HEM-B2012SA - кафемашина Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кафемашина
Марка	Heinner
Модел	HEM-B2012SA
Капацитет	1.2 л (прибл. 12 чаши)
Размери (Ш x Д x В)	25 x 20 x 30 см
Тегло	1.5 кг
Консумирана мощност	800 W
Напрежение	220-240 V
Честота	50/60 Hz
Материал	Пластмасов корпус, нагревателен елемент от неръждаема стомана
Тип филтър	Постоянен мрежест филтър (включен), съвместим и с хартиени филтри (размер #4)
Тип кана	Стъклена кана с капак и дръжка
Автоматично изключване	Да, след 2 часа бездействие
Функция за поддържане на топлина	Да, автоматично до 2 часа
Индикатор за нивото на водата	Да, видим на резервоара за вода
Система против капене	Да, предотвратява капенето при изваждане на каната
Свалящ се държач за филтър	Да, за лесно почистване
Дължина на кабела	0.8 м
Цвят	Черен
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - HEM-B2012SA Heinner

Колко често трябва да обезкалцявам кафемашината?

Препоръчваме обезкалцяване на всеки 1-3 месеца, в зависимост от твърдостта на водата. Използвайте смес от вода и бял оцет (съотношение 1:2) или търговски препарат за обезкалцяване. Пуснете цикъл на варене без кафе, след което изплакнете два пъти с прясна вода.

Защо кафето ми е слабо или воднисто?

Слабото кафе може да е резултат от използване на твърде малко смляно кафе, едро смилане или недостатъчно пресоване. Уверете се, че използвате препоръчителното количество (1 супена лъжица на 6 унции вода). Също така проверете дали постоянният филтър е поставен правилно или хартиеният филтър не е запушен.

Как да почистя стъклената кана?

Измийте каната с топла сапунена вода и мека гъба. Избягвайте абразивни почистващи препарати. За упорити петна напълнете с гореща вода и една чаена лъжичка сода за хляб, оставете да кисне 15 минути, след което изплакнете обилно.

Мога ли да използвам хартиени филтри?

Да, кафемашината е съвместима със стандартни хартиени филтри с форма на конус #4. Ако използвате хартиен, поставете го в постоянния филтър или директно в държача, след което добавете смляно кафе.

Какъв е максималният капацитет на водата?

Резервоарът за вода побира до 1.2 литра, което съответства на приблизително 12 чаши сварено кафе. Не надвишавайте максималната линия за пълнене, посочена вътре в резервоара.

Как работи функцията за автоматично изключване?

Кафемашината се изключва автоматично 2 часа след края на цикъла на варене, за да предотврати сухо кипене и да спести енергия. Тази функция винаги е активна и не може да бъде деактивирана.

Защо кафемашината изпуска вода?

Течове могат да възникнат, ако капакът на резервоара за вода не е затворен правилно, каната не е поставена правилно върху нагревателната плоча или постоянният филтър прелива. Уверете се, че филтърът не е препълнен и каната е подравнена. Също така проверете за пукнатини в резервоара за вода.

Как мога да намаля горчивината на кафето?

Горчивината често идва от прекомерна екстракция. Използвайте кафе със средно печене, малко по-едро смилане и избягвайте да оставяте кафето върху нагревателната плоча повече от 30 минути. Почиствайте редовно кафемашината, за да предотвратите натрупване на масла.

Има ли тази кафемашина програмируем таймер?

Не, HEM-B2012SA е основна кафемашина без програмируем таймер. Работи веднага след включване. Можете да използвате външен интелигентен контакт, за да я програмирате, ако желаете.

Как да сменя постоянния филтър?

Постоянният мрежест филтър е миещ се и многократно използваем. За да го смените, просто го издърпайте от държача за филтър. Ако почистването вече не премахва петна или той се повреди, можете да поръчате резервен от Heinner или да използвате хартиен филтър #4 вместо това.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HEM-B2012SA Heinner

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.

Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Кафемашина за еспресо
Наръчник за употреба
Гаранционна карта

III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Преди използване на електрическия уред трябва да се спазват следните основни предпазни мерки:

1. Преди употреба уверете се, че напрежението на електрическия контакт съответства на това, което е изписано върху табелката с техническите характеристики на кафемашината.
2. Устройството трябва да бъде заземено.
3. Необходимо е строго наблюдение тогава, когато Вашият уред се използва в близост до деца.
4. С цел предотвратяване на повреждането на уреда, не го поставяйте върху горещи повърхности или в близост до източници на огън.
5. Извадете щепсела от контакта преди почистване на уреда и тогава, когато уредът не се използва. Оставете уреда да изстине преди да изваждате или добавяте аксесоари от/към него, или преди да го почиствате.
6. Не използвайте електродомакински уреди, чиито захранващ кабел или щепсел са повредени или имат увреждания, или ако са били изпуснати на земята или са повредени по някакъв начин. Върнете уреда на производителя или на най-близкия оторизиран сервизен център за преглед, ремонт или електрическо / механично регулиране.
7. Използването на аксесоари, които не се препоръчват от производителя, може да доведе до нараняване на хора и до повреждане на уреда.
8. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност; не оставяйте кабела на уреда да виси.
9. Уверявайте се, че горещата повърхност на уреда не контактува със захр. кабел.
10. По време на функциониране на уреда определени негови части са горещи; не ги докосвайте с ръка.
11. Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или други течности.
12. Не използвайте уреда на открито.
13. Запазете тези инструкции за бъдещи консултации.

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА.

1. Бутон за една чашка кафе/вода
2. Бутон за две чашки кафе/вода
3. Комутатор ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
4. Комутатор за пара
5. Тавичка за течове
6. Поставка за чашки
7. Капак на резервоара за вода

8. Резервоар за вода

9. Бутон за контрол на парата

10. Тръба за пара
11. Устройство за разпенване
12. Цедка от неръждаема стомана
13. Метална ръкохватка
14. Дръжка на ръкохватката
15. Устройство за пресоване (за пресоване на кафето в металлата цедка)

1. Моля, обърнете внимание на факта, че ще използвате един и същ селектор както за приготвяне на кафе, така и за разпенване на мляко. Когато селекторът за кафе се намира в позиция, в която е натиснат, уредът активира функцията за разпенване на мляко. Когато селекторът се намира в позиция, в която не е натиснат, уредът активира функцията за приготвяне на кафе.
2. При първите използвания на уреда кафето може да има лек вкус на пластмаса. Това е нормално и вкусът на пластмаса ще изчезне след известно време.
3. Също така, нормално е кафемашината за еспресо да капе при затопляне на водата или при използване с цел разпенване на мляко.
4. За да се наслаждавате на отлично кафе, е необходимо да оставяте водата да достигне правилната температура.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

За да се уверите, че първата чашка кафе има страхотен вкус, необходимо е да изплакнете кафемашината с топла вода по следния начин:

1. Налейте вода в резервоара за вода; нивото на водата не трябва да надвишава знака „MAX” върху резервоара. Затворете капака на резервоара за вода.

Забележка: За да може да бъде почистван по-лесно, резервоарът за вода на уреда е подвижен. Може да напълните резервоара с вода и преди да го монтирате в уреда.

1. Свържете уреда към източника на захранване с електроенергия. Задействайте комутатора за включване/изключване. Завъртете бутона за пара в позиция „включено”. Помпата ще започне да функционира и водата ще започне на тече. Завъртете бутона за пара в позиция „изключено”.Забележка: Водната помпа може да произведе шум. Това е нормално и не показва някаква повреда.

1. Светлинният индикатор премигва докато уредът се нагрява. Уредът се нагрява за около две минути, след което светлинният индикатор остава включен.
2. Натиснете върху бутона за една чашка кафе/вода, за да започнете процеса на почистване на тръбите на уреда.

1. Ще започне да тече вода. Забележка: Тъй като уредът не е предвиден с нито една чашка или кана, ще трябва Вие да подсигурите една. Ако е необходимо, повторете тази операция.

• ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО

1. Докато уредът се нагрява, поставете смляло кафе в цедката, пресовайте кафето с устройството за пресоване, след това отстранете излишното количество кафе по краищата на ръкохватката (за една чашка или за две чашки).

2. Фиксирайте ръкохватката в уреда като се ориентирате по маркировката за блокиране, след това поставете една чашка за кафе под ръкохватката.

1. Натиснете върху бутона за една чашка кафе и кафето ще започне да тече (ако желаете да приготвите две кафета, натиснете върху бутона за две чашки кафе).

1. Уверете се, че сте поставили чашката по съответстващ начин под ръкохватката.

2. Когато кафето спре да тече, това означава, че е готово и може да вземете чашката.

• РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКО/ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО

Можете да получите чашка капучино с млечна пяна отгоре.

Начин на приготвяне:

1. Пригответе първо едно еспресо (като използвате достатьчно голям съд съгласно раздел „ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО“) и уверете се, че бутонът за контрол на парата се намира на позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ или на позиция „0“.
2. Регулирайте бутона за пара на позиция „1” и ще се включи съответстващият светлинен индикатор.

Забележка: По време на функциониране на уреда, ако се изключи зеленият светлинен индикатор, завъртете бутона за контрол на парата до позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ или до позиция „0”. Регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „1“ и уредът ще започне да изпомпва вода. След около 30 секунди регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „0“ и изчакайте включването на зеления светлинен индикатор. Завъртете бутона за контрол на парата в обратна посока на часовниковите стрелки и парата ще започне да излиза отново.

1. Напълнете една кана с около 100 мл прясно мляко за всяка чаша капучино, което желаете да приготвите. Препоръчваме Ви да използвате пълномаслено прясно мляко на температурата от хладилника (не горещо!).

Забележка: Препоръчваме Ви да изберете кана, чиито диаметър не е по-малък от 70±5 мм. Обърнете внимание на факта, че обемът на млякото ще се удвои и уверете се, че използвате кана със съответстваща височина.

1. Завъртете бавно бутона за контрол на парата в обратна посока на часовниковите стрелки и парата ще започне да излиза от устройството за разпенване.

Забележка: Не въртете бързо бутона за управление на парата, защото парата може да се натрупа бързо и може да доведе до увеличаване на риска от взрив.

1. Вкарайте устройството за разпенване в млякото около 2 см. Разпенвайте млякото чрез завъртване на каната и чрез нейно преместване нагоре и надолу.

2. След приключване на приготвянето, може да завъртите бутона за контрол на парата до позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ или до позиция „0”.

Забележка: Веднага след приключване на произвеждането на пара, избършете дюзата на тръбата за пара с влажна гъба, но внимавайте да не се опарите!

1. Налейте млечната пяна върху приготвеното кафе еспресо. Капучиното е готово! Подсладете го на вкус и, ако желаете, поставете върху пятната малко какао на пудра.

2. Регулирайте бутона за включване/изключване на позиция „0“, за да прекъснете захранването с електроенергия на уреда.

Забележка: Препоръчваме Ви да оставите уреда да се охлажда около 5 минути преди да приготвите отново кафе. В противен случай може да се появи миризма на изгоряло.

• ПОЛУЧАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА

1. С помощта на тази функция може да нагреете предварително чашката, за да се уверите, че няма да спадне температурата на кафето и че ще се запази неговия аромат.
2. Също така, тази функция може да Ви помогне да почиствате чашките за кафе. След като консумирате кафето, може да получите гореща вода с помощта на кафемашината за еспресо и да почистите чашките. Този метод за почистване на чашките е опростен и ефективен.

Начин на приготвяне:

1. Регулирайте комутатора за включване/изключване на позиция „1”. Регулирайте бутона за пара на позиция „0” и бутонът за кафе/гореща вода на позиция „0”. Ще се включи червеният светлинен индикатор; след малко ще се включи зеленият светлинен индикатор.
2. Първо завъртете бутона за контрол на парата в обратна посока на часовниковите стрелки, от позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ на позиция „0“ (завъртете бутона с най-малко 135 градуса). След това регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „1“ и ще започне да тече гореща вода от тръбата за пара.

Забележка: В началото горещата вода ще бъде разпръсквана от тръбата за пара. Позиционирайте дюзата на тръбата за пара в близост до стената на чашката. Обръщайте особено внимание на тези операции, тъй като водата е гореща и може да се опарите.

Тръбата за пара (без устройството за разпенване) може да се използва и за приготвяне на напитки като чай или горещ шоколад, както и за затопляне на вода.

Начин на приготвяне:

1. Отворете горния капак на резервоара, извадете преместваемия резервоар за вода и напълнете го с желаното количество вода, но без да надвишавате нивото на маркировката „MAX“ върху резервоара. След това монтирайте резервоара в уреда по съответстващ начин.
2. Затворете горния капак на резервоара, след това свържете уреда към източника на захранване с електроенергия.
3. Регулирайте комутатора за включване/изключване на позиция „1“ и ще се включи червеният светлинен индикатор.
4. Регулирайте бутона за контрол на парата на позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ или на позиция „0”. Регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „1”. Помпата ще започне да функционира. След като започне да тече вода, регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „0”. Регулирайте бутона за пара на позиция „1” и изчакайте малко. Уредът започва да се нагрява. Включването на зеления светлинен индикатор означава, че уредът е готов за употреба.
5. Отделете устройството за разпенване от тръбата за пара.
6. Вкарайте тръбата за пара в течността, която желаете да затоплите. Завъртете бутона за контрол на парата в обратна посока на часовниковите стрелки, за да започне произвеждането на пара.
7. След достигане на желаната температура може да завъртите бутона за контрол на парата до позиция „ИЗКЛЮЧЕНО“ или до позиция „0“.
8. Регулирайте бутона за включване/изключване на позиция „0“, за да прекъснете захранването с електроенергия на уреда.

1. Преди почистване прекъснете захранването с електроенергия и оставете кафемашината да изстине.
2. Избърсвайте корпуса на кафемашината с гъба, която е устойчива на влажност, и почиствайте редовно резервоара за вода, тавата за изтичане и преместваемата поставка, след това оставете ги да изсъхнат.
   Забележка: Не почиствайте уреда със спирт или разтворители. Не потапяйте уреда във вода, за да го почистите.
3. Извадете металлата ръкохватка чрез въртене в обратна посока на часовниковите стрелки и отстранете остатъците от кафе в него. Почистете го с препарат за миене на съдове и изплакнете го с чиста вода.
4. Почистете с вода всички преместваеми компоненти и избършете ги добре.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА МИНЕРАЛНИ ОТЛАГАНИЯ

1. За да се уверите, че Вашата кафемашина функционира ефикасно, че вътрешната система от тръби е чиста и че ароматът на кафето е отлично, трябва да почиствате минералните отлагания един път на 2-3 месеца.
2. Напълнете резервоара с вода и препарат против варовик до ниво "MAX" (съотношението на сместа е 4 части вода към 1 част препарат против варовик). За повече подробности вижте съответните инструкции за употреба на препарата против варовик. Моля използвайте препарат против варовик за домашна употреба. Вместо препарата против варовик можете да използвате лимонена киселина, закупена от аптеката (сто части вода към три части лимонена киселина).
3. Също като при процеса на предварително нагряване, поставете металлата ръкохватка (без кафе) и каната на техните места. Използвайте разтвор за отстраняване на отлагания на варовик съгласно информацията от раздел „ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА”.
4. Регулирайте комутатора за включване/изключване на позиция „1”. Ще се включи червеният светлинен индикатор. Регулирайте бутона за пара на позиция „0” и бутонът за кафе/гореща вода на позиция „1”. Веднага щом започне да тече вода, регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „0” и изчакайте уреда да започне процеса на нагряване.
5. Включването на зеления индикатор посочва факта, че процесът на нагряване е приключен. Регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „1“ и оставете уреда да обработка около 60 мл течност. След това регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „0“ и изчакайте 5 секунди.
6. Регулирайте бутона за пара на позиция „1” и изчакайте включването на зеления светлинен индикатор. Оставете уреда да произвежда пара за 2 минути, след това завъртете бутона за контрол на парата до позиция „ИЗКЛЮЧЕНО” или до позиция „0”, за да изключите процеса на произвеждане на пара. Регулирайте бутона за пара на позиция „0”, за да изключите незабавно уреда, след това оставете разтвора против варовик да действа за най-малко 15 минути.
7. Включете отново уреда и повторете стъпки 4-6 най-малко 3 пъти.
8. След това регулирайте комутатора за включване/изключване на позиция „1“. Веднага щом се включи зеленият светлинен индикатор, регулирайте бутона за кафе/гореща вода на позиция „1“ и оставете уреда да изведе цялото количество разтвор за отстраняване на отлагания на варовик.
9. Започнете цикъл за функциониране на уреда (без кафе) с вода от водопроводната мрежа до ниво „MAX“, повторете стъпки 4-6 три пъти (не е необходимо да чакате 15 минути при стъпка 6), след това оставете уреда да функционира, докато свърши водата в резервоара.
10. Повторете стъпка 9 най-малко три пъти, за да се уверите че системата от свързани тръби на уреда е чиста.

IX. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем	Причина	Решения
Уредът непроизвеждагореща вода/пара.	Няма вода в резервоара.Резервоарът за вода не епозициониран правилно.	Поставете вода в резервоара ипозиционирайте го правилно.
	Процесът на предварителнонагряване не е приключен.	Изчакайте до приключване на процеса.
Кафето е твърдегъсто.	Кафето не е смляно добре или нее било пресовано посъответстващ начин.	Уверете се, че използвате добре смлянокафе и че е добре пресовано в цедката.
Уредът непроизвежда пара.	Дюзата за пара е запушена.	Използвайте тънка тел, за да отпушитедюзата.
Уредът непроизвеждагореща вода,светлинниятиндикатор за парае включен, аостаналите двасветлиннииндикатора саизключени.	Бутонът за пара не се намира впозиция „изключено”.	Регулирайте бутона за пара в позиция„изключено".
Кафето е твърдесилно или твърдеслабо.	Поставили сте твърде много илитвърде малко кафе в цедката.	Използвайте по 1 супена лъжица кафе завсяка чашка и пресовайте кафето спомощта на устройството за пресоване.
Парата необразува пяна.	Не се използва пълномасленомляко.	Използвайте пълномаслено мляко.
	Светлинният индикатор за пара нее включен.	Парата може да образува пяна само следвключване на светлинния индикатор.

Не демонтирайте уреда, в случай че не откриете причината за неизправността. В тази ситуация
Ви препоръчваме да се свържете с оторизиран сервис.

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощност	850 W
Захранващо напрежение	220-240V, 50Hz
Капацитет	1,2 литра
Цвят	Сребърен

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събiranе на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ

Modell: HEM-B2012SA