HEM-850IXBK - кафемашина Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Еспресо машина
Модел	HEM-850IXBK
Марка	Heinner
Капацитет (резервоар за вода)	1.5 L
Мощност	850 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Размери (приблизителни)	30 cm (W) x 25 cm (D) x 35 cm (H)
Тегло (приблизително)	4 kg
Функции	Еспресо, капучино, пара за разпенване
Контроли	Бутон за захранване, Бутон за кафе, Бутон за пара, Копче за регулиране на парата
Компоненти	Резервоар за вода, метален филтър, стоманена мрежа, лъжичка за измерване, капкоуловител, дюза за пяна, пръчка за пара
Функции за безопасност	Автоматично изключване след 25 минути, заземен щепсел, защита от прегряване
Почистване и поддръжка	Обезкалване на всеки 2-3 месеца с лимонена киселина или препарат за отстраняване на котлен камък
Материали	Неръждаема стомана (фуния, мрежа), пластмаса (корпус), стъкло (резервоар за вода)
Препоръчително смилане на кафе	Грубо смилане (еспресо), а не фина пудра
Съдържание на опаковката	Еспресо машина, ръководство за потребителя, гаранционна карта
Гаранция	Съгласно местните разпоредби (стандартна гаранция на производителя)

Често задавани въпроси - HEM-850IXBK Heinner

Как да приготвя еспресо с HEM-850IXBK?

Първо, напълнете резервоара за вода и затоплете машината. Добавете смляно кафе в стоманената мрежа и го притиснете. Поставете металния филтър в уреда, поставете чаша и натиснете бутона за кафе. Спрете, когато достигнете желаното количество.

Как да приготвя капучино?

Първо пригответе еспресо. След това натиснете бутона за пара. След като светне индикаторът за пара, завъртете копчето за регулиране на парата бавно обратно на часовниковата стрелка. Поставете дюзата за пяна в студено мляко и движете съда нагоре-надолу, докато се образува пяна. Изсипете върху еспресото.

Защо няма пара за разпенване?

Уверете се, че индикаторът за пара свети преди да използвате пара. Използвайте тесен и висок съд и пълномаслено или полуобезмаслено мляко. Обезмасленото мляко не се разпенва добре.

Колко често трябва да обезкалвам кафе машината?

Обезкалвайте на всеки 2-3 месеца, като използвате домакински препарат за отстраняване на котлен камък или смес от вода и лимонена киселина (съотношение 100:3). Следвайте процедурата за обезкалване в ръководството.

Защо изтича вода отдолу?

Проверете дали капкоуловителят е пълен и трябва да се изпразни. Ако не, уредът може да е дефектен; свържете се с оторизиран сервиз.

Какъв тип смилане на кафе трябва да използвам?

Използвайте грубо смилане, специално за еспресо машини. Финото кафе на прах може да запуши филтъра и да причини проблеми с налягането.

Има ли кафе машината автоматично изключване?

Да, тя се изключва автоматично след 25 минути бездействие. Натиснете бутона за захранване, за да рестартирате.

Как да почистя кафе машината преди първа употреба?

Напълнете резервоара за вода, поставете филтъра без кафе и пуснете цикъла на загряване с вода. Изхвърлете водата и изплакнете компонентите.

Защо кафето има кисел вкус?

Може да се дължи на непълно обезкалване или остаряло кафе. Почистете машината старателно и използвайте прясно кафе, съхранявано на хладно и сухо място.

Мога ли да използвам кафе машината без филтъра?

Не, металният филтър трябва да бъде правилно инсталиран и заключен за безопасна работа. Без него налягането няма да се изгради правилно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HEM-850IXBK Heinner

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.

Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Кафемашина за еспресо
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция

i

1. Моля, имайте предвид, че е много важно да използвате едро смляно кафе (специално за кафемашини за еспресо), а не обичайно кафе на прах. Ако се използва кафе на прах, ситото се запушва, процесът на освобождаване на налягането ще бъде затруднен и може да причини други проблеми, като разпръскване на останалото кафе и силен шум, когато филтърът е отстранен. Също така вкусът на кафето няма да бъде както се очаква.

2. Моля, не отстранявайте филтъра веднага след като кафето спре да тече. Изчакайте няколко секунди (около минута), така че да се освободи цялото налягане; в противен случай, остатъците от кафето силно ще се разпръснат и може да възникне ефект на експлозия.

3. Моля, уверете се, че филтърът е правилно инсталиран. В противен случай, налягането може да се освободи по време на работа. Ефектът на експлозия може да се появи и в тази ситуация.

III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба, уверете се, че напрежението на електрическия контакт съответства с номиналното напрежение от табелката с техническите характеристики.
3. Този уред е оборудван със щепсел със заземяване. Моля, уверете се, че електрическият контакт от Вашето жилище има съответстващо заземяване.
4. За защита от пожар, токов удар и нараняване, не поставяйте захранващия кабел или щепсела във вода или други течности.
5. Изключвайте уреда от източника за захранване с електроенергия тогава, когато не се използва и преди почистване. Оставете уреда да изстине преди да изваждате или добавяте аксесоари от/към него, или преди да го почиствате.
6. Не използвайте домакински уред с повреден захранващ кабел или щепсел или ако има неизправности, е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин. Занесете уреда в най-близкия оторизиран сервис за проверки, ремонт или настройки.
7. Използването на аксесоари, които не се препоръчват от производителя, може да има като резултат възникване на пожар, токов удар или нараняване на хора.
8. Поставете уреда върху равна повърхност или върху маса; не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата или на кухненския плот.
9. Уверявайте се, че горещата повърхност на уреда не контактува със захр. кабел.
10. С цел предотвратяване на повреждането на уреда, не го поставяйте върху горещи повърхности или в близост до източници на огън.
11. За да изключите уреда от захранващия източник, извадете щепсела от контакта. Винаги хванете щепсела. Никога не дърпайте кабела.
12. Не използвайте уреда за цел, различна от тази, за която е проектиран, и поставяйте го в суха среда.
13. Необходимо е строго наблюдение тогава, когато Вашият уред се използва в близост до деца.
14. Внимавайте да не се опарите с горещата пара.
15. Не докосвайте горещите повърхности на уреда. Използвайте дръжката или бутоните.
16. Не оставяйте уреда да функционира без вода.
17. Не сваляйте металния портафилтър, когато уредът прави кафе или образува пара.
18. Преди употреба включете щепсела в контакта. Преди да извадите щепсела от контакта, изключете всички комутатори.

19. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст най-малко 8 години и са под наблюдение.

20. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

21. Температурата на работа или съхранение трябва да бъде по-висока от 0 °C.
22. Този уреде предназначен само за домашна употреба.
23. Не използвайте уреда на открито.
24. Пазете тези инструкции.
25. Ако няма да използвате продукта за дълго време, е необходимо да включите уреда и да го оставите да образува пара за 3 минути, преди да го съхраните.

A. Бутон за кафе	B. Бутон за пара	C. Бутон за включване/изключване
D. Бутон за контрол на парата	E. Капак на контейнера за вода	F. Резервоар за вода
G. Горен капак	H. Тръба за пара	I. Дюза за разпенване
J. Основен корпус	K. Подвижна поставка	L. Метален филтър
M. Метален портафилтър	N. Тава за изтичане	O. Дръжка за метален портафилтър
P. Мерителна лъжица	Q. Защитна дръжка	R. Поплавък

За да се уверите, че първата чашка кафе има страхотен вкус, необходимо е да изплакнете кафемашината с топла вода по следния начин:

1. Отворете капака на резервоара за вода, след което изсипете вода в резервоара за вода; нивото на водата не трябва да надвишава знакът "MAX" на резервоара.

Затворете капака на резервоара за вода.

Забележка: За да може да бъде почистван по-лесно, резервоарът за вода на уреда е подвижен. Може да напълните резервоара с вода и преди да го монтирате в уреда.

1. Поставете стоманения филтър в ръкохватката (без да поставяте кафе във филтъра), уверете се, че тръбата на филтъра се подравнява с нареза върху уреда, след това вкарайте ръкохватката в уреда от позиция „INSERT” и фиксирайте я чрез завъртване в обратна посока на часовниковите стрелки до достигане на позиция „LOCK”.
2. Поставете кана върху подвижната поставка. Уверете се, че бутонът за контрол на парата е в положение ИЗКЛЮЧЕНО.
3. Свържете уреда към източника за захранване с електроенергия, натиснете бутона за включване / изключване, а индикаторът за захранване ще светне червено.
4. Натиснете бутона за кафе, а уредът ще започне да изпомпва вода. Когато водата започне да тече, натиснете бутона за кафе, за да спрете изпомпването на водата. Натиснете бутона за пара, изчакайте няколко секунди, а уредът ще започне процеса на предварително нагряване, докато светне светлинният индикатор за кафе, което означава, че предварителното нагряване е приключило. Натиснете бутона за кафе, а водата ще започне да тече.
5. След като водата спре да тече, изсипете водата от контейнерите на уреда и ги измийте добре. Уредът е готов за приготвяне на кафето.

Забележка: Възможно е да чуете шум тогава, когато водата се изпомпва за първи път. Това е нормално, понеже уредът елиминира въздуха. След около 20 секунди шумът ще спре.

ПРЕДВАРИТЕЛНОТО НАГРЯВАНЕ

За да приготвите хубаво и горещо еспресо, препоръчваме ви предварително да загреете уреда, преди да направите кафето, включително портафилтъра, металния филтър и чашата, така че студените компоненти да не влияят на вкуса на кафето.

1. Извадете преместваемия резервоар за вода и отворете неговия капак, за да напълните резервоара с желаното количество вода, но без да надвишавате нивото на маркировката „MAX” върху резервоара. Затворете капака на резервоара за вода.
2. Поставете металния филтър в портафилтъра, уверете се, че тръбата на портафилтъра се подравнява с жлеба на уреда, след това въведете портафилтъра в уреда от положение "INSERT" и го фиксирайте, чрез завъртане в посока обратно на часовниковата стрелка, докато достигне в положение "LOCK".
3. Поставете една чашка за кафе върху преместваемата поставка за чашки.

4. След това свържете уреда към източника на захранване с електроенергия. Уверете се, че бутонът за контрол на парата е в положение ИЗКЛЮЧЕНО.

5. Натиснете бутона за включване / изключване, а индикаторът за захранване ще светне червено. Натиснете бутона за кафе. Когато водата започне да тече, натиснете отново бутона за кафе, за да спрете веднага изпомпването на водата. Целта на тази стъпка е да изпомпвате вода от резервоара за вода в бойлера.

6. Когато индикаторът на бутона за кафе светне зелено, процесът на предварително нагряване е завършен.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО

1. Извадете поставката за филтъра чрез завъртване в посока на часовниковите стрелки. Използвайки мерителната лъжица добавете смляното кафе в металния филтър (една лъжица смляно кафе е достатъчна за около една чаша кафе с най-добро качество), след това пресовайте добре смляното кафе.
2. Поставете металния филтър в портафилтъра, уверете се, че тръбата на портафилтъра се подравнява с жлеба на уреда, след това въведете портафилтъра в уреда от положение "INSERT" и го фиксирайте, чрез завъртане в посока обратно на часовниковата стрелка, докато достигне в положение "LOCK".
3. Поставете чаша върху подвижната поставка за чаши.
4. Индикаторът на бутона за кафе свети. Ако е изгасен, изчакайте един момент. След като индикаторът светне отново, натиснете бутона за кафе, изчакайте един момент, а кафето ще започне да тече.
5. Натиснете бутона за кафе, след като сте получили желаното кафе, или ако цветът на кафето очевидно избеднява и еспресо машината спре. Ако индикаторът на бутона за кафе е изгаснат, изчакайте един момент. След като индикаторът светне отново, можете да продължите да приготвяте кафе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте кафемашината без наблюдение по време на приготвяне на кафе, защото понякога може да е необходимо ръчно задействане.

1. След като приключите с приготвянето на кафето, можете да извадите металния портафилтър, чрез завъртане по посока на часовниковата стрелка, след което можете да премахнете остатъците от кафе от металния филтър с помощта на лентата за пресоване.
2. Оставете компонентите да изстинат, след това изплакнете ги с водна струя.

Можете да получите чаша капучино с топинг от млечна пяна.

Метод:

1. Първо пригответе еспресо (като използвате достатъчно голям контейнер съгласно раздел "ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО") и се уверете, че бутонът за контрол на парата е в положение „ИЗКЛЮЧЕНО".
2. Натиснете бутона за пара, а светлинният индикатор на бутона за кафе ще се изгаси. Изчакайте, докато индикаторът на бутона за пара светне.
   Забележка: По време на приготвянето, светлинният индикатор на бутона за пара светва и изгасва, като температурата на водата се поддържа на подходяща стойност.
3. Поставете в кана около 150 мл мляко за всяко капучино, което искате да приготвите. Препоръчваме ви да използвате пълномаслено мляко, охладено в хладилника (не горещо!).
   Забележка: Препоръчваме Ви да изберете кана, чиито диаметър не е по-малък от 70±5 мм. Обърнете внимание на факта, че обемът на млякото ще се удвои и уверете се, че използвате кана със съответстваща височина.
4. Бавно завъртете бутона за контрол на парата в посока обратно на часовниковата стрелка, а парата ще започне да излиза от дюзата за разпенване.
   Забележка: Не въртете бързо бутона за управление на парата, защото парата може да се натрупа бързо и може да доведе до увеличаване на риска от взрив.
5. Въведете дюзата за разпенване в млякото на около 2 см. Разпенете млякото, като обърнете каната и я преместите отгоре надолу.
6. Когато достигнете желаната температура, можете да завъртите бутона за контрол на парата в положение "ИЗКЛЮЧЕНО".
   Забележка: Веднага след приключване на произвеждането на пара, избършете дюзата на тръбата за пара с влажна гъба, но внимавайте да не се опарите!
7. Излейте млечната пяна върху приготвеното кафе еспресо. Капучиното е готово! Подсладете го на вкус и, ако желаете, поръсете малко какао на прах върху пяната.
8. Натиснете бутона за включване / изключване, за да изключите уреда. Всички индикатори ще изгаснат.
   Забележка: Ако искате да приготвите кафе веднага след образуване на парата, светлинният индикатор за кафето ще мига зелено, за да ви предупреди при натискане на бутона за кафе.
   В този случай, завъртете бутонът за контрол на парата в положение "ON", за да изпомпвате гореща вода и оставете уреда да се охлади.

Уредът се изключва автоматично след 25 минути. Ако искате да продължите да приготвяте кафе, е необходимо да натиснете отново бутона за включване / изключване, за да включите уреда.

1. За да се уверите, че Вашата кафемашина функционира ефикасно, че вътрешната система от тръби е чиста и че ароматът на кафето е отлично, трябва да почиствате минералните отлагания един път на 2-3 месеца.

2. Напълнете резервоара с вода и препарат против варовик до ниво "MAX" (съотношението на сместа е 4 части вода към 1 част препарат). За повече подробности вижте съответните инструкции за употреба на препарата против варовик. Моля, използвайте препарат против варовик за домашна употреба. Вместо препарата против варовик можете да използвате лимонена киселина, закупена от аптеката (100 части вода към 3 части лимонена киселина).

3. Също като при процеса на предварително нагряване поставете металлата поставка за филтъра (без кафе) и каната на техните места. Обработвайте разтвора съгласно раздел "ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ".

4. Натиснете бутона за включване / изключване, а светлинният индикатор за захранване ще светне. Натиснете бутона за кафе и се уверете, че бутонът за контрол на парата е в положение "OFF". Когато водата започне да тече, натиснете бутона за кафе, за да спрете изпомпването, след което изчакайте един момент, а кафемашината за еспресо ще започне процеса на предварително нагряване.

5. Когато светне светлинният индикатор на бутона за кафе, процесът на предварително нагряване е завършен. Натиснете бутона за кафе и оставете уреда да обработка две чаши (около 60 мл) разтвор за декалцифициране. Натиснете бутона за кафе, за да спрете изпомпването.

6. Натиснете бутона за пара, а светлинният индикатор на бутона за кафе ще изгасне. Изчакайте, докато индикаторът на бутона за пара светне. Оставете уреда да образува пара за 2 минути, след това завъртете бутона за контрол на парата в положение „OFF“, за да спрете образуването на пара. Натиснете бутона за включване / изключване, за да изключите уреда незабавно, след което оставете разтворът за декалцифициране да действа в уреда за най-малко 15 минути.

7. Натиснете бутона за включване / изключване, за да включите отново уреда, изчакайте, докато светне светлинният индикатор на бутона за кафе, след това натиснете бутона за кафе и оставете уреда да премахне целият разтвор за отстраняване на варовиковите отлагания.

8. Започнете цикъл за работа на уреда с питейна вода до ниво MAX, повторете стъпки 4-6 3 пъти, след което оставете уреда да работи, докато резервоарът се изпразни.

VII. РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ ЗА РАБОТА

Проблеми	Причина	Решения
Върху металните компоненти на резервоара има следи от ръжда.	Препаратът против варовик не е този, който се препоръчва. Това може да образува корозия на металните компоненти на резервоара.	Използвайте препарат против варовик, който се препоръчва от производителя.
Тече вода от долната страна на кафемашината.	Има много вода в тавата за изтичане.	Моля изпразнете тавата за изтичане.
	Кафемашината не работи.	Моля свържете се с оторизиран сервис с оглед отстраняване на повредата.
Тече вода от външната страна на филтъра.	По краищата на филтъра има смляно кафе.	Отстранете смляното кафе от краищата на филтъра.
Кафето има кисел вкус.	Не сте изплакнали добре уреда след почистване на минералните отлагания.	Почистете уреда няколко пъти следвайки инструкциите от раздел "Преди първата употреба".
	Смляното кафе е съхранявано на топло или влажно място за дълъг период от време. Кафето се е развалило.	Използвайте прясно смляно кафе или складирайте кафето на хладно и сухо място. След отваряне на пакет със смляно кафе, запечатайте го отново и съхранявайте го в хладилник, за да се поддържа неговата свежест.
Кафемашината вече не работи.	Щепселът не е свързан по съответстващ начин.	Поставете правилно щепсела в контакта. Ако уредът продължава да не работи, свържете се с оторизиран сервис с оглед отстраняване на повредата.
Парата не образува пяна.	Светлинният индикатор за пара не е включен.	Парата може да образува пяна само след включване на светлинния индикатор.
	Контейнерът е прекалено голям или формата му не е подходяща.	Използвайте високи и тесни контейнери.
	Използвали сте обезмаслено прясно мляко.	Използвайте пълномаслено или полу-обезмаслено прясно мляко.

Не демонтирайте уреда, в случай че не откроете причината за неизправността.

В тази ситуация Ви препоръчваме да се свържете с оторизиран сервис.

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощност	850W
Захранващо напрежение	220-240V, 50-60Hz
Капацитет	1,5 Л
Налягане	15 бара
Цвят	Неръждаема стомана

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ

Modell: HEM-850IXBK