeti, kot so bucike, noži, nohti itd.
• To lahko privede do električnega udara ali poškodbe.
V pralnem stroju ne perite perila z madeži od olj, krem ali losjonov, ki so običajno na voljo v trgovinah z izdelki za osebno nego ali v masažnih salonih.
- To lahko povzroči deformacijo gumijastega tesnila, zaradi česar lahko pride do uhajanja vode iz stroja.
Kovinskih predmetov, kot so varnostne zaponke in sponke za lase, ali belila ne puščajte v bobnu.
• To namreč lahko povzroči rjavenje bobna.
- Če površina bobna prične rjaveti, na površino nanesite (nevtralno) čistilno sredstvo in jo očistite z gobo. Nikoli ne uporabljajte kovinske krtače.
Ne uporabljajte neposredno čistilnega sredstva v prahu in v pralnem stroju ne perite, izpirajte ali centrifugirajte perila z madeži čistilnega sredstva v prahu.
- To lahko povzroči spontani samovžig ali vžig zaradi vročine, ki nastane pri oksidaciji olja.
Ne uporabljajte vode iz naprav za hlajenje/segrevanje vode.
• To lahko povzroči težave s pralnim strojem.
V pralnem stroju ne uporabljajte naravnih mil za roke.
- Če se milo strdi in nakopiči v notranjosti pralnega stroja, lahko pride do težav z izdelkom, razbarvanja, rjavenja ali neprijetnih vonjav.
Nogavice in nedrčke naložite v pralno košaro in jih perite skupaj z drugim perilom.
Večjih kosov perila, na primer posteljnine, ne perite v pralni košari.
• V nasprotnem primeru lahko pride do škode zaradi neobičajnih tresljajev.
Ne uporabljajte strjenega pralnega sredstva.
- Če se ta nakopiči v notranjosti pralnega stroja, to lahko povzroči puščanje vode.
Prepričajte se, da ste izpraznili žepe oblačil, ki jih želite oprati.
- Trdi, ostri predmeti, kot so kovanci, varnostne zaponke, žeblji, vijaki ali kamni, lahko povzročijo precejšno škodo na aparatu.
V pralnem stroju ne perite oblačil z večjimi zaponkami, gumbi ali drugimi težkimi kovinskimi dodatki.
Perilo ločite po barvah glede na obstojnost barv ter izberite priporočeni cikel, temperaturo vode in dodatne funkcije.
• V nasprotnem primeru lahko pride do razbarvanja ali poškodovanja tkanin.
Poskrbite, da pri zapiranju vrat pralnega stroja ne priščipnete otrokovih prstov.
• V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe.
Da preprečite vonjave in plesen, pustite po pranju vrata odprta, da se boben posuši.
Da preprečite kopičenje vodnega kamna, po pranju pustite odprt predal za detergent in posušite njegovo notranjost.
ključna opozorila glede čiščenja
OPOZORILO
Aparata ne čistite z neposrednim curkom vode.
Ne uporabljajte močnih kislinskih čistil.
Aparata ne čistite z benzenom, razredčilom ali alkoholom.
- To lahko povzroči razbarvanje, deformacije, škodo, električni udar ali požar.
Pred čiščenjem ali izvedbo vzdrževalnih del, aparat izklopite iz stenske vtičnice.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
Napotki za odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO)
Pravilno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)
(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali literaturi pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. polnilca, slušalk, USB kabla) po koncu njihove življenjske dobe ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
Informacije o Samsunggovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. glede direktiv REACH, OEEO, baterij, so na voljo na spletni strani, posvečeni trajnostnosti, na www.samsung.com
Namestitev
Skrbno sledite tem navodilom, da zagotovite ustrezno namestitev pralnega stroja in preprečite nezgode pri pranju perila.
Kaj je vključeno
Prepričajte se, da so izdelku priloženi vsi deli. Če imate težave s pralnim strojem ali njegovimi deli, se obrnite na lokalni Samsungov center za pomoč strankam ali prodajalca.
03 Upravljalna plošča
04 Vrata
05 Boben
06 Filter za grobe delce
07 Cev za izčrpavanje vode v sili
08 Pokrov filtra 09 Delovna površina
10 Vtikač
11 Odvodna cev
12 Nastavljive nogice
Cev za dovod hladne vode Cev za dovod tople vode Posodica za tekoče pralno sredstvo
Ključ za pokrovčke
OPOMBA
- Ključ: Za odstranjevanje transportnih vijakov in poravnavo pralnega stroja.
- Pokrovčki za vijake : Za pokrivanje lukenj po odstranitvi transportnih vijakov. Priloženo število pokrovčkov za vijake (od 3 do 6) je odvisno od modela.
• Vodilo cevi: Za obešanje odtočne cevi v odtok ali umivalnik.
- Cev za hladno/toplo vodo: Za dovajanje vode v pralni stroj. (Cevi za toplo vodo so na voljo samo za ustrezne modele.)
- Posodica za tekoče pralno sredstvo: Za uporabo tekočega pralnega sredstva jo vstavite v predal za tekoče pralno sredstvo. (samo pri določenih modelih)
Namestitev
Zahteve za namestitev
Priključitev na električno omrežje in ozemljitev
- AC 220-240 V / 50 Hz varovalka ali prekinjalo električnega toka (priloženo)
- Uporabite posamezni odcepni vod, ki je namenjen pralnemu stroju
Za zagotovitev ustrezne ozemljitve je pralnemu stroju priložen napajalni kabel s trižičnim ozemljitvenim vtikačem za uporabo v ustrezno nameščeni in ozemljeni vtičnici.
Če niste prepričani glede ozemljitve, se o tem pozanimajte pri usposobljenem tehniku ali serviserju.
Priloženega vtikača ne spreminjajte. Če se vtikač ne prilega v vtičnico, pokličite usposobljenega tehnika in namestite ustrezno vtičnico.
OPOZORILO
• NE uporabljajte podaljška.
- Uporabljajte izključno napajalni kabel, ki je priložen pralnemu stroju.
- Ozemljitvenih žic NE priključujte na plastične vodovodne cevi, plinovodne cevi ali cevi za vročo vodo.
- Neustrezno nameščeni ozemljitveni prevodniki lahko povzročijo električni udar.
Priključitev na vodovodno omrežje
Za ta pralni stroj je primeren tlak vode med 50 in 800 kPa. Če je tlak vode nižji od 50 kPa, lahko povzroči, da se vodni ventil ne zapre v celoti, Ali pa traja dlje, da se boben napolni z vodo, zaradi česar se pralni stroj izklopi. Pipe za vodo morajo biti od zadnjega dela pralnega stroja oddaljene največ 120 cm tako, da priložene dovodne cevi dosežejo pralni stroj.
Uhajanje vode preprečite tako, da:
- Poskrbite za enostaven dostop do pip za vodo.
- Pipe zaprete, ko pralnega stroja ne uporabljate.
- Redno preverjate morebitno uhajanje pri priključkih gibkih dovodnih cevi.
POZOR
pred prvo uporabo pralnega stroja preverite vse priključke na vodnem ventilu in pipah, da ne puščajo.
Odvod vode
Samsung priporoča togo cev, dolgo od 60 do 90 cm. Cev za odvod vode mora biti priključena na pokončno cev preko sponke na odvodni cevi, pri čemer mora pokončna cev v celoti pokrivati odvodno cev.
Tla
Za najboljše delovanje mora biti pralni stroj nameščen na trdna tla. Lesena tla boste morda morali ojačati, da zmanjšate tresljaje in/ali neenakomerne obremenitve. Površine z različnimi talnimi oblogami niso primerne, saj ne nudijo dobre odpornosti na tresljaje in lahko povzročijo rahlo premikanje pralnega stroja med izvajanjem cikla centrifugiranja.
POZOR
pralnega stroja NE postavljajte na ploščad ali slabo podprto strukturo.
Temperatura vode
Pralnega stroja ne nameščajte v območjih, kjer voda lahko zamrzne, saj pralni stroj vedno zadrži nekaj vode v svojih vodnih ventilih, črpalkah in/ali ceveh. Zamrznjena voda v priključkih lahko povzroči škodo na jermenih, črpalki in drugih sestavnih delih pralnega stroja.
Namestitev v nišo ali omaro
Minimalni odmiki za stabilno delovanje:
| Stranski ploskvi | 25 mm | Zadnji del | 50 mm |
| Vrhnji del | 25 mm | Sprednji del | 550 mm |
Če sta pralni stroj in sušilec nameščena na isti lokaciji, mora biti na sprednjem koncu niše ali omare vsaj 550 mm neoviranega prostora. Vaš pralni stroj sam po sebi ne potrebuje določenega prostora za zračenje.
Namestitev
Namestitev po korakih
1. KORAK - Izberite lokacijo
Zahteve za lokacijo:
- Trda ravna površina brez preprog ali talnih oblog, ki bi lahko ovirale prezračevanje
- Izven neposredne sončne svetlobe
• Dovolj prostora za prezračevanje in električno napeljavo
• Temperatura v prostoru mora biti vedno višja od 0 °C
• Proč od virov toplote
2. KORAK - Odstranite transportne vijake
Vzemite izdelek iz embalaže in odstranite vse transportne vijake.
OPOMBA
Število transportnih vijakov se lahko razlikuje glede na model.
OPOZORILO
- Embalažni materiali so lahko nevarni za otroke. Vse embalažne materiale (plastične vrečke, stiropor itd.) odstranite izven dosega otrok.
- Da se izognete telesnim poškodbam, po odstranitvi transportnih vijakov luknje pokrijte s pokrovčki za vijake. Pralnega stroja ne premikajte, ne da bi bili transportni vijaki na svojih mestih. Preden pralni stroj premaknete na drugo mesto, namestite transportne vijake. Shranite transportne vijake na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
- Poiščite transportne vijake (na sliki so označeni s krogom) na zadnji strani pralnega stroja.
POZOR
Ne odstranjujte vijaka (A) ki fiksira sponko za cev.
- S priloženim ključem odvijte vse transportne vijake tako, da jih zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
OPOMBA
Transportne vijake shranite za kasnejšo uporabo.
Namestitev
- Namestite pokrovčke za vijake (B) na odprtine (na sliki so označene s krogom).
3. KORAK - Nastavite nastavljive nogice
- Pralni stroj previdno postavite na njegovo mesto. Če boste pri tem uporabili preveliko silo, lahko poškodujete nastavljive nogice.
- Poravnajte pralni stroj z vrtenjem nastavljivih nogic.
Pri nameščanju izdelka se prepričajte, da noge za poravnavo ne pritiskajo na napajalni kabel.
POZOR
Prepričajte se, da so vse noge za poravnavo nameščene na tleh, da se pralni stroj ne more premikati ali povzročati hrup zaradi vibracij. Nato preverite, će se pralni stroj ne ziblje. Če se pralni stroj ne ziblje, zategnite matice.
Namestitev
4. KORAK - Priključite cev za vodo
Priložena cev za vodo se lahko razlikuje, odvisno od modela. Sledite navodilom za uporabo priložene cevi za vodo.
Priključitev na navojno vodovodno pipo
- Drugi konec cevi za dovod vode priključite na dovodni ventil na zadnji strani pralnega stroja. Cev privijte do konca v smeri urinega kazalca.
- Odprite pipo za vodo in preverite, da na priključnih mestih ne pušča. Če na katerem koli mestu opazite puščanje vode, ponovite zgornje korake.
OPOZORILO
Če opazite puščanje vode, prenehajte uporabljati pralni stroj in ga izključite iz električnega napajanja. V primeru puščanja iz cevi za vodo se obrnite na Samsungov servisni center, v primeru puščanja iz vodovodne cevi pa na vodovodarja. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.
POZOR
Cevi za dovod vode nikoli ne poskušajte raztegniti na silo. Če je cev prekratka, jo zamenjajte z daljšo, visokotlačno cevjo.
Priključitev na vodovodno pipo brez navoja
-
Priključite adapter na pipo in med dvigovanjem čvrsto privijte vijake.
-
Zavrtite del (C) v smeri puščice, da ga zategnete.
-
Povlecite del (D) na cevi za vodo navzdol in hkrati priključite cev za vodo na adapter. Nato spustite del (D). Cev se bo zaskočila v adapter, pri čemer boste zaslišali klik.
-
Za dokončanje priklopa cevi za vodo glejte 2 in 3 v poglavju "Priključitev na navojno vodovodno pipo".
OPOMBA
- Ko priključite cev za vodo na adapter, jo povlecite navzdol in preverite, ali je pravilno priključena.
- Uporabite najpogosteje uporabljeno vrsto pipe za vodo. Če je trenutna pipa kvadratne oblike ali prevelika, odstranite distančni obroček, preden priključite adapter na pipo.
Za modele, ki imajo dodaten vhod za toplo vodo:
-
Priključite rdeči konec cevi za dovod tople vode na vhod za toplo vodo na zadnji strani pralnega stroja.
-
Priključite drugi konec cevi za dovod tople vode na pipo za toplo vodo.
Cev za blokado vode s senzorjem puščanja (samo pri določenih modelih)
Cev za blokado vode s senzorjem puščanja opozori uporabnika na možnost puščanja vode. Ta cev zaznava pretok vode in v primeru puščanja se prižge rdeča lučka na indikatorju (A).
OPOMBA
Konec cevi aqua stop je treba namestiti na pipo za vodo in ne na stroj.
Namestitev
5. KORAK - Namestite odvodno cev
Odvodno cev lahko namestite na tri načine:
Odvodna cev mora biti nameščena na višini med 60 in 90 cm (*) od tal. Da bo šoba cevi ostala upognjena, uporabite priloženo plastično vodilo (A). Vodilo cevi pritrdite na steno s pomočjo kljuke, da zagotovite nemoten odvod vode.
Na odtočno vodovodno cev
Odtočna vodovodna cev mora biti nameščena na višini med 60 in 90 cm (*). Priporočljivo je, da se za to uporabi 65 cm dolgo navpično cev.
- Za zagotovitev, da bo odvodna cev ostala na svojem mestu, uporabite priloženo plastično vodilo za cev (glejte sliko).
- Da preprečite sifoniranje med odvodnjavanjem, vstavite odvodno cev 15 cm globoko v odtočno cev.
- Da preprečite premikanje odvodne cevi, trdno pričvrstite vodilo cevi na steno.
Zahteve za pokončno odtočno cev:
• Premer najmanj 5 cm
- Najmanjša odtočna zmogljivost 60 litrov na minuto
Priklopite napajalni kabel v stensko vtičnico izmenične napetosti (AC) 220-240 V / 50 Hz, ki je zavarovana z varovalko ali prekinjalom električnega toka. Nato pritisnite gumb Vklop, da vklopite pralni stroj.
Pred prvo uporabo
Začetne nastavitve
Zaženite umerjanje (priporočeno)
Calibration (Kalibracija) zagotavlja, da pralni stroj zazna točno težo v bobnu. Poskrbite, da je boben pred zagonom možnosti Calibration (Kalibracija) prazen.
- Izklopite pralni stroj in ga nato ponovno vklopite.
- Istočasno pritisnite gumba ⚠ Temperatura in Žamik zaključka in ju držite 3 sekunde, da preidete v način umerjanja. Prikaže se sporočilo "CB".
- Pritisnite ▷∥ Začni/Prekini, da zaženete cikel umerjanja.
- Boben se bo nato približno 3 minute vrtel v smeri urinega kazalca in nasprotni smeri.
- Ko se cikel zaključi, se bo na zaslonu prikazala številka "0" in pralni stroj se bo samodejno izklopil.
- Pralni stroj je zdaj pripravljen za uporabo.
Napotki za pranje perila
1. KORAK - Ločevanje perila
Perilo ločite glede na naslednja merila:
- Etiketa z oznakami za nego tekstila: ločite perilo glede na to, ali je izdelano iz bombaža, mešanih vlaken, sintetike, svile, volne ali rejona.
• Barva: ločite belo perilo od pisanega.
- Velikost: će boste v bobnu mešali oblačila različnih velikosti, bo učinek pranja boljši.
- Občutljivost: občutljivo perilo perite ločeno tako, da za pranje občutljivih in novih volnenih izdelkov, zaves in svilenega perila izberete možnost Lažje likanje. Preverite etikete na oblačilih.
OPOMBA
Prepričajte se, da ste na oblačilih preverili etiketo z oznakami za nego tekstila, ter jih ustrezno ločite, preden jih operete.
2. KORAK - Izpraznite žepe
Izpraznite vse žepe na oblačilih, ki jih želite oprati
- Kovinski predmeti, kot so kovanci, sponke in zaponke na oblačilih, lahko poškodujejo druge kose perila ali boben.
Oblačila z gumbi in vezeninami obrnite od znotraj navzven
- Če so zadrge na hlačah ali jakni med pranjem odpete, lahko poškodujejo boben. Zadrge morajo biti zapete in pripete z vrvico.
- Oblačila z dolgimi vrvicami se lahko zapletejo v druga oblačila. Pred pranjem vrvice zvežite skupaj.
3. KORAK - Uporabljajte pralno košaro
- Nedrčke (ki jih lahko perete v vodi) morate naložiti v pralno košaro. Kovinski delci nedrčkov lahko poškodujejo drugo perilo.
- Manjša, lahka oblačila, kot so nogavice, rokavice, ženske nogavice in robčki, se lahko zataknejo v vrata pralnega stroja, zato jih naložite v pralno košaro za občutljivo perilo.
- Pralne košare ne perite same, brez drugega perila. To namreč lahko povzroči neobičajne tresljaje, zaradi katerih se pralni stroj lahko premakne in posledično poškoduje.
4. KORAK - Predpranje (če je to potrebno)
Za izbrani program izberite možnost Predpranje, če je perilo zelo umazano. Možnosti Predpranje ne uporabljajte, če pralno sredstvo ročno dodajate v boben.
5. KORAK - Določite količino polnjenja
V pralni stroj ne nalagajte prevelike količine perila. Zaradi prenapolnjenosti lahko pralni stroj slabo opere perilo. Za količino polnjenja glede na vrsto oblačil glejte stran 40.
OPOMBA
Pri posteljnini in posteljnih pregrinjalih je čas pranja lahko daljši oziroma učinkovitost centrifugiranja slabša. Za posteljnino in posteljna pregrinjala je priporočena hitrost centrifugiranja največ 800 vrtlj./min in količina polnjenja 2,0 kg ali manj.
POZOR
- Neenakomerno porazdeljeno perilo lahko zmanjša učinkovitost centrifugiranja.
- Prepričajte se, da je perilo v celoti vstavljeno v boben in se ni zataknilo v vrata pralnega stroja.
- Ne loputajte z vrati. Nežno zaprite vrata. V nasprotnem primeru se vrata morda ne bodo pravilno zaprla.
6. KORAK - Uporabite ustrezno pralno sredstvo
Vrsta pralnega sredstva, ki ga morate uporabiti, je odvisna od vrste tkanine (bombaž, sintetika, občutljivo perilo, volna), barve, temperature pranja in stopnje umazanosti. Vedno uporabljajte pralna sredstva z nizko stopnjo penjenja, izdelana posebej za pralne stroje s samodejnim delovanjem.
Slovenščina
Pred prvo uporabo
OPOMBA
- Sledite navodilom proizvajalca pralnega sredstva in pri tem upoštevajte težo perila, trdovratnost madežev in trdoto vode na vašem območju. Če niste prepričani glede trdote vode na vašem območju, se obrnite na lokalni organ, pristojen za preskrbo z vodo.
- Ne uporabljajte pralnega sredstva, ki se zlahka strdi. Takšno pralno sredstvo po ciklu izpiranja namreč lahko ostane v pralnem stroju in zamaši odprtino za odvod vode.
POZOR
Pri pranju volne na programu za WOOL/ DELICATES (VOLNA/OBČUTLJIVO PERILO) uporabljajte samo nevtralna, tekoča pralna sredstva. Če boste s ciklom WOOL/ DELICATES (VOLNA/OBČUTLJIVO PERILO) uporabljali pralni prašek, lahko ta ostane na perilu in ga razbarva.
Kapsule za perilo
Za najboljše rezultate pri uporabi kapsul za pranje perila, prosimo, sledite naslednjim navodilom.
- Vstavite kapsulo na dno praznega bobna, čim bolj zadaj.
Pri ciklih, pri katerih se uporablja hladna voda, ali ciklih, ki se zaključijo v manj kot eni uri, se pralne kapsule morda ne bodo povsem stopile.
Priporočen detergent
Priporočila veljajo za temperaturne razpone, navedena v tabeli ciklov.
| ● | Priporočeno | ▲ | Samo tekoči detergent |
| - | Se ne priporoča | △ | Samo detergent v prahu |
| Program | Detergent |
| Univerzalni | Občutljivo in volneno perilo | Posebno |
| ECO 40-60 (EKO 40-60) | ● | - | - |
| COTTON (BOMBAŽ) | ● | - | - |
| SYNTHETICS (SINTETIKA) | ● | - | - |
| INTENSE COLD (INTENZIVNO HLADNO) | ● | - | - |
| HYGIENE STEAM (HIGIENSKA PARA) | ● | - | - |
| DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) | — | | |
| 15' QUICK WASH (15-MIN HITRO PRANJE) | ● | - | - |
| MIXED LOAD (MEŠANO PERILO) | ● | - | - |
| WOOL/ DELICATES (VOLNA/OBČUTLJIVO PERILO) | - | ▲ | ▲ |
| WASH+DRY (PRANJE+SUŠENJE) | ● | - | - |
Pred prvo uporabo
Napotki za uporabo predala za pralna sredstva
Stroj ima dozirno posodo s tremi prekati; levega za glavno pranje, srednjega za mehčalec in desnega za predpranje.
01 Prekat za predpranje: vnesite pralno sredstvo za predpranje.
02 Hrekat za glavno pranje: dodajte pralno sredstvo za glavno pranje, mehčalec vode, sredstvo za namakanje, belilo in/ali sredstva za odstranjevanje madežev.
03 Prekat za mehčalec: dodajte dodatke, kot je mehčalec tkanin. Ne prekoračite črte (A), ki označuje največjo dovoljeno količino.
POZOR
• Predala za pralna sredstva ne odpirajte med delovanjem pralnega stroja.
- Ne uporabljajte naslednjih vrst pralnih sredstev:
-
Tablet ali kapsul
• Pralnih žogic ali košaric
-
Da preprečite zamašitev prekatov, morate koncentrirana ali visoko obogatena sredstva (mehčalec ali pralno sredstvo) pred uporabo razredčiti z vodo.
- Ko je izbrana možnost za Zamik zaključka, ne vlivajte pralnega sredstva neposredno v boben. V nasprotnem primeru se lahko perilo razbarva. Če je izbrana možnost za Zamik zaključka, uporabite predal za pralno sredstvo.
- za čiščenje bobna ne uporabljajte čistilnih sredstev. Ostanki kemikalij v bobnu poslabšajo delovanje pralnega stroja.
Dodajanje pralnih sredstev v dozirni predal
- Izvlecite predal za pralna sredstva.
- Sredstvo za pranje perila dodajte v II prekat za glavno pranje v skladu z napotki ali priporočili proizvajalca. Za uporabo tekočega pralnega sredstva glejte stran 36.
-
Mehčalec tkanin dodajte v prekat za mehčalec. Ne prekoračite črte, ki označuje največjo dovoljeno količino (A).
-
Če želite izvesti predpranje, dodajte ustrezno pralno sredstvo za v I prekat za predpranje v skladu z napotki ali priporočili proizvajalca.
-
Zaprite predal za pralna sredstva.
POZOR
- Pralnega praška ne dodajajte v posodico za tekoče pralno sredstvo.
- Koncentriran mehčalec za perilo pred dodajanjem razredčite z vodo.
- Pralnega sredstva za glavno pranje ne dodajajte v prekat za mehčalec.
Pred prvo uporabo
Uporaba tekočega pralnega sredstva (samo pri določenih modelih)
Najprej v Iprekat za glavno pranje vstavite priloženo posodico za tekoče pralno sredstvo. Nato v posodico dodajte tekoče pralno sredstvo, nižje od črte, ki označuje največjo dovoljeno količino (A).
POZOR
- Ne prekoračite največje dovoljene količine, ki je v posodici označena s črto.
- Če uporabljate pralni prašek, privzdignite posodico za tekoče pralno sredstvo.
Pri uporabi tekočega pralnega sredstva Pri uporabi pralnega praška
| 01 Gumb za izbiro cikla | Zavrtite gumb, da izberete ustrezen program. |
| 02 Zaslon | Zaslon prikazuje informacije o trenutnem programu in predviden čas do konca programa, v primeru težav pa se prikaže sporočilna koda. |
| 03 [Temperatura] | Pritisnite, da spremenite temperaturo vode za izbrani program. |
| 04 [zpiranje] | Pritisnite, da spremenite čas izpiranja za izbrani program. Nastavite lahko največ 5 izpiranj, odvisno od programa. |
| 05 [Centrifugiranje] | Pritisnite, da spremenite hitrost centrifugiranja za izbrani program.Rinse Hold (Zadrži izpiranje) (brez indikatorja): cikel končnega izpiranja se zaustavi tako, da perilo ostane namočeno v vodi. Preden vzamete perilo iz bobna, morate izbrati cikel izčrpavanja vode ali centrifugiranja.Brez centrifugiranja [spo ciklu končnega izčrpavanja vode se centrifugiranje ne bo zagnalo.Samo centrifugiranje [za zagon cikla Samo centrifugiranje pritisnite gumb Centrifugiranje in ga držite 3 sekunde. Ko se prikažeta trajanje cikla in hitrost centrifugiranja, pritiskajte gumb Centrifugiranje toliko časa, dokler ne pridete do želene hitrosticentrifugiranja. Nato pritisnite Začetek/Premor, da zaženete cikel. Trajanje centrifugiranja je odvisno od izbranega cikla. |
| 06 [Možnost sušenja] | Pritisnite ta gumb, da izberete ustrežno možnost sušenja. |
| 07 [Namakanje z mehurčki] | Pritisnite, da aktivirate/deaktivirate funkcijo Namakanje z mehurčki. Pomaga odstraniti različne vrste trdovratnih madežev. |
Delovanje
| 08 ☑ Zamik zaključka | Funkcija Zamik zaključka vam omogoča nastavitev končnega časa trenutno uporabljenega cikla. Pralni stroj bo samodejno nastavil začetni čas cikla glede na vaše nastavitve. Ta nastavitev je denimo uporabna za programiranje vašega pralnega stroja, da zaključi pranje takrat, ko vi običajno pridete domov iz službe.• Pritisnite, da izberete predhodno nastavljeno urno enoto. |
| 09 ☑ Možnosti | Pritisnite, da izberete možnosti. Razpoložljivost možnosti je odvisna od cikla. |
| 10 ▷| Začetek/ Premor | Pritisnite, da zaženete ali začasno zaustavite delovanje pralnega stroja. |
| 11 ☑ Vklop | Pritisnite, da vklopite/izklopite pralni stroj. |
Za več informacij o možnostih glejte razdelek Posebne funkcije.
*(3 sec)(3 sekunde) : Pritisnite in držite za 3 sekunde.
Preprosti koraki za pričetek uporabe
- Pritisnite ⏻ Vklop, da vklopite pralni stroj.
- Zavrtite Gumb za izbiro cikla, da izberete želeni program.
- Po potrebi spremenite nastavitve programa (☐ Temperatura, ☎ Izpiranje in Ⓞ Centrifugiranje).
- Pritisnite 🎨 🎩 Možnosti, 🎩 Namakanje z mehurčki ali 🎩️ Možnost sušenja, da dodate želene možnosti. Razpoložljive možnosti se razlikujejo glede na izbrani cikel.
- Stroj ima priročen, lahko dostopen gumb za funkcijo ☎ Zamik zaključka . Če želite uporabiti to možnost, pritisnite ustrezni gumb.
- Pritisnite ▷|| Začetek/Premor.
Samo sušenje
Posušite oblačila brez predhodnega pranja ali posušite oprana oblačila skladno z naslednjimi postopki.
- Pritisnite gumb ⏻ Vklop, da vklopite pralni stroj.
- Uporabite gumb za Izbiro cikla, da izberete primeren cikel sušenja.
- Pritisnite gumb ⚙️ Možnost sušenja, da izberete primeren način sušenja.
- Za zagon sušenja pritisnite gumb ▷□ Začetek/Premor.
Da spremenite program med delovanjem pralnega stroja
- Pritisnite gumb Začetek/Premor, da zaustavite delovanje stroja.
- Izberite drug program.
- Ponovno pritisnite gumb Začetek/Premor, da zaženete nov program.
Pregled programov
Standardni programi
| Program Opis in maks. količina polnjenja (kg) | WD9*TA**** | WD8*TA**** | WD7*TA**** |
| ECO 40-60 (EKO 40-60) | Za pranje običajno umazanega bombažnega perila, ki se lahko pere pri 40 °C ali 60 °C, skupaj v istem ciklu. Ta cikel se uporablja za oceno skladnosti z zakonodajo EU za okoljsko primerno zasnovo.Ta cikel je nastavljen kot privzeti. | Maks. | Maks. | Maks. |
| COTTON (BOMBAŽ) | Za bombažno perilo, posteljnino, namizne prte, spodnje perilo, brisače ali srajce. Čas pranja in število izpiranj se nastavita samodejno glede na količino polnjenja.Za pranje rahlo umazanega bombažnega perila pri temperaturi 20 °C. | Maks. | Maks. | Maks. |
| SYNTHETICS (SINTETIKA) | Za tkanine iz poliestra (diolen, trevira), poliamida (perlon, najlon) in podobno. | 4,0 | 4,0 | 3,5 |
| INTENSE COLD (INTENZIVNO HLADNO) | Program Ekomehurčki pri nizki temperaturi pomaga pri zmanjšanju porabe energije. | 4,0 | 4,0 | 3,5 |
| HYGIENE STEAM (HIGIENSKA PARA) | Bombažni kosi in posteljnina, ki so v neposrednem stiku s kožo, na primer spodnje perilo.Za optimalne rezultate izberite temperaturo najmanj 60 °C.Parni cikli vključujejo antialergijsko nego in odstranjevanje bakterij (razkuževanje). | 4,0 | 4,0 | 3,5 |
| RINSE+SPIN (IZPIRANJE + CENTRIFUGIRANJE) | Vključuje dodatno izpiranje zatem, ko se perilo opere z mehčalcem. | Maks. | Maks. | Maks. |
| Program Opis in maks. količina polnjenja (kg) | WD9*TA***** | WD8*TA***** | WD7*TA***** |
| DRUM CLEAN(ČIŠČENJE BOBNA) | Očisti boben tako, da iz njega odstrani umazanijo in bakterije.Izvajajte vsakih 40 pranj brez uporabe pralnega sredstva ali belila. Stroj vas bo na to samodejno opozoril po vsakih 40 pranjih.Prepričajte se, da je boben prazen.za čiščenje bobna ne uporabljajte čistilnih sredstev. | --- | | |
| 15' QUICK WASH(15-MIN HITRO PRANJE) | Za manj umazana oblačila pri manjši količini perila (manj kot 2,0 kg), ki mora biti hitro oprano.Uporabite manj kot 20 g pralnega sredstva. Če boste uporabili več kot 20 g pralnega sredstva, lahko na perilu pusti vidne sledi.Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, ga dozirajte največ 20 ml. | 2,0 | 2,0 2,0 | |
| MIXED LOAD(MEŠANO PERILO) | Za mešano perilo iz bombaža in sintetike. 4,0 4,0 3,5 | | | |
| WOOL/ DELICATES(VOLNA/OBČUTLJIVO PERILO) | Specifično za volnena oblačila, ki jih lahko perete strojno in občutljive tkanine, kot so tanke tkanine, nedrčki, perilo (svila) in druge tkanine, katere je dovoljeno prati samo na roke.Cikel WOOL/ DELICATES (VOLNA/OBČUTLJIVO PERILO) odlikuje nežno vrtenje in namakanje za zaščito vlaken pred krčenjem/izkrivljanjem.Priporočamo nevtralno in tekoče pralno sredstvo. | 2,0 | 2,0 2,0 | |
Delovanje
Cikli sušenja
| Program Opis in | maks. količina polnjenja (kg) |
| COTTON DRY (SUŠENJE BOMBAŽA) [IMAGE] | Za splošno sušenje. 6,0 5,0 4,0 | | | |
| SYNTHETICS DRY (SUŠENJE SINTETIKE) [IMAGE] | Cikel sušenja pri nizkih temperaturah za toplotno občutljiva oblačila. | 3,0 | 3,0 | 2,5 |
| AIR WASH (ZRAČNO PRANJE) [IMAGE] | Ta program se uporablja za odstranjevanje neprijetnih vonjav. | 1,0 | 1,0 | 1,0 |
| WASH+DRY (PRANJE+SUŠENJE) [IMAGE] | Za pranje običajno umazanih bombažnih kosov perila, ki so namenjeni za pranje v istem ciklu pri 40 °C ali 60 °C, in sušenje, da jih lahko takoj shranite v omaro. Ta cikel se uporablja za oceno skladnosti z zakonodajo EU za okoljsko primerno zasnovo za pranje in sušenje. | 6,0 | 5,0 | 4,0 |
OPOMBA
- Polnjenje gospodinjskega pralnega stroja ali sušilnika do kapacitete, ki jo za ustrezne cikle navaja proizvajalec, bo prihranilo energijo in vodo.
- Na hrup in preostalo vsebnost vlage vpliva hitrost centrifuge: višja je hitrost v fazi centrifuge, večji je hrup in nižja je preostala vsebnost vlage.
- Najučinkovitejši cikli glede porabe energije so na splošno tisti z nižjimi temperaturami in daljšim trajanjem.
Možnosti
| Možnost Opis | |
| [AB50] | Intenzivno | Za zelo umazano perilo. Vsi cikli se bodo izvajali dlje kot običajno. |
 | Predpranje | S to možnostjo se bo pred glavnim ciklom pranja izvedel predhodni cikel pranja. |
| [S233] | Bubble Soak (Namakanje z mehurčki) | Funkcija Namakanje z mehurčki pomaga odstraniti različne vrste trdovratnih madežev.Če je izbrana funkcija Namakanje z mehurčki, se perilo temeljito namoči v vodnih mehurčkih za učinkovito pranje.Funkcija Bubble Soak (Namakanje z mehurčki) je na voljo pri 5 programih, ki posledično trajajo do 30 minut dlje: COTTON (BOMBAŽ), SYNTHETICS (SINTETIKA), HYGIENE STEAM (HIGIENSKA PARA), MIXED LOAD (MEŠANO PERILO) in WASH+DRY (PRANJE+SUŠENJE). |
Možnost sušenja
| Možnost Opis | |
 | Cupboard dry (Sušenje za vomaro) | Izberite,če želite, da stroj samodejno posuši perilo glede na količino in težo perila. Izberite to možnost za sušenje bombažnih oblačil, kot so bombažne hlače, majice s kratkimi rokavi in bombažno perilo. |
| [HWZY] | Time Dry (Določen čas sušenja) | Uporabite ta program za določen čas sušenja perila glede na vrsto tkanine, količino perila in vlago. |
Delay End (Zamik zaključka)
Vaš pralni stroj lahko nastavite, da pranje samodejno zaključi kasneje tako, da izberete zamik 1 do 24 ur (z enournimi intervali). Prikazana ura označuje, kdaj bo pranje zaključeno.
- Izberite program. Nato po želji spremenite nastavitve programa.
- Večkrat zaporedoma pritisnite Delay End (Zamik zaključka), dokler želeni čas ni nastavljen.
- Pritisnite Začetek/Premor.
Vklopi se ustrezni indikator in ura prične teči.
- Za preklic funkcije Delay End (Zamik zaključka) izklopite in ponovno vklopite pralni stroj tako, da pritisnete Vklop.
Primer uporabe
Ali želite, da se dveurni program zaključi 3 ure pozneje od trenutnega časa? V tem primeru trenutnemu programu dodajte možnost Delay End (Zamik zaključka) s 3-urno nastavitvijo in ob 14h pritisnite gumb za Začetek/Premor. Kaj se zgodi? Pralni stroj se zažene ob 15h, z delovanjem pa zaključi ob 17h. Spodaj je prikazana časovnica za ta primer.
14.00
Nastavite Zamik zaključka na 3 ure
15.00
Pričetek
17.00
Zaključek
Delovanje
Nastavitve
Varnostna blokada za otroke
Če želite preprečiti, da bi otroci ali dojenčki nenamerno zagnali ali nastavljali pralni stroj, uporabite funkcijo varnostne blokade za otroke, ki zaklene vse gumbe razen gumba vklop.
- Za nastavitev funkcije Varnostna blokada za otroke za 3 sekunde hkrati pritisnite na 🚙 Temperatura in 🚙 Izpiranje. Za aktivacijo pritisnite ▶‖ Začetek/Premor.
- Za aktiviranje funkcije Varnostna blokada za otroke istočasno pritisnite gumb za 🚪 Temperatura in 📞piranje za 3 sekunde.
OPOMBA
- Če želite dodati pralno sredstvo ali perilo, morate v stanju Varnostna blokada za otroke najprej sprostiti Varnostna blokada za otroke.
- Vaša nastavitev se bo ohranila tudi, ko boste ponovno zagnali pralni stroj.
- Po ciklu pranja vrat ne morete odpreti, će je vključena možnost Varnostna blokada za otroke. Izklopite funkcijo, preden odprete vrata, da vzamete perilo iz pralnega stroja.
Vklop/izklop zvoka
Zvok pralnega stroja lahko vklopite ali izklopite. Ko je ta funkcija izklopljena, ne boste slišali melodijo ob zaključku pranja in piska ob izklopu. Drugi zvoki bodo ostali aktivni.
- Da utišate zvok, istočasno pritisnite gumba 🚫zpiranje in ⓞ Centrifugiranje in ju držite 3 sekunde.
- Za ponoven vklop zvoka, ponovno pritisnite ta dva gumba in ju držite 3 sekunde.
- Vaša nastavitev se bo ohranila tudi, ko boste ponovno zagnali pralni stroj.
Vzdrževanje
Pralni stroj morate redno čistiti, da preprečite slabše delovanje stroja in ohranite njegovo življenjsko dobo.
DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA)
Ta program redno izvajajte za čiščenje bobna in da iz njega odstranite bakterije. Ta cikel segreje vodo na temperaturo med 60 °C in 70 °C, odstrani pa tudi nabrano umazanijo na gumijastem tesnilu vrat.
- Pritisnite Vklop, da vklopite pralni stroj.
- Zavrtite gumb za izbiro cikla, da izberete program DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA).
- Pritisnite Začetek/Premor.
OPOMBA
- Pri programu DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) je temperatura vode nastavljena na 70 °C in je ni mogoče spreminjati.
- Priporočamo, da cikel DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) zaženete na vsakih 40 pranj.
- Da preprečite vodni kamen, dodajte ustrezno količino detergenta glede na vašo trdoto vode ali pa skupaj z detergentom dodajte dodatek za mehčanje vode.
Opomnik DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA)
Opomnik DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) je glede na model ikona ali LED-lučka.
V primeru ikone ta zasveti na upravljalni plošči.
V primeru LED-lučke ta zasveti zraven možnosti DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) ali na območju možnosti na upravljalni plošči.
- Opomnik DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) utripa na upravljalni plošči vsakih 40 pranj. Priporočljivo je, da program DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) redno izvajate.
- Ko se opozorilo prvič prikaže, ga lahko prezrete pri 6 zaporednih pranjih. Od 7. pranja dalje pa se bo prenehalo prikazovati. in se bo ponovno prikazal šele po vnovičnem 40. pranju.
• Tudi po zaključku zadnjega postopka lahko ostane prikazano sporočilo "0".
- Število izvedenih ciklov DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA) lahko beležite s pritiskom na gumb za Vklop. To ne ustavi ali izklopi stroja, ampak zabeleži vaše število ciklov.
• Tudi će "0" ne izgine, stroj deluje normalno.
- Priporočljivo je, da v higienske namene cikel izvajate redno.
Vzdrževanje
Smart check (Pametno preverjanje)
Da omogočite to možnost, morate najprej iz spletnega mesta Play Store ali spletne trgovine Apple Store prenesti aplikacijo "Samsung Smart Washer" ter jo namestiti na vašo mobilno napravo, ki ima vgrajen fotoaparat.
Možnost Smart Check je optimizirano za: mobilne naprave Galaxy in iPhone (samo pri določenih modelih).
- Kadar pralni stroj zazna težavo, ki jo je treba preveriti, se na zaslonu prikaže sporočilna koda. Za vklop načina Smart Check, hkrati pritisnite in 3 sekunde držite Centrifugiranje in Možnost sušenja.
- Pralni stroj bo zagnal postopek samopreverjanja ter v primeru odkrite napake prikazal njeno sporočilno kodo.
- Na vaši mobilni napravi zaženite aplikacijo Samsung Smart Washer (Pametni pralni stroj Samsung) in kliknite možnost Smart Check.
- Pridržite svojo mobilno napravo blizu zaslona pralnega stroja tako, da sta pametni telefon in pralni stroj usmerjena drug proti drugemu. Aplikacija bo nato samodejno prepoznala sporočilno kodo.
- Ko bo aplikacija pravilno prepoznala sporočilno kodo, bo prikazala podrobne informacije o napaki in predlagala rešitve za odpravo le-te.
OPOMBA
- Možnost Smart Check se lahko imenuje drugače, odvisno od jezika.
- Če zaslon na pralnem stroju odbija svetlobo, aplikacija morda ne bo prepoznala sporočilne kode.
- Če aplikaciji večkrat zaporedoma ne uspe prepoznati kode Smart Check, sporočilno kodo ročno vnesite v aplikacijo.
Izčrpavanje vode v sili
V primeru okvare sistema izčrpajte vodo iz pralnega stroja, preden vzamete perilo iz bobna.
-
Izklopite pralni stroj in ga izključite iz vtičnice.
-
Nežno pritisnite na pokrov filtra (A), da ga odprete.
- Na pokrov postavite veliko, prazno posodo in do nje potegnite cev za izčrpavanje vode v sili, pri čemer držite pokrovček na cevi (B).
Uporabite veliko posodo, saj je vode v bobnu lahko več, kot pričakujete.
Vzdrževanje
Čiščenje
Površina pralnega stroja
Uporabite mehko krpo in blago čistilo za gospodinjstvo. Po pralnem stroju ne razpršujte vode.
Mrežasti filter
Mrežasti filter cevi za dovod vode očistite enkrat ali dvakrat letno.
- Izklopite pralni stroj in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
- Zaprite pipo za vodo.
-
Odvijte in izključite cev za dovod vode na zadnji strani pralnega stroja. Pokrijte cev s krpo, da preprečite brizganje vode iz nje.
-
S kleščami izvlecite mrežasti filter iz dovodnega ventila.
- Mrežni filter potopite tako globoko v vodo, da se potopi tudi navojni priključek.
- Mrežasti filter temeljito posušite v senci.
- Nato mrežasti filter ponovno vstavite v dovodni ventil in na ventil ponovno priključite cev za vodo.
- Odprite pipo za vodo.
OPOMBA
Če je mrežasti filter zamašen, se na zaslonu prikaže koda napake "4C".
Filter za grobe delce
Filter za umazanijo čistite na dva meseca, da preprečite njegovo zamašitev. Zamašen filter za grobe delce lahko zmanjša učinek penjenja.
- Izklopite pralni stroj in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
- Izčrpajte preostalo vodo iz notranjosti bobna. Glejte poglavje "Izčrpavanje vode v sili".
- Nežno pritisnite na pokrov filtra, da ga odprete.
-
Zavrtite pokrov filtra za umazanijo v levo in izpustite preostalo vodo.
-
Z mehko krtačo očistite filter.
Prepričajte se, da je propeler črpalke znotraj filtra odmašen.
-
Filter za umazanijo ponovno vstavite na njegovo mesto in ga zavrtite v desno.
OPOMBA
- Nekateri filtri za umazanijo imajo varnostni ročaj, ki je oblikovan tako, da se otroci ne morejo poškodovati. Da odprete varnostni ročaj, ga pritisnite in zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Filter se bo odprl s pomočjo vzmetnega mehanizma na varnostnem ročaju.
- Varnostni ročaj filtra za umazanijo zaprete tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Vzmet spušča rožljajoč zvok, kar je povsem običajno.
OPOMBA
Če je filter za grobe delce zamašen, se na zaslonu prikaže sporočilna koda "5C".
Vzdrževanje
POZOR
- Po čiščenju filtra se prepričajte, da je pokrov filtra dobro zaprt. V nasprotnem primeru lahko pride do puščanja vode.
- Po čiščenju filtra se prepričajte, da je ta ustrezno vstavljen. V nasprotnem primeru lahko pride do napake v delovanju ali puščanja vode.
Predal za pralna sredstva
Če se temperature spustijo pod 0 °C, pralni stroj lahko zmrzne.
- Izklopite pralni stroj in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
- Pipo za vodo polijte s toplo vodo, da boste lahko odvili cev za dovod vode.
- Izključite cev za dovod vode in jo namočite v toplo vodo.
- V boben nalijte toplo vodo in počakajte približno 10 minut.
- Cev za dovod vode ponovno priključite na pipo za vodo.
OPOMBA
Če pralni stroj še vedno ne deluje kot običajno, ponovite zgornje korake, dokler stroj ne začne normalno delovati.
Ravnanje v primeru daljšega obdobja neuporabe
Izognite se daljši neuporabi pralnega stroja.
Če se temu ne morete izogniti, pred tem izčrpajte vodo iz pralnega stroja in izklopite napajalni kabel.
- Zavrtite Gumb za izbiro cikla na program RINSE+SPIN (IZPIRANJE IN OŽEMANJE).
- Izpraznite boben in pritisnite gumb Začni/Prekini.
- Ko se program zaključi, zaprite pipo za vodo in izključite pipo za dovod vode.
- Izklopite pralni stroj in izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
- Odprite vrata pralnega stroja, da zrak lahko kroži po bobnu.
Odpravljanje težav
Če obstaja kakšna težava, preverite informacijsko sporočilo na LED-zaslonu in sledite navodilom na zaslonu.
Če se težava še naprej pojavlja, se obrnite na servisni center.
Kontrolne točke
V primeru težav s pralnim strojem si najprej poskusite pomagati s spodnjo preglednico.
| Težava Ukrep | |
| Se ne zažene. | Prepričajte se, da je pralni stroj priključen na električno omrežje.Prepričajte se, da so vrata pralnega stroja dobro zaprta.Prepričajte se, da so pipe za vodo odprte.Dotaknite se ▶|| Začni/Prekini, da zaženete pralni stroj.Preverite, ali je morda aktivirana funkcija Varnostna blokada za otroke [IMAGE].Preden se pralni stroj prične polniti, bo proizvajal klikajoče zvoke, s čimer preverja, ali so vrata zaprta, opravil pa bo tudi hitro izčrpavanje.Preverite varovalko ali ponastavite prekinjalo električnega toka.Preverite napajanje.Zaznana je bila nizka napetost.- Preverite, ali je napajalni kabel priključen.Prepričajte se, da se perilo ni zataknilo v vrata pralnega stroja. |
| Nezadostno dotekanje vode oziroma voda ne doteka v pralni stroj. | Popolnoma odprite pipo za vodo.Prepričajte se, da so vrata pralnega stroja dobro zaprta.Prepričajte se, da gibka cev za dovod vode ni zamrznjena.Prepričajte se, da gibka cev za dovod vode ni upognjena ali zamašena.Prepričajte se, da je tlak vode zadosten.Prepričajte se, da sta pipi za toplo in mrzlo vodo pravilno priključeni.Očistite mrežasti filter, saj je morda zamašen. |
| Po koncu cikla je pralno sredstvo še vedno v predalu za pralna sredstva. | Prepričajte se, da vaš pralni stroj dela pod zadostnim tlakom vode.Preverite, da ste pralno sredstvo dodali v srednji prekat predala za pralna sredstva.Prepričajte se, da je pokrovček za izpiranje pravilno nameščen.Če uporabljate zrnato pralno sredstvo, se prepričajte, da je nastavek za izbiro pralnega sredstva na višjem položaju.Odstranite pokrovček za izpiranje in očistite predal za pralna sredstva. |
| Prekomerni tresljaji ali hrup. | Prepričajte se, da je pralni stroj nameščen na ravna, trdna tla, ki niso spolzka.Če tla niso ravna, uporabite nastavljive nogice in ustrezno nastavite višino pralnega stroja.Prepričajte se, da ste odstranili vse transportne vijake.Prepričajte se, da se pralni stroj ne dotika drugih predmetov.Preverite, če je perilo enakomerno razporejeno po bobnu pralnega stroja.Med običajnim delovanjem hrup lahko povzroča motor pralnega stroja.Med pranjem lahko hrup povzročajo tudi delovni kombinezoni ali oblačila s kovinskimi dodatki. To je povsem običajno.Hrup lahko povzročajo kovinski predmeti, na primer kovanci. Po pranju odstranite tovrstne predmete iz bobna ali prostora za filter.Ponovno porazdelite perilo. Če morate oprati samo en kos perila, na primer kopalno haljo ali kavbojke, rezultat končnega centrifugiranja morda ne bo zadovoljiv in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo o napaki “Ub”. |
Odpravljanje težav
| Težava Ukrep | |
| Stroj ne izčrpava vode in/ali izvaja centrifuge. | Prepričajte se, da je cev za izčrpavanje vode v celoti poravnana vse do sistema za izčrpavanje. Če naletite na težavo z odtokom, pokličite servis.Prepričajte se, da filter za grobe delce ni zamašen.Zaprite vrata pralnega stroja in pritisnite ali tapnite Začni/Prekini.Iz varnostnih razlogov pralni stroj ne bo izvedel obračanja ali centrifugiranja, če vrata niso zaprta.Prepričajte se, da cev za izčrpavanje vode ni zmrznjena ali zamašena.Preverite, ali je cev priključena na sistem za izčrpavanje, ki ni zamašen.Če pralni stroj nima zadostnega napajanja, začasno ne bo izvajal izčrpavanja ali centrifuge. Pralni stroj bo pričel normalno delovati takoj, ko bo ponovno prejemal zadostno napajanje.Prepričajte se, da je cev za izčrpavanje vode pravilno nameščena glede na vrsto priključka.Očistite filter za grobe delce, saj je morda zamašen. |
| Vrata pralnega stroja se ne odprejo. | Pritisnite ali tapnite Začni/Prekini, da zaustavite delovanje pralnega stroja.Morda bo trajalo nekaj časa, preden se vrata odklenejo.Po zaustavitvi ali izklopu pralnega stroja vrat 3 minute ni možno odpreti.Prepričajte se, da je iz bobna odtekla vsa voda.Vrata pralnega stroja se morda ne odprejo, ker je v bobnu še vedno voda. Izčrpajte vodo iz bobna in ročno odprite vrata.Prepričajte se, da je lučka, ki označuje zaklenjena vrata, ne sveti. Lučka za zaklenjena vrata se ugasne, ko je voda v celoti izčrpana iz pralnega stroja. |
| Odvečna pena. | Preverite, ali ste uporabili priporočene vrste pralnega sredstva.Uporabljajte visoko učinkovito pralno sredstvo, da preprečite prekomerno penjenje.Pri mehkejši vodi, manjši količini perila ali manj umazanemu perilu uporabite manj pralnega sredstva.Priporočljiva je uporaba visoko učinkovitega pralnega sredstva. |
| Ne morem dodati dodatnega pralnega sredstva. | Prepričajte se, da preostala količina pralnega sredstva in mehčalca tkanin ni večja od dovoljene. |
| Se zaustavlja. | Priključite napajalni kabel v delujočo električno vtičnico.Preverite varovalko ali ponastavite prekinjalo električnega toka.Zaprite vrata pralnega stroja in pritisnite ali tapnite Začni/Prekini, da zaženete pralni stroj.Iz varnostnih razlogov pralni stroj ne bo izvedel obračanja ali centrifugiranja, če vrata niso zaprta.Preden se pralni stroj prične polniti, bo proizvajal klikajoče zvoke, s čimer preverja, ali so vrata zaprta, opravil pa bo tudi hitro izčrpavanje.Cikel morda vključuje premor ali namakanje. Počakajte nekaj časa in pralni stroj bo morda ponovno začel delovati.Prepričajte se, da mrežasti filter dovodne cevi in pipe za vodo niso zamašeni. Redno čistite mrežasti filter.Če pralni stroj nima zadostnega napajanja, začasno ne bo izvajal izčrpavanja ali centrifuge. Pralni stroj bo pričel normalno delovati takoj, ko bo ponovno prejemal zadostno napajanje. |
| Polni se z vodo napačne temperature. | Popolnoma odprite obe pipi za vodo.Preverite, ali ste izbrali pravilno temperaturo.Preverite, ali so cevi priključene na pravilne pipe za vodo.Splaknite cevi za vodo.Preverite, ali je grelnik vode nastavljen tako, da ima voda, ki priteče iz pipe vsaj 49 °C. Preverite tudi prostornino grelnika vode in hitrost segrevanja.Izključite cevi in očistite mrežasti filter. Mrežasti filter je morda zamašen.Ko se pralni stroj polni, se temperatura vode lahko spremeni; funkcija za samodejno preverjanje temperature vode namreč preverja temperaturo vode, ki doteka v stroj. To je povsem običajno.Medtem ko se pralni stroj polni, boste morda opazili, da prihaja skozi dozirnik samo topla ali samo mrzla voda, kadar je bila izbrana hladna ali topla temperatura.To je običajna aktivnost funkcije samodejnega preverjanja temperature, saj pralni stroj sam določi temperaturo vode. |
Odpravljanje težav
| Težava Ukrep | |
| Perilo je po koncu cikla še vedno vlažno. | · Uporabite hitro (High) ali zelo hitro (Extra High)centrifugiranje.· Uporabljajte visoko učinkovito pralno sredstvo, da seizognete prekomernemu penjenju.· Količina perila je premajhna. Manjše količine perila (en alidva izdelka) se lahko neenakomerno porazdelijo v bobnu inposledično ne centrifugirajo v celoti.· Prepričajte se, da cev za izčrpavanje vode ni zvita ali zamašena. |
| Pušča vodo. | · Prepričajte se, da so vrata pralnega stroja dobro zaprta.· Prepričajte se, da so vsi priključki dobro pričvrščeni.· Preverite, ali je konec cevi za izčrpavanje vode pravilnovstavljen in dobro pričvrščen na sistem izčrpavanja.· V pralni stroj ne nalagajte prevelike količine perila.· Uporabljajte visoko učinkovito pralno sredstvo, da preprečiteprekomerno penjenje.· Preverite cev za izčrpavanje vode.- Prepričajte se, da konec odtočne cevi ni na tleh.- Prepričajte se, da cev ni zamašena. |
| Oddaja neprijetnevonjave. | · Odvečna pena se zbira in nalaga, kar lahko povzročaneprijetne vonjave.· Pralni stroj redno čistite z uporabo čistilnega cikla.· Očistite tesnilo na vratih pralnega stroja.· Po koncu cikla osušite notranjost pralnega stroja. |
| Ni vidnih mehurčkov(samo modeliBubble). | · Morda ne boste mogli videti mehurčkov, će je v bobnupreveč KOSOV PERILA.· Pri zelo umazanem perilu se mehurčki včasih ne ustvarijo. |
Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na servisni center.
V primeru napake v delovanju pralnega stroja, se na zaslonu lahko izpiše katera od naslednjih sporočilnih kod. Težavo poskusite odpraviti s pomočjo spodnje preglednice.
| Koda Ukrep | |
| 4C | Voda ne doteka v stroj.Prepričajte se, da so pipe za vodo odprte.Prepričajte se, da cevi za vodo niso zamašene.Prepričajte se, da pipe za vodo niso zmrznjene.Prepričajte se, da vaš pralni stroj dela pod zadostnim tlakom vode.Prepričajte se, da sta pipi za toplo in mrzlo vodo pravilno priključeni.Očistite mrežasti filter, saj je morda zamašen.Ko se prikaže sporočilo “4C”, stroj 3 minute prazni vodo.Medtem bo gumb za vklop onemogočen. |
| 4C2 | Prepričajte se, da je dovodna cev dobro pričvrščena na pipo za hladno vodo.Če je priključena na pipo za toplo vodo, se perilo po nekaj ciklih lahko deformira. |
| 5C | Voda ne odteka iz pralnega stroja.Prepričajte se, da cev za izčrpavanje vode ni zmrznjena ali zamašena.Prepričajte se, da je cev za izčrpavanje vode pravilno nameščena glede na vrsto priključka.Očistite filter za grobe delce, saj je morda zamašen.Prepričajte se, da je cev za izčrpavanje vode v celoti poravnana vse do sistema za izčrpavanje.Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
| dC | Upravljanje stroja pri odprtih vratih.Prepričajte se, da so vrata pralnega stroja dobro zaprta.Prepričajte se, da se perilo ni zataknilo v vrata pralnega stroja. |
| OC | Nivo vode je prekoračen.Po centrifugiranju izklopite pralni stroj in ga ponovno vklopite.Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na lokalni Samsungov servisni center. |
| LC, LC1 | Preverite cev za izčrpavanje vode.Prepričajte se, da konec odtočne cevi ni na tleh.Prepričajte se, da cev ni zamašena.Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
Odpravljanje težav
| Koda Ukrep | |
| 3C | Preverite, ali motor pravilno deluje.· Poskusite ponovno zagnati cikel.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
| UC | Preverite, ali motor pulzatorja pravilno deluje.· Preverite napajanje.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
| Zaznana je bila nizka napetost.· Preverite, ali je napajalni kabel priključen.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
| HC | Preverjanje gretja pri visoki temperaturi.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
| 1C | Senzor za nivo vode ne deluje pravilno.· Poskusite zaustaviti cikel in ga nato ponovno zagnati.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam.· Ko se prikaže sporočilo “4C”, pralni stroj 3 minute prazni vodo. Gumb za vklop v tem času ne deluje. |
| AC | Preverite komunikacijo med glavno in pomožnimi baterijami (PBA-ji).· Izklopite stroj in ponovno zaženite program.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na center za pomoč strankam. |
| FC | Motor ventilatorja za sušenje ne deluje pravilno.· Izklopite stroj in ponovno zaženite program.· Če sporočilna koda ne izgine, se obrnite na lokalni Samsungov servisni center. |
| O | Po zadnji centrifugi se naprava ne izklopi samodejno in ostane prikazano sporočilo “0”.· Naprava deluje normalno brez cikla DRUM CLEAN (ČIŠČENJE BOBNA). Priporočljivo pa je, da izvajate cikel v higienske namene. |
Če se katera od sporočilnih kod še nadalje prikazuje na zaslonu, se obrnite na lokalni Samsungov servisni center.
Specifikacije
Tabela simbolov za nego tkanin
Naslednji simboli predstavljajo napotke za nego oblačil. Etikete za nego oblačil obsegajo štiri vrste simbolov v naslednjem zaporedju: pranje, beljenje, sušenje in likanje (ter kemično čiščenje, kjer je to potrebno). Domači in tuji proizvajalci te simbole dosledno uporabljajo na etiketah svojih oblačil. Upoštevajte navodila za nego oblačil na teh etiketah, da zagotovite daljšo življenjsko dobo oblačil in preprečite težave pri pranju.
 | Odporen material Ne likajte |  | |
 | Občutljiva tkanina |  | Dovoljeno kemično čiščenje v vseh topilih |
  | Dovoljeno pranje pri 95 °C Kemično čiščenje | |
  | Dovoljeno pranje pri 60 °C | P | Kemično čiščenje samo s perkloridom, bencinom za vžigalnike, čistim alkoholom ali R113 |
  | Dovoljeno pranje pri 40 °C | F | Kemično čiščenje samo s kerozinom, čistim alkoholom in R113 |
  | Dovoljeno pranje pri 30 °C Kemično čiščenje | ni dovoljeno |
 | Ročno pranje Sušenje na ravni podlagi- | |
 | Samo kemično čiščenje | III | Dovoljeno sušenje na vrvi (obešeno) |
 | Dovoljeno beljenje v hladni vodi | ☐ | Sušiti na obešalniku za oblačila |
 | Beljenje ni dovoljeno | ☐ | Sušenje v sušilnem stroju pri normalni temperaturi |
 | Dovoljeno likanje pri največ 200 °C | ☐ | Sušenje v sušilnem stroju pri nižji temperaturi |
 | Dovoljeno likanje pri največ 150 °C | ☒ | Sušenje v sušilnem stroju ni dovoljeno |
 | Dovoljeno likanje pri največ 100 °C | | |
Specifikacije
Varovanje okolja
- Ta aparat je izdelan iz recikliranih materialov. Če ga nameravate odstraniti, prosimo, upoštevajte lokalne predpise o odstranjevanju odpadkov. Odrežite napajalni kabel tako, da aparata ni mogoče priključiti na vir napajanja. Odstranite vrata pralnega stroja tako, da živali in majhni otroci ne morejo obtičati v njem.
- Ne prekoračite količin pralnega sredstva, priporočenih v navodilih proizvajalca pralnega sredstva.
- Sredstva za odstranjevanje madežev in belila uporabljajte pred zagonom cikla pranja in samo, ko je to nujno potrebno.
- Varčujte z vodo in električno energijo tako, da perete samo polne količine perila (točna količina je odvisna od izbranega programa).
Zagotavljamo, da bodo naslednji nadomestni deli profesionalnim serviserjem in končnim uporabnikom na voljo najmanj 10 let po izdaji zadnje enote modela na trg.
- Vrata, tečaji vrat in tesnil za vrata, druga tesnila, sklop zaklepanja vrat ter plastične periferne naprave, kot so dozirniki detergenta.
Tehnični podatki
“*” Zvezdica(e) pomeni(jo) drugo različico modela in se lahko razlikuje(jo) (0-9) ali (A-Z).
| Ime modela WD9*TA**** | |
| Dimenzije | Š600 X G663 X V850 (mm) |
| Vodni tlak 50 kPa ~ 800 kPa |
| Neto teža 68 kg | |
| Kapaciteta pranja incentrifugiranja | 9,0 kg |
| Kapaciteta sušenja 6,0 kg | |
| Porabaenergije | Pranje ingretje | 220 V 1900 W |
| 240 V 2300 W |
| Sušenje | 220 V 1600 W |
| 240 V 1900 W |
| Vrtljaji centrifuge 1400 vrtlj./min |
| Vrsta Pralni stroj s prednjim polnjenem |
| Ime modela WD8*TA**** | WD7*TA**** | |
| Dimenzije | Š600 X G600 X V850 (mm) | Š600 X G550 X V850 (mm) |
| Vodni tlak 50 kPa ~ 800 kPa |
| Neto teža 68 kg 63 kg | | |
| Kapaciteta pranja incentrifugiranja | 8,0 kg | 7,0 kg |
| Kapaciteta sušenja | 5,0 kg | 4,0 kg |
| Porabaenergije | Pranje ingretje | 220 V 1900 W |
| 240 V 2300 W |
| Sušenje | 220 V 1600 W |
| 240 V 1900 W |
| Vrtljaji centrifuge 1400 vrtlj./min |
OPOMBA
Za namene izboljšanja kakovosti se oblika in specifikacije lahko spremenijo brez obvestila.
Slovenščina 61
Specifikacije
Za namene izboljšanja kakovosti se oblika in specifikacije lahko spremenijo brez obvestila.
Preglednica kombiniranih pralno-sušilnih strojev za gospodinjstva
V skladu z Uredbo (EU) št. 96/60/ES
“*” Zvezdica(e) pomeni(jo) drugo različico modela in se lahko razlikuje(jo) (0-9) ali (A-Z).
| Samsung |
| Ime modela | WD9*TA**** | WD8*TA**** | WD7*TA**** |
| Razred energetske učinkovitosti |
| Od A (najbolj učinkovit) do G (najmanj učinkovit) B B B | | | |
| Poraba energije |
| Pranje, centrifugiranje in sušenje kWh 7,29 6,48 5,67 | | | |
| Samo pranje in centrifugiranje kWh 1,17 | 1,04 0,91 | | | |
| Razred učinkovitosti pranja |
| Od A (najbolj učinkovit) do G (najmanj učinkovit) A A A | | | |
| Razred ožemalnega učinka |
| Od A (najbolj učinkovit) do G (najmanj učinkovit) A A A | | | |
| Preostanek vlage % 44 44 44 | | | | |
| Maks. hitrost centrifugiranja vrtlj./min 1400 1400 | 1400 | | |
| Nosilnost |
| Pranje | kg | 9,0 | 8,0 | 7,0 |
| Sušenje | kg | 6,0 | 5,0 | 4,0 |
| Poraba vode |
| Pranje, centrifugiranje in sušenje | l | 110 | 97 89 | |
| Samo pranje in centrifugiranje | l | 59 52 46 | | |
| Trajanje programa za celoten cikel delovanja (pranje bombaža pri 60 °C in sušenje na programu "suh bombaž") za nazivno zmogljivost pranja |
| Pranje, centrifugiranje in sušenje | min | 830 | 770 | 755 |
| Samo pranje in centrifugiranje | min | 285 | 285 | 285 |
| Programi, za katere veljajo informacije na etiketi in podatkovnem listu | Pranje | Cotton (Bombaž) 60 °C + Intenzivno |
| Sušenje | Sušenje bombaža |
| Ocenjena letna poraba za štiričlansko gospodinjstvo pri vsakokratni uporabi sušilnika (200 programov) |
| Poraba energije | kWh/leto | 1458 | 1296 | 1134 |
| Poraba vode | l | 22050 | 19420 | 17725 |
| Ocenjena letna poraba za štiričlansko gospodinjstvo brez uporabe sušilnika (200 programov) |
| Poraba energije | kWh/leto | 234 | 208 | 182 |
| Poraba vode | l | 11700 | 10400 | 9100 |
Slovenščina 63
Specifikacije
| Hrup pri uporabi standardnega programa za pranje bombaža pri 60 °C in sušenju perila s programom "suh bombaž". |
| Pranje | dB (A) re 1 pW | 54 54 54 | | |
| Centrifugiranje | dB (A) re 1 pW | 73 73 73 | | |
| Sušenje | dB (A) re 1 pW | 59 59 59 | | |
Podatki o porabi energije za sušenje so bili izmerjeni pod pogoji, določenimi v Standardu EN50229.
Zaznamki
IMATE VPRAŠANJA ALI PRIPOMBE?
| DRŽAVA POKLIČITE NAS | ALI OBIŠČITE NAŠO SPLETNO STRAN |
| HUNGARY 06 | 80SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support | |
| CZECH 800 | - SAMSUNG (800-726786)" www.samsung.com/cz/support | |
| SLOVAKIA 08 | 00 - SAMSUNG (0800-726 786)" www.samsung.com/sk/support | |
| CROATIA 07 | 2 726 786 www.samsung.com/hr/support | |
| BOSNIA 055 | 233 999 www.samsung.com/support | |
| North Macedonia | 023 207 777 www.samsung.com/mk/support | |
| MONTENEGRO | 020 405 888 www.samsung.com/support | |
| SLOVENIA 08 | 0 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support | |
| SERBIA 011 | 321 6899 www.samsung.com/rs/support | |
| Kosovo | 0800 10 10 1 | www.samsung.com/support |
| ALBANIA | 045 620 202 www.samsung.com/al/support | |
| BULGARIA | *3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори | www.samsung.com/bg/support |
| ROMANIA | *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT Atenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678. | www.samsung.com/ro/support |
| LITHUANIA | 8-800-77777 | www.samsung.com/lt/support |
| LATVIA | 8000-7267 | www.samsung.com/lv/support |
| ESTONIA | 800-7267 | www.samsung.com/ee/support |
Makina larëse
Garantovanje dostupnosti rezervnih delova 60
Tehnički list 61
Srpski 3
Važne bezbednosne mere predostrožnosti
⚠ UPOZORENJE
Kritična upozorenja za upotrebu
UPOZORENJE
Ako je uređaj poplavljen, odmah isključite dovod vode i struje i obratite se najbližem servisnom centru.
- Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.
• U suprotnom, može da dode do strujnog udara.
Ako uređaj proizvodi čudne zvuke, ako miriše na zagorelo ili ako dimi, odmah izvucite utikač i obratite se u najbliži servisni centar.
Kritična upozorenja za čišćenje
UPOZORENJE
3. KORAK - podešavanje nožica za poravnanje
U delu odvodne cevi umivaonika
Deo odvodne cevi mora biti iznad sifona umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad poda.
(*) : 60 cm
OPREZ
Najpre uklonite poklopac sa grane odvodne cevi sudopere, zatim povežite odvod.
