HEM-850IXBK - Kávéfőző Heinner - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Eszpresszógép
Modell	HEM-850IXBK
Márka	Heinner
Víztartály kapacitása	1,5 L
Teljesítmény	850 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Méretek (hozzávetőleges)	30 cm (Sz) x 25 cm (Mé) x 35 cm (Ma)
Súly (hozzávetőleges)	4 kg
Funkciók	Eszpresszó, cappuccino, gőzhabosítás
Kezelőszervek	Bekapcsológomb, Kávégomb, Gőzgomb, Gőzszabályzó gomb
Alkotórészek	Víztartály, fémtölcsér, acélszűrő, mérőkanál, csepegtetőtálca, habosító fúvóka, gőzpálca
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás 25 perc után, földelt csatlakozó, túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás és karbantartás	Vízkőtelenítés 2-3 havonta citromsavval vagy vízkőoldóval
Anyagok	Rozsdamentes acél (tölcsér, szűrő), műanyag (test), üveg (víztartály)
Ajánlott kávéőrlés	Durva őrlés (eszpresszó), nem finom por
Csomag tartalma	Eszpresszógép, használati útmutató, garancialevél
Garancia	Helyi előírások szerint (szokásos gyártói garancia)

Gyakran ismételt kérdések - HEM-850IXBK Heinner

Hogyan készítek eszpresszót a HEM-850IXBK-val?

Először töltse meg a víztartályt, és melegítse elő a készüléket. Tegyen őrölt kávét az acélszűrőbe és tömörítse le. Helyezze be a fémtölcsért a készülékbe, tegyen egy csészét, és nyomja meg a Kávégombot. Állítsa le, ha elérte a kívánt mennyiséget.

Hogyan készítek cappuccinót?

Először készítse el az eszpresszót. Ezután nyomja meg a Gőzgombot. Amikor a gőzjelző világít, lassan forgassa el a gőzszabályzó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba. Merítse a habosító fúvókát hideg tejbe, és mozgassa a kancsót fel-le, amíg habos nem lesz. Öntse az eszpresszó fölé.

Miért nincs gőz a habosításhoz?

Győződjön meg arról, hogy a gőzjelző világít, mielőtt gőzt használ. Használjon keskeny, magas edényt és teljes vagy félzsíros tejet. A sovány tej nem habosodik jól.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a kávéfőzőt?

Végezzen vízkőtelenítést 2-3 havonta háztartási vízkőoldóval vagy víz és citromsav keverékével (100:3 arány). Kövesse a kézikönyvben leírt vízkőtelenítési eljárást.

Miért szivárog víz alulról?

Ellenőrizze, hogy a csepegtetőtálca tele van-e, és ki kell üríteni. Ha nem, a készülék hibás lehet; forduljon a hivatalos szervizhez.

Milyen típusú kávéőrlést használjak?

Használjon durva őrlést kifejezetten eszpresszógépekhez. A finom kávépor eltömítheti a tölcsért és nyomásproblémákat okozhat.

A kávéfőző rendelkezik automatikus kikapcsolással?

Igen, automatikusan kikapcsol 25 perc inaktivitás után. Nyomja meg a bekapcsológombot az újraindításhoz.

Hogyan tisztítsam a kávéfőzőt az első használat előtt?

Töltse meg a víztartályt, helyezze be a tölcsért kávé nélkül, és futtassa le a előmelegítési ciklust vízzel. Öntse ki a vizet, és öblítse le az alkatrészeket.

Miért savanyú a kávé íze?

Ennek oka lehet a hiányos vízkőtelenítés vagy az állott kávé. Tisztítsa meg alaposan a gépet, és használjon friss kávét, amelyet hűvös, száraz helyen tárolt.

Használhatom a kávéfőzőt tölcsér nélkül?

Nem, a fémtölcsért megfelelően be kell szerelni és rögzíteni a biztonságos működéshez. Enélkül a nyomás nem épül fel megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HEM-850IXBK Heinner

• Eszpresszó kávéfőző
• Úrtartalom: 1,5 L
  • Teljesítmény: 850W

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

I. BEVEZETÉS

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

➢ Eszpresszó kávéfőző
Használati kézikönyv
Jótállási bizonylat

i

AZ ESZPRESSZQ KAVEFOZOK HASZNALATARA VONATKOZO FIGYELMEZTETÉSEK:

1. Nagyon fontos, hogy durvára őrölt (az eszpresszó kávéfőknek megfelelő) kávét használjon, és ne hagyományos őrölt kávét. A hagyományos őrölt kávé használata esetén a szűrő eltömődhet, a nyomás nem tud megfelelően kiszabadulni, ami további problémákat okozhat, például a szűrő eltávolítása után a maradék kávé szétfröccsenhet, illetve erős zajok keletkezhetnek. Ugyanakkor a kávé íze sem lesz az elvártnak megfelelő.
2. Kérjük, ne távolítsa el a szűrőt közvetlenül a kávé lefőzése után. Várjon néhány másodpercet (körülbelül 1 percet) amíg a nyomás kiszabadul, ellenkező esetben a maradék kávé nagy erővel szétfröccsenhet és robbanás következhet be.
3. Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfelelően fel van szerelve. Ellenkező esetben a nyomás a készülék működése közben is kiszabadulhat. Ebben az esetben is bekövetkezhet robbanás.

III. ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az elektromos készülék használata előtt be kell tartania az alábbi alap óvintézkedéseket:

1. Olvasson el minden utasítást.
2. Használat előtt ellenőrizze, hogy az Ön hálózata megfelel-e a műszaki adatokat tartalmazó lemezen feltüntetett feszültségnek.
3. Ez a készülék egy földeléses dugasszal van ellátva. Kérjük, győződjön meg, hogy a lakásában levő csatlakozóaljzat a megfelelő földeléssel van ellátva.
4. A tűzveszély, az áramütés és a testi sérülés elleni védelem érdekében a tápvezetéket vagy a csatlakozót ne helyezze vízbe vagy más folyadékba.
5. Amennyiben nem használják vagy annak tisztítása esetén, a berendezés csatlakoztatóját távolítsa el a villamos hálózatból. Az alkotóelemek eltávolítása, visszahelyezése vagy tisztítása előtt hagyja a készüléket kihülni.
6. Ne használjon olyan háztartási készülékeket, melyeknek kábele vagy dugasza sérült, vagy amelyet leejtettek vagy bármely más módon meghibásodott. Ilyen esetekben forduljon a legközelebbi szervizhez javítások és beállítások céljából.
7. A gyártó által nem ajánlott kiegészítők használata tűzesethez, áramütéshez vagy személyi sérülésekhez vezethet.
8. Helyezze a készüléket sima felületre vagy asztalra; vigyázzon, hogy a vezeték ne lógjon az asztal vagy a munkalap szélén.
9. Ellenőrizze, hogy a készülék felhevült felülete nem ér hozzá a vezetékhez.
10. A meghibásodás elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket forró felületekre vagy tűzforrások közelébe.
11. A készülék áramtalanítása céljából húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból. Mindig húzza a dugaszt. Soha ne húzza a kábelt.
12. Ne használja a készüléket a gyártási céltól eltérő céllal, és helyezze száraz környezetbe.
13. A készülék gyermekek közelében való használata esetén szükséges a szigorú felügyelet.
14. Figyeljen arra, hogy ne forrázza le magát a forró gözzel.
15. Ne érjen a készülék forró felületeihez. Használja a fogantyút vagy a gombokat.
16. Ne hagyja a készüléket víz nélkül működni.
17. Ne távolítsa el a fém szűrőtartót, ha a készülék kávét készít vagy gözt bocsát ki.
18. Használat előtt tegye a csatlakozót az aljzatba. A csatlakozó kihúzása előtt állítsa le az összes kapcsológombot.

19. A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel, gyakorlattal vagy ismeretekkel rendelkezők csak akkor használhatják, ha felügyelik, vagy felkészítik őket a készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek a készülékkel játszani. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha legalább 8 évesek, és felügyelve vannak.

20. A gyerekekre figyelni kell, nem kell engedni, hogy a készülékkel játszanak.

21. A működési vagy tárolási hőmérsékletnek 0 °C felett kell, hogy legyen.
22. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték.
23. Ne használja a készüléket a szabadban.
24. Örizze meg ezt a használati útmutatót.
25. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, indítsa el és tárolás előtt 3 percig hagyja gözt előállítani.

IV. A TERMÉK LEÍRÁSA

A. Kávé gomb	B. Gőzölés gomb	C. Indítás/kikapcsolás gomb
D. Gőzölés ellenőrző gomb	E. A víztartály fedele	F. Víztartály
G. Felső fedél	H. Gőzfúvóka	I. Habosítás fúvóka
J. Főegység	K. Eltávolítható rács	L. Fém szűrő
M. Fém szűrőtartó	N. Csepptálca	O. Fém szűrőtartó fogantyúja
P. Mérőkanál	Q. Védő fogantyú	R. Úszó

V. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Az első csésze kávé kiváló ízéről való meggyőződés érdekében, szükséges az eszpresszó kávéfőző meleg vízzel való kiöblítése az alábbi módon:

1. Nyissa fel a víztartály fedelét, majd töltsön vizet a víztartályba, a víz szintje ne haladja meg a tartályon lévő „MAX” jelölést.

Csukja le víztartály fedelét.

Megjegyzés: A könnyebb tisztítás érdekében a készülék víztartálya elmozdítható. A víztartályt a készülékbe szerelés előtt is megtöltheti vízzel.

1. Helyezze a fém szűrőt a szűrőtartóba (anélkül, hogy kávét helyezne bele), győződjön meg, hogy a szűrócső igazodik a gép hornyához, majd helyezze be a szűrőtartót az "INSERT" pozícióba, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg el nem éri a "LOCK" pozíciót.
2. Helyezze a csészét az eltávolítható csészetartóra. Bizonyosodjon meg róla, hogy a gőzölés gomb a „KIKAPCSOLVA” pozícióban van.
3. Csatlakoztassa a készüléket az áramforrásra és nyomja meg az indító/kikapcsoló gombot, a bekapcsolt állapotot jelző kijelző pedig el kezd pirosan világítani.
4. Nyomja meg a kávé gombot, a készülék pedig vizet kezd pumpálni. Amikor a víz folyni kezd, a pumpálás megállításához nyomja meg a kávé gombot. Nyomja meg a gőzölés gombot, várjon néhány másodpercet, a készülék elkezdi az előmelegítési folyamatot mindaddig, amíg kigyúl az előmelegítés befejezését jelző kijelző. Nyomja meg a kávé gombot, a víz pedig folyni kezd.
5. A vízfolyás megállása után öntse ki a készülék edényeiből a vizet, az edényeket pedig mossa meg jól. A készülék készen áll a kávé előállításhoz.

Megjegyzés: Az első vízkieresztéskor előfordulhat, hogy zajt hall. Ez nem rendellenes, a gép kiengedi a levegőt. Körülbelül 20 másodperc után megszűnik a zaj.

ELÓMELEGÍTÉS

Egy jó és forró eszpresszó előállításához azt ajánljuk, hogy a kávé elkészítése előtt melegítse elő a készüléket, a szűrőtartót, a fémszűrőt és a csuprot is beleértve, hogy a hideg hozzávalók ne befolyásolják a kávé ízét.

1. Távolítsa el a levehető víztartályt, és nyissa ki ennek fedelét, hogy feltöltse a tartályt a kívánt vízmennyiséggel, de a vízmennyiség ne haladja meg a tartályon feltüntetett "MAX" jelzést. Csukja le a víztartály fedelét.
2. A fémszűrőt helyezze a szűrőtartóba, győződjön meg róla, hogy a szűrőtartó beleilleszkedik a készülék vájatába, majd helyezze a szűrőtartót a készülékbe az „INSERT” pozícióból, az óramutató járásával ellentétes irányba fordítással pedig rögzítse a „LOCK” pozícióba kerüléséig.
3. Helyezzen egy eszpresszó csészét Az eltávolítható csészetartóra.

4. Majd csatlakoztassa a készüléket az elektromos tápegységhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gözölés gomb a „KIKAPCSOLVA” pozícióban van.

5. Nyomja meg az indítás/kikapcsolás gombot, a bekapcsolt állapotot jelző kijelző pedig piros színre vált. Nyomja meg a kávé gombot. Amikor a víz folyni kezd, a vízpumpálás azonnali megállításához nyomja meg újra a kávé gombot. Ezen lépés oka a víz víztartályból a melegvíz-tárolóba történő pumpálása.

6. Amikor a kávé gomb kijelzője zölden világít, az előmelegítési eljárás befejeződött.

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE

1. Az óramutató járásával azonos irányban elforgatva vegye ki a szűrőtartót. A mérőkanállal tegyen őrölt kávét a fémszűrőbe (kb. egy csészényi kiváló minőségű kávéhoz elegendő egy kanál őrölt kávé), jól nyomkodja le.
2. A fémszűrőt helyezze a szűrőtartóba, győződjön meg róla, hogy a szűrőtartó beleilleszkedik a készülék vájatába, majd helyezze a szűrőtartót a készülékbe az „INSERT” pozícióból, az óramutató járásával ellentétes irányba fordítással pedig rögzítse a „LOCK” pozícióba kerüléséig.
3. Helyezzen egy eszpresszó csészét a kivehető csésze tartóra.
4. A kávégomb kijelzője világít. Ha nem világít, várjon egy másodpercig. Amikor a kijelző ismét kigyúl, nyomja meg a kávé gombot, várjon egy másodpercig, a kávé pedig folyni kezd.
5. Nyomja meg a kávé gombot a kívánt kávé elkészülése után vagy, ha a kávé színe látható módon színtelen, az eszpresszó pedig kikapcsol. Ha a kávé gomb kijelzője kialszik, várjon egy másodpercig. Ha a kijelző ismét kigyúl, folytathatja a kávé előállítását.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja felügyelet nélkül a működő kávéfőzőt, mert néha szükséges lehet a kézi beavatkozás.

1. Ha elkészült a kávé, a fém szűrőtartót eltávolíthatja az óramutató járásával megegyező irányú elforgatás által, ezt követően eltávolíthatja a kávémaradékokat a fém szűrőből a préselő tartozék segítségével.
2. Hagyja lehülni a tartozékokat, majd öblítse le vízsugár alatt.

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉS/TEJHABOSÍTÁS

Készíthet egy csésze cappuccino-t tejhab feltéttel.

Elkészítés módja:

1. Készítsen először egy eszpresszót (egy eléggé nagy csészét használva az „ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE” fejezet alapján) és bizonyosodjon meg róla, hogy a gőzölés ellenőrző kezelőgomb a „KIKAPCSOLVA” pozícióban található.
2. Nyomja meg a gőzölés gombot, a bekapcsolt állapotot jelző kijelző pedig kialszik. Várjon, amíg a gőzölés gomb kijelzője világítani kezd.
   Megjegyzés: A készítés alatt a gözölés gomb fényjelzője kigyúl és kialszik, a víz hőmérsékletet pedig a megfelelő értéken őrzi meg.
3. Egy csészébe annyi tejet töltsön (körülbelül 150 ml), amennyit szeretne felhasználni egy cappuccino készítéséhez. Azt ajánljuk, hogy használjon teljes tejet, melyet hűtőszekrényben hűtött (ne legyen semmiképpen se forró!).
   Megjegyzés: Azt ajánljuk, hogy olyan csészét válasszon, amelynek átmérője kisebb, mint 70±5 mm. Emlékeztetjük, hogy a tej úrtartalma kétszeresére nő és győződjön meg, hogy megfelelő magasságú csészét használ.
4. A gőzölés szabályzó gombot fordítsa lassan az óramutató járásával ellentétes irányba, a gőz pedig lassan jönni fog a habosító fúvókából.
   Megjegyzés: Ne forgassa hirtelen a gözcső gombját, mert felgyülhet a göz, ami robbanásveszélyt jelenthet.
5. A habosító fúvókát helyezze bele a tejbe hozzávetőlegesen 2 cm-t. Habosítsa a tejet a csésze elforgatásával és fentről lefelé való elmozgatásával.
6. Az elkészítés befejezése után a gőzellenőrző kezelőgombot a „KIKAPCSOLÁS” pozícióra fordíthatja.
   Megjegyzés: A habosítás befejezését követően egy nedves szivaccsal törölje át a gözfúvóka szórófejet, de vigyázzon arra, hogy ne forrázza le magát!
7. A habosított tejet töltse rá az elkészített eszpresszó kávéra. A kappuccino készen van! Ízlés szerint édesítse és, ha óhajtja, szórjon a hab tetejére kevés kakaóport.
8. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az indítás/kikapcsolás gombot. Minden kijelző kialszik. Megjegyzés: Ha a gőz előállítás után azonnal kávét szeretne készíteni, a kávé fényjelző zölden fog villogni, mely a kávé gomb megnyomására figyelmezteti. Ebben az esetben, a forró víz pumpálásához a gőz szabályzó kezelőgombot fordítsa az „ON” pozícióra, és hagyja a készüléket kihülni.

AZ AUTOMATA KIKACSOLÁS FUNKCIÓ

A készülék 25 perc múlva automatikusan kikapcsol. Ha folytatni kívánja a kávé készítését, nyomja meg ismét az indítás/kikapcsolás gombot, hogy bekapcsoljon a készülék.

VI. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A presszógép hatékony működése érdekében, a belső csőrendszer tisztán tartásáért, és hogy a kávé kiváló aromájú legyen, 2-3 havonta el kell távolítani az ásványi lerakódásokat.
2. A víztartályt töltse fel a MAX jelzésig vízzel és vízkőoldó szerrel (1 rész vízkőoldóhoz adjon hozzá 4 rész vizet). A részletekért olvassa el a vízkőoldó használati útmutatóját. Kérjük, használjon háztartási vízkőoldó szert. A vízkőoldó helyett használhat gyógyszertárakban kapható citromsavat (ez esetben a hígítási arány: száz rész vízhez három rész citromsav).
3. A fémszűrő tartóját (kávé nélkül) és a csészét tegye a megfelelő helyre, éppen úgy, mint az előmelegítésnél. Az oldattal járjon el az „ELŐMELEGÍTÉS” fejezetben leírtak szerint.
   Nyomja meg az indító/kikapcsoló gombot és kigyúl a bekapcsolt állapoto t mutató fényjelző. Nyomja meg a kávé gombot, és bizonyosodjon meg róla, hogy a gözölés szabályzó gomb az „OFF” pozícióban található. Amikor a víz folyni kezd, a pumpálás befejezéséhez nyomja meg a kávé gombot, majd várjon egy másodpercig, az eszpresszó kávéfőző pedig elkezdi az előmelegítési folyamatot.
4. Az előmelegítési folyamat befejezésekor kigyúl a kávé gomb fényjelzője. Nyomja meg a kávé gombot és hagyja a készüléket 2 csésze (körülbelül 60 ml) vízkőoldót feldolgozni. A pumpálás megállításához nyomja meg a kávé gombot.
5. Nyomja meg a gőzölés gombot, a bekapcsolt állapotot jelző kijelző pedig kialszik. Várjon, amíg a gőzölés gomb kijelzője világítani kezd. Hagyja a készüléket 2 percig gőzt előállítani, majd a gőzölés ellenőrző gombot fordítsa az „OFF” pozícióba a gőz előállítási folyamat megállításához. Nyomja meg az indítás/kikapcsolás gombot pozícióba a készülék azonnali kikapcsolása céljából, majd hagyja hatni a vízkóoldó legkevesebb 15 percig.
6. A készülék újraindításához nyomja meg az indítás/kikapcsolás gombot, várjon, amíg kigyúl a kávé fényjelző, majd nyomja meg a kávé gombot, és hagyja, hogy a készülék kiürítse az egész vízkőellenes oldatot.
7. Indítsa el a készüléken működési ciklust a MAX szintig töltött ivóvízzel, ismételje meg a 4-6 lépéseket 3 alkalommal, majd hagyja működni a készüléket a víztartály kiürítéséig.

VII. A MÜKÖDÉSI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Probléma	Ok	Megoldások
A víztartály fémrészein rozsdanyomok jelentek meg.	A használt vízkőoldó szer nem megfelelő. Ez maró hatású a tartály fémrészeire nézve.	Használjon a gyártó által is javasolt vízkőoldó szert.
Az eszpresszó kávéfőző alsó részéből víz folyik ki.	Túl sok folyadék gyült össze a csepptálcában.	Kérjük, ürítse ki a csepptálcát.
	Az eszpresszó kávéfőző nem működik.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel, hogy megjavíthassák.
A szűrő külső részéből víz folyik ki.	A szűrő szélén őrölt kávé van.	A szűrő széléről pucolja le az őrölt kávét.
A kávénak savanyú íze van.	A készülék a vízkőoldózás után nem lett megfelelően kiöblítve.	Néhányszor tisztítsa ki a készüléket az "Első használat előtt" című rész leírása szerint.
	Az őrölt kávét meleg vagy nedves helyen tárolták hosszabb ideig. A kávé megromlott.	Használjon frissen őrölt kávét vagy tárolja az őrölt kávét hűvös és száraz helyen.Miután egy csomag őrölt kávét kinyitott, zárja vissza és tárolja hútőszekrényben, hogy megőrizze frissességét.
Az eszpresszó kávéfőző nem működik.	A dugasz nincs megfelelő módon csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a gépet megfelelő módon az áramforráshoz. Ha továbbra se működik a készülék, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel, hogy megjavíthassák.
A gőz nem habosít.	A gőzt jelző fényjelző nem világít.	A gőz csak a fényjelző kigyulladását követően képes habképzésre.
	A csésze túl nagy vagy nem megfelelő formájú.	Használjon magas, keskeny csészéket.
	Sovány tejet használt.	Használjon teljes vagy zsírdús tejet.

Ne szerelje szét a készüléket, amennyiben nem ismeri a meghibásodás okát. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot egy szakszervízzel.

VIII. MÜSZAKI ADATLAP

Teljesítmény	850W
Tápfeszültség	220-240V, 50-60Hz
Kapacitás	1,5 L
Nyomás	15 bar
Szín	Inox

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importör: Network One Distribution

Marcel lancu utca, 3-5 szám, Bukarest (Bucureşti), România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro