HEM-DL1470BK - Kávéfőző Heinner - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HEM-DL1470BK Heinner

• Eszpresszó kávéfőző habosító rendszerrel
• Pompa nyomás: 20 bar
• 6 típusú meleg ital

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

BEVEZETÉS

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

Eszpresszó kávéfőző habosító rendszerrel
Használati kézikönyv
Jótállási bizonylat

i

AZ ESZPRESSZÓ KÁVÉFÖZÖK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK:

1. Nagyon fontos, hogy durvára őrölt (az eszpresszó kávéfőknek megfelelő) kávét használjon, és ne hagyományos őrölt kávét. A hagyományos őrölt kávé használata esetén a szűrő eltömődhet, a nyomás nem tud megfelelően kiszabadulni, ami további problémákat okozhat, például a szűrő eltávolítása után a maradék kávé szétfröccsenhet, illetve erős zajok keletkezhetnek. Ugyanakkor a kávé íze sem lesz az elvártnak megfelelő.
2. Kérjük, ne távolítsa el a szűrőt közvetlenül a kávé lefőzése után. Várjon néhány másodpercet (körülbelül 1 percet) amíg a nyomás kiszabadul, ellenkező esetben a maradék kávé nagy erővel szétfröccsenhet és robbanás következhet be.
3. Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfelelően fel van szerelve. Ellenkező esetben a nyomás a készülék működése közben is kiszabadulhat. Ebben az esetben is bekövetkezhet robbanás.

III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Háztartási elektromos készülékek használatakor a tűzveszély, az áramütés és/vagy a testi sérülés elkerülése érdekében tartsa be mindig az alapvető biztonsági utasításokat, beleértve az alábbiakat is:

1. Olvasson el minden utasítást.
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a berendezés energiaforrása megfelel a berendezés műszaki adatlemezén található követelményeknek.
3. A tűzesetek, áramütések és személyi sérülések elkerülése céljából ne helyezze, vagy ne merítse a berendezést, annak tápkábelét vagy annak dugaszát vízbe vagy egyéb folyadékba.
4. Amikor a villamos berendezés használata gyerekek által vagy azok közelében történik, felnőttek általi folyamatos felügyelet szükséges.
5. Amennyiben nem használják vagy annak tisztítása esetén, a berendezés csatlakoztatóját távolítsa el a villamos hálózatból. Mielőtt az alkatrészeket felszerelné vagy eltávolítaná, valamint tisztítás előtt, kérjük, engedje a berendezést lehűlni.
6. Semmilyen háztartási villamos berendezést ne használjon abban az esetben, ha dugaszának vagy tápkábelének sérülését észleli. Kérjük, juttassa el a berendezést az Önhöz legközelebbi szervizhez annak kivizsgálása, beállítása vagy javítása érdekében.
7. A gyártó által nem ajánlott kiegészítők használata tűzesethez, áramütéshez vagy személyi sérülésekhez vezethet.
8. A készülék kikapcsolásához fordítsa a kapcsológombot a „Kikapcsolva” helyzetbe, és húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból.
9. Ne érjen a forró felületekhez; használja a fogantyúkat vagy a gombokat.
10. Ne használja a készüléket a szabadban vagy kereskedelmi célra.
11. Ne engedje a villamos berendezés tápkábelét az asztal széléről lelógni vagy forró felületekkel érintkezni.
12. A készüléket csak egyenes felületre helyezze, hogy elkerülje a levegő áramlás megszakítását a berendezés alatt.
13. Mindig bizonyosodjon meg mindig arról, hogy a víztartályt lecsukott fedéllel szerelte a készülékre, és a készülék elindítása előtt töltse meg vízzel a minimális szintig vagy fölé.
14. Ne távolítsa el a szűrőtartót a kávéfőzés ideje alatt. Az újból kávéfőzés előtt a szűrőtartó eltávolítása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy mindhárom világító kijelző világít. A szűrőtartót óvatosan távolítsa el, ugyanis a fémtartozékok forrók lehetnek. Győződjön meg arról, hogy a szűrőtartót a nyelénél fogja, a kávézacc eltávolításához pedig használja a szűrő rögzítőszorítóját. A készüléket óvatosan mozdítsa el, ha forró folyadékokat tartalmaz.
15. A készülék kikapcsolása előtt ne távolítsa el a víztartályt.
16. A készüléket nem külső időzítő vagy távirányítás segítségével történő használatra tervezték.

17. A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel, gyakorlattal vagy ismeretekkel rendelkezők csak akkor használhatják, ha felügyelik, vagy felkészítik őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8 évesek, és felügyelve vannak.

18. Ne hagyja a készüléket és a tápvezetéket 8 éven aluli gyermekek keze ügyében.

19. A készülék bármelyik tartozékának vagy alkatrészének az eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy mindhárom világító kijelző világít, az indítás/kikapcsolás gombot állítsa az „O” kikapcsolás pozícióba, és csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról.
20. Ne vegye ki a szúrótartót a kávéfőzés ideje alatt.
21. Azt ajánljuk, hogy a szűrőtartó eltávolításakor óvatosan járjon el. A fém alkatrészek nagyon forrók lehetnek. Továbbá megtörténhet, hogy a szűrő felső részében forró víz van. Csak a fogantyútól tartva fogja, s zaccot pedig a szűrő rögzítő forgó segítségével távolítsa el a zaccot.
22. Ha a kávé nem folyik le, a szűrő el van záródva. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihülni. Az elzáródás oka a túl finomra darált kávé is lehet. Tanulmányozza a „HIBA ÉS OKOK” című fejezetet.
23. A TEJHAB ADAGOLÓ CSŐ TISZTÍTÁSAKOR: Helyezzen egy nagy csészét a cső alá. Töltse meg a tejtartályt vízzel, és szerelje vissza a készülékre. A habosítás ellenőrző gombot forgassa
    az óramutató járásával megegyező irányba a Clean tisztítás pozícióra, a tisztítás funkció bekapcsolásához pedig nyomja meg és tartsa benyomva a Latte/Tisztítás gombot 3 másodpercig, utána pedig engedje fel. Hagyja, hogy a készülék körülbelül 30 másodpercig átvezesse a vizet a csövön, a folyamat megállításához pedig nyomja meg a Latte/Tisztítás gombot.
24. Ne helyezze a készüléket gázégőre vagy elektromos főzőkészülékre, sem ezek mellé; ne helyezze a készüléket befűtött sütőbe.
25. Ne használja a készüléket más célra, mint amire tervezték.
26. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.
27. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték.
28. Ne merítse a készüléket vízbe vagy bármely más folyadékba! Áramütés veszélye áll fenn!
29. Örizze meg ezt a használati útmutatót.

Figyelem! Nyomás

A készülék meghibásodása, illetve a gőz és a forró víz okozta esetleges égési sebek és/vagy sérülések elkerülése érdekében ne távolítsa el a víztartályt vagy a szűrőtartót addig, amíg a készülék kávét vagy tejhabot készít. Az újbóli kávéfőzés előtt a szűrőtartó eltávolítása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy kigyúl mindhárom világító kijelző. Ha szükséges több vizet vagy több tejet töltenie a tartályokba, győződjön meg arról, hogy mindhárom világító kijelző világít, és a készülék oldalsó részén található piros gomb „O” pozícióba történő állításával kapcsolja ki a készüléket.

IV. A TERMÉK LEÍRÁSA

Eszpresszó/Személyre szabás gomb kijelzővel
Cappuccino/tejhab gomb kijelzővel
Macchiato/Latte/Tisztítás gomb kijelzővel
Szürőtartó
Csésze magasság beállító tartó
Csepptálca

gomb Cappu

Indító/Kikapcsoló „I/O” kapcsoló gomb

Habosító cső Tejtartály fedél Habosított tej adagoló cső Eltávolítható tejtartály

V. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

A készülék tisztítása és beindítása az első használat előtt.

A termékkel való megbarátkozás és az alkatrészek azonosítása érdekében tanulmányozza „A termék leírása” fejezetet.

1. Győződjön meg róla, hogy a készülék oldalsó részén található indítás/kikapcsolás gomb megnyomásával kikapcsolta, azaz „O” pozícióba helyezte a készüléket. Bizonyosodjon meg arról, hogy a dugasz megfelelően csatlakozik az elektromos csatlakozóaljzathoz.
2. Vegye le a címkéket és matricákat a készülékről.
3. Először távolítsa el, majd mossa meg a víztartályt, a tejtartályt, a szűrőtartót, mindhárom szűrőt és a mérőkanalat enyhe tisztítószeres vízben. Öblítse ki jól az alkatrészeket, és helyezze vissza a készülékbe.
4. A szűrőtartó és a szűrő fel- vagy leszerelése előtt tanulmányozza „A SZÜRŐTARTÓ FELSZERELÉSE” fejezetet.
5. A készülék belsejének tisztításához kövesse a „CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS” fejezetben feltüntetett lépéseket, használjon mindkét tartályban vizet, és ne helyezzen kávét a szűrőbe.

Ne merítse a készüléket vízbe, és ne próbáljon meg hozzáérni egyik belső alkatrészhez se.

MEGJEGYZÉS: A megfelelő működés érdekében minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

FONTOS - A KÉSZÜLÉK BEINDÍTÁSA

A készülék beindításához működtesse 90 másodpercig a gözciklust, követve az alábbi lépéseket:

1. Töltse meg a víztartályt a „Min” és „Max” szint között.
2. Töltse meg a tejtartályt vízzel a „Min” és „Max” szint között.
3. Az egyik szürőt helyezze a szürőtartóba. Szerelje a szürőtartót a készülékbe, meggyőződve arról, hogy megfelelően rögzítette, és helyezzen egy csészét a készülék alá. Továbbá győződjön meg róla, hogy a habosított tej adagoló cső végét a csésze belsejébe helyezte.
4. A készülék dugaszát helyezze egy megfelelő csatlakozóaljzatba.
5. Az indító/kikapcsoló gombot állítsa az „l” pozícióba.
6. A műszerfal mindhárom világító kijelzője villogni kezd. Miután a kijelzők égve maradnak, nyomja meg kétszer a cappuccino készítéshez.
7. Ennek a műveletnek a befejezése után a műszerfal mindhárom világító kijelzője kigyúlva marad.

A készüléke beindult, és használatra készen áll.

A MEGFELEŐ CSÉSZE KIVÁLASZTÁSA

Kávéjának elkészítése előtt, kérjük, hogy az alábbi táblázatnak megfelelően bizonyosodjon meg a csésze megfelelő méretéről:

KÁVÉ		MENNYISÉG
Eszpresszó	EgyszerűDupla	35ml70ml
Cappuccino	EgyszerűDupla	170ml285ml
Latte	EgyszerűDupla	340ml425ml

A MEGFELELŐ KÁVÉ KIVÁLASZTÁSA

KÁVÉ

A kávé legyen frissen darált és jól megpörkölve. Kipróbálhatja az eszpresszóhoz jellegzetes francia vagy olasz kávét. Az előzetesen megdarált kávé csak 7-8 napig őrzi meg aromáját, azzal a feltétellel, hogy légmentes edényben, sötét és hűvös helyen tárolják. Ne tárolja a kávét hűtőbe vagy fagyasztókészülékbe. A kávészemeket ajánlott közvetlen használat előtt megdarálni. A légmentes edényben tárolt kávészemek 4 hónapig őrzik meg aromájukat.

DARÁLÁS

Az eszpresszó kávé előkészítési folyamatának lényeges szakasza a kávé őrlése, amennyiben Ön darálja a kávét, és ez gyakorlatot igényel. A kávét finomra szükséges darálni. A megfelelően megdarált kávénak olyannak kell lennie, mint a só.

Ha a kávé nagyon finomra van darálva, nyomás alatt sem folyik át a víz a kávén. A túl finomra darált kávé olyan, mint a por, és az ujjak közti dörzsöléskor liszt állaga van.

A túl darabosra darált kávén a víz nagyon hamar átfut, így nem vonja ki teljesen a kávé aromáját. A homogén állag előállításához használjon egy minőségű kávédarálót.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

A VÍZTARTÁLY MEGTÖLTÉSE

a. Töltse meg a víztartályt. Használhat egy kancsót vagy kiveheti a tartályt a készülékből, és megtöltheti a vízcsapról. Ha a vízzel való megtöltéshez kiveszi a tartályt a készülékből, győződjön meg róla, hogy megfelelően a helyére rögzítette. Töltse a kívánt vizet a tartályba, meggyőződve arról, hogy nem haladta meg a tartályon található „MIN” és „MAX”jelzés közti szintet. A tartály vízzel való megtöltéséhez soha ne használjon meleg vagy forró vizet.

b. Csukja le a víztartály fedelét, majd szerelje vissza a tartályt a készülékbe, és győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzítette.

A TEJTARTÁLY MEGTÖLTÉSE

Cappuccino vagy latte készítéséhez vegye ki a tejtartályt a készülékből, nyissa fel a fedelét, majd töltse a megfelelő mennyiségű hideg tejet a „MIN” és „MAX” jelzések közti szintig. Helyezze vissza a tartályt a készülékbe, és rögzítse megfelelően.

Megjegyzés: Bármilyen kívánt típusú tejet használhat, az egységes, alacsony zsírtartalmú, bio-vagy szójatejet.

A SZÜRÖ KIVÁLASZTÁSA

Válassza ki a használni kívánt szűrőt.

A. AZ EGYSZERÜ ESZPRESSZÓ készítéséhez használjon egyszerű eszpresszó szűrőt, ha darált kávét használ.

B. A DUPLA ESZPRESSZÓ VAGY KÉT EGYSZERÜ ESZPRESSZÓ készítéséhez használja a dupla eszpresszó szüröt.

MEGJEGYZÉS: A készülékével együtt forgalmazott kapszula szűrőt csak a 45 mm-es kapszulával való működéshez gyártották.

A SZÚRŐ FELSZERELÉSE

a. A szűrő szűrőtartóba helyezése érdekében a szűrő vájatát igazítsa a szűrőtartó belsejében található vájathoz.

b. A rögzítés érdekében a szűrőt fordítsa balra vagy jobbra. Így, a szűrőt megfelelően szerelheti fel a szűrőtartóra.

MEGJEGYZÉS: A szűrő eltávolítása és megtisztítása érdekében fordítsa el a szűrőt balra vagy jobbra, hogy a szűrő vájatát a szűrőtartó belsejében található vájathoz igazítsa.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt eltávolítaná a szűrőt, győződjön meg róla, hogy a szűrő kihúlt.

MEGTÖLTÉS KÁVÉVAL

A szűrőt az alábbiak szerint helyezze a szűrőtartóba:

DARÁLT KÁVÉ ESETÉN

a. A friss eszpresszóhoz a szűrőt finomra darált kávéval töltse meg (ne tömje meg túlzottan).
Megjegyzés: A darált kávé ne haladja meg a „MAX” jelzést.
b. Nyomja meg erősen és egyenletesen a darált kávét.
c. Az előállító fejre történő megfelelő rögzítés biztosítása érdekében a szélekről távolítsa el a fölösleges kávét.

a. A szürőtartót helyezze az előállító fej alá, a szürőtartót először a szorítórögzítő hátrafelé történő elmozdításával kapcsolja hozzá.
b. A fogantyút úgy állítsa, hogy igazodjon a készüléken található kioldást jelző „” szimbólummal, és illeszkedjen be a vájatba.
c. Majd lassan forgassa jobbra mindaddig, amíg a rögzítőszorító igazodik a készüléken található kioldást jelző „ szibbólumhoz.

Megjegyzés: Figyelem! A habosító cső nagyon forró!

A CSÉSZE BEHELYEZÉSE

a. Eszpresszó csésze használata esetén húzza meg a magasság beállító tartót.
b. Ha az eszpresszó készítéséhez egy nagyobb csészét használ, hagyja a magasság beállító tartót a retesze belsejében.
c. Ha a latte készítéséhez nagyobb csészét használ, hagyja a magasság beállító tartót a retesze belsejében.

FIGYELEM! Cappuccinoo vagy latte készítésekor bizonyosodjon meg róla, hogy beállította a habosító cső fogantyúját annak érdekében, hogy a habosított tej adagoló cső a használt csésze belsejébe irányul.

A készülék bekapcsolása

a. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket csatlakoztatta az áramforráshoz.
b. Kapcsolja be a készüléket az indítás/kikapcsolás gomb „I” pozícióba állításával.
Melegítés közben a műszerfal három világító kijelzője villogni kezd mindaddig, amíg a víz eléri a megfelelő hőmérsékletet. Ha a kijelzők világítanak, a készülék használatra készen áll.

VALAMELY FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

ESZPRESSZÓ KÁVÉ FŐZÉSE

a. Eszpresszó kávé előállításához nyomja meg egyszer az „Eszpresszó” gombot. b. Dupla eszpresszó kávé előállításához nyomja meg kétszer az „Eszpresszó” gombot. c. A készítés igény szerinti személyre szabásához nyomja meg és tartsa 3 másodpercig megnyomva az „Eszpresszó” gombot. Végezetül, a készítési folyamat megállításához nyomja meg újból az „Eszpresszó” gombot.

A készülék az Ön által kiválasztott opció alapján kezdi el az eszpresszó készítését. A készülék automatikusan kikapcsol, a világító kijelzők pedig égve maradnak, ezek jelzik, hogy befejeződött a készítési ciklus. Most élvezheti a finom eszpresszót.

MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett mennyiségnél kevesebb kávéfőzés érdekében nyomja meg a kiválasztott funkcióhoz tartozó gombot, így a kívánt mennyiségű kávé elkészülésekor megállíthatja a készítési folyamatot.

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE

Cappuccino készítés előtt a habosítás szabályzó gombot fordítsa a középső pozícióra. A habosított tej mennyisége igény szerint beállítható a habosítás szabályzó gomb jobbra forgatásával a több hab „”, és balra forgatásával a „“ kevesebb hab érdekében.

Szokásos mennyiség

Megjegyzés: A hab mennyisége a készítési ciklus ideje alatt szabályozható.

a. Kis csésze cappuccino készítéséhez nyomja meg egyszer a „Cappuccino” gombot.
b. Nagy csésze cappuccino készítéséhez nyomja meg kétszer a „Cappuccino” gombot.
A készülék az Ön által kiválasztott opció szerint készíti el a cappuccinot. Most élvezheti a finom cappuccinot.

LATTE KÉSZÍTÉS

A latte készítés előtt állítsa be a habosított tej mennyiséget igény szerint a szabályzó gomb jobbra forgatásával a több hab „”, és balra forgatásával a „” kevesebb hab érdekében.

Szokásos mennyiség

a. Kis csésze latte előállításhoz nyomja meg egyszer a „Latte” gombot.
b. Nagy csésze latte előállításához nyomja meg kétszer a „Latte” gombot.

TEJHAB KÉSZÍTÉSE

A készülék lehetővé teszi külön tejhab készítését. Nyomja be és tartsa 3 másodpercig benyomva a „Cappuccino” gombot, ha habosabb italt kíván vagy, ha tejhabot akar készíteni egy másik italhoz, például Macchiato-hoz, forró csokihoz, tea latte-hez, stb. Végül, a készítési folyamat leállításához nyomja meg a „Cappuccino” gombot.

A TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE UTÁN

A tejes ital készítésének befejezése után a tejartályt tárolhatja a hűtőben (a következő alkalommal való használathoz készen), vagy kiöntheti a megmaradt tejet.

Ha a készülék 15 percig nem működik, alvó üzemmódra vált. Az alvó üzemmódból való kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot.

ESZPRESSZÓ

Ez egyedülálló kávékészítési mód, melyben a forró kávé a finomra darált kávéra folyik. A Európában népszerű kávéfőzési mód a szűrőben készített szokásos kávénál gazdagabb és ízletesebb aromát kölcsönöz a kávénak. Az erős koncentrációjának köszönhetően az eszpresszót általában 44-49 ml-es adagokban, speciális eszpresszó csészékben szolgálják fel.

CAPPUCCINO

1/3 eszpresszóból, 1/3 forró tejből és 1/3 habosított tejből készített ital.

LATTE

Körülbelül 1/4 eszpresszóból és 3/4 forró tejből készített ital.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen használati kézikönyvben található MINDEN utasítást, figyelmeztetést és megjegyzést. A készülék használata alatt a készülék bizonyos tartozékai és alkatrészei felmelegednek, és ki kell, hogy hüljenek. A megfelelő karbantartás biztosítja a készülék hosszú élettartamát az eszpresszó, cappuccino és latte készítéséhez, valamint a problémamentes működését. Órizze meg a jelen útmutatót, és tanulmányozza a tisztítás és karbantartás érdekében.

A VÍZKÓLERAKODÁS ELTÁVOLÍTÁSA

Amikor a tejtartály pozícióba van szerelve, a készülék a hat világító kijelző villogása révén emlékezteti használóját arra, hogy szükséges elvégezni a vízkőlerakodás eltávolítását. Ebben az esetben töltsön a víztartályba 600 ml tiszta vizet és az eszpresszó kávégépek gyártott speciális vízkőtelenítő szert, majd egyszerre nyomja meg az „Eszpresszó” és „Latte” gombot. A készülék automatikusan elindítja a vízkőlerakodások eltávolítását, a hat világító kijelző pedig lassan villogni kezd. Körülbelül egy fél óra után a hat világító kijelző váltakozva gyorsan villogni kezd. Ürítse ki a víztartályt, majd töltse meg újra 600 ml tiszta vízzel. Nyomja meg ismét egyszerre az „Eszpresszó” és a „Latte” gombokat, a készülék pedig folytatni fogja a vízkőlerakodás eltávolítási műveletet. A hat világító kijelző lassan felváltva lassan villogni kezd. Körülbelül fél óra múlva a készülék megszakítja a működését és alvó üzemmódra vált.

MEGJEGYZÉS:

1) A különböző funkciók bekapcsolásához bármelyik gombot megnyomhatja, ha a készülék emlékezteti Önt arra, hogy el kell végeznie a vízkőlerakodás eltávolítását. A készülék továbbra is emlékeztetni fogja Önt arra, hogy végezze el a vízkőlerakodás eltávolítását a funkciókhoz kapcsolódó műveletek elvégzését követően.
2) A vízkőlerakodás eltávolítási folyamat bármikor megállítható bármely gomb megnyomásával, a készülék pedig továbbra is emlékezteti a használót, hogy végezze el a vízkőlerakodás eltávolítását. A készülék az alvó üzemmódba csak a vízkőlerakodást folyamat befejezése után tér vissza.

A DARÁLT KÁVÉ MEGFELELŐ HASZNÁLATA AZ ESZPRESSZÓ KÁVÉGÉPEKHEZ

Ne használjon cukorral pörkölt darált kávét vagy kávészemeket, mivel ezek eldugítják a szűrőt, és megrongálják a készüléket. Ha tévedésből cukorral pörkölt kávét használ, kapcsolja ki a készüléket, és vigye el a legközelebbi javítóközpontba a karbantartási műveletek elvégzése érdekében. Ajánlott a vízkőlerakodások időközönkénti eltávolítása a készülék megfelelő működési állapotának a megőrzése érdekében. Lépjen kapcsolatba a javítóközpontjainkkal, hogy többet megtudjon erről az eljárásról.

VI. TISZTÍTÁS

A TEJTARTÁLY ÉS A HABOSÍTÓ CSŐ TISZTÍTÁSA

Annak ellenére, hogy a tejtartályt a megmaradt tejjel együtt tarthatja a hűtőben, az eldugulás és a lerakodás képződés elkerülése érdekében fontos, hogy rendszeresen kitisztítsa a tartályt és a habosító csövet. A tejtartály kitisztításához kövesse az alább lépéseket:

1. Kapcsolja le a tejtartályt a készülékről.
2. Távolítsa el a motor fedőlemezét.
3. A gözcső illesztése forgatással távolítható el, és csapvízzel megmosató. Tisztítás után, forgatással csatlakoztassa a tejtartály fedeléhez.
4. A tejtartály tisztításakor a szilikonfólia kinyitható (ne vegye le), és csapvízzel megmosható. Tisztítás után helyezze vissza a szilikon fóliát.
5. Öntse el a megmaradt tejet, szappanos vagy mosogatószeres meleg vízzel öblítse és mossa ki a tejtartályt, majd öblítse ki és törölje szárazra. Ne használjon dörzshatású tisztítószereket és drótmosogatót, mivel ezek megkarcolják a készülék felületét. A tejtartály a mosogatógépben is mosató (a felső polcon). A tejtartály fedelét ne tisztítsa mosogatógépben.

6. Helyezzen egy üres nagy csészét a habosító cső alá.

7. A habzás ellenőrző gombot forgassa az óramutató járásával azonos irányba a Clean tisztítás pozícióra, a tisztítás funkció bekapcsolásához pedig nyomja meg és tartsa benyomva a Latte/Tisztítás gombot 3 másodpercig, utána pedig engedje fel. A készülék gözt kezd el kibocsátani a habosító csövön át. Hagyja néhány másodpercig működni mindaddig, amíg a csésze megtisztul a tejtől. Végül, a műveletbefejezéséhez nyomja meg egyszer a Latte/Tisztítás gombot.

8. Öntse ki a tejartályban maradt vizet, és a tejartályt szerelje vissza a készülékbe. Megjegyzés: A tejartály eltávolításához egy kissé meg kell emelnie a tartály, majd meg kell húznia.

AZ ELŐÁLLLÍTÓ FEJ, A SZÚRŐTARTÓ ÉS A SZÚRŐ TISZTÍTÁSA

1. A készülék oldalsó részén található indítás/kikapcsolás gombot állítsa a zárt „O” pozícióba, és húzza ki a dugaszt a tápforrásból.
2. Egyes alkatrészek még forrók lehetnek. Ne érintse meg azokat, csak miután kihültek.
3. Vegye ki a szűrőtartót, és dobja el a kávézaccot vagy a használt kapszulát. Mossa meg a szűrőtartót és a szűrőt langyos mosogatószeres vízzel, majd öblítse ki jól. Ne tisztítsa a szűrőtartót és a szűrőket mosogatógépben.
4. Törölje meg nedves ronggyal vagy egy szalvétával a készülék készítőfejének alsó részét a maradt kávézacc eltávolítása érdekében.
5. A szűrőtartót (szűrő nélkül) helyezze vissza a készülék készítőfejébe.
6. Helyezzen egy üres nagy csészét a szűrőtartó alá.
7. Nyomja meg egyszer az „Eszpresszó” gombot, és hagyja a készüléket csak vízzel üzemelni a készülék automatikus kikapcsoláság.

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA

Vegye ki a tartályt, és fordítsa szájával lefelé a mosogatókagyló fölé, hogy eltávolítsa a benne maradt vizet. Ajánlott a víztartály egyes használatok közti kiürítése. Mossa meg a víztartályt mosogatószeres vízzel, öblítse ki jól, és törölje meg jól puha, száraz ronggyal. A víztartály mosogatógépben is mosható.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

1. Törölje meg a készülék burkolatát puha nedves ronggyal. Ne használjon dörzshatású tisztítószereket és drótmosogatót, mivel ezek megkarcolják a készülék felületét.
2. A szűrőtartót ne tárolja a készítőfejben. Ez negatív hatással lehet az előállító fej és a szűrőtartó közti tömítésre, miközben a készülék eszpresszót állít elő. A szűrőtartót és a szűrőt az alábbi ábrán megjelölt módon tárolhatja.

FIGYELEM! Ne helyezze a készüléket vízbe.

VÍZKŐELTÁVOLÍTÁS

Az ásványi anyag lerakodás felgyülemlik a készülékben és befolyásolja a működését. A készüléket vízkötleníteni kell, az eszpresszó kávé készítési idő megnövekedésének észlelésekor vagy túlzott gözkibocsátáskor. Ugyanakkor, ilyenkor fehér lerakodások észlelhetők a készítőfejen.

A tisztítás gyakorisága függ a használt víz keménységétől. Az alábbi táblázat az ajánlott tisztítási intervallumot tartalmazza:

JAVALLOTT TISZTÍTÁSI INTERVALLUMOK
Víztípus	Tisztítási gyakoriság
Lágy víz (szűrt víz)	Minden 80 készítési ciklus után
Kemény víz (csapvíz)	Minden 40 készítési ciklus után

A VÍZTARTÁLY VÍZKÓELTÁVOLÍTÁSA:

1. Töltse meg a tartályt friss, koncentrált fehérecettel.
2. Hagyja a készüléket egy éjszakára az ecettel a víztartályban állni.
3. Vegye ki a tartályt, helyezze szájával lefelé a mosogatókagyló fölé az ecet eltávolítása érdekében.
4. Öblítse ki a víztartályt csapvízzel, töltse meg félig vízzel, majd a vizet öntse a mosogatókagylóba. Ismételje meg kétszer ezt a műveletet.

A BELSŐ ALKATRÉSZEK VÍZKŐELTÁVOLÍTÁSA:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a víztartályt előbb az alábbi vízkótlénítésre vonatkozó lépések követésével távolíthatja el a vízkövet.
2. Győződjön meg arról, hogy az indítás/kikapcsolás gombot a „O” pozícióba állította, és a táphuzalt kihúzta a tápforrásból. Töltse meg a tartályt fehérecettel a tartály minimális szintje felett.
3. Helyezze bele a szűrőtartót (szűrővel és kávé nélkül), és helyezzen egy hagyományos csészét/kancsót a csepptálcára és a szűrőtartó alá.
4. Csatlakoztassa a dugaszt a tápforráshoz.
5. Állítsa az indító/kikapcsoló gombot az „I” pozícióba. Miután a műszerfal kijelzői kék színben kezdenek világítani, nyomja meg kétszer az „Eszpresszó” gombot. Az ecet áthalad a készüléken, a készülék pedig automatikusan kikapcsol.
6. Helyezzen egy nagy csészét vagy egy kancsót (legalább 325 m úrtaltalmút) a cső alá.
   Töltse meg a tejtartályt vízzel, és szerelje vissza a készülékre. A tisztításhoz a habosítás

szabályzó gombot forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, a tisztítási funkció bekapcsolásához pedig nyomja meg és tartsa 3 másodpercig benyomva a „Latte” gombot. Hagyja, hogy a készülék átvezesse a vizet a csövön körülbelül 30 másodpercig, majd a művelet megállításához nyomja meg a „Latte” gombot.

1. Szükség szerint ismételje meg az 1-6 lépéseket, a készülékben maradt ecetmaradványok eltávolításához csak csapvizet használjon.

Kézi vízkőeltávolítás

500 működési ciklus után a készülék figyelmezteti üzemeltetőjét a vízkőeltávolítás szükségességére. A „Cappuccino” és a „Latte” kijelzők sorban villogni kezdnek. Ha nem végzi el időben a vízkő eltávolítását, megtörténhet, hogy a készülék csőrendszere elzáródik.

Megjegyzés: Amennyiben a vízkőeltávolítási műveletet a készülék 500 működési ciklushoz érkezése előtt el szeretné végezni, az alábbiak szerint járjon el:

Kézi vízkőeltávolítási eljárás

1. Győződjön meg arról, hogy az indítás/kikapcsolás gombot a z „O” pozícióba állította, és lecsatlakoztatta a készüléket a tápforrásról. Helyezzen a víztartályba 400 ml fehérecetet és 600 ml vizet. Szerelje vissza a tejtartályt a készülékbe, a habosításhoz pedig a kezelőgombot állítsa a tisztítás pozícióba.
2. Az indító/kikapcsoló gombot állítsa az „l” pozícióba. A „Cappuccino” és a „Latte” kijelzők sorban villogni kezdnek. Nyomja meg egyszerre az „Eszpresszó” és a „Latte” gombot. A készülék automatikusan működésbe hozza a vízkőeltávolítást. Hat világító kijelző kezd el körkörösen villogni az óramutató járásával megegyező irányban, a habosított tejadagoló cső pedig forró vizet és gözt bocsát ki. 40 perc elteltével a készülék bekapcsolja a készenléti üzemmódot, a hat kijelző pedig világítani kezd.
3. Távolítsa el a visszamaradt vízkóoldó szert, és tisztítsa ki a víztartályt. Tegyen a tartályba megfelelő mennyiségű tiszta vizet, indítsa el kétszer a készüléket kétszer az Eszpresszó előállító üzemmódba, ndítsa el kétszer a készüléket kétszer a Latte előállító üzemmódba, A tisztítás befejeződött. A 6 kijelző világítani kezd, a készülék pedig visszatér a készenléti üzemmódra. 500 működési ciklus után a készülék ismét figyelmezteti üzemeltetőjét a vízkőeltávolítás szükségességére.

Megjegyzés: Bármilyen funkciót bekapcsolhat, amikor a készülék figyelmezteti Önt a vízkő eltávolításának a szükségességére. A funkciókhoz kapcsolódó műveletek elvégzése után a készülék továbbra is emlékezteti arra, hogy szükséges a vízkő eltávolítása.

VIII. HIBAELHÁRÍTÁS

HIBA	OKOK	MEGOLDÁSOK
Nem folyik a kávé.	Nincs víz a tartályban.A kávé túl finomra van darálva.Túl sok kávé van a szűrőben.A készülék nincs bekapcsolva vagy nincs bedugva a csatlakozóaljzatba.A kávét túlzottan összepréselte/megtömte.	Adjon hozzá vizet.Használjon közepesre darált kávét.Tegyen kevesebb kávét a szűrőbe.Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, és kapcsolja be.Töltse újra a szűrőt kávéval, és ne tömje nagyon bele a kávét.
A kávé folyik a szűrőtartó szélén.	A szűrőtartót nem fordította el a a teljes elzáródási pozícióba.A szűrókosár szélén kávézacc található.Túl sok kávé van a szűrőben.	Fordítsa a szűrőtartót a teljes elzáródási pozícióba.Törölje le a szélét.Tegyen bele kevesebb kávét.
A tej nem habos vagy kijön a habosító csőből.	Nem keletkezik gőz.A tej nem eléggé hideg.Eldugult a habosító cső.	Győződjön meg róla, hogy a víztartály elegendő vizet tartalmaz.Hűtse le a tejet és a habosító edényt a cappuccino készítése előtt.A tejtartály és a hab adagoló cső tisztításához kövesse az útmutatást.
A kávé túl gyorsan folyik le.	A kávé túl durvára van darálva.A szűrőben nincs elegendő kávé.	Használjon finomabbra darált kávét.Használjon több kávét.
A kávé túl gyenge.	A dupla eszpresszóhoz használjon kis szűrőt.A kávé túl durvára van darálva.	A dupla eszpresszóhoz használjon nagy szűrőt.Használjon finomabbra darált kávét.

VIII. MÜSZAKI ADATLAP

Teljesítmény	1230-1470W
Tápfeszültség	220-240V~, 50Hz
Nagynyomású pompa	20 bar
Víztartály kapacitása	1 liter

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

A leirtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importör: Network One Distribution

Marcel lancu utca, 3-5 szám, Bukarest (Bucureşti), România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro