HCM-1500DR - Ekspres do kawy Heinner - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HCM-1500DR Heinner w formacie PDF.
| Typ produktu | Cyfrowy ekspres do kawy z młynkiem |
| Marka | Heinner |
| Model | HCM-1500DR |
| Pojemność | 1,5 l |
| Moc | 1000 W |
| Napięcie | 230 V ~ 50 Hz |
| Kolor | Stal nierdzewna |
| Poziom hałasu | < 85 dB |
| Wyświetlacz | Cyfrowy wyświetlacz LED |
| Typ młynka | Wbudowany młynek do ziaren z regulacją ilości |
| Opcje parzenia | Ziarna lub kawa mielona |
| Timer / Programowanie | Programowany automatyczny start 24h |
| Wybór filiżanek | Tryb 1-4 filiżanek (dostosowuje czas mielenia) |
| Funkcja utrzymywania ciepła | Automatyczne utrzymywanie ciepła do 36 minut |
| Blokada bezpieczeństwa | Czujniki pokrywy zbiornika wody i pokrywy młynka; wyświetla OPN1/OPN2, jeśli nie są zamknięte |
| Wskaźnik poziomu wody | Wskaźnik po prawej stronie zbiornika wody |
| Typ filtra | Filtr stały lub papierowy (rozmiar 4) |
| Dzbanek | Szklany dzbanek z uchwytem i pokrywką, pojemność 1,5 l |
| Filtr węglowy | Tak, z pokrętłem do liczenia (wymiana co 30 użyć) |
| Czyszczenie | Wyjmowany pojemnik młynka, lejek i filtr; części można myć w zmywarce (górny kosz) |
| Odkamienianie | Zalecane z użyciem kwasu cytrynowego lub domowego odkamieniacza |
| Wymiary (około) | Nie podano w instrukcji |
| Waga (około) | Nie podano w instrukcji |
Często zadawane pytania - HCM-1500DR Heinner
Pytania użytkowników dotyczące HCM-1500DR Heinner
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ekspres do kawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HCM-1500DR - Heinner i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HCM-1500DR marki Heinner.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HCM-1500DR Heinner
• Ekspresdokawyzmłynkiem
- Pojemność: 1.5 L
- Moc:1000W
• Kolor: Nierdzewnejstal
Dziękujemyzawybórtegoproduktu!
I.WST EP
Proszę uważnie przeczytać instrukcję i zachować ten podręcznik dla dalszych informacji.
Podręcznik ten jest zaprojektowany, aby zapewnić wszystkie niezbędne instrukcje dotyczące instalacji, użytkowania i bieżącego utrzymania.
Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem.
II.ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Ekspresdokawy
Instrukcjaobstugi
Gwarancja

III. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi.
- Ten produkt służy wyłącznie do użytku domowego. Nie należy używać do celów przemysłowych.
- Przed podłączeniem ekspresu do kawy do gniazdka, upewnij się, że napięcie zasilania zgadza się z informacjami na tabliczce znamionowej urządzenia.
- Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem i innych urazów, nie zanurzać przewodu zasilającegowwodzielubinnychcieczach.
- Proszę odłączyć ekspres do kawy z gniazdka, gdy nie jest on w użyciu, albo przed czyszczeniem.
- Nie należy korzystać z urządzenia w przypadku zauważenia uszkodzenia przewodu zasilającego.
- Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz.
- Nie pozwól, aby kabel wisał nad krawędzią stołu lub żeby dotykał gorące powierzchnie.
- Jeśli chcesz odłączyć urządzenie, musisz pociągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.
- Wadliwe produkty trzeba oddać do najbliższego punktu serwisowego. Produkt powinien być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
- Ekspres do kawy należy używać ostrożnie aby nie oparzyć się wydobywającą się gorącą parą.
- Nie dotykać gorących powierzchni;
- Nie umieszczaj szklanego dzbanka na kuchenkach elektrycznych / kuchenkach z płytą ceramiczną / piecach elektrycznych do ogrzewania;
- Szklany dzbanek nie należy czyścić pastą doczyszczenia, myjek z włókna stalowego lub innych materiałów ściernych;
- Nie należy używać innego dzbanka poza oryginalnym od producenta;
- Dzbanek należy używać z ostrożnością, ponieważ jest on bardzo kruchy;
- Nie należy zostawiać pustego dzbanka na płycie grzejącej ekspresu do kawy, ponieważ może on pęknąć / stłuc się;
- Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni;
- Nie należy używać ekspresu do kawy bez wody w zbiorniku;
- Nie należy używać dzbanka jeśli zauważysz, że uchwyt jest luźny lub się rusza;
-
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub przez agenta lub punkt serwisowy, aby zapobiec wypadkom.
-
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub przezagentalubpunktserwisowy, abyzapobiecwypadkom.
- Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one pod nadzorem lub zostaną poinstruowane jak korzystać z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się produktem.

IV.INSTRUKCJEUŻYTKOWANIA
Ustawieniezegara:
- W momencie kiedy urządzenie zostanie podłączone do sieci elektrycznej, na wyświetlaczu LCD pojawi się godzina 12:00.
Uwaga: W przypadku nie ustawienia godziny, można przejść bezpośrednio do innych ustawień.
- Naciśnij raz przycisk "Program". Na ekranie zostanie wyświetlony napis "CLOCK"(zegar)(patrzrys.1).
Teraz znajdujecie się w trybie "Time Set" (ustawienia czasu) i może zmienić "Hour" (godzinę) lub "MIN" (minuty) aby ustawić żądaną godzinę. Przyciski trzeba przytrzymać naciśnięte aby przeskakiwały cyfry lub naciśnięte i zwolnione aby przeskoczyła tylko jednacyjfra.
Uwaga:Czascykluwynosi24godziny.
- Potwierdź ustawienia czasu czekając 15 sekund. Napis "CLOCK" na ekranie zniknie.
Funkcjaautomatycznegostartu:
Jeżeli nie chcesz, aby ekspres do kawy, rozpoczął pracę natychmiast po włączeniu, można ustawić funkcję automatycznego startu w następujący sposób:
- Po ustawieniu zegara (założmy, że jest ustawiona godzina 13:30). Należy nacisnąć dwa razy przycisk "Program". "TIMER" (timer) zostanie wyświetlony na ekranie (patrz rys.2). Pokazuje to, że wybraliście tryb "Set automatic start" (ustawienie automatycznego startu), pożądany czas startu można ustawić naciskając przyciski "Hour" oraz "MIN" aby przewinąć cyfry.
Uwaga:Czascykluwynosi24godziny.
- Po ustawieniu żądanego czasu, należy nacisnąć dwa razy przycisk On/Off (włącz/wyłącz). Zielony wskaźnik zaświeci się. Napis "TIMER" na ekranie zniknie. Po osiągnięciu ustawionej godziny, zielony wskaźnik gaśnie. Czerwony wskaźnik zaświeci się, a ekspres do kawy zacznie działać.
Uwaga: można sprawdzić czas automatycznego startu, naciskając przycisk "Program".
-
Jeżeli chcesz zrezygnować z automatycznego startu, naciśnij dwa razy przycisk On/Off. Urządzenie zacznie działać natychmiast.
-
Uaktywnij ponownie tryb "automatic start" (automatyczny start) wykonując tylkoroki1-2

Fig.1

Fig.2
Parzenie kawy korzystając z kawy ziarnistej:
Przed przygotowaniem pierwszej filiżanki kawy w nowym urządzeniu, zalecamy włączenie ekspresu do kawy tylko przy użyciu wody i filtra papierowego. Czynność ta usunie kurz i zanieczyszczenia, które pozostają w systemie po zakończeniu procesu produkcyjnego.
-
Należy napełnić zbiornik: otwórz górną pokrywę, naciskając i zwalniając przycisk, a następnie unieść ją. Należy włać konieczną ilości wody do zbiornika, zgodnie z wskaźnikiem znajdującym się po prawej stronie zbiornika.
-
Następnie należy wrzucić kawę ziarnistą: wyciągnij młynek do kawy, otwórz pokrywę, napełnij młynek kawą ziarnistą zgodnie z miarką znajdującą się w młynku. Kreski pokazują niezbędną ilość kawyziarnistejdowłaściw ego przygotowania kawy (patrz rys. 1). Do młynka należy wsypać maksymalnie 60g kawy ziarnistej. Nie napełniać zbyt dużo młynka, ponieważ może się on zablokować lub może wyrzucać ziarna na zewnątrz. Wstaw młynek do urządzenia, należy umieścić złącza na wale silnika (patrz rys. 2), w przeciwnym razie młynek nie będzie prawidłowo ustawiony i może być uszkodzony.
Trzy kreski wskazują ilość kawy ziarnistej

Uwaga : Młynek musi zostać usunięty z urządzenia podczas napełnienia ziarnami.
-
Proszę zamknąć pokrywkę młynka (patrz rys.3), z pozycji “ ”następnie przekręcić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara “ ”jinaczej urządzenie nie będzie działało.
-
Przed tą czynnością proszę się upewnić, że pokrywka jest zablokowana w pozycji", następnie skoczy automatycznie do pozycji "pod koniec procesu mielenia. Przed wykonaniem następujących czynności należy ustawić ponowniepokrywę dopozycji" (patrz rys.4).
-
Proszę nastawić licznik odwrotnie niż kierunek ruchu wskazówek zegara by zarejestrować przed każdą czynnością ile razy użyto aktywny węgiel (patrz rys.5). Kiedy liczba sięga 30, należy zastąpić węgiel aktywny.
- Powtarzać wszystkie kroki powyższy, zamknąć pokrywkę górną: nacisnąć, aby go zablokować. Urządzenie jest wyposażone w blokady bezpieczeństwa. Szczegóły można znaleźć w sekcji "Serwis".
- Proszę usunąć podkładkę filtru, przeciągając jego uchwyt, umieścić bibułę filtracyjną lub filtr stały do podkładki filtru. Wstawić pokrywkę podkładki filtru z powrotem do urządzenia.
Uwaga: stały filtr umożliwia przenikanie niewielkiej ilości zmielonejkawywpojemnika.
- Przed rozpoczęciem procesu przygotowania: proszę upewnić się, że pojemnik z nierdzewnej stali znajduje się w odpowiedniej pozycji na płycie grzewczej.
- Włożyć wtyczkę do gniazda. Na wyświetlaczu będzie migać godzina "12:00" aż do ustawienia zegara. Ustawić zegar, postępując zgodnie z instrukcjami w sekcji "Ustawieniezegara" powyżej.
- Proszę upewnić się, że wskaźnik nad przyciskiem Grind / Off (mielenie / off) jestwyłączony.
Uwaga: Jeżeli wskaźnik nad przyciskiem Grind/Off świeci się, to oznacza, że urządzenie jest w trybie "przygotowanie kawy zmielonej kawy". Urządzenie pominie ten krok podczasprocesumielenia.
- Ustawienie ilości kawy: Pokrętło ustawienia 1-4 służy do kontrolowania czasu mielenia, jeśli chcą Państwo przygotować 1-4 filiżanek kawy, proszę nacisnąć przycisk i wskaźnik nad przyciskiem będzie się świecił. Czas do mielenia ziarna wynosi około 30 sekund. Jeśli ten przycisk nie zostanie naciśnięty, standardowa ilość kawy wynosi 5-12 filiżanek. Czas mielenia wynosi około 40 sekund.
Uwaga: przycisk na 1-4 filiżanek kawy może być używany tylko w trybie "przygotowanie kawy z ziaren kawy". Innymi słowy wskaźnik znajdujący się nad przyciskiem on/Off Grind musi gasnąć. W trybie "przygotowania kawy z mielonej kawy"tenprzyciskniejestużywany.
- Aby uruchomić urządzenie musisz:
① Mielenie i Szybkie Przygotowanie: wybrać przycisk On/Off (włącz/wyłącz), gdy zaświeci się czerwona dioda i rozpocznie się proces przygotowania.
② Program Własny: Jeżeli nie chcesz, żeby filtr kawy uruchomił się natychmiast, możesz ustawić go w trybie automatycznym na ustaloną godzinę za pomocą funkcii “Automatyczneuruchomienie”:
13. Proces przygotowania rozpocznie się dopiero wtedy, kiedy wszystkie ziarna zostana zmielone.
Uwaga: W dowolnym momencie możesz wyjąć naczynie z komory żaroodpornej podczas działania i nalać kawę. Urządzenie automatycznie przestanie nalewać kawę. Jednakże nie może to potrwać więcej niż 30 sekund.
- Możesz odłączyć urządzenie z zasilania, wziąć naczynie i nalać sobie kawę, po tym jak pojemnik z wodą się opróżnił (w przybliżeniu minutę po zatrzymaniu nalewania).
Uwaga: Ilość kawy, którą dostaniesz będzie mniejsza, niż ilość wody, wlanej do pojemnika, ponieważ część wody zostanie wchłonieta przez kawe.
- Po tym, jak proces przygotowania się skończył, jeśli nie chcesz wypić kawę natychmiast, nie odłączaj urządzenie z prądu, zostawiając go włączonym; ciepło zostanie utrzymane w kawie na płycie grzewczej w do 36 minut. Po 36 minutachurządzenieprzeidziewtryboczekiwania.
- Zawsze wyłączaj filtr kawy i odłączaj go z pradu, kiedy go nie używasz.
Uwaga: podczas nalewania kawy istnieje ryzyko oparzenia się przez świeżo zaparzoną.

Przygotowanie kawy ze świezo mielonych ziaren:
- Napełnij pojemnik: otwórz górną przykrywkę za pomocą przycisku, który należy wyzwolić, czyli wycisnąć do położenia górnego. Nalej dowolną ilość wodydopojemnikazgodniezpoziomemwskaznikanajegoprawejscianie.
- Zanim włączysz urządzenie, upewnij się, że przykrywka młynka jest zablokowanawpozycji “”, gdyż po mieleniu automatycznie przełączy się do pozycji “”. Zanim wykonasz następne operacje, musisz znowu ręcznie zablokować przykrywkę (wtedy zobaczycz znaczek “”- rys.4).
- Przekręć licznik odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, żeby przed każdą operacją zapisać ilość użyć węgla aktywnego (rys.5). Kiedy ilość 30 użyć zostanie osiągnięta, musisz wymienić węgiel aktywny.
- Wykonaj wszystkie te kroki, zamknij górną przykrywkę przy pomocy przycisku blokującego. Urządzenie jest wyposażone w system blokujący zabespieczający. Szczegóły znajdziesz w sekcji "Rozwiązywanie problemów".
- Wyjmij filtr trzymając za rączkę i wsadź papierowy albo permanentny filtr.
Uwaga: permanentny filtr może przepuszcać małe cząsteczki mielonej w naczyniu kawy.
- Dodaj mieloną kawę do permanentnego albo papierowego filtru. Zalecamy korzystać ilość jednej łyzeczki na jeden kubek do odmierzania kawy mielonej. Modyfikuj tę ilość w zalezności od Twoich preferencji.
Uwaga: Maksymalna objętość mielonej kawy to 12 łyżeczek do odmierzania przy korzystaniu permanentnego albo papierowego filtru. Jeżeli przekroczysz tę ilość i jeżeli kawa jest mielona bardzo drobno, napój może się wylać.
- Zakręć przykrywkę port-filtru i włóż port-filtr w odpowiedniej pozycji naciskając go.
- Zanim zaczniesz gotować kawę, upewnij się, że dobrze ustawiłeś odpowiedni pojemniknapłyciegrzewczej.
- Włóż wtyczkę do gniazdka. Na ekranie będzie godzina "12:00", dopóki sam nie ustawisz innej. Ustaw aktualny czas, postępując zgodnie z instrukcjami z sekcji "Ustawianiezegara".
- Naciśnij przycisk "Grind off" (bez mielenia), i dioda nad przyciskiem się zaświeci. Urządzenie opuści mielenie ziarna, i proces gotowania rozpocznie się bezpośrednio po naciśnięciu przycisku On/Off lub zgodnie z ustawioną godziną automatycznegowłączenia.
- Postępuj zgodnie z punktami 14-16 sekcji "Przygotowanie kawy przy użyciu ziaren".
V.PRZECHOWYWANIEICZYSZCZENIE
Czyść i susz wszystkie części urządzenia po każdym użyciu.
- Zawsze należy wyłączyć ekspres do kawy i wyłąć go z gniazdka przed czyszczeniem.
- Otwórz górną przykrywkę. Zdejmij przykrywkę młynka, następnie wyjmij sammłynek.
- Wyjmij port-filtr, otwórz jego przykrywkę i usuń filtr.
- Młynek, przykrywkę młynka, port-filtr i przykrywkę port-filtra można myć w ciepłej wodzie ze środkiem myjącym. Po myciu należy je wypłukać. Także te części mogą być czyszczone w górnej szufladzie zmywarki. Wszystkie części należy suszyć po każdym myciu.
- Nie nalewaj wody do pojemnika od razu po wyjęciu młynka. Wytrzyj miejsce pod młynkiem wilgotną szmateczką. Je śliwodawejdziedosilnika młynka, może go zepsuć.
- Urządzenie zabezpieczające wyrzucanie pary (rys.6) może być odłączone w celu umycia, następnie trzeba je prawidłowo zamontować (rys.6).

- Po umyciu powtórz powyzsze kroki w odwrotnej kolejności.
- Weź naczynie z płyty grzewczej. Umyj naczynie i jego przykrywkę w ciepłej wodzie.
- Nie korzystaj ze żracych środków czyszczących do żadnych części ekspresu.
- Nigdy nie zanurzaj głównego elementu ekspresu do wody bądź do innych płynów. Aby wyczyścić główny element ekspresu, wytrzyj go czystą i wilgotną szmateczką. Wysusz ekspres po umyciu.
- Wytrzyj pozostałe części urządzenia czystą i wilgotną szmateczką. Nie używaj twardych lub szorstkich materiałów do umycia płyty grzewczej.
- Nie susz wnętrza pojemnika szmateczką, ponieważ tam mogą zostać drobinkimateriału.
Odkamienianie:
Jeżeli chcesz, żeby filtr do kawy służył długo i efektywnie, należy regularnie go odkamieniać. Częstość mycia zależy od jakości wody i od części używania urządzenia. Postępuj zgodnie z ponizszymi krokami:
Napełnij pojemnik wodą do wskaznika MAX (stosunek wody do środka odkamieniowującego 4:1). Szczegóły znajdziesz w instrukcji do środka. Korzystaj tylko ze środków do użycia w domu albo z kwasu cytrynowego (trzy gramy na sto gramów wody).
Przed włączeniem urządzenia, upewnij się, ze przykrywka znajduje się w pozycji “

zatemprzejdzieautomatyczniedopozycji"

' n a k o ńcumielenia.Przedwykonaniem
tej operacji musisz znowu ręcznie zablokować przykrywkę (pozycja “ - rys.4).
Postaw pojemnik na płycie grzewczej i sprawdź, zeby klapa pojemnika była ustawiona wtejsamejliniicoport-filtr.
Włóż wtyczkę do gniazdka. Na wyświetlaczu będzie godzina “12:00”, dopóki nie ustawiszinnej.
Przyciskiem "Grind off" zaświecisz diodę znajdująca się nad tym przyciskiem. Urządzenie opuści mielenie.
Przyciskiem ON/OFF zaświecisz czerwoną diodę. Po ustalonym czasie woda c roztworemautomatyczniezaczniekapać.
Kiedy zostanie nabrana ilość wody równa objętości jednego kubka, wyłącz ekspres. Zostawroztwórwpojemnikuna15minut, potempowtózkroki3-5.
Włącz ekspres i zostaw go uruchomionym dopóki pojemnik nie zostanie pusty.
Wypłukaj środek z ekspresu przy pomocy wody z pojemnika i pozwól, żeby kapała do naczynia. Powtóż tekrokiconajmniej3razy.
Rozwiązywanieproblemów:
Jeżeli przykrywka pojemnika do wody lub przykrywka młynka nie zostały odpowiednio zamknięte, urządzenie nie będzie działać, a na wyświetlaczu LCD pojawi się mrógający wskaznik błędu. Pojawi się następna informacja:
- Jeżeli przykrywka pojemnika do wody nie jest odpowiednio zamknięta, zaświeci się znaczek "OPN1".
-
Jeżeli przykrywka młynka nie jest odpowiednio zamknięta, zaświeci się znaczek "OPN2".
-
Jeżeli w trakcie procesu mielenia ziaren otworzysz przykrywkę młynka, urządzenie nie będzie działać, ale jeśli otworzysz przykrywkę pojemnika do wody i zamkniesz go w ciągu 5 sekund, urządzenie będzie nadal działać. Jeśli przekroczysz 5 sekund, urządzenie się zatrzyma.
-
Jeżeli w trakcie rozgrzewania otworzysz przykrywkę młynka, urządzenie nie będzie działać, ale jeśli otworzysz przykrywkę pojemnika do wody zamkniesz go z interwalem 2 godzin, urządzenie nadal będzie działać.
VI.SPECYFIKACJATECHNICZNA
| Moc1000W | |
| Napięcie230V~,50Hz | |
| Poziom głośności | <85dB |

POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI ODPOWIEDZIALNE W STOSUNKU DO ŚRODOWISKA. Możesz pomóc chronić ś rodowisko!
Prosimy o przestrzeganie lokalnych przepisów prawnych: Sprzęt elektryczny nieoperacyjny powinien trafić do centrum zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego.

HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL (Spółka Z.O.O.)
Pozostałe marki, nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.
Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiekolwiek formie i w jakikołwiek sposób stosowana do tworzenia utworów pochodnych, takich jak tłumaczenia, przekształcania lub adaptacjebezuprzedniejzgodyfirmyNETWORKONEDISTRIBUTION.
Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie ze standardami i normami Wspólnoty Europejskiej
Importer: NetworkOneDistribution
Ul.Marcellancu,nr.3-5,Bucharest,Rumunia
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.nod.ro