HEMA-D20DGREY - Cafetieră Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip	Masina de espresso automata
Model	HEMA-D20DGREY
Marca	Heinner
Putere	1350 W
Capacitate rezervor apa	1,5 L
Capacitate rezervor boabe	200 g
Setari macinare	1 (cea mai fina) la 15 (cea mai grosiera)
Inaltime ajustabila a orificiului de cafea	85 - 115 mm
Ecran	Digital cu comanda tactila
Bauturi	Espresso simplu, espresso dublu, americano, cappuccino, latte, apa calda, spuma manuala
Functii suplimentare	Golire boabe, curatare manuala, mod economisire energie, resetare fabrica
Spumator de lapte	Inclus, detasabil
Infuzor	Detasabil, lavabil
Rezervor reziduuri	Detasabil, retine zatul de cafea
Tava de scurgere	Detasabila, colecteaza apa si varsaturi
Curatare	Ciclu de curatare manuala, program de decalcifiere, piese detasabile sigure pentru masina de spalat vase? (Nu, se recomanda spalarea manuala)
Indicator decalcifiere	Clipeste dupa 500 de cicluri de preparare
Siguranta	Oprire automata, decuplare termica, siguranta copii (a se pastra departe de copii)
Piese de schimb	Rezervor apa, rezervor lapte, spumator lapte, infuzor, tava de scurgere, rezervor reziduuri, buton reglare macinare, perie de curatare
Reparabilitate	Piese inlocuibile de utilizator; service profesional necesar pentru probleme complexe
Lungime cablu alimentare	Aproximativ 1 m (estimat)

Întrebări frecvente - HEMA-D20DGREY Heinner

Cum decalcifiez masina de cafea Heinner HEMA-D20DGREY?

Cand indicatoarele Apa calda si Curatare manuala clipesc simultan, este necesara decalcifierea. Umpleti rezervorul de apa cu un amestec de apa si solutie de decalcifiere (raport 4:1) sau acid citric (100:3) pana la nivelul MAX. Plasati un recipient pe tava de scurgere, apoi apasati si tineti apasat Apa calda si Curatare manuala timp de 1 secunda. Procesul dureaza aproximativ 10 minute. Dupa finalizare, indicatoarele inceteaza sa mai clipeasca. Contorul de cicluri se reseteaza dupa o decalcifiere completa.

Ce inseamna indicatorul 'Fara boabe' si cum il rezolv?

Indicatorul Fara boabe se aprinde continuu cand rezervorul de boabe este gol sau aproape gol. Reumpleti rezervorul cu boabe de cafea proaspete si porniti un ciclu de preparare pentru a anula avertizarea.

Cum curat spumatorul de lapte dupa prepararea cappuccino-ului sau latte-ului?

Dupa fiecare utilizare, indepartati tubul de silicon si spumatorul de lapte de la orificiul de cafea. Clatiti-le sub apa de la robinet. Clatiti si rezervorul de lapte si tubul. Pentru o curatare amanuntita, consultati manualul. Nu utilizati detergenti abrazivi si nu puneti piesele in masina de spalat vase.

De ce iese cafeaua incet sau picatura cu picatura?

Acest lucru poate indica o setare de macinare prea fina. Rotiti butonul de reglare a macinarii in sens invers acelor de ceas (spre o setare mai grosiera) pentru a ajusta. De asemenea, verificati daca orificiul de cafea este blocat si curatati-l cu o scobitoare daca este necesar.

Cum ajustez cantitatea de cafea distribuita?

In timpul distribuirii cafelei, apasati si tineti apasata tasta bauturii selectate (de exemplu, Espresso o ceasca) timp de 2 secunde pana cand indicatorul clipeste. Eliberati tasta cand cantitatea dorita este atinsa. Intervalul pentru espresso simplu este de 30-100 ml, espresso dublu 30-100 ml pe ceasca, iar americano 110-180 ml.

Ce ar trebui sa fac daca 'Indicatorul de avertizare' clipeste sau se aprinde continuu?

Un indicator de avertizare care clipeste indica faptul ca butonul de reglare a macinarii, usa sau tava interioara de scurgere nu sunt instalate corect. Verificati si reinstalati aceste piese. Un indicator de avertizare continuu inseamna ca infuzorul sau tava interioara de scurgere nu sunt la locul lor. Reinstalati corect infuzorul sau tava de scurgere. Daca problema persista, contactati service-ul.

Pot folosi boabe de cafea uleioase sau prajite intens?

Boabele uleioase sau prajite intens pot cauza blocaje in canalul de distribuire a pudrei. Daca masina macina dar nu iese cafea, curatati canalul de distribuire a pudrei. Utilizati functia de golire a boabelor sau urmati procedura de curatare din manual pentru canal. Se recomanda utilizarea boabelor uscate, cu prajire medie pentru cele mai bune rezultate.

Cum efectuez o resetare la setarile din fabrica?

Pentru a reseta toate setarile la valorile implicite, apasati si tineti apasate simultan tastele Espresso o ceasca si Espresso doua cesti timp de 2 secunde. Toti parametrii vor reveni la setarile din fabrica.

De ce spuma de lapte este prea mare sau stropeste?

Aceasta se intampla de obicei daca laptele nu este suficient de rece (temperatura ideala 5-10°C) sau are un continut insuficient de proteine (cel putin 3%). De asemenea, un spumator de lapte murdar poate cauza o spuma slaba. Utilizati lapte rece proaspat, cu un continut ridicat de proteine, si curatati bine spumatorul de lapte dupa fiecare utilizare.

Cum curat infuzorul?

Deschideti usa, scoateti infuzorul, clatiti-l sub apa de la robinet (nu utilizati masina de spalat vase). Reinstalati-l asigurandu-va ca sagetile sunt aliniate si auziti un click. Indicatorul Curatare infuzor se va stinge dupa curatare. Curatati infuzorul la fiecare 8 cicluri simple sau 4 cicluri duble.

MANUAL DE UTILIZARE HEMA-D20DGREY Heinner

- Capacitatea rezervorului de apă: 1.5 L

- Afişaj digital cu panou de comandă tactil

1. INTRODUCERE

Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

2. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

→ Espressor automat
→ Manual de utilizare
→ Certificat de garantie
→ Declaratie de conformitate

3. MĂSURI DE SIGURANTĂ

GENERALITĂȚI

Atunci când utilizati aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:

1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei electrice corespunde cu cea marcată pe plăcuța cu date tehnice de pe aparat.
2. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

3. Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.

4. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

5. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

6. Atunci când aparatele electrocasnice sunt utilizate de către copii sau în preajma acestora, este necesară o supraveghere atentă.

7. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheati.

8. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, puneti butoanele de comandă în poziția „OPRIT” și scoateți ștecărul din priză. Apucați întotdeauna de ștecăr. Nu trageți niciodată de cablu.

9. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de atașarea sau detașarea accesoriiilor, precum și înainte de curățarea aparatului.

10. Utilizarea de accesorii nerecomandate de câtre producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau rănirea persoanelor.

11. Nu utilizati aparatul în aer liber.

12. Nu utilizati aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
13. Nu lăsați cablul electric să atârne peste marginea mesei, nici să intre în contact cu suprafețe fierbinți.
14. Nu puneti aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneti aparatul într-un cuptor încălzit.
15. Nu lăsați aparatul să funcționeze fără apă.
16. Pentru protejarea împotriva incendiilor, electrocutării și rănirii, nu introduceți cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă sau în alte lichide.

17. Nu aşezati un vas fierbinte pe o suprafață rece.

18. Vasul este destinat utilizării cu acest aparat. Acesta nu poate fi utilizat pe mașina de gătit.

19. Nu curățați vasul cu prafuri de curățat, bureți metalici sau alte materiale abrazive.
20. Aveți grijă să nu vă opăriți cu aburii fierbinti în timpul ciclurilor de preparare.
21. În timpul funcționării aparatului, anumite piese ale acestuia sunt fierbinți; nu le atingeți cu mâna. Folosiți numai mânerele sau butoanele.
22. Nu scufundati aparatul în lichide.
23. Acest aparat este destinat doar utilizării casnice.
24. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămări.
25. După utilizare, suprafața elementului de încălzire rămâne fierbinte.
26. Aparatul nu trebuie să fie amplasat într-un dulap atunci când este utilizat.
27. Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a schimba accesorii sau de a vă apropiα de piesele care se mișcă în timpul funcționării.
28. ATENTIE: Pentru evitarea oricăror pericole cauzate de recuplarea accidentală a întrerupătorului automat, se interzice alimentarea acestui aparat prin intermediul unui dispozitiv de comutare extern (cum ar fi un temporizator) sau conectarea acestuia la un circuit electric care este pornit și oprit la intervale regulate de către furnizorul de utilități.
29. Dacă aparatul este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau curățare, deconectați-l întotdeauna de la sursa de alimentare.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

PANOUL DE COMANDĂ

5. UTILIZAREA APARATULUI

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Asigurați-vă că toate accesoriiile sunt complete și că aparatul nu este deteriorat. Verificați starea tuturor componentelor și încercați să înțelegeti funcțiile acestora. Vă recomandăm să păstrați ambalajul original pentru utilizări ulterioare. Apoi procedați conform indicațiilor de mai jos.

1. Înainte de prima utilizare, vă rugăm să scoateți rezervorul de apă, rezervorul de lapte, portfiltrul și dispozitivul de spumare a laptelui și să le clătiți cu apă curată.
2. Verificați componentele detașabile și asigurați-vă că acestea sunt montate corespunzător:

(1) Rezervorul de apă:

Umpleți rezervorul de apă cu apă proaspătă până la semnul Max, montați-l în aparat și asigurați-vă că este asamblat corect, apoi închideți capacul rezervorului de apă.

(2) Rezervorul de lapte:

- Introduceți tubul pentru lapte în orificiul dispozitivului de spumare a laptelui de pe partea laterală a duzei de ieșire a cafelei.

• Deplasați tubul pentru lapte din capacul rezervorului pentru lapte și introducți-l în capacul rezervorului de lapte.
• Montati corespunzător rezervorul de lapte si capacul rezervorului de lapte.
• Tubul pentru lapte se poate îndoi; vă rugăm să îl fixați corespunzător.

(3) Butonul de reglare a măcinării

• Rotiți suportul butonului de setare a măcinării în sens contrar acelor de ceasornic până la poziția cea mai din stânga.
  • Acoperiti butonul de reglare a măcinării în functie de pozitia specificată.
• Selectati setarea de măcinare prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

OBSERVATIE: Atunci când un aparat nou este utilizat pentru prima dată, vă recomandăm selectarea unei setări de măcinare mai mare decât setarea 8. Setările reglabile ale măcinării variază între 1 (cea mai fină) și 15 (cea mai grosieră), numărul de pe butonul de reglare a măcinării indicat de săgeată este setarea de măcinare selectată.

ATENTIE: Vă sugerăm să reglati cu câte o treaptă, pentru a evita deteriorarea.

(4) Dispozitivul pentru spumat lapte

• Deschideți capacul duzei de ieșire a cafelei și asigurați-vă că dispozitivul pentru spumat lapte este instalat corespunzător.
• Dacă dispozitivul pentru spumat lapte este instalat corespunzător, închideți capacul duzei de ieșire a cafelei și introduceti tubul.
• Introduceti celălalt capăt al tubului în rezervorul de lapte.

(5) Reglarea înălțimii duzei de ieșire a cafelei

- Duza de ieşire a cafelei poate fi reglată la înălțimi cuprinse între 85 și 115 mm.

(6) Portfiltrul

- Deschideți ușița și verificați dacă portfiltrul este montat corespunzător. (A) Verificați dacă săgeata portfiltrului este aliniată cu săgeata suportului superior.

(B) Montarea corespunzătoare a portfiltrului este indicată printr-un sunet care indică fixarea.

(C) Indicatorul de avertizare „se va aprinde dacă portfiltrul nu este montat corespunzător.

- închideti uşa.

(A) Întreaga uşită și carcasa trebuie să fie în același plan orizontal.

(B) Indicatorul de avertizare „clipi dacă ușița nu este închisă corespunzător.

(7) Tava de scurgere interioară și recipientul de colectare a resturilor

• Deschideți ușița și verificați dacă portfiltrul este montat corespunzător.
• Deschideți ușa și verificați dacă recipientul de colectare a resturilor este montat corespunzător.
• Dacă tava de scurgere interioară nu este montată corespunzător, indicatorul de avertizare „” va clipi, iar aparatul nu va putea funcționa dacă este prezent un obiect străin în partea din față a recipientului de colectare a resturilor.

(8) Suportul detaşabil pentru ceşti

• Asezați suportul detașabil pentru cești pe tava de scurgere. Suportul detașabil pentru cești trebuie să fie montat corespunzător, astfel încât să poată fi aşezat pe acesta recipientul cafea, lapte sau apă fierbinte.
• Introduceți tava de scurgere în aparat.

OBSERVATIE: Tava de scurgere preia apa de la gura de scurgere în timpul fiecărei operații de clătire și autocurățare, precum și cafeaua care ar putea fi vărsată în timpul preparării. Prin urmare, vă recomandăm să curățați și să goliti tava de scurgere în fiecare zi.

(9) Umpleți compartimentul pentru boabe de cafea cu o cantitate adecvată de boabe de cafea proaspete, cel mult 200 g, apoi închideți capacul compartimentului pentru boabe.

ATENTIE: În cazul în care lama de măcinat este îndepărtată, asigurați-vă aceasta montată corespunzător înainte de a umple compartimentul pentru boabe de cafea.

MOD DE UTILIZARE

Acest aparat este o maşină de cafea multifuncțională, este prevăzută cu funcțiile „Espresso scurt”, „Espresso lung”, „Americano”, „Cappuccino”, „Latte”, „Apă fierbinte”, „Spumare manuală”, „Curățare manuală” și „Golire compartiment boabe”.

OBSERVATIE SPECIALĂ: La fiecare pornire, aparatul va efectua automat curățarea pentru a face pregătirea pentru funcționare.

OBSERVATIE: în timpul procesului de preparare, cafeaua va curge picătură cu picătură la început (2-3 secunde după începerea preparării) și la sfârșit (6-8 secunde înainte de finalizarea preparării). Acest lucru este normal.

Pornirea și preîncălzirea

1. Conectați aparatul sursa de alimentare cu energie electrică și apăsați pe butonul de pornire/oprire din partea posterioară a aparatului.
2. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de alimentare „” timp de cel puțin 0,3 secunde. Iar indicatorul corespunzător clipeste, apoi aparatul activează funcția de autoverificare.

OBSERVATIE: Vă rugăm să consultați secțiunea „SOLUTIONAREA PROBLEMELOR”, pentru recomandări referitoare la verificările care trebuie efectuate în cazul în care apare un avertisment.

1. Asezati un recipient sub duza de jesire a cafelei.

2. Indicatorul de curățare manuală „” se aprinde și indicatorul comutatorului de alimentare „” clipește, apoi aparatul activează funcția de preîncălzire și funcția de curățare automată.

3. După finalizarea preîncălzirii aparatului, indicatoarele Espresso scurt „”, Espresso lung „”, Americano „Si Golire compartiment boabe „” se abrind, iar aparatul poate fi utilizat.
4. În timpul preîncălzirii aparatului, indicatoarele Cappuccino „”, Latte „”, Apă fierbinte „”, Spumare manuală „” Curătare manuală „” dipsesc, ceea ce înseamnă că aparatul nu poate fi utilizat.

După finalizarea preîncălzirii aparatului, indicatoarele pentru functii se aprind, iar aparatul poate fi utilizat.

1. După finalizarea tuturor etapelor de preîncălzire, toate indicatoarele luminoase pentru funcții se aprind, iar aparatul intră în standby.

Prepararea unui espresso scurt

1. Puneti un recipient pentru cafea sub duza de iesire a cafelei.
2. Asigurati-vă că dopul dispozitivului de spumare este pozitionat corespunzător.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru Espresso scurt „EP” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va începe să prepare o ceașcă de espresso. Indicatorul pentru Espresso scurt „EP” se va aprinde în timpul procesului de preparare.
4. După finalizarea preparării unei cesti de espresso, aparatul intră automat în standby.
5. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru Espresso scurt „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriti să anulați funcția curentă.

Prepararea unui espresso lung

1. Puneți un recipient pentru cafea sub duza de ieșire a cafelei.
2. Asigurați-vă că dopul dispozitivului de spumare este poziționat corespunzător.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru espresso lung „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va începe să prepare un espresso lung. Indicatorul pentru Espresso lung,, va aprinde în timpul procesului de preparare.

OBSERVATIE: Obtineți un espresso lung prin prepararea continuă a unei cantități echivalente cu două espresso scurte, așa că vă rugăm să nu luați recipientul pentru cafea în timpul procesului de preparare.

1. După finalizarea preparării unul espresso lung, aparatul intră automat în standby.

2. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru Espresso lung „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

Prepararea unei cafele Americano

1. Puneti un recipient pentru cafea sub duza de ieşire a cafelei.
2. Asigurați-vă că dopul dispozitivului de spumare este poziționat corespunzător.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul Americano „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va începe să prepare o cafea Americano. Indicatorul pentru cafea Americano „”, se va aprinde în timpul procesului de preparare.
4. După finalizarea preparării cafelei Americano, aparatul intră automat în standby.
5. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru cafea Americano „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

Prepararea unui cappuccino

1. Puneti un recipient pentru cafea sub duza de ieşire a cafelei.

2. Umpleți rezervorul pentru lapte cu o cantitate corespunzătoare de lapte rece.

OBSERVATIE: După activarea funcției „Cappuccino”, sistemul de protectie împotriva supraîncălzirii fierbătorului va fi activat. În acel moment, dacă doriți să activați funcția „Apă fierbinte”, aparatul trebuie lăsat să se răcească aproximativ 3-5 minute, apoi funcția „Apă fierbinte” poate fi activată.

OBSERVATII:

(3) Se recomandă ca temperatura laptelui să fie de 5-10°C, iar conținutul de proteine din lapte să fie de cel puțin 3%.
(4) Laptele din rezervorul pentru lapte nu trebuie să depășească marcajul „MAX”.

1. Introduceți corespunzător tubul pentru lapte.

2. Scoateți tubul de silicon din capacul rezervorului pentru lapte, apoi conectați-l la dispozitivul pentru spumat lapte și la capacul rezervorului pentru lapte.

3. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru cappuccino „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va începe să prepare un cappuccino.

4. După finalizarea preparării cappuccinoului, aparatul intră automat în standby.

5. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru cappuccino „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

OBSERVATII:

1. După fiecare utilizare, dacă rămâne lapte în rezervorul pentru lapte, vă rugăm să îl păstrați în frigider, însă tubul de silicon și dispozitiv pentru spumat lapte trebuie curățate în timp util.

2. Se recomandă să folosiți o ceașcă înaltă pentru a împiedica stropirea cu lapte spumat.

(1) Scoateți tubul de silicon și clătiți-l cu apă de la robinet.

(2) Scoateti capacul duzei de ieşire a cafelei și clătiți-l cu apă de la robinet.

(3) Scoateți dispozitivul pentru spumat lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

(4) După finalizarea curățării, montați al loc toate componentele.

1. După fiecare utilizare, vă rugăm să repetați operația de mai sus dacă nu mai rămâne lapte în rezervorul pentru lapte.

(1) Clătiți rezervorul pentru lapte cu apă de la robinet.

(2) Scoateți dispozitivul pentru lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

(3) Scoateți tubul pentru lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

Prepararea unei cafea cu lapte

1. Puneti un recipient pentru cafea sub duza de ieşire a cafelei.

2. Umpleți rezervorul pentru lapte cu o cantitate corespunzătoare de lapte rece.

OBSERVATIE: După activarea funcției „Latte”, sistemul de protecție împotriva supraîncălzirii fierbătorului va fi activat. În acel moment, dacă doriți să activați funcția „Apă fierbinte”, aparatul trebuie lăsat să se răcească aproximativ 3-5 minute, apoi funcția „Apă fierbinte” poate fi activată.

OBSERVATII:

(1) Se recomandă ca temperatura laptelui să fie de 5-10°C, iar conținutul de proteine din lapte să fie de cel puțin 3%.

(2) Laptele din rezervorul pentru lapte nu trebuie să depășească marcajul „MAX”.

1. Introduceți corespunzător tubul pentru lapte.

2. Scoateți tubul de silicon din capacul rezervorului pentru lapte, apoi conectați-l la dispozitivul pentru spumat lapte și la capacul rezervorului pentru lapte.

3. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru cafea cu lapte „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va începe să prepare o cafea cu lapte.

4. După finalizarea preparării cafelei cu lapte, aparatul intră automat în standby.

5. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru cafea cu lapte „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

OBSERVATII:

1. După fiecare utilizare, dacă rămâne lapte în rezervorul pentru lapte, vă rugăm să îl păstrați în frigider, însă tubul de silicon și dispozitiv pentru spumat lapte trebuie curățate în timp util.

2. Se recomandă să folosiți o ceașcă înaltă pentru a împiedica stropirea cu lapte spumat.

(1) Scoateți tubul de silicon și clătiți-l cu apă de la robinet.

(2) Scoateți capacul duzei de ieșire a cafelei și clătiți-l cu apă de la robinet.

(3) Scoateți dispozitivul pentru spumat lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

(4) După finalizarea curățării, montați al loc toate componentele.

1. După fiecare utilizare, vă rugăm să repetați operația de mai sus dacă nu mai rămâne lapte în rezervorul pentru lapte.

(1) Clătiți rezervorul pentru lapte cu apă de la robinet.

(2) Scoateți dispozitivul pentru lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

(3) Scoateți tubul pentru lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

Obținerea apei fierbinti

1. Puneti un recipient pentru apă sub duza de ieşire a cafelei.
   OBSERVATIE: Capacitatea recipientului pentru apă trebuie să fie mai mare de 120 ml.
2. Asigurați-vă că dopul dispozitivului de spumare este poziționat corespunzător.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru apă fierbinte „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar din aparat va începe să curgă apă fierbinte.

4. După curgerea cantității de apă fierbinte, aparatul intră automat în standby.

5. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru apă fierbinte „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

OBSERVATIE: Vă rugăm să nu atingeți recipientul pentru apă cu mâinile în timpul curgerii apei fierbinți. Vă rugăm să nu luați imediat apa fierbinte, deoarece, după curgerea apei fierbinți, din duză va ieși abur fierbinte și există riscul să vă opăriți.

Spumarea manuală

OBSERVATIE: După activarea funcției „Spumare manuală”, sistemul de protecție împotriva supraîncălzirii fierbătorului va fi activat. În acel moment, dacă doriți să activați funcția „Apă fierbinte”, aparatul trebuie lăsat să se răcească aproximativ 3-5 minute, apoi funcția „Apă fierbinte” poate fi activată.

1. Puneti un recipient pentru lapte sub duza de ieşire a cafelei.

OBSERVATIE: Capacitatea recipientului pentru lapte trebuie să fie mai mare de 160 ml.

1. Umpleți rezervorul pentru lapte cu o cantitate corespunzătoare de lapte rece.

OBSERVATII:

(3) Se recomandă ca temperatura laptelui să fie de 5-10°C, iar conținutul de proteine din lapte să fie de cel puțin 3%.
(4) Laptele din rezervorul pentru lapte nu trebuie să depășească marcajul „MAX”.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru spumare manuală „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va activa funcția de spumare manuală.

2. După finalizarea spumării laptelui, aparatul intră automat în standby.

3. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul spumare manuală „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

OBSERVATII:

1. După fiecare utilizare, dacă rămâne lapte în rezervorul pentru lapte, vă rugăm să îl păstrați în frigider, însă tubul de silicon și dispozitiv pentru spumat lapte trebuie curățate în timp util.

2. Se recomandă să folosiți o ceașcă înaltă pentru a împiedica stropirea cu lapte spumat.

3. După fiecare utilizare, dacă rămâne lapte în rezervorul pentru lapte, vă rugăm să îl păstrați în frigider, însă tubul de silicon și dispozitiv pentru spumat lapte trebuie curățate în timp util.

4. Se recomandă să folositi o ceașcă înaltă pentru a împiedica stropirea cu lapte spumat.

(1) Scoateți tubul de silicon și clătiți-l cu apă de la robinet.

(2) Scoateți capacul duzei de ieșire a cafelei și clătiți-l cu apă de la robinet.

(1) Scoateți tubul de silicon și clătiți-l cu apă de la robinet. (2) Scoateți capacul duzei de ieșire a cafelei și clătiți-l cu apă de la robinet.

(3) Scoateți dispozitivul pentru spumat lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.
(4) După finalizarea curățării, montați al loc toate componentele.

1. După fiecare utilizare, vă rugăm să repetați operația de mai sus dacă nu mai rămâne lapte în rezervorul pentru lapte.

(4) Clătiți rezervorul pentru lapte cu apă de la robinet.
(5) Scoateți dispozitivul pentru lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.
(6) Scoateți tubul pentru lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.

Curățarea manuală

1. Puneti un recipient pentru apă sub duza de ieşire a cafelei.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru curățare manuală „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va activa funcția de curățare manuală.
3. După finalizarea curățării, aparatul intră automat în standby.
4. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru curățare manuală „” timp de cel puțin 0,1 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

Golirea compartimentului pentru boabe de cafea

OBSERVATIE: Această funcție este utilizată pentru a goli compartimentului pentru boabe de cafea. Vă rugăm să o utilizați cu atenție pentru a evita risipa.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru Golirea compartimentului pentru boabe „” timp de cel puțin 1 secundă, iar aparatul va activa funcția de golire a compartimentului pentru boabe de cafea. În acel moment, indicatorul pentru golirea compartimentului pentru boabe de cafea „” aprinde, iar celelalte indicatoare se sting.
2. Scoateți recipientul de colectare a resturilor și îndepărtați cafeaua măcinată din acesta.
3. După finalizarea operației, aparatul intră automat în standby.
4. Apăsați și mențineți apăsat din nou butonul pentru golirea compartimentului pentru boabe „” timp de cel puțin 0,3 secunde dacă doriți să anulați funcția curentă.

OBSERVATIE: Operația de golire a compartimentului pentru boabe de cafea durează doar 15 secunde de fiecare dată. Vă rugăm să repetați operația de mai sus dacă rămân multe boabe de cafea în compartiment.

Funcția de economisire a energiei

1. Apăsați și mențineți apăsat comutatorul de alimentare „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va intra în modul de veghe. În acel moment, toate indicatoarele se opresc și toate funcțiile sunt inactive.

2. Aparatul va intra în modul de veghe dacă nu se efectuează nicio operație în decurs de 28 de minute. În acel moment, toate indicatoarele se opresc și toate functiile sunt inactive.

3. Atunci când modul de veghe este activ, apăsați și mențineți apăsat comutatorul de alimentare „” timp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va efectua o autoverificare, se va preîncălzi și va reveni la standby.

(1) Cu aparatul pornit, apăsați și mențineți apăsat comutatorul de alimentare „” timp de cel puțin 0,2 secunde, pentru a activa aparatul după mai mult de 4 ore, iar funcția de autocurățare a aparatului va fi activată.
(2) Dacă aparatul este oprit, funcția de autocurățare va fi activată după ce apăsați și mențineți apăsat comutatorul de alimentare .. 10 mp de cel putin 0.2 secunde.
(3) Pentru detalii, consultati sectiunea „Pornirea si preîncălzirea”.

Setarea cantității de cafea și a cantității de lapte

1. Setarea cantității de cafea:

După ce cafeaua începe să curgă, apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde butonul aferent funcției selectate. Aparatul emite un semnal sonor, iar indicatorul luminos aferent funcției respective clipește. În acest moment, aparatul trece la modul de setare a cantității de cafea care urmează să curgă în ceașcă. Imediat ce cantitatea de cafea din ceașcă ajunge la nivelul dorit, eliberați butonul aferent funcției selectate. Aparatul se oprește, iar noua setare pentru cantitatea de cafea este memorată. Cantitatea de cafea poate fi setată pentru fiecare funcție în cadrul următorului interval:

(1) Espresso scurt: 30-100 ml
(2) Espresso lung: (30-100 ml)*2
(3) Americano: 110-180 ml

2. Setarea cantității de lapte:

După ce laptele începe să curgă, apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde butonul aferent funcției selectate. Aparatul emite un semnal sonor, iar indicatorul luminos aferent funcției respective clipește. În acest moment, aparatul trece la modul de setare a cantității de lapte care urmează să curgă în ceașcă. Imediat ce cantitatea de lapte din ceașcă ajunge la nivelul dorit, eliberați butonul aferent funcției selectate. Aparatul se oprește, iar noua setare pentru cantitatea de lapte este memorată. Operația de setare a cantității de lapte este aplicabilă numai pentru funcțiile „Cappuccino” și „Cafea cu lapte”. Cantitatea de lapte poate fi setată pentru fiecare funcție în cadrul următorului interval:

(1) Cappuccino: Cafea: 30-100 ml + Lapte: 10-40 secunde
(2) Cafea cu lapte: Cafea: 30-100 ml + Lapte: 10-40 secunde

Revenirea la setările din fabrică

Apăsați și mențineți apăsate simultan butonul pentru Espresso scurt „ș butonul pentru Espresso lung „Lmp de două secunde, iar aparatul va reveni la setările implicite din fabrică.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE: Înainte de efectuarea operațiilor de curățare, scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul, ștecărul sau aparatul în apă sau alte lichide. Vă rugăm să deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică după fiecare utilizare.

1. Ştergeți suprafața exterioară a produsului cu o cârpă moale și umedă pentru a îndepărța petele, dar evitați să folosiți instrumente de curățare abrazive, deoarece acestea vor zgâria produsul. Nu utilizați substanțe de curățare lichide sau pe bază de aerosoli.

2. Picăturile de apă se pot acumula în zona de deasupra suportului detașabil pentru cești sau a blatului de bucătărie în timpul preparării cafelei. Pentru a controla scurgerea picăturilor, ștergeți suprafața cu o lavetă uscată și curată după fiecare utilizare a aparatului.

3. Portfiltrul, rezervorul de apă, rezervorul de lapte, tava de scurgere, suportul detașabil pentru cești, tava de scurgere interioară, recipientul de colectare a resturilor și ușița nu pot fi introduse în mașina de spălat vase pentru a fi curătate.

4. Apa din suportul detaşabil pentru ceşti și din tava de scurgere, precum și zațul de cafea din tava de scurgere interioară și recipientul de colectare a resturilor trebuie îndepărtate, iar componentele trebuie curățate corespunzător.

5. Curătati componentele urmărind descrierea de mai jos:

Component ele detaşabile	Momentul în care este necesară curățarea	Modalitatea de curățare
Recipient de colectare resturilor	Pentru espresso scurt, cafea cu lapte și cappuccino, efectuați curățarea o dată la fiecare 8 cicluri de preparare.Pentru espresso lung, efectuați curățarea o dată la fiecare 4 cicluri de preparare.Se recomandă curățarea în aceeași zi, dacă aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă îndelungată.	Scoateți recipientul de colectare a resturilor și goliți-l, puneți în acesta o soluție de curățare, apoi clătiți-l sub jet de apă.
Portfiltrul	Pentru espresso scurt, cafea cu lapte și cappuccino, efectuați curățarea o dată la fiecare 8 cicluri de preparare.Pentru espresso lung, efectuați curățarea o dată la fiecare 4 cicluri de preparare.Se recomandă curățarea în aceeași zi, dacă aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadá îndelungată.	Scoateți portfiltrul din aparat și clătiți-l sub jet de apă.
Rezervorul de apă	O dată pe săptămână	Clătiți rezervorul de apă sub jet de apă.
Rezervorul de lapte	După fiecare utilizare	Clătiți rezervorul pentru lapte sub jet de apă.
Dispozitivul pentru spumat lapte	După fiecare utilizare	Scoateți din aparat dispozitivul pentru spumat lapte și clătiți-l cu apă de la robinet.
Tava de scurgere	Goliți tava de scurgere în fiecare zi și curățați-o o dată pe săptămână.	Scoateți tava de scurgere și goliți-o, puneți în aceasta o soluție de curățare, apoi clătiți-o sub jet de apă.
Rășnița	Curățați-o o dată pe săptămână	1. Scoateți butonul de reglare a măcinării prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.2. Îndepărtați discul de măcinare din interior prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.3. Curățați cu peria discul de măcinare și îndepărtați cafeaua din interior.4. Curățați camera de măcinare cu ajutorul periei.5. Nu montați discul de măcinare și montați la loc butonul de reglare a măcinării .6. Apăsați pe butonul rășniței.7. Lăsați rășnița să funcționeze un timp, pentru a elimina cafeaua măcinată rămasă în camera de măcinare (repetați pașii 3 și 4 dacă rămâne cafea măcinată în cameră).8. Scoateți butonul de reglare a măcinării prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.9. Montați discul de măcinare prin rotire în sensul acelor de ceasornic.10. Montați butonul de reglare a măcinării în sensul acelor de ceasornic, iar curățarea este finalizată.
Canalul de distribuire a cafelei măcinate	Verificați-l o dată pe săptămână	Metoda 1:1. Apăsați și mențineți apăsate simultan butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „butonul pentru espresso scurt „” tințăle 2 secunde. Indicatoarele aferente clipesc și ușița se deschide.2. Deschideți ușița și utilizați o scobitoare pentru a scoate cafeaua măcinată din canalul de distribuire a cafelei măcinate, apoi închideți ușița când cafeaua măcinată cade din canal.3. Apăsați și mențineți apăsate simultan din nou butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „” inutonul pentru espresso scurt „timp de cel puțin 0,3 secunde. Indicatoarele aferente se sting și ușița se închide.Metoda 2:2. Dacă au rămas puține boabe de cafea în compartiment, apăsați și mențineți apăsat butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „” timp de cel puțin o secundă, pentru ca aparatul să continue să funcționeze până când este eliminată cafeaua măcinată blocată în canalul de distribuire a cafelei, apoi aparatul revine la starea normală de funcționare.OBSERVAȚIE: în cazul în care cafeaua măcinată devine în mod evident mai fină în timpul utilizării aparatului sau zațul de cafea rămas după preparare este vizibil în cantitate mai redusă decât de obicei, vă rugăm să verificați canalul de distribuire a cafelei, pentru a vă asigura că acesta nu este blocat. Canalul de distribuire a cafelei trebuie curățat o dată pe săptămână.
Baza de preparare a cafelei	Verificați-o o dată pe săptămână	Curățați cu o perie resturile de cafea din jurul bazei de preparare.
Suportul sistemului de preparare a cafelei	Verificați-l o dată pe săptămână	1. Cu aparatul pornit, apăsați și mențineți apăsate butonul pentru curățare manuală „butonul pentru espresso lung „” tințăle 1 secundă , pentru ca aparatul să activeze funcția de curățare a zonei greu accesibile a portfiltrului.2. După activarea funcției de curățare a portfiltrului, portfiltrul se deplasează către partea inferioară.3. După ce ușița se deschide (funcția de protecție este activă), zona greu accesibilă a portfiltrului poate fi curățată.4. După finalizarea curățării, închideți ușița.5. Apăsați și mențineți apăsate butonul pentru curățare manuală „” și butonul pentru espresso lung „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso lung „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inutonul pentru espresso scurt „” inUTONIENIA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTION A FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONNA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONNIA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIOA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIOAA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONAN FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONAR FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONAA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIOAN FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIOANA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONAAA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONS FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONAS FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONSA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONAI FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONALFUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA FUTIONA

Curățarea recipientului de colectare a resturilor

1. Deschideti uşita.
2. Scoateți recipientul de colectare a resturilor.
3. Îndepărtați zațul de cafea rămas după preparare din recipientul de colectare a resturilor.
4. Clătiți recipientul de colectare a resturilor sub jet de apă.
5. Montați recipientul de colectare a resturilor în aparat.
6. Închideti uşita, curățarea este finalizată.

Curățarea portfiltrului

1. Deschideți ușița.
2. Scoateți portfiltrul.
3. Clătiți portfiltrul sub jet de apă.
4. Montați portfiltrul în aparat.
5. Închideți ușița, curățarea este finalizată.

Curățarea rezervorului de apă

1. Scoateți rezervorul de apă din aparat.
2. Clătiți rezervorul de apă sub jet de apă.

Curățarea rezervorului de lapte

1. Scoateți tubul de conectare din aparat după fiecare utilizare.
2. Clătiți rezervorul pentru lapte sub jet de apă.
3. După curățare, depozitați corespunzător rezervorul pentru lapte.

Curățarea dispozitivului pentru spumat lapte

1. Scoateți capacul duzei de ieșire a cafelei.
2. Scoateti dispozitivul de spumare a laptelui din ansamblul duzei de ieşire a cafelei.
3. Clătiți dispozitivul de spumare a laptelui sub jet de apă.
4. Montați la loc dispozitivul de spumare a laptelui, asigurați-vă că este montat corespunzător și că partea cu dopul este în stânga.
5. Montați capacul duzei de ieșire a cafelei, iar curățarea este finalizată.

Curățarea tăvii de scurgere

1. Scoateți tava de scurgere.
2. Adăugați puțină soluție de curățare și clătiți tava de scurgere sub jet de apă.
3. După curățare, montați la loc tava de scurgere.

Curățarea râșnitei

1. Scoateți butonul de reglare a măcinării prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.
2. Îndepărtați discul de măcinare din interior prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.
3. Curățați cu peria discul de măcinare și îndepărtați cafeaua din interior.
4. Curățați camera de măcinare cu ajutorul periei.
5. Nu montați discul de măcinare și montați la loc butonul de reglare a măcinării.
6. Apăsați pe butonul râșniței.
7. Lăsați rășnița să funcționeze un timp, pentru a elimina cafeaua măcinată rămasă în camera de măcinare (repetați pașii 3 și 4 dacă rămâne cafea măcinată în cameră).
8. Scoateți butonul de reglare a măcinării prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.
9. Montati discul de măcinare prin rotire în sensul acelor de ceasornic.
10. Montați butonul de reglare a măcinării în sensul acelor de ceasornic, iar curățarea este finalizată.

Curățarea suportului sistemului de preparare a cafelei

1. Cu aparatul pornit, apăsați și mențineți apăsate butonul pentru curățare manuală „” și butonul pentru espresso lung „” p de 1 secundă , pentru ca aparatul să activeze funcția de curățare a zonei greu accesibile a portfiltrului.
2. După activarea funcției de curățare a portfiltrului, portfiltrul se deplasează către partea inferioară.
3. După ce ușița se deschide (funcția de protecție este activă), zona greu accesibilă a portfiltrului poate fi curățată.

4. După finalizarea curățării, închideți ușița.

5. Apăsați și mențineți apăsate butonul pentru curățare manuală „” și butonul pentru espresso lung „” timp de 1 secundă pentru a dezactiva funcția de curățare.

Curățarea canalului de distribuire a cafelei măcinate

Metoda 1:

1. Apăsați și mențineți apăsate simultan butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „” și butonul pentru espresso scurt „” imp de 0,2 secunde. Indicatoarele aferente clipesc și ușița se deschide.
2. Deschideți ușița și utilizați o perie de curățare pentru a scoate cafeaua măcinată din canalul de distribuire a cafelei măcinate, apoi închideți ușița când cafeaua măcinată cade din canal.
3. Apăsați și mențineți apăsate simultan din nou butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „, butonul pentru espresso scurt „” timp de cel puțin 0,1 secunde. Indicatoarele aferente se sting și ușița se închide.

1. Dacă au rămas puține boabe de cafea în compartiment, apăsați și mențineți apăsat butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „mp de cel puțin o secundă, pentru ca aparatul să continue să funcționeze până când este eliminată cafeaua măcinată blocată în canalul de distribuire a cafelei, apoi aparatul revine la starea normală de funcționare.

OBSERVATIE: În cazul în care cafeaua măcinată devine în mod evident mai fină în timpul utilizării aparatului sau zațul de cafea rămas după preparare este vizibil în cantitate mai redusă decât de obicei, vă rugăm să verificați canalul de distribuire a cafelei, pentru a vă asigura că acesta nu este blocat. Canalul de distribuire a cafelei trebuie curățat o dată pe săptămână.

Curățarea manuală a sistemului de preparare a cafelei și a sistemului de spumare a laptelui

1. Umpleți rezervorul de apă cu o cantitate corespunzătoare de apă la temperatura camerei, fără a depăși marcajul MAX, apoi închideți capacul rezervorului de apă.
2. Instalați ansamblul de preparare a cafelei în compartimentul corespunzător, apoi închideți ușa compartimentului.
3. Puneti suportul detaşabil pentru ceşti pe tava de scurgere, apoi puneti un recipient pe suportul detaşabil.
4. Activați funcția de curățare manuală, pentru a curăța sistemul de preparare a cafelei și canalul dispozitivului de spumare a laptelui. După finalizarea procesului de preîncălzire, toate indicatoarele luminoase se aprind și aparatul intră în standby. Apăsati și mentineți apăsat butonul pentru curățare manuală

mp de cel puțin 0,2 secunde, iar aparatul va activa funcția de curățare manuală.

OBSERVATIE: Dacă este necesar să curățați canalul dispozitivului de spumare a laptelui, montați rezervorul pentru lapte și turnați în el apă curată în loc de lapte. Dacă nu este nevoie să curățați canalul dispozitivului de spumare a laptelui, fixați bine dopul dispozitivului de spumare a laptelui.

1. După finalizarea curățării, aparatul intră automat în standby.

2. Deschideți ușa compartimentului de preparare a cafelei și utilizați o perie pentru a curăța zațul din sistemul de preparare a cafelei.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

1. Procedura de îndepărtare a depunerilor de calcar este necesară atunci când indicatorul pentru apă fierbinte „cel pentru curățare manuală „” dipsesc în același timp.
2. Umpleți rezervorul cu apă și soluție anticalcar până la nivelul maxim indicat pe rezervorul de apă (raportul de amestec este de 4 părți de apă la 1 parte de soluție anticalcar). Pentru detalii, consultați instrucțiunile aferente soluției anticalcar. Vă rugăm să utilizați soluție anticalcar pentru uz casnic. În locul soluției anticalcar, puteți utiliza acid citric (o sută de părți apă la trei părți acid citric).
3. Puneti un recipient pe suportul detaşabil pentru ceşti.
4. Apăsați și mențineți apăsate simultan butonul pentru apă fierbinte,,” și butonul pentru curățare manuală „” timp de 1 secundă, iar aparatul va activa funcția de îndepărtare a depunerilor de calcar.
5. Întreaga procedură de îndepărtare a depunerilor de calcar durează aproximativ 10 minute. Cele opt (8) indicatoare luminoase pentru funcții clipesc încet de la stânga la dreapta.
6. După finalizarea procedurii de îndepărtare a depunerilor de calcar, indicatorul pentru apă fierbinte „” și cel pentru curățare manuală „u mai clipesc.

OBSERVATIE: După finalizarea procedurii de îndepărtare a depunerilor de calcar, contorul pentru cicluri de preparare se resetează la zero și începe să numere din nou. Mesajul privind necesitatea procedurii de îndepărtare a depunerilor de calcar apare de fiecare dată când aparatul finalizează un total de 500 de cicluri de preparare a cafelei.

SFATURI PENTRU PREPARAREA UNEI CAFELE CU GUST DEOSEBIT

1. Curățarea aparatului este esențială pentru obținerea unei cafele cu gust excellent. Curățați periodic aparatul urmând instrucțiunile din secțiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE”. Utilizați întotdeauna apă proaspătă, la temperatura camerei, atunci când preparați cafeaua.
2. Depozitați într-un loc răcoros și uscat cafeaua măcinată. După ce ați deschis un pachet de cafea măcinată, resigilați-l și depozitați-l în frigider pentru a-i menține prospețimea.

7. DEPANARE

Problemă	Cauză	Soluție
Indicatorul pentru lipsa apei „ , clipește.	Nu este suficientă apă în rezervorul de apă.	1. Puneți apă în rezervorul de apă.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul de avertizare „” clipește.	Butonul de reglare a măcinării, ușa și tava de scurgere interioară nu sunt montate corespunzător.	1. Montați corespunzător butonul de reglare a măcinării, ușa și tava de scurgere interioară.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul de avertizare „” se aprinde.	Portfiltrul sau tava de scurgere interioară nu sunt montate corespunzător.	1. Montați corespunzător portfiltrul sau tava de scurgere interioară.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul privind lipsa	Nu sunt suficiente boabe de cafea în compartimentul pentru boabe.	Umpleți cu boabe de cafea compartimentul pentru boabe, porniți prepararea cafelei, apoi puteți anula avertismentul privind cantitatea de boabe de cafea.
Indicatorul privind umplerea recipientului pentru resturi „ se aprinde.	Recipientul de colectare a resturilor necesită curățare.	1. Scoateți recipientul de colectare a resturilor și tava de scurgere interioară în vederea curățării. După 2 secunde, Indicatorul privind umplerea recipientului pentru resturi „„se stinge.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul de avertizare pentru curățarea portfiltrului „” se aprinde.	Este necesară curățarea portfiltrului.	1. Scoateți portfiltrul în vederea curățării. După 2 secunde, indicatorul de avertizare pentru curățarea portfiltrului „„se stinge.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul pentru funcția Apă ește.	Mecanismul de protecție împotriva supraîncălzirii a fost activat.	1. Pentru a utiliza funcția „Apă fierbinte”, așteptați între 3 și 5 minute pentru ca aparatul să se răcească, apoi puteți utiliza din nou funcția „Apă fierbinte”.
Indicatorul pentru espresso scurt „„și indicatorul de avertizare „ , clipesc în același timp.	Motorul de măcinare nu funcționează normal.	1. Opriți aparatul și porniți-l.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul privind lipsa „ indicatorul de avertizare „” clipesc în același timp.	Aparatul a finalizat 16 cicluri consecutive de măcinare a cafelei, fiecare măcinare durând mai puțin de 5 minute. Aparatul trebuie lăsat să se răcească timp de 5 minute. În acest timp, niciuna dintre funcțiile aparatului nu trebuie să fie active.	1. Lăsați aparatul să se răcească timp de 5 minute. Alternativ, opriți și porniți din nou aparatul.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul pentru apă indicatorul de avertizare „ , clipesc în același timp.	Debitmetrul nu are semnal, iar alimentarea cu apă nu este normală.	1. Umpleți rezervorul de apă.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Indicatorul pentru cafea cu lapte „ indicatorul de avertizare „pesc în același timp.	Elementul de comutare nu are semnal și motorul ansamblului de preparare a cafelei nu funcționează normal.	1. Opriti aparatul și porniti-l.2. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
Cafeaua nu este suficient de cremoasă.	Cafeaua este măcinată prea grosier.	Rotiti butonul de reglare a măcinării în sensul acelor de ceasornic, până la setarea corespunzătoare.
	Utilizați un tip greșit de boabe de cafea.	Utilizați boabe de cafea care sunt potrivite pentru espresso.
Cafeaua curge din aparat foarte încet sau picătură cu picătură.	Cafeaua este măcinată prea fin.	Rotiti butonul de reglare a măcinării în sens contrar acelor de ceasornic, până la setarea corespunzătoare.
Cafeaua nu iese din duză.	Duzei de ieșire a cafelei este obturată.	Curățați duza de ieșire a cafelei cu o scobitoare.
Aparatul nu poate fi pornit.	Ștecărul cablului de alimentare nu a fost conectat corespunzător.	Conectați corespunzător ștecărul la sursa de alimentare cu energie electrică.
	Sursa de alimentare nu este conectată corect.	Conectați sursa de alimentare a aparatului.
	Aparatul nu este pornit cu ajutorul butonului de pornire/oprire.	Porniti aparatul cu ajutorul butonului de pornire/oprire.
Portfiltrul nu poate fi detașat.	Aparatul nu este oprit corespunzător.	Opriti aparatul, apoi porniti-l din nou pentru a reseta portfiltrul. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică dacă problema nu poate fi rezolvată.
	Portfiltrul este blocat.	Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică.
Spuma de lapte este prea abundantă sau țăsnește din orificiul de evacuare a laptelui.	Laptele nu este suficient de rece sau laptele utilizat nu este potrivit pentru spumare.	Se recomandă ca temperatura laptelui să fie de 5-10 °C, iar conținutul de proteine din lapte să fie de cel puțin 3%.
	Spuma de lapte nu este suficient de curată.	Curățați dispozitivul de spumare a laptelui.
Indicatorul privind umplerea recipientului pentru resturi și indicatorul de avertizare pentru curățarea portfiltrului se aprind.	Este posibil să fi golit recipientul de colectare a resturilor și să fi curățat portfiltrul în timp ce aparatul era oprit.	Vă rugăm să goliți întotdeauna recipientul de colectare a resturilor și să curățați portfiltrul atunci când aparatul este pornit. Așteptați cel puțin 3 secunde și montați-le la loc.
Recipientul de colectare a resturilor nu este plin, dar aparatul semnalează că acesta trebuie golit sau că portfiltrul trebuie curățat.	Contorul nu este resetat după golirea recipientului de colectare a resturilor sau după curățarea portfiltrului.	După ce puneti la loc recipientul de colectare a resturilor sau portfiltrul, așteptați întotdeauna aproximativ 3 secunde pentru resetarea la zero a contorului. Vă rugăm să goliți întotdeauna recipientul de colectare a resturilor și să curățați portfiltrul atunci când aparatul este pornit. Contorul nu va fi resetat dacă recipientul de colectare a resturilor este golit sau dacă portfiltrul este curățat atunci când aparatul este oprit.
Aparatul poate măcina boabe de cafea, dau din răsniță nu iese cafea măcinată.	Vă rugăm să vă asigurați că pe suprafața boabelor de cafea prăjite nu este prezent ulei. Canalul de distribuire a cafelei măcinate se va bloca dacă boabele de cafea sunt umedesau dacă este prea mult ulei pe suprafața acestora.	1. Apăsați și mențineți apăsate simultan butonul de golire a compartimentului pentru boabe de cafea „și butonul pentru espresso scurt „” timp de 2 secunde. Ușița se deschide și indicatoarele aferente clipesc.2. După ce ușița se deschide, utilizăți o perie de curățare pentru a scoate cafeaua măcinată din canalul de distribuire a cafelei măcinate, apoi închideți ușița când cafeaua măcinată cade din canal.3. Apoi apăsați și mențineți apăsate din nou butonul de golire a compartimentului pentru boabe „[4222]butonul pentru espresso scurt „mp de cel puțin 0,3 secunde. Indicatoarele aferente se sting și ușița se închide.
Aparatul este foarte zgomotos.	Este normal ca aparatul să fie zgomotos atunci când prepară cafea.	Dacă aparatul începe să producă zgomote neobișnuite, vă rugăm să lubrifiati sistemul de preparare a cafelei și să contactați serviciul de asistență tehnică.

SERVICE ŞI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENTI

Utilizați numai piese de schimb originale.

Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă.

DATE TEHNICE

Capacitate	1,5 L
Putere	1350 W

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos.

Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro

Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro

Eliminarea deşeurilor în mod responsabil față de mediu

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

ΚΑΦΕΑΒΤΟΜΑΤ

Модел: Genesis

HEMA-D20DGREY