Piccolo - Vízforraló Ariston Thermo - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos tárolós vízmelegítő, szabad kifolyású
Űrtartalom	5 liter
Tömeg	2,6 kg
Méretek (kb.)	Magasság 36 cm, szélesség 30 cm, mélység 30 cm
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	2 000 W (becsült Qelec alapján)
Napi energiafogyasztás	2,182 kWh/24h (XXS töltési profil)
Hőmérséklet-beállítási tartomány	40 °C - 80 °C
Ajánlott hőmérséklet	60 °C a vízkő és baktériumok szaporodásának korlátozására
Fagyvédelem	Igen, * állás a termosztáton
Biztonság	Kétpólusú biztonsági termosztát (Reset), hőmérséklet-határoló
Telepítés típusa	Mosogató felett vagy alatt, függőleges, fali rögzítés
Vízcsatlakozás	Kék bemenet (hideg víz), piros kimenet (meleg víz), flexibilis csövek mellékelve
Üzemi nyomás	Szabad kifolyás (nyomásmentes), max 0,7 MPa biztonsági csoporttal
Ajánlott max. áramlási sebesség	5 l/perc (szeleppel korlátozva)
Zaj	15 dB(A)
Időszakos karbantartás	Évenkénti vízkőtlenítés, az anód ellenőrzése (ha van), a fűtőelem tömítésének cseréje
Külső tisztítás	Puha ruhával szappanos vízzel, ne használjon oldószereket
Alkatrészek és javíthatóság	Fűtőelem, termosztát, jelzőlámpa cserélhető szakember által
Védettségi fokozat	IP24 (becslés fürdőszobai telepítéshez)

Gyakran ismételt kérdések - Piccolo Ariston Thermo

Hogyan kell telepíteni a Piccolo vízmelegítőt?

A telepítést szakképzett szakembernek kell végeznie. Rögzítse a fali konzolt a falhoz 6 mm-es dübelekkel. Csatlakoztassa a kék (hideg víz) és piros (meleg víz) flexibilis csöveket a megfelelő csövekhez. A készüléket a csaptól 1 m-nél kisebb magasságban kell elhelyezni a jó áramlás érdekében.

Hogyan állítsa be a víz hőmérsékletét?

Forgassa el a beállító gombot (F ábra 6) a 40 °C és 80 °C közötti hőmérséklet kiválasztásához. Az ajánlott helyzet 60 °C a vízkő csökkentése és a legionella baktériumok elszaporodásának elkerülése érdekében.

Mit tegyen, ha a víz nem melegszik?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást és hogy a készülék tele van-e vízzel. Ha a jelzőlámpa nem gyullad ki, a biztonsági termosztát lehet, hogy kioldott: kövesse a visszaállítási eljárást (nyomja meg a Reset gombot egy csavarhúzóval) vagy hívjon szakembert.

Hogyan ürítse le a vízmelegítőt?

Kapcsolja ki az elektromos táplálást és zárja el az elzáró csapot. Nyissa ki a melegvíz csapot a készülék leürítéséhez. A teljes leürítéshez csavarja le a bemeneti és kimeneti flexibilis csöveket. Vigyázzon a maradék forró vízre.

Mikor és hogyan kell vízkőtleníteni a készüléket?

Évente egyszer távolítsa el a vízkövet. Húzza ki a készüléket, ürítse le, és szerelje le a fűtőelemet. Tisztítsa meg a vízkövet nem savas termékkel vagy óvatos kaparással. Szerelje vissza új tömítéssel, 7-10 Nm meghúzási nyomatékkal.

Miért folyik víz a csapból melegítés közben?

Ez normális: a víz tágulása melegítéskor enyhe folyást okoz. Ne zárja el teljesen a csapot, hogy elkerülje a tömítések károsodását.

Mi a Piccolo vízmelegítő élettartama?

Rendszeres karbantartással (évenkénti vízkőtlenítés, tömítések cseréje) az élettartam körülbelül 8-12 év. A fűtőelem szükség esetén cserélhető.

Mik az égési sérülések kockázatai?

Az 50 °C feletti víz súlyos égési sérüléseket okozhat, különösen gyermekeknél és időseknél. Állítsa a hőmérsékletet maximum 60 °C-ra, vagy szereljen be termosztatikus keverőcsapot.

Használhatom a készüléket víz nélkül?

Nem, soha ne kapcsolja be a készüléket, ha nincs feltöltve vízzel. Ez visszafordíthatatlan károsodást okozna a fűtőelemben. Mindig töltse fel, mielőtt csatlakoztatja.

Hogyan aktiválja a fagyvédelmi funkciót?

Forgassa a beállító gombot * (csillag) állásba. A készülék minimális hőmérsékletet tart fenn a fagy elkerülése érdekében. A jelzőlámpa világít a melegítés alatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Piccolo Ariston Thermo

HU Nyitott nyomásmentes vízmelegitő

A vízmelegítő szabad kifolyású. Csak a gyártó által tartozékként csomagolt szabadkifolyású keverőcsappal lehet szerelni.

Mielőtt a készüléket bekapcsolja, győződjön meg arról, hogy a keszüléket vízzel feltöltötték: nyissa ki a melegvízcsapot (balra) és varja meg, amíg víz folyik a csapból.

UPOZORNĚNÍ!

HU Beszerelési, használati és karbantartási útmutató pag. 49

1. A kézikönyv a termék lényeges szerves része. Gondosan meg kell őrizni, és minden esetben a berendezéshez kell mellékelni, új tulajdonosnak vagy felhasználónak történő átadása esetén is, és/vagy más létesítményre történő átszállítás esetén.
2. Olvassa el figyelmesen a kézikönyv előírásait és figyelmeztetéseit, mivel a biztonságos telepítésre, felhasználásra és karbantartásra vonatkozóan fontos információkat tartalmaz.
3. A berendezés telepítését és első üzembe helyezését szakember végezheti el a telepítés országában érvényben lévő szabályoknak és a helyi és közegészségügyi hatóságok előírásainak megfelelően. A sorkapcsok bekapcsolása előtt valamennyi tápkört le kell választani.
4. Tilos a berendezésnek az előírttól eltérő használata. A gyártó cég nem vállal felelősséget az olyan sérülésekért, melyek a rendeltetéstől eltérő, hibás és ésszerűtlen használatból, vagy a kézikönyv előírásainak figyelmen kívül hagyásából származnak.
5. A hibás telepítés személyi, állatokat érintő, vagy dologi kárt okozhat, ezekért a gyártó cég nem vállal felelősséget.
6. A csomagolás anyagai (tűzőkapcsok, műanyag zacskók, polisztírol hablemezek, stb.) nem kerülhetnek gyermekek kezébe, mivel ezek veszélyforrások.
7. A berendezést nyolc éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalat vagy szükséges ismeret hiányában lévő személyek, csak felügyelet alatt használhatják, vagy ha a berendezés használatára vagy a berendezéssel kapcsolatos veszélyek megértésére vonatkozóan utasításokkal lettek ellátva. Gyermekek a berendezéssel nem játszhatnak. A felhasználó által elvégzendő tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
8. Tilos a berendezést mezítláb vagy nedves testrésszel érinteni.
9. Az esetleges javítást, karbantartási műveletet, hidraulikus és elektromos bekötést kizárólag szakember végezheti, kizárólag eredeti alkatrészeket használva. A fentiek figyelmen kívül hagyása veszélyezteti a biztonságot, és érvényteleníti a gyártó mindennemű felelősségét.
10. A meleg víz hőmérsékletét egy funkcionális termosztát szabályozza, mely egyben alaphelyzetbe állító biztonsági berendezésként is szolgál a veszélyes hőmérséklet növekedés

elkerülésére.

1. Az elektromos csatlakoztatást a megfelelő bekezdés szerint kell elvégezni.
2. Amennyiben a berendezés tápkábellel van felszerelve, ennek cseréje esetén forduljon az ügyfélközponthoz vagy szakemberhez.
3. Amennyiben a berendezéshez nyomásbiztonsági berendezés tartozik, ne nyúljon hozzá, rendszeresen kell működtetni annak érdekében, hogy nem dugult-e el, távolítsa el az esetleges vízkőlerakódásokat. Azon országok számára, melyek bevezették az EN 1487 szabványt, kötelező a berendezés vízbevezető vezetékéhez ennek a szabványnak megfelelően biztonsági egységet csatlakoztatni, melynek maximum nyomásértéke 0,7MPa, és melynek legalább egy elzárócsappal, egy visszatérő szeleppel, egy biztonsági szeleppel és egy hidraulikus terhelést megszakító berendezéssel kell rendelkeznie.
4. A nyomásbiztonsági berendezésből és az EN 1587 biztonsági berendezésből a csöpögés normális a fűtési fázisban. Ezért az üritő nyilást mindig nyitva kell hagyni, és egy folyamatosan lejtő csőhöz kell csatlakoztatni, és egy jégmentes helyre kell elvezetni.
5. Ha a berendezést nem használja és/vagy fagynak van kitéve, mindenképpen ürítse le.
6. Az 50 feletti víz adagolása a használt csapokhoz azonnali súlyos sérülést okozhat. Gyermekek, fogyatékkal élők és idősek fokozottabban ki vannak téve ennek a veszélynek. Éppen ezért javasoljuk hőkeverő termosztát szelep használatát a berendezés piros körrel jelzett vízkimeneti csövére erősítve.
7. A berendezéshez ne érjen és ne legyen a közelében gyúlékony anyag.

Jelmagyarázat:

Jel Jelentés
	A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása személyi sérülés veszélyével járhat, bizonyos körülményekben akár halállal is
	A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása tárgyi, növényeket vagy állatokat érintő, bizonyos körülményekben akár súlyos sérülésekkel járhat.
	Az általános biztonsági szabályok és a termék specifikumaira vonatkozó szabályok betartása kötelező.

ÁLTALÁNOS ELOÍRÁSOK

Hiv.	Utasítások Veszélyek		Szimb.
1	Ne végezzen olyan műveleteket, melyek a berendezés kinyitását vagy a telepítés eltávolítását eredményezik	Áramütés veszélye feszültség alatt lévő összetevők miattSzemélyi sérülés túlmelegedés miatti égési sérülés vagy éles szélek és kiálló részek miatti sérülés miatt
2	A készüléket ne a tápkábel csatlakozó dugójának bedugásával vagy kihúzásával indítsa el illetve kapcsolja le.	Áramütés a kábel vagy a csatlakozó sérülése miatt
3	Ne okozzon sérülést a tápkábelen	Áramütés a feszültség alatt lévő csupasz vezetékek miatt
4	Ne hagyjon tárgyakat a berendezésen	Személyi sérülés a tárgy leesése miatt vibrálás következtében
		A berendezés vagy a tárgyak sérülése a tárgy leesése miatt vibrálás következtében
5	Ne másszon fel a berendezésre	Személyi sérülés a berendezésről történő leesés miatt
		A berendezés vagy az alatta lévő tárgyak sérülése a berendezés leesése miatt a rögzülés leválása következtében
6	A berendezés kikapcsolása, a csatlakozó kihúzása vagy a kapcsoló kikapcsolása nélkül ne végezzen a berendezésen tisztítási műveletet	Áramütés feszültség alatt lévő részek miatt
7	A berendezést szilárd, vibrálásnak nem kitett falra telepítse	A berendezés leesése a fal leszakadása miatt, vagy zaj működéskor
8	Az elektromos bekötést megfelelő keresztmetszetű vezetőkkel végezze	Tűz alulméretezett kábelekben elektromos áram átfolyás amiatt
9	Állítsa helyre a berendezésen végzett beavatkozás miatt érintett valamennyi biztonsági és vezérő funkciót, mielőtt újra üzembe helyezné a berendezést	A berendezés sérülése vagy leállása ellenőrzés nélküli működés miatt
10	Ürítse ki azokat az összetevőket, melyek meleg vizet tartalmazhatnak, kezelésük előtt légtelenítsen	Személyi sérülés égés miatt
11	Az össze tevők vízkőtelenítését a használt termék "biztonsági kártyájának" előírása szerint végezze, szellőztesse a környezetet, viseljen védőfelszerelést, kerülje az egyes termékek keveredését, védje a berendezést és a körülvevő tárgyakat	Személyi sérülés a savas anyagok bőrrel vagy szemmel történő érintkezése, káros vegyi anyagok belégzése vagy lenyelése miatt
		A berendezés vagy a körülvevő tárgyak sérülése savas anyagok okozta korrózió miatt
12	Ne használjon a berendezés tisztítására rovarirtószert, oldószert vagy agresszív hatású mosószert	Műanyag vagy festett részek sérülése

Javaslatok a Legionella elszaporodásának megelőzésére (a CEN/TR 16355 európai szabvány alapján)

Tájékoztatás

A Legionella egy kisméretű baktérium, alakja hosszúkás, természetes összetevője valamennyi édesvíznek.

A Légionárius Betegség egy súlyos tüdő fertőzés, melyet a Legionella pneumóphilia baktérium vagy másik három Legionella fajta belégzése okoz. A baktérium gyakran megtalálható a háztartási, hotelek hidraulikus berendezéseiben, vagy a légkondicionálókban használt vízben, vagy a léghűtő rendszerekben. Éppen ezért a betegség elleni fő beavatkozás a megelőzés, mely hidraulikus berendezések ellenőrzéséből áll.

A CEN/TR 16355 európai szabvány tartalmazza az ivóvíz rendszerekben elszaporodó Legionella megelőzését szolgáló legjobb módszereket, a nemzetközi szintű rendelkezések érvényben tartásával.

Általános javaslatok

"A Legionella elszaporodásának kedvező körülmények"- Az alábbi körülmények kedveznek a Legionella elszaporodásának:

- A víz 25° C és 50° C közötti hőmérséklete. A Legionella baktérium elszaporodásának csökkentésére a víz hőmérsékletét tartsa az értékhatárok között, hogy megakadályozza a növekedést, vagy meghatározzon egy minimum növekedést, ahol lehetséges. Ellenkező esetben tegye higiénikussá az ivóvíz rendszert hőkezeléssel;

- Pangó víz. Annak elkerülésére, hogy a víz hosszabb ideig pangjon, az ivóvíz rendszer valamennyi részén hetente legalább egyszer futtasson át vizet;

- Tápanyagok, biofilm és lerakódás a berendezésben, beleértve a vízmelegítőt, stb. A lerakódás kedvez a Legionella baktérium elszaporodásának, rendszeresen el kell távolítani a tároló rendszerből, vízmelegítőből, tágulási tartályokból a pangó vízzel együtt (például évente).

Ennél a típusú vízmelegítőnél például, ha

1) a berendezés egy bizonyos ideig [hónap] ki van kapcsolva, vagy

2) a víz hőmérséklete folyamatosan 25° C és 50° C között van tartva,

A Legionella baktérium a tartályban elszaporodhat. Ezekben az esetekben a Legionella elszaporodásának csökkentése érdekében folyamodjon az úgynevezett "termikus fertőtlenítés ciklusához".

Az elektromechanikus típusú hőtárolós vízmelegítő egy 60° C-ot meghaladó hőmérsékletre beállított termosztáttal kerül eladásra, ez azt jelenti, hogy lehetővé teszi a "termikus fertőtlenítő ciklus" elvégzését a Legionella tartályban történő elszaporodásának csökkentésére.

Ez a ciklus a használati meleg víz el_őállító berendezésekben használható, és megfelel az alábbi 2. Táblázatban ismertetett CEN/tR 16355 szabvány Legionella megelőzésére vonatkozó előírásoknak.

1. Táblázat - Meleg víz előállító berendezés típusok

	Hideg és meleg víz külön				Hideg és meleg víz keverve
	Tárolás nélkül		Tárolás		Tárolás hiánya a keverő szelepelőtt		Tárolás a keverőszelepelőtt		Tárolás nélkül a keverő szelepelőtt
	Meleg víz keringetésenélkül	Meleg víz keringetéssel	Kevert víz keringetésenélkül	Kevert víz keringetésével	Kevert víz keringetésenélkül	Kevert víz keringetésével	Kevert víz keringetésenélkül	Kevert víz keringetésével	Kevert víz keringetésenélkül	Kevert víz keringetésével
Hiv. CMellékletben	C.1	C.2 C.4	C.3	C.4 C.5	C.5	C.6	C.7	C.8	C.9	C.10
Hőmérséklet	-	≥ 50 ^ e	tárolós avízmelegítőber	≥ 50 ^ e	Termikus fertőtlenítésd	Termikus fertőtlenítésd	tárolósa vizmelegítőben	≥ 50 ^ e Termikus fertőtlenítésd	Termikus fertőtlenítésd	Termikus fertőtlenítésd
Pangás	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b
Lerakódás	-	-	távolítsa ef	távolítsa ef	-	-	távolítsa elc	távolítsa ef	-	-
a Hőmérséklet > 55 Å °C teljes napra, vagy legalább egy óra egy nap >60 Å °C.b A keringető rendszer és a csap közötti vezetékben lévő víz térfogata a rendszerhez képest nagyobb távolsággal.c Távolítsa el a lerakódást a tárolós vizmelegítőből a helyi körülményeknek megfelelően, de legalább egyszer egy évben.d Termikus fertőtlenítés 20 percig 60 °C-on, 10 percig 65 °C-on, 5 percig 70 °C-on minden mintavételi ponton hetente legalább egyszer.e A víz hőmérséklete a keringető gyűrűben nem lehet 50 °C-nál alacsonyabb.- Nincs előírás

A höfertötlenítéses ciklus nem pusztít el minden tartályban lévő Legionella baktériumot. Éppen ezért, amennyiben a víz beállított hőmérséklete 55 °C alá csökken, a Legionella baktérium újból felbukkanhat.

Figyelem: a tartályban lévő víz hőmérséklete súlyos égési sérüléseket okozhat. Gyermekek, fogyatékkal élők és idősek fokozottabb veszélynek vannak kitéve. Ellenőrizze a víz hőmérsékletét, mielőtt fürdene vagy tusolna.

A VÍZMELEGÍTÓ LEÍRÁSA (ld. 4 ábra)

A. Ellenőrző lámpa

B. Hőfokszabályzó gomb

C. Elülső burkolat

TECHNIKAI SAJÁTOSSÁGOK

A műszaki jellemzőkre vonatkozóan tanulmányozza az adattáblán lévő adatokat (a víz bevezető és víz kivezető csövek mellett lévő címke).

Termék Információk
Termékskála	5
Súly	2,6 Kg
Telepítés	Mosdókagyló fölött	Mosdó kagyló alatt
Modell	Tanulmányozza az adattáblát
Qelec (kWh)	2,182	2,366
Terhelési profil	XXS
Lwa	15 dB
_wh	38,8%	36,4%
Térfogat (L)	5

Az energia adatok és a Termék Adattáblán lévő további adatok (A Melléklet, mely szerves része a kézikönyvnek) meghatározása a 812/2013 éa 814/2013 EZ Irányelvek alapján történt.

A címke és megfelelő adattábla nélküli termékek vízmelegítő és napelemes berendezések együttesének esetében a 812/2013 szabályozás szerint nem alkalmazhatók ezeknek az együtteseknek a gyártásakor.

A szabályzókarral felszerelt termékek termosztátja a beállítási pozícióba lett állítva, a Termék Adattábláján jelezve (A Melléklet), mely szerint a vonatkozó energetikai besorolást a gyártó adta meg.

Ez a berendezés megfelel az IEC 60335-1; IEC 60335-2-21 nemzetközi elektromos biztonsági szabványoknak. A gépen elhelyezett CE jelölés tanúsítja az alábbi közösségi irányelveknek való megfelelőséget, mely megfelel a lényegi követelményeknek:

• LVD Alacsony Feszültségek Irányelve: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Elektromágneses Kompatibilitás: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Veszélyes Anyagok miatti Kockázat: EN 50581.
• ErP Energiafelhasználó termékek: EN 50440.

BEÉPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK (szerelőknek)

FIGYELEM! A szöveg elején található általános biztonsági előírásokat maradéktalanul és kötelező jelleggel be kell tartani!

A készülék beszerelését és beüzemelését csak szakember végezheti el a hatályos szabványok, nemzeti szakhatóságok és az ÁNTSZ előírásainak betartása mellett.

Figyelem: a készülék szabad kifolyású (nyomás alá nem helyezhető) és csak a vízvételi pont közelében szerelhető fel. Az elektromos és hidraulikus bekötéseket a hatályos szabványoknak megfelelően kell elvégezni.

A készülék a víz forráspont alatti hőmérsékletre való felmelegítésére szolgál. Csak a készülék őrtartalmának és teljesítményének megfelelően méretezett használati melegvízhálózatra csatlakoztatható.

A készülék bekötése előtt elvégzendő teendők:

• Ellenőrizni kell, hogy a készülék jellemzői (ld. adattábla) megfelelnek a fogyasztó igényeinek.
• Ellenőrizni kell, hogy a beszerelés a hatályos előírások alapján megfelel a készülék IP védettségének (víz elleni védettség).
• A készülék csomagolásán és adattábláján található figyelmeztetéseket el kell olvasni.

A készülék beszerelése

A készülék kizárólag beltérben helyezhető el a hatályos szabványok figyelembe vétele mellett és a következők betartásával, tekintettel az alábbi körülményekre:

• Nedvesség: ne szerelje fel a készüléket zárt (nem szellőző) és nedves térben.
• Fagy: ne szerelje fel a készüléket olyan helységben, ahol fennáll a valószínűsége annak, hogy a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet.
• Napsugárzás: ne tegye a készüléket közvetlen napsütésnek kitett helyre, akkor sem, ha üvegfelület védi.
• Por / gőzök / gázok: ne szerelje a készüléket agresszív hatású savas gőzökkel teli, poros vagy gázveszélyes helysegbe
• Elektromos kisülés: ne szerelje a készüléket közvetlenül feszültségingadozástól nem védett elektromos vezetékre.

!

Ld. a 26 számú figyelmeztetést

!

Ld. a 9 számú figyelmeztetést - Amennyiben a készüléket a megadottól eltérő szerkezetű falra szerelik, mint tégla vagy üreges tégla, korlátozottan statikus válaszfal, akkor a teherviselő felfüggesztést előzetesen statikus vizsgálatnak kell alávetni.

A készüléket a tartozékként adott konzollal és a két db 6 mm átmérőjű csavarral kell felszerelni.

!

Ld. a 10 számú figyelmeztetést

A nemzeti előírások szigorításokat tartalmazhatnak a fürdőszobai beszerelés tekintetében. Ilyen esetben a hatályos szabványban megállapított minimális oldaltávolságok az irányadók. A készüléket a vízvételi ponthoz a lehető legközelebb kell felszerelni, hogy a vízcsövek mentén a hőveszteséget korlátozni lehessen.

!

Ld. a 20 számú figyelmeztetést

Vízbekötés

A vízbekötés előtt a rendszert alaposan át kell öblíteni, hogy a készülék helyes működését akadályozó, szerelésből származó maradványok és szennyeződések eltávozzanak.

A vízmelegítő kimenő és bejövő csonkjait olyan ídomokkal és csövekkel kell csatlakoztatni, amelyek ellenállnak az üzemi nyomásnak és a 80°C-ot elérő, illetve esetenként meghaladó hőmérsékletű melegvíznek.

Hálózati vízoldalról a készülék elektromos szigetelése céljából tanácsos szigetelő (dielektrikus) csatlakozó idomokat használni.

A bejövő csonkot (kék színő gumigallér jelzi) és kimenő csonkot (piros gallér) a rendszer megfelelő csöveihez kell csatlakoztatni. Az E jelő karmantyút kulccsal kell megszorítani, Id. 4.ábra.

Alacsonyabb hálózati nyomás esetén a készüléket nem több mint egy méterrel a vízcsap magassága fölé (3.ábra), és nem több mint 2 méterrel melléje szereljük fel.

Ha az említett távolságok nagyobbak, akkor a melegvíz ágba légtelenítő szelepet kell beépíteni.

Töltse fel a készüléket és folyassa a vizet néhány másodpercen keresztül.

A teljesen megnyitott csapból folyó víz nem haladhatja meg az 5 liter/perc hozamot, ezért a DIN 44531 szabványnak megfelelően a vízhozamot korlátozni kell a szelep állításával (5.ábra).

Ha a víz keménysége magas értéket mutat, a készülék belsejében gyorsan jelentős mennyiségű vízkő keletkezhet, aminek következtében csökken a hatékonyság és károsodik az elektromos fútőbetét.

Elektromos bekötés

A nagyobb biztonság érdekében az elektromos hálózatot gondosan át kell vizsgálni, hogy megfelel-e a hatályos szabványoknak, mivel a gyártó nem felel a földelés hiányából és az elektromos csatlakoztatás anomáliájából adódó károkért.

!

Ld. a 24 számú figyelmeztetést - Ellenőrizze le, hogy az elektromos hálózat megfelel-e a vízmelegítő által felvett maximális teljesítménynek (ld. adattábla), és az elektromos csatlakoztatást a megfelelő keresztmetszetű, semmiképpen sem 1,5 m m²-nél kisebb, kábellel hajtották végre.

A csatlakozó kábelt (H05 VV-F 3x1,5, átmérő 8,5 mm) a szabályzó gomb mellett elhelyezett erre kialakított nyíláson (6.ábra X) kell átdugni és végigvezetni a termosztátig (6.ábra T). Az elektromos csatlakoztatást közvetlenül a termosztát sorkapocsnál kell elvégezni (6.ábra D), figyelve a pólusokra L-N.

A készülék csatlakozó kábellel és dugóval van felszerelve. A csatlakozó dugó nélküli felszereléshez a hatályos szabványoknak megfelelő kétsarkú kapcsolót (az érintkezők minimális távolsága 3 mm, legjobb, ha olvadó biztosítékkal rendelkezik) kell beíktatni.

Kötelező a készülék védőföldelése, a földvezetéket (sárga-zöld színő vezeték) a fütőbetéten erre a célra elhelyezett,

[Symbol]

jelzéssel ellátott fastonba kell rögzíteni, (Id. 6.ábra PE). A csatlakozó kábelt a készülék mellett található kötegelővel kell rögzíteni.

!

Ld a 11 számú figyelmeztetést

Tilos a többszörös csatlakozók, hosszabbítók és átalakítók használata.

Tilos a vízvezeték-, fűtés- és gázcsövek felhasználása a készülék földeléséhez.

A készülék villámcsapás ellen nincs védve.

Üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék adattábláján feltüntetett értékeknek, valamint arról, hogy a vízmelegítő nem üres.

Ha a készülékhez nincs csatlakozó kábel, akkor fixen kell az elektromos hálózatra csatlakoztatni vagy merev csővel vagy rögzített elhelyezéső vezetékkel.

Üzembe helyezés és minőségátvétel

Mielőtt a készüléket feszültség alá helyezi, gondoskodjon vízzel való feltöltéséről. Állítsa a hőfokszabályzó gombot (6.ábra F) a kívánt állásba, dugja be a csatlakozó dugót vagy állítsa a kétsarkú kapcsolót „ON” állásba.

Kísérje figyelemmel a teljes első felfűtési ciklust, amelyet az ellenőrző lámpa lekapcsolása jelez. A felfűtési szakaszban, a víz hőtágulása miatt, a csapoknál csepegés tapasztalható, ez a jelenség normálisnak tekinthető és nem a vízcsap meghibásodását jelzi. Ne probálja megerőltetni a csapot, mert tönkreteheti a tömítéseket.

Működési rendellenesség esetén olvassa el figyelmesen a KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK fejezetben foglaltakat.

Üzemi hőmérséklet szabályzása

A víz hőmérsékletét a szabályzógomb segítségével lehet beállítani (6.ábra F), a hőmérsékleti tartomány kb. 40 és 80°C között van.

Tanácsos a víz hőmérsékletét 60°C-ra beállítani, azért hogy:

• Kisebb legyen a képződő vízkő mennyisége;
• Csökkenjen a hőveszteség;
• Elkerülhető legyen a bakteriológiai fertőzés veszélye.

Fagyvédelmi funkció

Amennyiben a helység hőmérséklete, ahol a készüléket beszerelték, fagypont alatti hőmérséklet veszélyének van kitéve, a hőmérséklet szabályzó gombot (6.ábra F) helyezze * állásba.

Az ellenőrző lámpa (4.ábra Á) égni fog a felfűtési szakasz alatt.

KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK (szakember részére)

FIGYELEM! A szöveg elején található általános biztonsági előírásokat maradéktalanul és kötelező jelleggel be kell tartani!

A készüléken javítást és karbantartást csak szakember végezhet a hatályos szabványok előírásainak betartása mellett.

A karbantartási munkák megkezdése, illetve alkatrészcsere előtt kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról a külső kapcsoló segítségével, szükség esetén eressze le a készülék vizét.

Ld a 20, 26, 28 számú figyelmeztetéseket

Esetleges alkatrészcsere

Ha az elektromos alkatrészekhez szeretne hozzáférni (fűtőbetét, termosztát, ellenőrző lámpa), vegye le a C jelű burkolatot, ehhez csavaria ki a D jelű csavarokat (4.ábra).

Ha a termosztátot kell elérnie, kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és csavarja le a fütőbetétről. Ha a fütőbetéthez kell hozzáférnie, 10 mm-es hatszögkulccsal csavarja ki a csavarokat (6.ábra A).

Összeszereléskor figyeljen, hogy a perem tömítés, a termosztát, a fűtőbetét és a csövek (a nekik kialakított helyen) eredeti helyzetükben álljanak.

A perem kiszerelésével járó bármilyen munkálat elvégzése után tanácsos a tömítést kicserélni.

A fenti munkálatok elvégzése után, mielőtt feszültség alá helyezi a készüléket, győződjön meg arról, hogy a készüléket vízzel feltöltötték.

Időszakos karbantartás

Minden egy évnyi mőködés után végezze el az alábbiakat:

• eressze le a vizet a készülékböl és vegye ki a fütőbetétet;
• ávolítsa el a vízkövet a fűtőbetét elemeiről, ha nem savazással végzi a műveletet, akkor óvatosan törje le a lerakódásokat, de kerülje fémtárgyak használatát, ügyeljen, nehogy megsértse a főtőbetét bevonatát;
• a fütöbetét kiszerelésével járó bármilyen munkálat elvégzése után tanácsos a tömítést kicserélni.

A fűtőbetét visszaszerelésekor a csavarrögzítő elemnek (6.ábra A) 7 és 10 N/m között kell lennie. Kötelező a „kereszt” típusú rögzítés betartása.

A fenti munkálatok elvégzése után, mielőtt feszültség alá helyezi a készüléket, győződjön meg arról, hogy a készüléket vízzel feltöltötték.

Kétpólusú biztosíték reaktiválása

A víz túlmelegedése esetén a biztonsági hőkapcsoló (CEI-EN szabványnak megfelelő) megszakítja az elektromos áramkört a fűtőbetét mindkét fázisánál.

A készülék működésének reaktiválásához az alábbiakat kell tennie:

- hagyja kihólni;

- csavarja a szabályzógombot (6.ábra F) a maximális hőfok állásba;

- a D jelü csavarok kicsavarásával vegye le a C burkolatot (4.ábra);

- kapcsolja le a termosztátot az elektromos hálózatról (6.ábra T);

- csillagcsavarhúzóval nyomja kattanásig a 9.ábra A pontját.

Összeszereléskor járjon el megfordított sorrendben, ügyeljen az alkatrészek megfelelő elhelyezésére.

A fenti munkálatok elvégzése után, mielőtt feszültség alá helyezi a készüléket, győződjön meg arról, hogy a készüléket vízzel feltöltötték.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS A FELHASZNÁLÓ RÉSZÉRE

FIGYELEM! A szöveg elején található általános biztonsági előírásokat maradéktalanul és kötelező jelleggel be kell tartani!

A felhasználó figyelmébe!

• A vízmelegítő alá ne helyezzen semmilyen tárgyat és/vagy készüléket, ami a készülék esetleges csepegése miatt károsodhat.
• Ha a készülék tartósan használaton kívül van, szükséges:

Áramtalanítsa a készüléket a külső kapcsoló „OFF” helyzetbe állításával;

Zárja el a vízvezetékrendszer csapját.

• A vízcsapból kifolyó 50°C-ot meghaladó hőmérsékletű melegvíz komoly égési sérülést vagy akár halálos kimenetelű égési sérülést is okozhat. Gyermeke, mozgáskorlátozottak, illetve idős személyek vannak leginkább az égés veszélyének kitéve.
• Tilos magának a felhasználónak elvégeznie a rendszeres karbantartásokat és az eseti javításokat.
• Mielőtt meghibásodás gyanúja miatt szervizt hív, győződjön meg arról, hogy a hibás működés nem egyéb ok miatt következett be, mint vízhiány vagy áramkimaradás.

! Ld az 1, 2, 3 számú figyelmeztetéseket
! Ld. a 4 számú figyelmeztetést – Az elektromos csatlakozó kábel cseréjét csak szakember végezheti el.
! Ld az 5, 6, 8 számú figyelmeztetéseket
! Ld. a 21 számú figyelmeztetést – A burkolta tisztításához szappanos vizet használjon.
! Ld. a 21 számú figyelmeztetést – A burkolta tisztításához szappanos vizet használjon.
! Ld. a 22, 23 számú figyelmeztetéseket

Üzemben tartás

A készülék bekapcsolható a csatlakozó dugó bedugásával vagy a kétsarkú kapcsoló megnyomásával.

Az ellenőrző lámpa (4.ábra A) csak felfőtési szakaszban világít, a víz tágulásának ebben a szakaszában a csapoknál enyhe csöpögés tapasztalható, ez a jelenség teljesen normális, nem jelent semmilyen meghibásodást. Ne eröltesse a csapokat, nehogy tönkretegye azok tömítéseit.

A termosztát automatikusan lekapcsolja a fűtőbetét működését, mihelyt a víz eléri a kiválasztott hőfokot.

A felfütési szakasz végén természetesnek tekinthető, hogy a termosztát többször ki-, bekapcsol.

A normális működés során elképzelhető, hogy az elektromos fűtőbetét, a hőcsere következtében a készülék belsejében kisebb zajt kelt, az is elképzelhető, hogy a vízbekötések is felmelegszenek.

Üzemi hőmérséklet szabályzás

A vízhőmérsékletet 40 és 80°C között lehet beállítani a szabályzó gomb (6.ábra F) segítségével.

Tanácsos a víz hőmérsékletét 60°C-ra beállítani, azért hogy:

• Kisebb legyen a képződő vízkő mennyisége;
• Csökkenjen a hőveszteség;
• Elkerülhető a bakteriológiai fertőzés veszélye.

Fagyvédelem

Amennyiben a helység hőmérséklete, ahol a készüléket beszerelték, fagypont alatti hőmérséklet veszélyének van kitéve, a hőmérséklet szabályzó gombot (6.ábra F) helyezze * állásba.

Az ellenőrző lámpa (4.ábra Á) égni fog a felfűtési szakasz alatt.

Kétpólusú biztosíték reaktiválása

A víz túlmelegedése esetén a biztonsági hőkapcsoló (CEI-EN szabványnak megfelelő) megszakítja az elektromos áramkört a fűtőbetét mindkét fázisánál. Ilyen esetben mindig hívjon szakszervizt.

HASZNOS TANÁCSOK

A vízmelegítőből nem folyik melegvíz

Ellenőriztesse:

• van-e feszültség a termosztát szorítókapcsainál;
• a termosztát termikus biztosítékát;
• a fütöbetét fütöelemeit.

A kifolyó víz túl forró (gőz távozhat a vízcsapokból)

Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és ellenőriztesse:

- a termosztát megfelelő működését és hőmérsékletszabályzását;

- az alkatrészeken található vízkő mennyiségét.

A készülék nem ad elegendő mennyiségő melegvizet

Ellenőriztesse:

• a hálózati víznyomást;
• a kimenő melegvízcső állapotát;
• az elektromos alkatrészeket.

SOHA NE KÍSÉRELJE MEG EGYEDÜL MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET, MINEN ESETBEN FORDULJON SZAKEMBERHEZ.

Ezen termék a 2002/96/EC uniós előírásnak megfelel

A készüléken feltüntetett áthúzott kosár jelzi, a termék élettartamának végén szükséges kezelési eljárást, ami szerint a készüléket háztartási hulladéktól elkülönítve kell tárolni, majd eljuttatni, egy elektromos és elektronikai készülékeket összegyűjtő helyre illetve új, hasonló készülék vásárlása esetén, visszajuttatni a forgalmazó céghez.

A felhasználó felelőssége a termékélettartam végén a készülék megfelelő gyűjtő helyen történő átadása. A használaton kívüli készülék környezetbarát újrahasznosítása, kezelése, elhelyezése érdekében megfelelően végrehajtott szelektív gyűjtés hozzájárul az esetleges környezetre, egészségre káros negatív hatások elkerüléséhez és a termék újrahasznosításához.

A gyűjtőhelyekre vonatkozó további információkért forduljon a helyi hulladék feldolgozó vállatokhoz vagy a termék vásárlási helyéhez!

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR!

(H) Figyelem: Csaptelep a mosogató fölötti vízmelegítőhöz!

1 - Hőmérsékletszabályozó
2 - Fütötest
3 - Jelzőlámpa
4 - Hőmérséklet határoló (RESET SYSTEM)

1 - Regulace teploty
2 - Odpor
3 - Kontrolní zárovka
4 - Havarijní termostat (RESET SYSTEM)

1 - Regulator temperature
2 - Grzałka
3 - Lampka kontrolna
4 - Termostat ogranicznik temperatury (RESET SYSTEM)