HCM-1500DR - кафемашина Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Product Type	Digital Coffee Maker with Grinder
Brand	Heinner
Model	HCM-1500DR
Capacity	1,5 L
Power	1000 W
Voltage	230 V ~ 50 Hz
Color	Неръждаема стомана
Noise Level	< 85 dB
Display	LED цифров дисплей
Grinder Type	Вградена мелница за зърна с регулируеми маркировки за количество
Brewing Options	Цели зърна или смляно кафе
Timer / Programmable	24-часов програмируем автоматичен старт
Cup Selector	Режим 1-4 чаши (коригира времето за мелене)
Keep Warm Function	Автоматично поддържане на топлина до 36 минути
Safety Interlock	Сензори за капака на резервоара за вода и капака на кутията за мелница; показва OPN1/OPN2, ако не са затворени
Water Level Indicator	Индикатор на нивото на водата от дясната страна на резервоара
Filter Type	Постоянен филтър или хартиен филтър (размер 4)
Carafe	Стъклена кана с дръжка и капак, вместимост 1,5 L
Activated Carbon Filter	Да, с брояч (сменяйте на всеки 30 употреби)
Cleaning	Отстраняема кутия за мелница, фуния и филтър; частите са подходящи за съдомиялна машина (горна решетка)
Descaling	Препоръчително с лимонена киселина или домашен препарат за отстраняване на котлен камък
Dimensions (Approx.)	Не е посочено в ръководството
Weight (Approx.)	Не е посочено в ръководството

Често задавани въпроси - HCM-1500DR Heinner

Как да настроя часовника на Heinner HCM-1500DR?

След като включите, натиснете веднъж бутона 'Program'. Дисплеят показва 'CLOCK'. Използвайте бутоните 'Hour' и 'MIN', за да коригирате часа. Задръжте за бързо превъртане или натиснете и отпуснете за единични цифри. Цикълът на времето е 24 часа. Потвърдете, като изчакате 15 секунди; надписът 'CLOCK' ще изчезне.

Как да използвам функцията за автоматичен старт?

Първо настройте часовника. Натиснете 'Program' два пъти, за да влезете в режим 'TIMER'. Използвайте 'Hour' и 'MIN', за да зададете желаното начално време. След това натиснете бутона On/Off два пъти. Зеленият индикатор светва и 'TIMER' изчезва. В зададеното време започва варенето. За да отмените, натиснете On/Off два пъти за незабавен старт.

Как да приготвя кафе с цели зърна?

Напълнете резервоара за вода до желаното ниво. Извадете кутията за мелница, напълнете със зърна до маркировките (макс. 60 г). Уверете се, че капакът на кутията за мелница е заключен (от ' ' до ' ' положение). Поставете блока за пробиване в положение ' '. Завъртете брояча една стъпка. Затворете горния капак. Поставете фунията с филтър. Поставете каната. Включете, настройте часовника. Уверете се, че индикаторът Grind/Off е изключен. Изберете 1-4 чаши, ако желаете (мелене 30 сек) или по подразбиране (40 сек). Натиснете On/Off, за да започне мелене и варене.

Как да приготвя кафе с предварително смляно кафе?

Напълнете резервоара за вода. Уверете се, че блокът за пробиване е в положение ' '. Завъртете брояча една стъпка. Затворете горния капак. Поставете фунията с филтър и добавете смляно кафе (макс. 12 пълни лъжички). Поставете каната. Включете, настройте часовника. Натиснете бутона 'Grind Off', така че индикаторът да светне. След това натиснете On/Off или използвайте автоматичен старт. Уредът пропуска меленето и директно вари.

Какво означават кодовете за грешка 'OPN1' и 'OPN2'?

'OPN1' означава, че капакът на резервоара за вода не е правилно затворен. 'OPN2' означава, че капакът на кутията за мелница не е заключен. Уредът няма да работи, докато тези капаци не са правилно позиционирани. Ако бъдат затворени в рамките на 5 секунди по време на мелене или в рамките на 2 часа по време на нагряване, работата се възобновява.

Как да почистя кафемашината?

Изключете и оставете да изстине. Отстранете капака на кутията за мелница и самата кутия. Отстранете фунията, капака на фунията и филтъра. Измийте тези части в топла сапунена вода или в горната решетка на съдомиялната машина. Подсушете добре. Избършете зоната под кутията за мелница с влажна кърпа. Почистете каната и капака с топла вода. Избършете основния модул с влажна кърпа. Никога не потапяйте основата във вода.

Колко често трябва да обезкостявам кафемашината?

Обезкостявайте редовно в зависимост от твърдостта на водата и честотата на употреба. Напълнете резервоара със смес от вода и препарат за отстраняване на котлен камък (съотношение 4:1) или разтвор на лимонена киселина (100:3). Уверете се, че блокът за пробиване е в положение ' '. Натиснете 'Grind Off', след това On/Off. Оставете една чаша да премине, след това изключете и изчакайте 15 минути. Повторете цикъла, докато резервоарът се изпразни. Изплакнете, като пуснете чиста вода поне 3 пъти.

Как да сменя активния въгленов филтър?

Броячът на кутията за мелница следи употребата. Завъртете го обратно на часовниковата стрелка с една стъпка преди всеки цикъл на варене. Когато броячът достигне 30, това показва, че активният въглен трябва да се смени. Обърнете се към ръководството за подробности относно резервната част.

Мога ли да използвам кафемашината без мелницата?

Да, можете да приготвяте кафе с предварително смлени зърна. Натиснете бутона 'Grind Off', така че индикаторът му да светне. След това следвайте стандартните стъпки за варене. Стъпката на мелене се прескача.

Колко дълго продължава функцията за поддържане на топлина?

След варенето уредът поддържа кафето топло общо 36 минути. След това преминава в режим на готовност. За да го поддържате топло по-дълго, оставете уреда включен и не го изключвайте.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HCM-1500DR Heinner

Благодарим ви за избора на този продукт!

I.ВЪВЕ ДЕНИЕ

Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за евентуални справки в бъдеще.

Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

За правилна и беопасна експлоатация на уреда, прочетете внимателно това ръководство с инструкции преди монтаж и употреба.

Кафеварка
Ръководство за употреба
Гаранционна карта

III.ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба преди да използвате уреда.

2. Този продукт е предназначен само за домашна употреба. Не го иползвайте за промишлени цели.

3. Преди да включите кафеварката в контакта, уверете се, че волтажа отговаря на информациите на етикета на продукта.

4. Не потапяйте електрическия кабел във вода или друга течност, за да избегнете пожари, електрически удар и други наранявания.

5. Моля, изключете кафеварката от контакта, когато не функционира и преди почистване.

6. Не използвайте уреда ако забележите повреди по електрическия кабел.

7. Не използвайте кафеварката на открито.

8. Не оставяйте електрическия кабел да виси от края на масата, нито да влиза в контакт с горещи повърхности.

9. Когато желаете да изключите кафеварката от контакта, издърпайте за щекера, не за кабела.

10. Върнете дефектните продукти в най-близкия сервис. Продукта трябва да се поправи само от квалифицирани лица.

11. Използвайте кафеварката предпазливо, за да не се изгорите от парите.

12. Не докосвайте горещите повърхности.

13. Не поставяйте кафеварката на електрически котлони, печки.

14. Не почиствайте каната с препарат за почистване, метални гъби или други абразивни препарати.

15. Не използвайте кафеварката с друга кана освен оригиналната от производителя.

16. Използвайте внимателно каната, тъй като е много чуплива.

17. Не оставяйте каната на загряващата плочата, когато е празна, тъй като ще се спука/счупи.

18.Поставете уреда на гладка и стабилна повърхност.

1. Не използвайте кафеварката ако няма вода в резервоара.

2. Не използвайте каната ако забележите, че дръжката й е отхлабена или се клати.

3. В случай, че електрическият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя или от сервиса, за да избегнете предизвикването на инциденти.

4. Апарата не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени психически, сензорни или ментални способности или без познания и опит, освен ако не са инструктирани относно употребата на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице.

5. Трябва да се наблюдават децата, за да не си играят с продукта.

IV.ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Веднъж след като уреда е бил включен към електрическата мрежа, часа 12:00 ще премига на LCD дисплейя.

Бележка: Ако не настроите часа, можете да отидете на другите настройки.

1. Натиснете бутона "Program". Екрана ще покаже "CLOCK" (часовник) (виж фигур. 1).

Намирате се в режим "Time Set" (настройка време) и можете да смените "Hour" (часа) или "MIN" (минутите), за да стигнете до желания час. Бутоните трябва да се държат натиснати, за да се сменят цифрите или натиснати и освободени за смяна на една цифра.

Бележка: Времевият цикъл е 24 часа.

1. Потвърдете настройката на часа изчаквайки 15 секунди. Надписа "CLOCK" ще изчезне от дисплейя.

Функция за автоматично включване:

Ако не желаете кафеварката да се включи веднага, можете да настроите функцията за автоматично включване по следния начин:

1. След като настроите часовника (Да предположим, че часа е 13:30). Натиснете два пъти бутона "Program". "TIMER" (хронометър) ще се покаже на екрана (виж fig.2). Този бутон показва, че сте влезли в режим "Set automatic start" (настройка автоматично включване), желания час за включване може да се настрои натискайки бутоните "Hour" и "MIN" за смяна на цифрите.

Бележка: Времевият цикъл е 24 часа.

1. След като настройката на времето е била въведена, натиснете два пъти бутона On/Off (включен/изключен). Зеленият индикатор ще свети. Надписа "TIMER" ще изчезне от екрана. Когато се стигне до желания час, зеленият индикатор ще се изключи. Червения индикатор ще се включи и филтъра ще започне да функционира.

Бележка:можете да видите настроения час за автоматично включване натискайки бутона "Program".

1. Dacadoritisaanulatipornireaautomata, apasatidedouaoributonulOn/Off. Aparatulvaincepesafunctionezeimediat.
2. Reactivati modul "automatic start" (pornire automata) urmand doar pasii 1-2

Fig.1

Fig.2

Приготвяне на кафе използвайки кафени зърна:

Преди приготвянето на първата чашка кафе в новият уред, препоръчваме да пуснете кафеварката само с вода и хартиен филтър. Така ще се премахнат праха и фабричните остатъци, които са останали след производствания процес.

1. Напълнете резервоара: отворете горния капак натискайки и освобождавайки бутона след което го повдигнете. Изсипете желаното количество вода в резервоара в съответствие с индикатора от дясната страна на резервоара.

2. Добавете кафени зърна: Извадете кафемелачката, отворете капака, напълнете кафемелачката с желаното количество зърна в съответствие с обозначенията на опаковката. Обозначенията показват необходимото количество кафени зърна за приготвянето на съответното кафе (виж fig.1). Сложете в кафемелачката максимум 60 гр. зърна. Не пълнете твърде много кафемелачката, тъй като тя може да блокира или филтъра да прелее. Поставете кафемелачката в апарата, трябва да поставите контактите в оста на мотора (виж fig.2), в противен случай кафемелачката няма да бъде правилно поставена и може да се повреди.

Бележка: Кафемелачката тряба да се извади от апарата при поставянето на зърната.

1. Затворете капака на кафемелачката (виж fig.3), от положение "☐" след

коетозавъртетевпосоканачасовниковатастрел,кадоположен в противен случай уреда няма да функционира.

1. Преди работа, уверете се, че капака е затворен в положение " "В

“ 🔍”. Преди следващата операция трябва да върнете ръчно капака в

положение " " (виж fig.4).

1. Завъртете брояча в обратна посока на часовниковата стрелка, за да регистрирате преди всяка употреба колко пъти сте използвали активните въглени (vezi fig.5). Когато номера стигне до 30, трябва да смените активните въглени.

2. Извършете всички стъпки по-горе, затворете горния капак: натиснете го за да се блокира. Апарата е снабден със защитна блокираща система. Детайлите ще ги намерите в раздел "Отстраняване на проблеми".

3. Извадете филтъра издърпвайки го за дръжката, поставете хартиен или постоянен филтър в поставката. Сложете капака на поставката на филтъра и я поставете обратно в апарата.

Бележка: един постоянен филтър може да позволи попадането на малки количества кафе в съда.

1. Преди да започне процеса на приготвяне: увереете се, че сте поставили иноксовия съд правилно на плочата за загряване.

2. Поставете щепсела в контакта. Докато настроите часовника, на дисплея ще мига "12:00". Настройте часа следвайки инструкциите по-горе от раздел "Настройка на часовника".

3. Уверете се, че индикатора намиращ се на горната страна на бутона Grind/Off (меляне/изключване) е изключен.

Бележка: Ако индикатора на бутона Grind/Off свети, означава че апарата се намира в режим "приготвяне на кафе с мляно кафе". Апарата ще пропусне стъпката от процеса на смилане.

1. Настройка на количеството: Бутона за настройка 1-4 чашки се използва за контрол на времето за меляне. Ако желаете да направите 1-4 чаши кафе, натиснете бутона и индикатора ще светне. Времето на меляне на зърната е около 30 секунди. Ако не натиснете този бутон, стандартното количество е 5-12 чаши. Времето за меляне е приблизително 40 секунди.

Бележка: бутона 1-4 чаши може да бъде използван само в режима "приготвяне на кафе с кафени зърна". С други думи, индикатора над бутона Grind/Off трябва да бъде изключен. Той не се използва в режима "приготвяне на кафе с мляно кафе".

1. Въвеждане в експлоатация :

① Меляне и моментно приготвяне: Натиснете бутона On/Off (включено/изключено), червения индикатор ще свети и процеса на приготвяне ще започне.

② Програмирано приготвяне: Ако не желаете кафения филтър да започне работа веднага, можете да го настроите да се включи автоматично в определен час с помощта на функцията “Функция автоматично включване”;

1. Приготвянето започва едва след като зърната са смляни.

Бележка: Можете да извадите каната по всяко време и да си налеете кафе. Апарата автоматично ще спре да капе, но времето не трябва да надвишава 30 секунди.

1. Можете да извадите от контакта захранващия кабел, да вземете каната с кафе и да си сипете кафе след като резервоара се е изпразнил (на около една минута след като спре да капе кафето).

Бележка: количеството кафе, което ще получите ще бъде по-малко от сипаното количество вода в резервоара. Тъй като част от водата е поета от кафето.

1. Ако не желаете да пиете кафе веднага, след като е приготвено, не изключвайте апарата от контакта и го оставете включен, кафето ще се запази топло на загряващата плоча за продължително време. Общото време от пивоварната на кафе, за да поддържаш топло е 36 минути. След 36 минути игра, тя ще влезе в режим на готовност. Винаги спирайте кафеварката и я изключвайте от контакта когато не я използвате.

Бележка: внимавайте когато изсипвате кафето, може да се изгорите от високата температура на прясно приготвеното кафе.

Приготвяне на кафе с мляно кафе:

1. Напълнете резервоара: отворете горния капак освобождавайки бутона и повдигайки го нагоре. Изсипете желаното количество вода според индикатора намиращ се отстрани в дясно на резервоара.

2. Преди работа уверете се, че капака на кафемелачката е в положение

“ ”, тъй като тя ще премине автоматично на положенийелед

меляне.Преди следващата операция трябва отново да блокирате ръчно

капака " (виж fig.4).

1. Върщайте брояча в обратна на часовниковата стрелка преди всяка употреба, за да регистрира колко пъти сте използвали активните въглени (виж fig.5). Когато брояча стигне 30, трябва да смените въглените.

2. Изпълнете всички стъпки по-горе, затворете горния капак; натиснете бутона за блокиране. Апарата е снабден със защитна блокираща система. Детайлите ще ги намерите в раздел "Отстраняване на проблеми".

3. Извадете филтъра издърпвайки го за дръжката, поставете хартиен или постоянен филтър в поставката.

Бележка: един постоянен филтър може да позволи попадането на малки количества кафе в съда.

1. Добавете мляното кафе в постоянния или хартийния филтър. Нашето предложение: използвайте 1 лъжичка мляно кафе за една чашка кафе. Променете количеството на вкус.

Бележка: Максималния капацитет за мляното кафе е 12 мерни лъжички, използвайки постоянен или хартиен филтър. Ако превишите това количество и ако кафето е много смляно, то може да прелее.

1. Сложете капака на филтъра и поставете филтъра натискайки го в правилното положение.

2. Преди процеса на приготвяне: Уверете се, че сте поставили правилно каната на загряващата плоча.

3. Включете щекера в контакта. Докато настроите часа, на екрана ще се покаже мигайки часа "12:00". Настройте часа следвайки инструкциите по-горе от раздел "Настройка на часа".

4. Натиснете бутона "Grind off" (без меляне) и индикатора над бутона ще светне. Апарата ще прескочи процеса на меляне на зърната и ще започне директно процеса на приготвяне на кафето, веднага след като натиснете бутона On/Off им веднага след като стигне до настоения час за автоматично включване.

5. Следвайте инструкциите 14 - 16 от раздел "Приготвяне на кафе използвайки кафени зърна".

Почистете и подсушете всички части след всяка употреба.

1. Преди почистване винаги спирайте кафеварката и я изключвайте от контакта.
2. Отворете горния капак. Махнете капака на кафемелачката, след което извадете и кафемелачката.
3. Извадете поставката на филтъра, отворете капака и махнете филтъра.
4. Кафемелачката, капака на кафемелачката, поставката на филтъра и постоянния филтър могат да бъдат мити с топла вода и препарат, след което трябва да се изплакнат добре или могат да бъдат почистени на горния ред на миялната машина. Подсушете всички части след всяко мие.

5. Не поставяйте вода в контейнера след като сте ивадили кафемелачката. Избършете с влажна кърпа мястото под кафемелачката. Ако попадне вода в мотора на кафемелачката, той може да се повреди и счупи.

6. Устройството за изолация на парата (виж fig.6) може да се разглоби за почистване, след почистване трябва да се сглоби в правилната посока (виж fig.6).

1. След почистване следвайте стъпките по-горе в обратен ред.

2. Вземете каната от загряващата плоча. Измийте каната и капака й с топла вода.

3. Не използвайте груби почистващи вещества по нито една част на кафеварката.

4. Никога не поставяйте основата във вода или други течности. За почистване на корпуса, избършете те го с чиста и влажна кърпа и я подсушете преди да го приберете на съхранение.

5. Избършете останалата част на апарата с чиста и влажна кърпа. Никога не използвайте твърди материали или абразивни почистващи препарати при почистването на плочата.

6. Не подсушавайте вътрешната част на резервоара с кърпа, защото могат да останат влакна по него.

Отстраняване на котления камък:

За поддържане на ефективното функциониране на кафеварката, трябва редовно да почиствате минералните наслагвания от водата, в зависимост от качеството на водата във вашия регион и от честотата на употреба на уреда.

Направете следното:

Напълнете резервоара с вода до максимальното ниво обозначено с МАХ (съотношението между водата и антикалциращия препарат е 4:1, за повече подросбности прочетете инструкциите от опаковката на препарата. Използвайте само “антикалциращи препарати за домашна употреба”, също така можете да използвате лимонена киселина, вместо антикалциращ препарат (сто части вода и три части лимонена киселина).

Преди работа, проверете капака дали се намира в положение “ ”, тъй като след приключване на мелянето той автоматично ще премине на положение

“☐”. Преди следващата операция, трябва отново ръчно да блокирате капака в

положение " " ( виж fig.4).

Поствете каната на загряващатата плоча и внимавайте клапана на съда да бъде добре изравнен с изхода на филтъра.

Поставете щекера в контакта. На екрана ще мига часа "12:00" докато настроите времето.

Натиснете бутона "Grind off" и индикатора над бутона ще светне. Апарата ще пропусне процеса на меляне.

Натиснете бутона ON/OFF и червения индикатор ще светне. След известно време водата с препарата ще започне да капе.

След като изтече еквивалентното количество на една чашка, изключете апарата.

Оставете препарата вътре около 15 минути, след което повторете стъпки 3-5.

Включете апарата и го оставете да функционира докато се изпразни резервоара.

Изплакнете апарата от препарата поставяйки вода в резервоара и оставяйки я да капе в каната. Повторете този процес 3 пъти.

Отстраняване на неизправности:

Ако капака на резервоара или капака на кафемелачката не са затворени правилно, апарата няма да функционира, а LCD екрана мигайки ще изписва грешка. Екрана ще покаже следните:

• Ако не е затворен капака на резервоара, екрана ще изпише "OPN1".

• Ако не е затворен капака на кафемелачката, екрана ще изпише "OPN2".

• Ако по време на мелянето на кафените зърна отворите капака, апарата няма да функционира, но ако отворите капака на резервоара за вода и го затворите в рамките на 5 секунди, апарата ще продължи да функционира. Ако надвишите интервала от 5 секунди, апарата ще се изключи.

• Ако отворите капака на кафемелачката по време на работа, апарата ще спре, но ако отворите и затворите капака на резервоара в интервал от 2 часа, апарата ще продължи да функционира.

VII.ТЕХНИЧЕСКИ ЛИСТ

Мощност 1000W

Захранване 230V\~,50Hz

Ниво на шума <85dB

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН НАЧИН КЪМ ОКОЛНАТА СРЕДА

Можеш да помогнеш за опазване на околната среда!

Моля, спазвайте местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди

в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки,

наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици.

Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е

форма или по какъвто и да е начин, използвана за получаването на производни като преводи,

промени или адаптации без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE

DISTRIBUTION.Всички права запазени!

Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие със стандартите и изискванията на

Европейската Общност.

Importer: NetworkOneDistribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania

TEL: [phone], www.heinner.com

HEINNER

KÁVÉŐRLŐS

KÁVÉFŐZŐ

Modell:HCM-1500DR