HEM-B2012SA - Cafetieră Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetieră
Marcă	Heinner
Model	HEM-B2012SA
Capacitate	1.2 L (aprox. 12 cești)
Dimensiuni (L x A x Î)	25 x 20 x 30 cm
Greutate	1.5 kg
Consum de putere	800 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Material	Carcasă din plastic, element de încălzire din oțel inoxidabil
Tip filtru	Filtru permanent din plasă (inclus), compatibil și cu filtre de hârtie (dimensiunea #4)
Tip carafă	Carafă din sticlă cu capac și mâner
Oprire automată	Da, după 2 ore de inactivitate
Funcție de menținere la cald	Da, automată pentru până la 2 ore
Indicator nivel apă	Da, vizibil pe rezervorul de apă
Sistem anti-picurare	Da, previne picurarea la scoaterea carafei
Suport filtru detașabil	Da, pentru curățare ușoară
Lungime cablu	0.8 m
Culoare	Negru
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - HEM-B2012SA Heinner

Cât de des ar trebui să detartrez cafetiera?

Recomandăm detartrarea la fiecare 1-3 luni, în funcție de duritatea apei. Utilizați un amestec de apă și oțet alb (raport 1:2) sau o soluție de detartrare comercială. Rulați un ciclu de preparare fără cafea, apoi clătiți cu apă proaspătă de două ori.

De ce cafeaua mea este slabă sau apoasă?

Cafeaua slabă poate fi rezultatul folosirii prea puțină cafea măcinată, a măcinării grosiere sau a unei presări insuficiente. Asigurați-vă că folosiți cantitatea recomandată (1 lingură la 6 oz de apă). De asemenea, verificați dacă filtrul permanent este așezat corect sau filtrul de hârtie nu este înfundat.

Cum curăț carafa de sticlă?

Spălați carafa cu apă caldă și săpun și un burete moale. Evitați detergenții abrazivi. Pentru pete persistente, umpleți cu apă fierbinte și o linguriță de bicarbonat de sodiu, lăsați la înmuiat 15 minute, apoi clătiți bine.

Pot folosi filtre de hârtie?

Da, cafetiera este compatibilă cu filtre de hârtie standard #4 de formă conică. Dacă folosiți hârtie, plasați-o în coșul filtrului permanent sau direct în suport, apoi adăugați cafea măcinată.

Care este capacitatea maximă de apă?

Rezervorul de apă deține până la 1,2 litri, ceea ce corespunde la aproximativ 12 cești de cafea preparată. Nu depășiți linia maximă de umplere indicată în interiorul rezervorului.

Cum funcționează funcția de oprire automată?

Cafetiera se oprește automat după 2 ore de la sfârșitul ciclului de preparare pentru a preveni fierberea uscată și a economisi energie. Această funcție este întotdeauna activă și nu poate fi dezactivată.

De ce curge apă din cafetieră?

Scurgerile pot apărea dacă capacul rezervorului de apă nu este închis corect, carafa nu este plasată corect pe placa de încălzire sau filtrul permanent se revarsă. Asigurați-vă că filtrul nu este prea plin și că carafa este aliniată. Verificați, de asemenea, eventualele fisuri în rezervorul de apă.

Cum pot reduce amărăciunea cafelei?

Amărăciunea provine adesea de la o extracție excesivă. Folosiți o cafea cu prăjire medie, o măcinare ușor mai grosieră și evitați să lăsați cafeaua pe placa de încălzire mai mult de 30 de minute. Curățați regulat cafetiera pentru a preveni acumularea de uleiuri.

Această cafetieră are un cronometru programabil?

Nu, HEM-B2012SA este o cafetieră simplă cu filtru, fără cronometru programabil. Funcționează imediat când este pornită. Puteți utiliza o priză inteligentă externă pentru a o programa dacă doriți.

Cum înlocuiesc filtrul permanent?

Filtrul permanent din plasă este lavabil și reutilizabil. Pentru a-l înlocui, trageți-l pur și simplu din suportul filtrului. Dacă curățarea nu mai îndepărtează petele sau devine deteriorat, puteți comanda un înlocuitor de la Heinner sau utilizați un filtru de hârtie #4.

MANUAL DE UTILIZARE HEM-B2012SA Heinner

• Espressor cu pompă de înaltă presiune (20 bari)
• Capacitate: 1,2 L
• Culoare: argintiu
• Putere: 850 W

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Espressor
➢ Manual de utilizare
➢ Certificat de garanție

i

III. MĂSURI DE PRECAUTIE

Înainte de utilizarea aparatului electric, trebuie respectate următoarele măsuri de precauție de bază, printre care:

1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu cea marcată pe plăcuța cu caracteristici tehnice a espressorului.
2. Aparatul trebuie să fie legat la pământ.
3. Stricta supraveghere este necesară atunci când aparatul dumneavoastră este folosit în preajma copiilor.
4. Pentru a evita deteriorarea espressorului, nu îl așezați pe suprafețe fierbinți sau în apropierea surselor de foc.
5. Scoateți ștecărul din priză înainte de a curăța aparatul și atunci când acesta nu este utilizat. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-i detașa sau atașa accesorii și înainte de a-l curăța.
6. Nu folosiți niciun aparat electrocasnic care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorat sau dacă prezintă defecțiuni, a fost lovit sau aariat în orice mod. Returnați aparatul producătorului sau celui mai apropiat agent de service autorizat în vederea verificării, reparării sau reglării electrice sau mecanice.
7. Utilizarea accesoriiilor care nu sunt recomandate de către producător poate duce la rănirea persoanelor și la deteriorarea aparatului.
8. Asezați aparatul pe o suprafață orizontală; nu lăsați cablul aparatului să atârne.
9. Asigurați-vă că suprafața fierbinte a aparatului nu intră în contact cu cablul de alimentare.
10. În timpul puncționării aparatului, anumite piese ale acestuia sunt fierbinți; nu le atingeți cu mâna.
11. Nu introduceți aparatul, cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în alte lichide.
12. Nu utilizati aparatul în aer liber.
13. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Buton pentru o ceașcă de cafea/apă
2. Buton pentru două ceşti de cafea/apă
3. Comutator PORNIRE/OPRIRE
4. Comutator pentru aburi
5. Tăviță de scurgere
6. Suport pentru ceşti
7. Capacul rezervorului de apă
8. Rezervor de apă
9. Buton de control al aburului
10. Tub pentru aburi
11. Dispozitiv de spumare
12. Filtru din inox

13. Portfiltru metallic

14. Mânerul portfiltrului

15. Dispozitiv de presare (pentru presarea cafelei în filtrul metali

V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

NOTĂ:

1. Vă rugăm să rețineți faptul că veți folosi același selector atât pentru prepararea cafelei, cât și pentru spumarea laptelui. Atunci când selectorul pentru cafea se află în poziția în care acesta este apăsat, aparatul activează funcția de spumare a laptelui. Atunci când selectorul se află în pozitia în care acesta nu este apăsat, aparatul activează funcția de preparare a cafelei.
2. La primele utilizări ale aparatului, cafeaua poate avea un ușor gust de plastic. Acest lucru este normal, iar gustul de plastic va dispărea după un timp.
3. De asemenea, este normal ca espressorul să picure în timpul încălzirii apei sau atunci când este utilizat pentru spumarea laptelui.
4. Pentru a vă putea bucura de o cafea excelentă, este necesar să lăsați apa să atingă temperatura corectă.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Pentru a vă asigura că prima ceașcă de cafea are un gust excellent, este necesar să clătiți espressorul cu apă caldă după cum urmează:

1. Turnați apă în rezervorul de apă; nivelul apei nu trebuie să depășească semnul „MAX” de pe rezervor. Închideți capacul rezervorului de apă. Notă: Pentru a putea fi curățat mai ușor, rezervorul de apă al aparatului este detașabil. Puteți umple rezervorul cu apă și înainte de a-l monta pe aparat.

2. Conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică. Acționați comutatorul de pornire/oprire. Rotiți butonul pentru abur în poziția „pornit”. Pompa va începe să funcționeze, iar apa va începe să curgă. Rotiți butonul pentru abur în poziția „oprit”. Notă: Pompa de apă poate produce zgomot. Acest lucru este normal și nu indică o defectiune.

1. Indicatorul luminos se aprinde intermitent în timp ce aparatul se încălzește. Aparatul se încălzește timp de aproximativ două minute, după care indicatorul luminos rămâne aprins.
2. Apăsați pe butonul pentru o ceașcă de cafea/apă, pentru a începe procesul de curățare a tubulaturii aparatului.

1. Apa va începe să curgă. Notă: Deoarece aparatul nu este prevăzut cu nicio ceașcă sau cană, trebuie să pregătiți dumneavoastră una. Dacă este necesar, repetați această operație.

• PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO

1. În timp de aparatul se încălzește, puneți în filtru cafea măcinată, presați cafeaua cu dispozitivul de presare, apoi îndepărtați excesul de cafea de pe margine portfiltrului (pentru o ceașcă sau două cești).

2. Fixați portfiltrul în aparat orientându-vă după marcajul de blocare, apoi puneți o ceașcă de cafea sub portfiltru.

1. Apăsați pe butonul pentru o ceașcă de cafea, iar cafeaua va începe să curgă (dacă doriți să preparați două cafele, apăsați pe butonul pentru două cești de cafea).

1. Asigurați-vă că ați așezat corespunzător ceașca sub portfiltru.

2. Din momentul în care cafeaua nu mai curge, cafeaua este gata și puteți lua ceasca.

• SPUMAREA LAPTELUI/PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

Puteți obține o ceașcă de cappuccino cu topping din spumă de lapte.

Modalitate:

1. Preparați mai întâi un espresso (folosind un recipient suficient de mare conform sectiunii „PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO”) și asigurați-vă că butonul de control al aburului este la poziția „OPRIT” sau la poziția „0”.

2. Reglați butonul pentru abur la poziția „1”, iar indicatorul luminos aferent acestuia se va aprinde.

Notă: în timpul funcționării aparatului, dacă indicatorul luminos verde se stinge, rotiți butonul de control al aburului la poziția „OPRIT” sau la poziția „0”. Reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „1”, iar aparatul va începe să pompeze apă. După aproximativ 30 de secunde, reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „0” și așteptați până la aprinderea indicatorului verde. Rotiți butonul de control al aburului în sens contrar acelor de ceasornic, iar aburul va începe să iasă din nou.

1. Umpleți o cană cu aproximativ 100 de ml de lapte pentru fiecare cappuccino pe care doriți să îl preparați. Vă recomandăm să folosiți lapte integral la temperatura frigiderului (nu fierbinte!).

Notă: Vă recomandăm să alegeți o cană al cărei diametru să nu fie mai mic de 70±5 mm. Rețineți faptul că volumul laptelui se va dubla și asigurați-vă că utilizați o cană cu înălțime corespunzătoare.

1. Rotiți încet butonul de control al aburului în sens contrar acelor de ceasornic, iar aburul va începe să iasă din dispozitivul de spumare.

Notă: Nu rotiți rapid butonul de control al aburului, deoarece aburul se poate acumula rapid și poate duce la creșterea riscului de explozie.

1. Introduceți dispozitivul de spumare în lapte aproximativ 2 cm. Spumați laptele prin rotirea cănii și deplasarea acesteia de sus în ios.

2. După finalizarea preparării, puteți roti butonul de control al aburului la poziția „OPRIT” sau la poziția „O”.

Notă: Imediat ce producerea aburilor încetează, ștergeți duza tubului pentru aburi cu un burete umed, dar aveti grijă să nu vă opăriti!

1. Turnați spuma de lapte peste espressoul preparat. Cappuccinoul este gata! Îndulciți-I după gust și, dacă doriti, presărati peste spumă putină pudră de cacao.

2. Reglați butonul de pornire/oprire la poziția „0” pentru a întrerupe alimentarea cu energie electrică a aparatului.

Notă: Vă recomandăm să lăsați aparatul să se răcească aproximativ 5 minute înainte de a prepara cafea din nou. În caz contrar, poate apărea miros de ars.

• OBTINEREA APEI FIERBINTI

1. Cu ajutorul acestei funcții, puteți preîncălzi ceașca pentru a vă asigura că temperatura cafelei nu va scădea și că aroma acesteia va fi păstrată.

2. De asemenea, această funcție vă poate ajuta să curățați ceștile de cafea. După ce consumați cafeaua, obțineți apă fierbinte cu ajutorul espressorului și curățați ceștile. Această metodă de curățare a cestilor este simplă și eficientă.

Modalitate:

1. Reglați comutatorul de pornire/oprire la poziția „1”. Reglați butonul pentru abur la poziția „0” și butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „0”. Indicatorul luminos roșu se va aprinde; după un moment, indicatorul luminos verde se va aprinde.

2. Rotiți mai întâi butonul de control al aburului în sens contrar acelor de ceasornic, de la poziția „OPRIT” la poziția „0” (rotiți butonul cu cel puțin 135 de grade). Apoi reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „1”, iar apa fierbinte va începe să curgă din tubul pentru abur.

Notă: La început, apa fierbinte va fi pulverizată din tubul pentru abur. Poziționați duza tubului pentru abur aproape de peretele ceștii. Acordați atenție deosebită acestor operații, deoarece apa este fierbinte și vă poate opări.

• PRODUCEREA ABURILOR PENTRU ÎNCĂLZIREA LICHIDELOR

Tubul pentru aburi (fără dispozitivul de spumare) poate fi utilizat și pentru prepararea băuturilor precum ceaiul sau ciocolata caldă, precum și pentru încălzirea apei.

Modalitate:

1. Deschideți capacul superior al rezervorului, scoateți rezervorul de apă detașabil și umpleți-l cu cantitatea de apă dorită, dar fără a depăși nivelul marcajului „MAX” de pe rezervor. Apoi montati rezervorul pe aparat în mod corespunzător.

2. Închideți capacul superior al rezervorului, apoi conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică.

3. Reglați comutatorul de pornire/oprire la poziția „1”, iar indicatorul luminos roșu se va aprinde.

4. Reglați butonul de control al aburului la poziția „OFF” sau la poziția „0”. Reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „1”. Pompa va începe să funcționeze. Imediat ce apa începe să curgă, reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „0”. Reglați butonul pentru abur la poziția „1” și așteptați un moment. Aparatul începe să se încălzească. Imediat ce indicatorul luminos verde se aprinde, aparatul este pregătit pentru utilizare.

5. Detasati dispozitivul de spumare de pe tubul pentru abur.

6. Introduceți tubul pentru abur în lichidul pe care doriți să îl încălziți. Rotiți butonul de control al aburului în sens contrar acelor de ceasornic pentru a începe producerea aburului.

7. La atingerea temperaturii dorite, puteți roti butonul de control al aburului la pozitia „OPRIT” sau la pozitia „0”.

8. Reglați butonul de pornire/oprire la poziția „0” pentru a întrerupe alimentarea cu energie electrică a aparatului.

VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înainte de curățare, întrerupeți alimentarea cu energie electrică și lăsați espressorul să se răcească.
2. Ştergeți carcasa espressorului cu un burete rezistent la umiditate și curățați rezervorul de apă, tava de scurgere și suportul detașabil cu regularitate, apoi lăsați-le să se usuce.
   Notă: Nu curățați aparatul cu alcool sau solventi. Nu introduceți aparatul în apă pentru a-l curăța.
3. Desfaceți portfiltrul metallic prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic și eliminați resturile de cafea din interior. Curățați-l cu detergent și clătiți-l cu apă curată.
4. Curățați cu apă toate componentele detașabile și ștergeți-le bine.

ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR MINERALE

1. Pentru a vă asigura că espressorul dumneavoastră funcționează eficient, că tubulatura internă este curată și că aroma cafelei este excelentă, trebuie să eliminați depunerile minerale o dată la 2-3 luni.
2. Umpleți rezervorul cu apă și soluție anticalcar până la nivelul MAX (raportul de amestec este de 4 părți apă la 1 parte soluție anticalcar). Pentru detalii, consultați instrucțiunile aferente soluției anticalcar. Vă rugăm să utilizați soluție anticalcar pentru uz casnic. În locul soluției anticalcar, puteți utiliza acid citric cumpărat de la farmacie (o sută de părți apă la trei părți acid citric).
3. La fel ca în cazul procesului de preîncălzire, puneți portfiltrul metalic (fără cafea) și cana la locurile lor. Procesați soluția pentru îndepărtarea depunerilor de calcar conform informațiilor din secțiunea „ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE”.
4. Reglați comutatorul de pornire/oprire la poziția „1”. Indicatorul luminos roșu se va aprinde. Reglați butonul pentru abur la poziția „0” și butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „1”. Imediat ce apa începe să curgă, reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „0” și așteptați ca aparatul că înceapă procesul de încălzire.
5. Aprinderea indicatorului verde indică faptul că procesul de încălzire a fost finalizat. Reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția “1” și lăsați aparatul să proceseze aproximativ 60 ml de lichid. Apoi reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „0” și așteptați timp de 5 secunde.
6. Reglați butonul pentru abur la poziția „1” și așteptați până la aprinderea indicatorului luminos verde. Lăsați aparatul să producă abur timp de 2 minute, apoi rotiți butonul de control al aburului la poziția „OPRIT” sau la poziția „0” pentru a opri procesul de producere a aburului. Reglați butonul pentru abur la poziția „0” pentru a opri imediat aparatul, apoi lăsați soluția anticalcar să acționeze timp de cel puțin 15 minute.
7. Reporniți aparatul și repetați paşii 4-6 de cel puțin 3 ori.
8. Apoi reglați comutatorul de pornire/oprire la poziția „1”. De îndată ce indicatorul luminos verde se aprinde, reglați butonul pentru cafea/apă fierbinte la poziția „1” și lăsați aparatul să elimine toată soluția pentru îndepărtarea depunerilor de calcar.
9. Porniți un ciclu de funcționare a aparatului (fără cafea) cu apă de la robinet până la nivelul MAX, repetați pașii 4-6 de 3 ori (nu este necesar să așteptați 15 minute la pasul 6), apoi lăsați aparatul să funcționeze până când nu mai există apă în rezervor.
10. Repetați pasul 9 de cel puțin 3 ori, pentru a vă asigura că tubulatura aparatului este curată.

VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problemă	Cauză	Soluții
Aparatul nu produce apă fierbinte/abur	Nu este apă în rezervor. Rezervorul de apă nu este poziționat corect.	Puneți apă în rezervor și poziționați-l corect.
	Procesul de preîncălzire nu este finalizat.	Așteptați până la finalizarea procesului.
Cafeaua este prea consistentă.	Cafeaua nu este bine măcinată sau nu a fost presată corespunzător.	Asigurați-vă că utilizați cafea bine măcinată și că aceasta este bine presată în filtru.
Aparatul nu produce abur.	Duza pentru abur este înfundată.	Utilizați o sărmă subțire pentru a desfunda duza.
Aparatul nu produce apă fierbinte, indicatorul luminos pentru abur este aprins, iar celelalte două indicatoare luminoase sunt stinse.	Butonul pentru abur nu este în poziția „oprit”.	Reglați butonul pentru abur în poziția „oprit”.
Cafeaua este prea tare sau prea slabă.	Ați pus prea multă sau prea puțină cafea în filtru.	Utilizați câte 1 lingură de cafea pentru fiecare ceașcă și presați cafeaua cu ajutorul dispozitivului de presare.
Aburii nu formează spumă.	Nu se utilizează lapte integral.	Utilizați lapte integral.
	Indicatorul luminos pentru abur nu este aprins.	Aburii pot forma spumă numai după aprinderea indicatorului luminos.

Nu demontați aparatul în cazul în care nu găsiți cauza defecțiunii. În această situație, vă recomandăm să contactați un service autorizat.

VIII. FIŞĂ TEHNICĂ

Putere	850W
Tensiune de alimentare	220-240V, 50Hz
Capacitate	1,2 L
Culoare	Argintiu

Eliminarea deşeurilor în mod responsabil față de mediu

Puteți ajuta la protejarea mediului!

Va rugăm sa respectați reglementările locale, prin predarea echipamentelor electrice nefunctionale unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

ESPRESSO MAKER Model: HEM-B2012SA