HEM-850IXBK - Cafetieră Heinner - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului HEM-850IXBK Heinner în format PDF.
| Tip produs | Aparat de espresso |
| Model | HEM-850IXBK |
| Marcă | Heinner |
| Capacitate (rezervor apă) | 1.5 L |
| Putere | 850 W |
| Tensiune | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Dimensiuni (aprox.) | 30 cm (W) x 25 cm (D) x 35 cm (H) |
| Greutate (aprox.) | 4 kg |
| Funcții | Espresso, cappuccino, spumare cu abur |
| Comenzi | Buton pornire, Buton cafea, Buton abur, Buton reglare abur |
| Componente | Rezervor apă, pâlnie metalică, sită din oțel, lingură de măsurare, tavă de scurgere, duză de spumare, lance de abur |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată după 25 de minute, ștecher cu împământare, protecție la supraîncălzire |
| Curățare și întreținere | Decalcifiere la fiecare 2-3 luni cu acid citric sau produs decalcifiant |
| Materiale | Oțel inoxidabil (pâlnie, sită), plastic (corp), sticlă (rezervor apă) |
| Măcinare recomandată a cafelei | Măcinare grosieră (espresso), nu pulbere fină |
| Conținutul pachetului | Aparat de espresso, manual de utilizare, card de garanție |
| Garanție | Conform reglementărilor locale (garanție standard a producătorului) |
Întrebări frecvente - HEM-850IXBK Heinner
Întrebările utilizatorilor despre HEM-850IXBK Heinner
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Cafetieră în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. HEM-850IXBK - Heinner și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. HEM-850IXBK mărcii Heinner.
MANUAL DE UTILIZARE HEM-850IXBK Heinner
Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Espressor
➢ Manual de utilizare
➢ Certificat de garanție
i
ATENȚIONĂRI PRIVIND UTILIZAREA ESPRESSORULUI:
- Vă rugăm sa aveți în vedere că este foarte important să folosiți cafea măcinată grosier (specială pentru espressoare), nu cafea pudră obișnuită. În cazul în care este utilizată cafeaua pudră, sita se înfundă, procesul de eliberare a presiunii va fi îngreunat și poate cauza alte probleme, cum ar fi împrăștierea cafelei rămase și zgomot puternic atunci când filtrul este îndepărtat. De asemenea, gustul cafelei nu va fi cel așteptat.
- Va rugăm să nu îndepărtați imediat filtrul după ce cafeaua încetează sa curgă. Așteptați câteva secunde (aproximativ un minut), astfel încât toata presiunea să fie eliberată; în caz contrar, resturile de cafea vor fi împrăștiate într-un mod violent și se poate produce efect de explozie.
- Vă rugăm să vă asigurați că filtrul este corect instalat. În caz contrar, presiunea poate fi eliberată în timpul funcționării. Efectul de explozie poate apărea și în această situație.
III. MĂSURI DE PRECAUȚIE
Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție de bază, printre care:
- Citiți toate instrucțiunile.
- Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu tensiunea nominală marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice.
- Acest aparat este prevăzut cu un ștecăr cu împământare. Vă rugăm să vă asigurați că priza electrică din locuința dumneavoastră este prevăzută cu o împământare corespunzătoare.
- Pentru protecția împotriva incendiilor, electrocutării și rănirii, nu introduceți cablul de alimentare și ștecărul în apă sau în alte lichide.
- Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-i detașa sau atașa accesorii și înainte de a-l curăța.
- Nu folosiți niciun aparat electrocasnic cu cablul de alimentare sau ștecărul deteriorat sau dacă prezintă defectiuni, a fost scăpat pe jos sau aariat în vreun fel. Duceți aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizat pentru verificări, reparații sau reglaje.
- Utilizarea de accesorii nerecomandate de câtre producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau rănirea persoanelor.
- Aşezati aparatul pe o suprafață plană sau pe o masă; nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie.
- Asigurati-vă că suprafața fierbinte a aparatului nu intră în contact cu cablul de alimentare.
- Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu îl așezați pe suprafețe fierbiniți sau în apropierea surselor de foc.
- Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare, scoateți ștecărul din priză. Apucați întotdeauna de ștecăr. Nu trageți niciodată de cablu.
- Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput și așezați-l într-un mediu uscat.
- Stricta supraveghere este necesară atunci când aparatul dumneavoastră este folosit în preajma copiilor.
- Aveți grijă să nu vă opăriți cu aburii fierbinti.
- Nu atingeti suprafetele fierbinți ale aparatului. Folosiți mânerul sau butoanele.
- Nu lăsați aparatul să funcționeze fără apă.
- Nu îndepărtați portfiltrul metallic atunci când aparatul prepară cafea sau produce abur.
- Înainte de utilizare, introduceți ștecărul în priză. Înainte de a scoate ștecărul din priză, opriți toate comutatoarele.
-
Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
-
Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
- Temperatura de functionare sau de depozitare trebuie să fie mai mare de 0 °C.
- Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
- Nu utilizati aparatul în aer liber.
- Păstrați aceste instrucțiuni.
- Dacă urmează să nu utilizați produsul pentru o perioadă îndelungată, este necesar să porniți aparatul și să îl lăsați să producă abur timp de 3 minute înainte de a-l depozita.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

| A. Buton pentru cafea | B. Buton pentru abur | C. Buton de pornire/oprire |
| D. Buton de control al aburului | E. Capacul rezervorului de apă | F. Rezervor de apă |
| G. Capac superior | H. Tub pentru abur | I. Duză de spumare |
| J. Unitate principală | K. Suport detașabil | L. Filtru metallic |
| M. Portfiltru metalic | N. Tăviță de scurgere | O. Mâner portfiltru metallic |
| P. Lingură de măsurare | Q. Mâner de protecție | R. Plutitor |
V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust excelent, este necesar să clătiți espressorul cu apă caldă după cum urmează:
- Deschideți capacul rezervorului de apă, apoi turnați apă în rezervorul de apă; nivelul apei nu trebuie să depășească semnul „MAX” de pe rezervor.
Închideți capacul rezervorului de apă.
Notă: Pentru a putea fi curățat mai ușor, rezervorul de apă al aparatului este detașabil. Puteți umple rezervorul cu apă și înainte de a-l monta pe aparat.
-
Puneți filtrul din oțel în portfiltru (fără a pune cafea în filtru), asigurați-vă că tubul filtrului se aliniază cu canelura de pe aparat, apoi introduceți portfiltrul în aparat din poziția „INSERT” și fixați-l prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic până ajunge în poziția „LOCK”.
-
Puneti o cană pe suportul detaşabil. Asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția OPRIT.
-
Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică, apăsați pe butonul de pornire/oprire, iar indicatorul de alimentare se va aprinde roșu.
-
Apăsați pe butonul pentru cafea, iar aparatul va începe să pompeze apă. Atunci când apa începe să curgă, apăsați pe butonul pentru cafea pentru a opri pomparea apei. Apăsați pe butonul pentru abur, așteptați câteva secunde, iar aparatul va începe procesul de preîncălzire până la aprinderea indicatorului luminos pentru cafea, ceea ce înseamnă că preîncălzirea a fost finalizată.
Apăsați pe butonul pentru cafea, iar apa va începe să curgă.
- După ce apa nu mai curge, vărsați apa din recipientele aparatului și spălați-le bine. Aparatul este gata pentru prepararea cafelei.
Notă: Este posibil să auziți un zgomot atunci când apa este pompată pentru prima dată. Acest lucru este normal, aparatul eliminând aerul. După aproximativ 20 de secunde, zgomotul va dispărea.
PREÎNCĂLZIREA
Pentru a prepara un espresso bun și fierbinte, vă recomandăm să preîncălziți aparatul înainte de a face cafeaua, inclusiv portfiltrul, filtrul metallic și ceașca, astfel încât componentele reci să nu influențeze savoarea cafelei.
-
Scoateți rezervorul de apă detașabil și deschideți capacul acestuia pentru a umple rezervorul cu cantitatea de apă dorită, dar fără a depăși nivelul marcajului „MAX” de pe rezervor. Închideți capacul rezervorului de apă.
-
Puneti filtrul metallic în portfiltru asigurați-vă că tubul portfiltrului se aliniază cu canelura de pe aparat, apoi introduceți portfiltrul în aparat din poziția „INSERT” și fixați-l prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic până ajunge în poziția „LOCK”.
-
Puneți o ceașcă pentru espresso pe suportul detașabil pentru cești.
-
Apoi conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică. Asigurați-vă că butonul de control al aburului este în poziția OPRIT.
-
Apăsați pe butonul de pornire/oprire, iar indicatorul de alimentare se va aprinde roșu. Apăsați pe butonul pentru cafea. Atunci când apa începe să curgă, apăsați din nou pe butonul pentru cafea pentru a opri imediat pomparea apei. Scopul acestui pas este pomparea apei din rezervorul de apă în boiler.
-
Atunci când indicatorul aferent butonului pentru cafea se aprinde verde, procesul de preîncălzire a fost finalizat.
PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO
-
Scoateți portfiltrul prin rotire în sensul acelor de ceasornic. Folosind o lingură de măsurare, puneți cafea măcinată în filtrul metallic (o lingură de cafea măcinată este suficientă pentru aproximativ o ceașcă de cafea de cea mai bună calitate), apoi tasați bine cafeaua măcinată.
-
Puneți filtrul metallic în portfiltru asigurați-vă că tubul portfiltrului se aliniază cu canelura de pe aparat, apoi introduceți portfiltrul în aparat din poziția „INSERT” și fixați-l prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic până ajunge în poziția „LOCK”.
-
Puneti o cească pe suportul detaşabil pentru cești.
-
Indicatorul aferent butonului pentru cafea este aprins. Dacă este stins, așteptați un moment. După ce indicatorul se aprinde din nou, apăsați pe butonul pentru cafea, așteptați un moment, iar cafeaua va începe să curgă.
-
Apăsați pe butonul pentru cafea după ce ați obținut cafeaua dorită sau în cazul în care culoarea cafelei se estompează în mod evident, iar espressorul se va opri. Dacă indicatorul aferent butonului pentru cafea este stins, așteptați un moment. După ce indicatorul se aprinde din nou, puteți continua să preparați cafea.
AVERTISMENT: Nu lăsați espressorul nesupravegheat în timpul preparării cafelei, deoarece uneori poate fi necesară actionarea manuală!
-
După ce ați terminat de preparat cafeaua, puteți scoate portfiltrul metallic prin rotire în sensul acelor de ceasornic, apoi puteți îndepărta resturile de cafea din filtrul metallic cu ajutorul barei de presare.
-
Lăsați componentele să se răcească, apoi clătiți-le sub jet de apă.
PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO/SPUMAREA LAPTELUI
Puteți obține o ceașcă de cappuccino cu topping din spumă de lapte.
Modalitate:
- Preparați mai întâi un espresso (folosind un recipient suficient de mare conform secțiunii „PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO”) și asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția „OPRIT”.
- Apăsați pe butonul pentru abur, iar indicatorul luminos aferent butonului pentru cafea se va stinge. Așteptați până când indicatorul aferent butonului pentru abur se aprinde.
Notă: Pe parcursul preparării, indicatorul luminos aferent butonului pentru abur se aprinde și se stinge, temperatura apei fiind menținută la valoarea corespunzătoare. - Puneti într-o cană aproximativ 150 ml de lapte pentru fiecare cappuccino pe care doriți să îl preparați. Vă recomandăm să folosiți lapte integral, răcit în frigider (nu fierbinte!).
Notă: Vă recomandăm să alegeți o cană al cărei diametru să nu fie mai mic de 70±5 mm. Rețineți faptul că volumul laptelui se va dubla și asigurați-vă că utilizați o cană cu înălțime corespunzătoare. - Rotiți încet butonul de control al aburului în sens contrar acelor de ceasornic, iar aburul va începe să iasă din duza de spumare.
Notă: Nu rotiți rapid butonul de control al aburului, deoarece aburul se poate acumula rapid și poate duce la creșterea riscului de explozie. - Introduceți duza de spumare în lapte aproximativ 2 cm. Spumați laptele prin rotirea cănii și deplasarea acesteia de sus în jos.
- La atingerea temperaturii dorite, puteți roti butonul de control al aburului la poziția „OPRIT”.
Notă: Imediat ce producerea aburilor încetează, ștergeți duza tubului pentru aburi cu un burete umed, dar aveți grijă să nu vă opăriți! - Turnați spuma de lapte peste espressoul preparat. Cappuccinoul este gata! Îndulciți-l după gust și, dacă doriți, presărați peste spumă puțină pudră de cacao.
- Apăsați pe butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul. Toate indicatoarele se vor stinge.
Notă: Dacă doriți să preparați cafea imediat după producerea aburului, indicatorul luminos pentru cafea se va aprinde verde intermitent pentru a vă atenționa cu privire la apăsarea butonului pentru cafea. În acest caz, să rotiți butonul de control al aburului la poziția „ON” pentru a pompa apă fierbinte și a lăsați aparatul să se răcească.
FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATĂ
Aparatul se opreşte automat după 25 de minute. Dacă doriți să continuați să preparați cafea, este necesar să apăsați din nou pe buton de pornire/oprire pentru a porni aparatul.
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
- Pentru a vă asigura că espressorul dumneavoastră funcționează eficient, că tubulatura internă este curată și că aroma cafelei este excelență, trebuie să eliminați depunerile minerale o dată la 2-3 luni.
- Umpleți rezervorul cu apă și soluție anticalcar până la nivelul MAX (raportul de amestec este de 4 părți apă la 1 parte soluție anticalcar). Pentru detalii, consultați instrucțiunile aferente soluției anticalcar. Vă rugăm să utilizați soluție anticalcar pentru uz casnic. În locul soluției anticalcar, puteți utiliza acid citric cumpărat de la farmacie (o sută de părți apă la trei părți acid citric).
- La fel ca în cazul procesului de preîncălzire, puneți portfiltrul metallic (fără cafea) și cana la locurile lor. Procesați soluția conform secțiunii „PREÎNCĂLZIRE”.
- Apăsați pe butonul de pornire/oprire, iar indicatorul luminos de alimentare se va aprinde. Apăsați pe butonul pentru cafea și asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția „OFF”. Atunci când apa începe să curgă, apăsați pe butonul pentru cafea pentru a opri pomparea, apoi așteptați un moment, iar espressorul va începe procesul de preîncălzire.
- Atunci când indicatorul luminos aferent butonului pentru cafea se aprinde, procesul de preîncălzire a fost finalizat. Apăsați pe butonul pentru cafea și lăsați aparatul să proceseze două cești (aproximativ 60 ml) de soluție anticalcar. Apăsați pe butonul pentru cafea pentru a opri pomparea.
- Apăsați pe butonul pentru abur, iar indicatorul luminos aferent butonului pentru cafea se va stinge. Așteptați până când indicatorul aferent butonului pentru abur se aprinde. Lăsați aparatul să producă abur timp de 2 minute, apoi rotiți butonul de control al aburului la poziția „OFF”, pentru a opri producerea aburului. Apăsați butonul de Pornire/Oprire pentru a opri imediat aparatul, apoi lăsați soluția anticalcar să acționeze în aparat cel puțin 15 minute.
- Apăsați pe butonul de pornire/oprire pentru a porni din nou aparatul, așteptați până când indicatorul luminos aferent butonului pentru cafea se aprinde, apoi apăsați pe butonul pentru cafea și lăsați aparatul să elimine toată soluția pentru îndepărtarea depunerilor de calcar.
- Porniți un ciclu de funcționare a aparatului cu apă potabilă până la nivelul MAX, repetați pașii 4-6 de 3 ori, apoi lăsați aparatul să funcționeze până la golirea rezervorului.
VII. SOLUTIONAREA PROBLEMELOR DE FUNCTIONARE
| Problemă | Cauză | Soluții |
| Componentele din metal ale rezervorului prezintă urme de rugină. | Soluția pentru îndepărtarea depunerilor de calcar nu este cea recomandată. Aceasta poate coroda componentele din metal ale rezervorului. | Utilizați o soluție pentru îndepărtarea depunerilor de calcar recomandată de către producător. |
| Curge apă din partea inferioară a espressorului. | Este multă apă în tava de scurgere. | Vă rugăm să goliți tava de scurgere. |
| Espressorul nu funcționează. | Vă rugăm contactați un service autorizat în vederea depanării. | |
| Curge apă din partea exterioară a filtrului. | Pe marginea filtrului este cafea măcinată. | Îndepărtați cafeaua măcinată de pe marginea filtrului. |
| Cafeaua are gust acru. | Nu ați clătit corespunzător aparatul după ce ați curățat depunerile minerale. | Curățați aparatul de câteva ori, urmând instrucțiunile secțiunii „Înainte de prima utilizare”. |
| Cafeaua măcinată a fost depozitată într-un loc călduros sau umed pentru o perioada îndelungată. Cafeaua s-a alterat. | Folosiți cafea proaspăt măcinată sau depozitați cafeaua într-un loc răcoros și uscat. După ce ați deschis un pachet de cafea măcinată, resigilați-l și depozitați-l în frigider pentru a-i menține prospețimea. | |
| Espressorul nu mai funcționează. | Ștecărul nu este conectat corespunzător. | Introduceți corect ștecărul în priză. Dacă aparatul continuă să prezinte defectiuni, contactați un service autorizat în vederea depanării. |
| Aburii nu formează spumă. | Indicatorul luminos pentru abur nu este aprins. | Aburii pot forma spumă numai după aprinderea indicatorului luminos. |
| Recipientul este prea mare sau forma acestuia nu este potrivită. | Folosiți recipiente înalte și înguste. | |
| Ați folosit lapte degresat. | Folosiți lapte integral sau semi-degresat. |
Nu demontați aparatul în cazul în care nu găsiți cauza defectiunii. În această situație, vă recomandăm să contactați un centru de service autorizat.
VIII. FIŞĂ TEHNICĂ
| Putere | 850W |
| Tensiune de alimentare | 220-240V, 50-60Hz |
| Capacitate | 1,5 L |
| Presiune | 15 bari |
| Culoare | Inox |

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs. - Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!
Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro
HEINNER
ESPRESSO MAKER
Model: HEM-850IXBK
