Piccolo - Waterkoker Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische boiler, vrije uitloop
Inhoud	5 liter
Gewicht	2,6 kg
Afmetingen (bij benadering)	Hoogte 36 cm, breedte 30 cm, diepte 30 cm
Elektrische voeding	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	2 000 W (geschat op basis van Qelec)
Dagelijks energieverbruik	2,182 kWh/24u (profiel lading XXS)
Temperatuurinstelbereik	40 °C tot 80 °C
Aanbevolen temperatuur	60 °C om kalkaanslag en bacteriegroei te beperken
Antivriesbeveiliging	Ja, stand * op de thermostaat
Veiligheid	Bipolaire veiligheidsthermostaat (Reset), temperatuurbegrenzer
Installatietype	Boven of onder de gootsteen, verticaal, muurbevestiging
Hydraulische aansluiting	Blauwe ingang (koud water), rode uitgang (warm water), meegeleverde flexibele slangen
Bedrijfsdruk	Vrije uitloop (drukloos), max 0,7 MPa met veiligheidsgroep
Aanbevolen max. debiet	5 l/min (beperkt door ventiel)
Geluid	15 dB(A)
Periodiek onderhoud	Jaarlijks ontkalken, controle van de anode (indien aanwezig), vervanging van de pakking van het verwarmingselement
Buitenkant reinigen	Zachte doek met zeepwater, geen oplosmiddelen gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwarmingselement, thermostaat, controlelampje vervangbaar door vakman
Beschermingsgraad	IP24 (schatting voor installatie in natte ruimte)

Veelgestelde vragen - Piccolo Ariston Thermo

Hoe installeer ik de Piccolo boiler?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde vakman. Bevestig de montageplaat aan de muur met pluggen van 6 mm. Sluit de blauwe slang (koud water) en rode slang (warm water) aan op de overeenkomstige leidingen. Het apparaat moet minder dan 1 m boven de kraan worden geplaatst voor een goede doorstroming.

Hoe stel ik de watertemperatuur in?

Draai aan de instelknop (F fig. 6) om een temperatuur tussen 40 °C en 80 °C te kiezen. De aanbevolen stand is 60 °C om kalkaanslag en legionellagroei te voorkomen.

Wat moet ik doen als het water niet warm wordt?

Controleer eerst de elektrische voeding en of het apparaat goed met water is gevuld. Als het controlelampje niet brandt, is de veiligheidsthermostaat mogelijk uitgeschakeld: volg de resetprocedure (druk op de Reset-knop met een schroevendraaier) of neem contact op met een vakman.

Hoe tap ik de boiler af?

Schakel de stroom uit en sluit de afsluitkraan. Open de warmwaterkraan om het apparaat leeg te laten lopen. Voor volledige lediging, schroef de aan- en afvoerslangen los. Let op resterend warm water.

Wanneer en hoe ontkalk ik het apparaat?

Ontkalk eenmaal per jaar. Koppel het apparaat los, tap het af en demonteer het verwarmingselement. Verwijder kalk met een niet-zure reiniger of door voorzichtig te schrapen. Monteer met een nieuwe pakking en een aanhaalmoment van 7-10 Nm.

Waarom stroomt er water uit de kraan tijdens het verwarmen?

Dat is normaal: de uitzetting van het water tijdens het verwarmen veroorzaakt een lichte stroming. Draai de kraan niet helemaal dicht om beschadiging van de afdichtingen te voorkomen.

Wat is de levensduur van de Piccolo boiler?

Met regelmatig onderhoud (jaarlijks ontkalken, vervangen van pakkingen) is de levensduur ongeveer 8 tot 12 jaar. Het verwarmingselement kan indien nodig worden vervangen.

Wat zijn de risico's op brandwonden?

Water boven 50 °C kan ernstige brandwonden veroorzaken, vooral bij kinderen en ouderen. Stel de temperatuur in op maximaal 60 °C of installeer een thermostatische mengkraan.

Kan ik het apparaat zonder water gebruiken?

Nee, schakel het apparaat nooit in zonder dat het met water is gevuld. Dit zou het verwarmingselement onherstelbaar beschadigen. Vul altijd eerst voordat u het aansluit.

Hoe activeer ik de antivriesfunctie?

Draai de instelknop naar de stand * (ster). Het apparaat houdt een minimale temperatuur aan om bevriezing te voorkomen. Het controlelampje blijft branden tijdens het verwarmen.

GEBRUIKSAANWIJZING Piccolo Ariston Thermo

Dit toestel mag enkel met open (zonder druk) worden geinstalleerd. Op de afvoerpijp mogen derhalve geen straalregelaars, gummislangen of afsluitkranen worden bevestigd.

Voor dat men de boiler in werking zet moet men ervan overtuigd zijn dat de boiler vol (water) is.

Men moet om dat te bereiken de warmwaterkraan (links) openen en afwachten totdat geen water e meer uit de draan komt.

FIGYELEM!

NL Installatie en onderhoudsvoorschriften pag. 40

1. Deze handleiding maakt integraal en wezenlijk deel uit van het product. Bewaar de handeling met zorg en laat die altijd bij het toestel, ook wanneer het toestel aan een andere eigenaar of gebruiker wordt doorgegeven en/of naar een andere installatie wordt overgebracht.
2. Lees de instructies en waarschuwingen in deze handleiding aandachtig: zij geven u belangrijke aanwijzingen voor een veilige installatie en een veilig gebruik en onderhoud.
3. Het installeren en de eerste indienststelling van het toestel moeten door professioneel gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, in overeenstemming met de nationale installatienormen die van kracht zijn en conform met eventuele voorschriften van plaatselijke overheden en instanties die instaan voor de openbare gezondheid. Alle voedingscircuits moeten in ieder geval worden losgekoppeld vooraleer naar de klemmen te gaan.
4. Het is verboden om dit toestel voor andere doeleinden te gebruiken dan de gespecificeerde doeleinden. De constructeur wordt niet verantwoordelijk geacht voor eventuele schade voortvloeiend uit oneigenlijk, verkeerd en onredelijk gebruik of ten gevolge van het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
5. Een foutieve installatie kan lichamelijke letsels voor mens en dier en materiële schade veroorzaken, waarvoor de constructeur niet verantwoordelijk is.
6. Verpakkingsmateriaal (nietjes, plastic zakjes, piepschuim, enz.) mag niet binnen bereik van kinderen worden gelaten omdat die een bron van gevaar kunnen betekenen.
7. Het toestel mag door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijk en zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of zonder ervaring of de nodige kennis, worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan, of nadat zij instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de gevaren inherent aan dit gebruik ten volle hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud, bedoeld om door de gebruiker te worden uitgevoerd, mag niet door kinderen worden uitgevoerd als zij niet onder toezicht staan.
8. Het is verboden om het toestel op blote voeten of met natte lichaamsdelen aan te raken.
9. Eventuele reparaties, onderhoud, hydraulische en elektrische aansluitingen mogen alleen door gekwalificeerd personeel

worden uitgevoerd, dat hiervoor uitsluitend oorspronkelijke reserveonderdelen dient te gebruiken. Wanneer bovenstaande voorschriften niet worden nageleefd, kan dit de veiligheid in gevaar brengen en vervalt alle verantwoordelijkheid van de constructeur.

1. De temperatuur van het warme water wordt door een thermostaat geregeld, die dient als veiligheidsvoorziening die gereset kan worden, om gevaarlijke temperatuurstijgingen te vermijden.

2. De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden zoals in de betreffende paragraaf is aangegeven.

3. Wanneer het toestel met een voedingskabel is uitgerust, dient u zich tot een erkend assistentiecentrum of tot professioneel gekwalificeerd personeel te wenden indien deze kabel moet worden vervangen.

4. Wanneer samen met het toestel een beveiliging tegen overdruk is geleverd, mag u met deze voorziening niet knoeien en moet u deze beveiliging regelmatig laten werken om te controleren of die niet geblokkeerd is en om eventuele kalkaanslag te verwijderen. In landen waar de norm EN 1487 van kracht is, is het verplicht om een veiligheidsgroep die conform is met deze norm op de leiding voor waterinlaat van het toestel te schroeven. De maximale druk van deze groep moet 0,7 MPa bedragen, bovendien moet de groep mintens een afsluitkraan, een terugslagklep, een veiligheidsklep en een voorziening voor onderbreking van de hydraulische belasting bevatten.

5. Druppelverlies uit de beveiliging tegen overdruk, uit de veiligheidsgroep EN 1487, is normaal tijdens de verwarming. Om deze reden is het noodzakelijk om de afvoer aan te sluiten, die evenwel open moet worden gelaten, met een drainagebuis die continu schuin naar beneden moet aflopen en ijsvrij is.

6. Het is absoluut noodzakelijk om het toestel te ledigen indien het ongebruikt en/of in een lokaal blijft waar vorst optreedt.

7. Warm water dat met een temperatuur van meer dan 50°C uit de kranen stroomt, kan onmiddellijk ernstige brandwonden veroorzaken. Kinderen, mensen met een handicap en bejaarden zijn meer aan dit risico blootgesteld. Het is daarom aanbevolen om een thermostatische mengkraan te gebruiken, die u moet aanschroeven op de leiding waar het water uit het toestel komt. Deze leiding is moet een rode kraag gemarkeerd.

8. Er mogen geen ontvlambare voorwerpen in contact met het toestel en/of in de buurt ervan aanwezig zijn.

Legende van de symbolen:

Symbool	Betekenis
	Wanneer deze waarschuwing niet wordt nageleefd, kan dit een risico voor letsels voor personen betekenen, die in sommige gevallen zelfs dodelijk kunnen zijn.
[w83w]	Wanneer deze waarschuwing niet wordt nageleefd, kan dit een risico voor schade voor voorwerpen, planten of dieren betekenen.
[wwgs]	Het is verplicht om zich te houden aan de algemene en specifieke veiligheidsnormen van dit product.

ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN

Ref.	Waarschuwing Risico		Symb.
1	Geen handelingen uitvoeren waarbij het toestel moet worden geopend of waarbij de het toestel uit zijn installatie wordt gehaald	Elektrocutie mogelijk omdat er onderdelen onder spanning aanwezig zijnLichamelijke letsels door brandwonden veroorzaakt door hete onderdelen of verwondingen door snijdende randen en uitsteeksels
2	Het toestel niet aan- of uitzetten door de stekker van de voedingskabel in het stopcontact te steken of eruit te trekken	Elektrocutie wegens beschadiging van de kabel, of de stekker, of het stopcontact
3	De elektrische voedingskabel niet beschadigen	Elektrocutie mogelijk omdat er blote kabels onder spanning aanwezig zijn
4	Geen voorwerpen op het toestel laten liggen	Lichamelijke letsels wanneer het voorwerp door trillingen eraf valt
		Beschadiging van het toestel of van voorwerpen eronder wanneer het voorwerp door trillingen eraf valt
5	Niet op het toestel klimmen	Lichamelijke letsels wanneer u van het toestel valt
		Beschadiging van het toestel of van voorwerpen eronder wanneer de bevestiging plots loskomt en het toestel daardoor valt
6	Het toestel niet reinigen zonder eerst het toestel uit te zetten, de stekker uit het stopcontact te halen of de voedingsschakelaar uit te zetten	Elektrocutie mogelijk omdat er onderdelen onder spanning aanwezig zijn
7	Installeer het toestel op een stevige muur die tegen trillingen bestand is	Val van het toestel wanneer de muur begeeft, of lawaai tijdens de werking
8	Voer de elektrische aansluitingen uit met geleiders die een voldoende doorsnede hebben	Brand wegens oververhitting wanneer elektrische stroom door kabels met een te kleine doorsnede loopt
9	Herstel alle veiligheids- en controlefuncties na een interventie op het toestel en controleer hun werking vooraleer het toestel opnieuw in dienst te stellen	Beschadiging of blokkering van het toestel wegens ongecontroleerde werking
10	Maak onderdelen leeg waarin warm water kan zitten door eventuele aflaatkleppen te activeren vooraleer deze onderdelen te hanteren	Lichamelijke letsels veroorzaakt door brandwonden
11	Ontkalk de onderdelen volgens de aanwijzingen in de "veiligheidsfiche" van het gebruikte product. Tijdens de ontkalking moet u het lokaal verluchten en	Lichamelijke letsels bij contact van de huid of de ogen met zure stoffen, bij inademing of inslikken van schadelijke chemische stoffen
		Beschadiging van het toestel of van voorwerpen rondom, veroorzaakt door corrosie door zure stoffen
12	Gebruik geen insecticides, oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het toestel te reinigen	Beschadiging van plastic of gelakte onderdelen

Aanbevelingen om de ontwikkeling van de Legionella-bacterie tegen te gaan (gebaseerd op de Europese norm CEN/TR 16355)

Ter informatie

Legionella is een bacterie van kleine afmetingen, die een beetje op een staafje lijkt en van nature in zoet water voorkomt. De legionairsziekte is een ernstige longinfectie, veroorzaakt door het inademen van de Legionella pneumophilia bacterie of andere soorten Legionella. Deze bacterie komt vaak voor in waterinstallaties van woningen en hotels, en in het water dat gebruikt wordt voor airco's en systemen om de lucht te koelen. Om die reden is preventie de belangrijkste interventie tegen deze ziekte. Deze preventie wordt tot stand gebracht door te controleren of de bacterie in de waterinstallaties aanwezig is.

De Europese norm CEN/TR 16355 verstrekt aanbevelingen voor de beste methode om de ontwikkeling van Legionella tegen te gaan in installaties met drinkbaar water, naast de van krecht zijnde voorschriften op nationaal niveau.

Algemene aanbevelingen

"Condities die de ontwikkeling van Legionella bevorderen". De volgende condities bevorderen de ontwikkeling van Legionella:

• Temperatuur van het water tussen 25°C en 50°C. Om de ontwikkeling van de Legionella-bacterie tegen te gaan, moet de temperatuur van het water binnen limieten blijven zodat hun ontwikkeling wordt verhinderd of om waar mogelijk een minimale ontwikkeling te bewerkstelligen. Als dit niet het geval is, is een sanering van het systeem voor
• Stilstaand water. Om te vermijden dat het water lange tijd stil blijft staan, moet het water op ieder deel van het systeem voor drinkbaar water worden gebruikt of moet u het water minstens eenmaal per week overvloedig laten stromen;
• Voedingsstoffen, biofilm en bezinksel die in de installatie aanwezig zijn. Bezinksel kan de ontwikkeling van de Legionella-bacterie bevorderen en moet daarom regelmatig worden verwijderd uit opslagsystemen, waterverwarmers en expansievaten waar water in blijft staan (bijvoorbeeld eenmaal per jaar).

Wat dit type waterverwarmer met accumulatie betreft, als

1) het toestel gedurende een zekere periode [maanden] uit staat of
2) de temperatuur van het water constant tussen 25°C en 50°C wordt gehouden,
dan kan de Legionella-bacterie zich in de tank ontwikkelen. Om de ontwikkeling van Legionella in deze gevallen te verminderen, dient u in deze gevallen de "thermische saneringscyclus" toe te passen.

De waterverwarmer met accumulatie van het elektromechanische type wordt verkocht met een thermostaat ingesteld op 60 )C, dit betekent dat het mogelijk is om een "thermische saneringscyclus" uit te voeren om de ontwikkeling van Legionella in de tank te verminderen.

Deze cyclus is geschikt om uitgevoerd te worden bij installaties die sanitair warm water produceren, en beantwoordt aan de aanbevelingen ter preventie van Legionella, vermeld in de volgende Tabel 2 van de norm CEN/tR 16355.

Tabel 2 - Types warmwaterinstallaties

	Koud water en warm water gescheiden				Koud water en warm water gemengd
	Geen opslag		Opslag		Geen opslag vóór de mengkleppen		Opslag vóór de mengkleppen		Geen opslag vóór de mengkleppen
	Geencirculatie van warm water	Metcirculatie van warm water	Geencirculatie van gemengd water	Metcirculatie van gemengd water	Geencirculatie van gemengd water	Metcirculatie van gemengd water	Geencirculatie van gemengd water	Metcirculatie van gemengd water	Geencirculatie van gemengd water	Metcirculatie van gemengd water
Ref. in Bijlage C	C.1	C.2 C.4	C.3	C.4 C.5	C.5	C.6	C.7	C.8	C.9	C.10
Temperatuur	-	≥ 50 ^^e	inwaterverwa-mer meta"opslag"	≥ 50 ^^e	Thermische ontsmettingd	Thermische ontsmettingd	inwaterverwa-mer meta"opslag"	≥ 50 ^^e Thermische ontsmettingd	Thermische ontsmettingd	Thermische ontsmettingd
Stilstaand water	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b	-	≤ 3 I^b
Bezinksel	-	-	verwijderenc	verwijderenc	-	-	verwijderenc	verwijderenc	-	-
a Temperatuur >55°C gedurende de hele dag of minstens 1u per dag >60°C.b Watervolume in de leidingen tussen het circulatiesysteem en de kraan met grotere afstand tot het systeem.c Het bezinksel uit de opslagwaterverwarmer verwijderen in overeenstemming met de plaatselijke condities, maar minstens eenmaal per jaar.d Thermische ontsmetting gedurende 20 minuten op een temperatuur van 60°, gedurende 10 minuten op 65°C of gedurende 5 minuten op 70°C op alle afnamepunten minstens eenmaal per week.e De temperatuur van het water in de circulatiekring mag niet minder dan 50°C bedragen.- Niet vereist

De thermische ontsmettingscyclus is evenwel niet in staat om alle Legionella-bacteriën in de opslagtank te vernietigen. Wanneer de ingestelde temperatuur van het water onder 55°C wordt teruggebracht, kan de Legionella-bacterie bijgevolg opnieuw optreden.

Aandacht: de temperatuur van het water in de tank kan onmiddellijk ernstige brandwonden veroorzaken. Kinderen, mensen met een handicap en bejaarden zijn het meest aan dit risico voor brandwonden blootgesteld. Controleer de temperatuur van het water vooraleer een bad of een douche te nemen.

OMSCHRIJVING VAN DE BOILER (sie fig. 4)

A. Verklikkerlicht

B. Afstelknop

C. Voordeksel

Raadpleeg het gegevensplaatje (etiket in de buurt van de waterinlaat- en wateruitlaatleidingen) voor de technische kenmerken.

Productinformatie
Productgamma	5
Gewicht	2,6 Kg
Installatie	Boven spoelbak	Onder spoelbak
Model	Raadpleeg het gegevensplaatje
Qelec (kWh)	2,182	2,366
Laadprofiel	XXS
Lwa	15 dB
_wh	38,8%	36,4%
Inhoud (L)	5

De technische gegevens in de tabel en de andere gegevens vermeld in de productfiche (Bijjage A, die integraal deel uitmaakt van deze handleiding) zijn gedefinieerd volgens de EU-richtlijnen 812/2013 en 814/2013.

Producten zonder etiket en bijhorende fiche voor waterverwarmergroepen en systemen met zonnepanelen, voorzien door de verordening 812/2013, zijn niet bestemd voor de uitvoering van dergelijke installaties.

Producten uitgerust met regelknop hebben een thermostaat gepositioneerd in de conditie setting < klaar voor gebruik > aangegeven in de productfiche (Bijlage A) volgens dewelke de bijhorende energieklasse door de constructeur is verklaard.

Dit toestel is in overeenstemming met de internationale normen voor elektrische veiligheid IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. Het aangebrachte EG-keurmerk bevestigt de overeenstemming met de volgende communautaire richtlijnen, waar aan de fundamentele vereisten is voldaan:

• LVD Richtlijn laagspanning: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Elektromagnetische compatibiliteit: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Risk of Hazardous Substances: EN 50581.
• ErP Energy related Products: EN 50440.

INSTALLATIENORMEN (voorbehouden aan de installateur)

OPGELET! Volg nauwkeurig de algemene aanbevelingen en de veiligheidsnormen op die vermeld staan in het begin van deze handleiding en volg de aanduidingen strikt op.

De installatie en de eerste inbedrijfstelling van het toestel moeten gebeuren door een erkend vakpersoon overeenkomstig de voorschriften die ter zake van toepassing zijn en de eventuele reglementen van plaatselijke autoriteiten en volksgezondheidsinstellingen.

Opgelet: dit is een toestel met vrije uitloop (zonder druk) dat op slechts één enkel aftappunt mag worden aangesloten. De aansluitingen voor water en elektriciteit dienen te gebeuren overeenkomstig de voorschriften die ter zake van toepassing zijn.

Dit toestel dient om water op te warmen tot een temperatuur die lager ligt dan het kookpunt. Het moeten worden aangesloten op een toevoerleiding voor huishoudelijk water met de afmetingen en waarden die overeenstemmen met

het vermogen en de werking van het toestel.

Vooraleer men het toestel aansluit, moet men:

- Controleren of de eigenschappen (raadpleeg de gegevens op de typeplaat) overeenstemmen met de behoeften van de klant.

- Nakijken of de installatie conform is aan de IP beveiligingsindex (bescherming tegen het binnendringen van vloeistoffen) van het toestel en dit overeenkomstig de normen die ter zake van toepassing zijn.

De aanduidingen op de verpakkingslabel en de typeplaat goed lezen.

Het toestel installeren

Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor een installatie binnen, in lokalen die conform zijn aan de van kracht zijnde reglementen ter zake. De installatie vereist de naleving van onderstaande instructies wanneer er aanwezigheid is van:

• Vochtigheid: installeer het toestel niet in gesloten (niet verluchte) en vochtige lokalen.
• Vorst: installeer het toestel niet op een plaats waar de temperatuur waarschijnlijk zal dalen tot een kritiek punt waarbij er zich vorst kan voordoen.
• Zonnestralen: stel het toestel niet bloot aan rechtstreekse zonnestralen, ook al is het achter glas.
• Stof/dampen/gas: installeer het toestel niet als er een bijzonder agressieve omgeving aanwezig is met bijtende dampen, stoffen of gassen.
• Elektrische ladingen: installeer het toestel niet rechtstreeks op elektrische lijnen die niet beveiligd zijn tegen spanningsschommelingen.

! Zie aanbeveling ref. 26

Zie aanbeveling ref. 9 - Bij muren die gemaakt zijn van bakstenen of holle stenen, bij weinig statische wanden of bij andere metselwerken dan aangegeven, dient men op voorhand een statische proef te doen van het draagstel.

Installeer het toestel met behulp van de bijgeleverde bevestigingsplaat die u vastmaakt met 2 schroeven/pluggen van 6 mm diameter.

! Zie aanbeveling ref. 10

Plaatselijke reglementen kunnen bepaalde beperkingen opleggen voor de installatie in badkamers. Houd bijgevolg rekening met de minimumafstanden opgelegd door de hierop van toepassing zijnde normen.

Installeer het toestel zo dicht mogelijk bij het aftappunt om het warmteverlies in de buisleidingen zo veel mogelijk in te perken.

! Zie aanbeveling ref. 20

Aansluiting van het water

Reinig zorgvuldig het toestel om alle resten en vuilsporen te verwijderen die de goede werking van de boiler zouden kunnen hinderen vooraleer u het toestel aansluit op de waterleidingen.

Sluit de in- en uitgang van de boiler aan met behulp van buizen of pijpfittingen die niet enkel bestand zijn tegen de bedrijfsdruk van het toestel, maar ook tegen de temperatuur van de boiler die in normale omstandigheden 80°C kan behalen en zelfs overschrijden. Materialen die niet tegen deze temperaturen bestand zijn, worden dus duidelijk afgeraden.

Wij raden aan niet-geleidende isolatiepakkingen te gebruiken om het toestel elektrisch te isoleren van de waterleiding. Sluit de toevoerleiding (blauw rubber) en de afvoerleiding (rood rubber) aan op de overeenstemmende buizen van de installatie. Span de moffen E aan met behulp van twee sleutels zoals fig. 4 toont.

Als er slechts een beperkte druk is op het toevoernet, mag u het toestel niet meer dan 1 meter boven de kraan installeren (fig. 3) en niet meer dan 2 meter naast deze kraan. Indien deze afstanden groter zijn, moet er een overbruggingsklep worden voorzien op de warmwaterleiding.

Vul het toestel en laat de kraan een paar seconden lopen

Het waterdebiet mag, met volledig geopende kraan, niet hoger zijn dan 5 l/mn. Bijgevolg dient men overeenkomstig norm DIN 44531 de klep (A fig. 5) te gebruiken om het waterdebiet te beperken.

In geval van hoge waterhardheid zal er zich zeer snel een aanzienlijke kalkaanslag vormen op de binnenkant van het toestel waardoor het minder doeltreffend wordt en de elektrische weerstand beschadigd wordt.

Elektrische aansluiting

Voer een grondige controle uit van de elektrische installatie om de veiligheid te verhogen. De fabrikant weigert namelijk enige aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door de afwezigheid van een aardaansluiting op de installatie of door storingen.

Zie aanbeveling ref. 24 - Verzeker u ervan dat de installatie voorzien is voor het maximumvermogen dat de boiler verbruikt (raadpleeg de gegevens op de typeplaat) en of de kabels de juiste doorsnede hebben voor de elektrische aansluiting. Ze mogen met name niet kleiner zijn dan 1,5 mm ^2 .

Steek de voedingskabel (type H05 VV-F 3x1.5, diameter 8,5 mm) in de daartoe voorziene opening (X fig. 6) die bij de afstelknop te vinden is. Schuif de kabel door tot hij bij de thermostaat komt (T fig. 6). Sluit de kabel rechtstreeks

aan op de klemmen (D fig. 6) van de thermostaat (let op de polariteit L-N).

Het toestel is uitgerust met een kabel die voorzien is van een stekker. Als u het toestel zonder stekker installeert, moet u een tweepolige schakelaar voorzien overeenkomstig de van kracht zijnde normen ter zake (minstens 3 mm opening tussen de contacten, liefst met zekering).

Het is verplicht het toestel op een aarding aan te sluiten. De aardingkabel (geel-groen van kleur) moet aangesloten worden op de overeenstemmende aansluiting, op de weerstand, met het ⏻ (PE fig. 6). Maak de kabel vast in de daartoe voorziene en bijgeleverde kabelklem.

Zie aanbeveling ref. 11

Het is verboden verdeelstekkers, verlengsnoeren of adapters te gebruiken.

Het is verboden buizen van de water-, verwarmings- of gasinstallatie te gebruiken om het toestel te aarden.

Het toestel is niet beveiligd tegen de gevolgen van een blikseminslag.

Vooraleer u het toestel voor de eerste keer in bedrijf stelt, moet u nagaan of de netspanning wel degelijk overeenstemt met de waarde aangeduid op de typeplaat van het toestel. Controleer ook of het toestel gevuld is met water.

Indien het toestel niet uitgerust is met een voedingskabel, moet het op het vaste net worden aangesloten met behulp van een onplooibare buis of een kabel voor vaste plaatsing.

Inbedrijfstelling en test

Vul de tank met water vooraleer u het toestel onder spanning zet.

Zet de knop (F fig. 6) in de gewenste stand, steek de stekker in het stopcontact of zet de schakelaar op stand "ON". Controleer de goede werking van het toestel tot de eerste opwarmingscyclus voltooid is. Dit ziet u doordat het verklikkerlichtje uitgaat. Tijdens de opwarming kunnen er door de uitzetting van het water druppels uit de kraan lopen. Dit is volledig normaal en wil niet zeggen dat de kraan beschadigd is. Sluit de kranen niet met volle kracht om de voegen niet te beschadigen

Lees de paragraaf over ÖNDERHOUDSNORMEN in geval van werkingsfouten.

Instellen van de werkingstemperatuur

Om de watertemperatuur te kiezen (afstelling mogelijk tussen 40° en 80°C) gebruikt men de knop (F fig. 6).

Wij raden aan de temperatuur voor het water op 60° in te stellen om:

• kalkaanslag te verminderen;
• warmteverlies te beperken;
• bacteriologische wildgroei te voorkomen.

Functie antivorst

Als de temperatuur in het lokaal zeer laag kan zakken, moet u de knop (F fig. 6) op stand * zetten.

Het verklikkerlicht (A fig. 4) blijft branden tijdens de opwarmingsfase.

ONDERHOUDSNORMEN (voor erkend personeel)

OPGELET! Volg nauwkeurig de algemene aanbevelingen en de veiligheidsnormen op die vermeld staan in het begin van deze handleiding en volg de aanduidingen strikt op.

Alle onderhoudswerken en -interventies moeten door erkend personeel worden uitgevoerd (personeel dat de kwalificaties heeft die vereist worden door de van kracht zijnde normen).

Vooraleer men een onderhoud doet of onderdelen vervangt, moet men steeds het toestel uitschakelen met behulp van de externe schakelaar. Maak indien nodig de watertank leeg.

Zie aanbevelingen ref. 20 - 26 - 28

Onderdelen vervangen

Om aan de elektrische onderdelen te kunnen (weerstand, thermometer, verklikkerlicht), verwijdert men het deksel C door de schroeven D (fig. 4) los te maken.

Indien men aan de thermostaat werkt, moet deze van de elektrische lijn worden ontkoppeld en uit de weerstandbehuizing worden verwijderd. Om aan de weerstand te werken, moet men de bouten (A fig. 6) losmaken met behulp van een zeskantsleutel van 10mm.

Let er bij het terugzetten op dat u de voegen van de flens, thermostaat, weerstand en buizen weer in hun oorspronkelijke positie plaatst.

Wij raden aan de voeg van de flens te vervangen telkens wanneer ze wordt losgemaakt.

Als u klaar bent, vergeet dan niet het toestel weer met water te vullen vooraleer u het onder spanning zet.

Periodiek onderhoud

Eenmaal per jaar moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd:

• maak het toestel leeg en maak de weerstand los;
• verwijder zorgvuldig de kalkaanslag van de weerstandselementen. Als u hier geen bijtende producten voor wilt gebruiken, dient u niet-metalen voorwerpen te gebruiken om de aanslag weg te krabben. Let er wel op dat u de bekleding van de weerstand niet beschadigt;
• Wij raden aan de voeg van de weerstand te vervangen telkens wanneer ze wordt losgemaakt.

Bij het terugzetten van de weerstand, moet het spanmoment van de bouten (A fig. 6) tussen 7 en 10 N/m liggen en moet het aanspannen "kruiselings" gebeuren. Als u klaar bent, vergeet dan niet het toestel weer met water te vullen vooraleer u het onder spanning zet.

Herinschakelen van de tweepolige veiligheid

Als het water te warm wordt, wordt het elektrisch circuit onderbroken op de twee voedingsfasen van de weerstand dankzij de thermische beveiligingsschakelaar (conform aan de CEI-EN normen).

Om het toestel opnieuw in werking te zetten, gaat men als volgt te werk:

- laat het toestel afkoelen;

- zet de knop (F fig. 6) op de hoogste temperatuurinstelling;

- verwijder het deksel C door de schroeven D los te maken (fig. 4);

- ontkoppel de thermostaat (T fig. 6) van de elektrische lijn;

- Duw met een kruisschroevendraaier op het punt A fig. 9 tot u een klik hoort.

Volg dezelfde instructies andersom om het toestel weer te monteren en let erop dat u alle onderdelen op de juiste plaats aanbrengt.

Als u klaar bent, vergeet dan niet het toestel weer met water te vullen vooraleer u het onder spanning zet.

GEBRUIKSNORMEN VOOR DE GEBRUIKER

OPGELET! Volg nauwkeurig de algemene aanbevelingen en de veiligheidsnormen op die vermeld staan in het begin van deze handleiding en volg de aanduidingen strikt op.

Aanbevelingen voor de gebruiker

• Plaats geen voorwerpen en/of toestellen onder de boiler die schade kunnen oplopen als de boiler zou lekken.
• Als de boiler lange tijd ongebruikt blijft, moet men:
  De elektrische voeding van het toestel loskoppelen door de externe schakelaar op de stand "OFF" te zetten; De kranen van het watercircuit afsluiten.
• Warm water dat met een temperatuur van meer dan 50°C uit de aftapkraan loopt, kan rechtstreekse brandwonden veroorzaken die in sommige gevallen dodelijk kunnen zijn. Kinderen, gehandicapten en bejaarde personen lopen meer gevaar op brandwonden.
• Het is verboden voor de gebruiker om gewone of buitengewone onderhoudshandelingen op het toestel uit te voeren.
• Vooraleer u de dienst naverkoop contacteert voor een storing, gelieve te controleren of de storing niet te wijten is aan andere oorzaken zoals een stroomonderbreking of een onderbreking van de watertoevoer.

Zie aanbevelingen ref. 1 - 2 - 3

Zie aanbevelingen ref. 4 – Doe steeds beroep op vaklui om de elektrische voedingskabel te vervangen.

! Zie aanbevelingen ref. 5 - 6 - 8

Zie aanbevelingen ref. 21 - Gebruik een doek met zeepwater om de buitenkant van het toestel te reinigen.

Zie aanbevelingen ref. 21 - Gebruik een doek met zeepwater om de buitenkant van het toestel te reinigen.

Zie aanbevelingen ref. 22 - 23

Werking

Steek de stekker in het stopcontact of schakel de tweepolige schakelaar in om het toestel in werking te zetten. Het verklikkerlicht (A fig. 4) brandt enkel tijdens de opwarmingsfase. Tijdens deze fase kan het zijn dat er druppels uit de kraan lopen. Dit is volledig normaal en wil niet zeggen dat de kraan beschadigd is. Draai de kranen nooit met volle kracht toe om de voegen niet te beschadigen.

De thermostaat schakelt automatisch de weerstand uit wanneer de ingestelde watertemperatuur is bereikt.

Het is normaal dat de thermostaat tijdens de opwarmingsfase aan- en uitspringt.

Bij normale werking kan het zijn dat de elektrische weerstand binnen in het toestel kleine geluidjes maakt ten gevolge van de warmteschommelingen. Het kan ook zijn dat de waterleidingen warm worden.

Instelling van de bedrijfstemperatuur

Gebruik knop (F fig. 6) om de temperatuur van het water in te stellen binnen het bereik van 40° tot 80°C.

Wij raden aan de temperatuur voor het water op 60° in te stellen om:

• kalkaanslag te verminderen;
• warmteverlies te beperken;
• bacteriologische wildgroei te voorkomen.

Functie antivorst

Als de temperatuur in het lokaal zeer laag kan zakken, moet u de knop (F fig. 6) op stand * zetten.

Het verklikkerlicht (A fig. 4) blijft branden tijdens de opwarmingsfase.

Herinschakelen van de tweepolige veiligheid

Als het water te warm wordt, wordt het elektrisch circuit onderbroken op de twee voedingsfasen van de weerstand dankzij de thermische beveiligingsschakelaar (conform aan de CEI-EN normen). Doe in dat geval beroep op technische bijstand.

NUTTIGE INLICHTINGEN

Als het geleverde water koud is

Laat het volgende controleren:

• de aanwezigheid van spanning op de klemmen van de thermostaat;
• de thermische beveiliging van de thermostaat;
• de verwarmingselementen van de weerstand.

Als het water kokend is (er komt damp uit de kranen)

Schakel de elektrische voeding van het toestel uit en laat het volgende controleren:

• de instelling en de werking van de thermostaat;
• de kalkaanslag van de tank en van de onderdelen.

Onvoldoende debiet van het warm water

Laat het volgende controleren:

• de druk van het waternet;
• de staat van de warmwaterleidingen;
• de elektrische onderdelen.

PROBEER NOOIT ZELF HET TOESTEL TE HERSTELLEN. DOE STEEDS BEROEP OP EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.

Dit product is conform aan de richtlijn EU 2002/96/EC.

Het symbool "vuilbak doorstreept" op het toestel, geeft weer dat het toestel op het einde van zijn levensduur afzonderlijk van de huishoudelijke afval verwerkt moet worden. Het dient gebracht te worden naar een centrum van afvalverwerking van elektrische en elektronische apparaten of teruggebracht naar de verdeler indien een nieuw gelijkaardig toestel wordt aangeschaft.

De gebruiker dient ervoor te zorgen dat het toestel na de levensduur gedeponeerd wordt in een geschikt verzamelcentrum.

Het selectief sorteren, wat toelaat het toestel of delen ervan te recycleren, de verwerking van dit sorteren en het verwijderen van de afval dragen op een positieve manier bij aan de omgeving en de gezondheid. Bovendien laat het toe om onderdelen te hergebruiken in de ontwikkeling van nieuwe producten.

Om meer te weten betreffende de bestaande verzamelpunten van afval dient u zich te richten tot de lokale dienst van afvalverzameling of in de winkel waar u uw toestel heeft aangekocht.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

(NL) Opgelet: gebruik een kraan voor een boiler model boven de gootskeen.

1 - Temperatuurregelaar
2 - Weerstand
3 - Controlelampje
5 - Temperatuurbegrenzer (RESET SYSTEM)