HEM-DL1470BK - кафемашина Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HEM-DL1470BK Heinner

• Машина за еспресо с устройство за разпенване
  • Налягане на помпата: 20 бара
• 6 вида топли напитки

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Машина за еспресо с устройство за разпенване
Наръчник за употреба
Гаранционна карта

1. Моля, имайте предвид, че е много важно да използвате едро смляно кафе (специално за кафемашини за еспресо), а не обичайно кафе на прах. Ако се използва кафе на прах, ситото се запушва, процесът на освобождаване на налягането ще бъде затруднен и може да причини други проблеми, като разпръскване на останалото кафе и силен шум, когато филтърът е отстранен. Също така вкусът на кафето няма да бъде както се очаква.
2. Моля, не отстранявайте филтъра веднага след като кафето спре да тече. Изчакайте няколко секунди (около минута), така че да се освободи цялото налягане; в противен случай, остатъците от кафето силно ще се разпръснат и може да възникне ефект на експлозия.
3. Моля, уверете се, че филтърът е правилно инсталиран. В противен случай, налягането може да се освободи по време на работа. Ефектът на експлозия може да се появи и в тази ситуация.

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате домакински електроуреди, спазвайте винаги основните мерки за безопасност с оглед намаляване на рисковете от възникване на пожар, токов удар и/или нараняване, включително:

1. Прочетете всички инструкции.
2. Уверете се, електрическото напрежение на източника за захранване съответства на посоченото върху етикета с техническите данни на кафемашината.
3. С цел защита от пожар, токов удар и нараняване не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или други течности.
4. Тогава, когато се използват електроуреди от страна на деца или в близост до тях, е необходим внимателен надзор.
5. Изключвайте уреда от източника за захранване с електроенергия тогава, когато не се използва и преди почистване. Оставете уреда да изстива преди добавяне или премахване на аксесоари, както и преди почистване на уреда.
6. Не използвайте никакви електроуреди с повреден щепсел или захранващ кабел, ако имат дефекти или ако са повредени. Върнете уреда на най-близкия оторизиран сервизен център с оглед преглед, ремонт или настройка.
7. Използването на аксесоари, които не се препоръчват от производителя, може да има като резултат възникване на пожар, токов удар или нараняване на хора.
8. За изключване от източника на захранване, завъртете контролните бутони в позиция „Изключено” и извадете щепсела от контакта.
9. Не докосвайте горещите повърхности; използвайте дръжките или бутоните.
10. Не използвайте продукта на открито или за търговски цели.
11. Не оставяйте електрическия кабел да виси над ръба на масата или да контактува с горещи повърхности.
12. Поставяйте уреда само върху равна повърхност, за да предотвратявате прекъсване на въздушния поток под устройството.
13. Винаги се уверявайте, че контейнерът за вода е монтиран в уреда със затворен капак и напълвайте го с вода до или над минималното ниво, преди да включите устройството.
14. Не отстранявайте ръкохватката, когато уредът приготвя кафе. Уверявайте се, че трите светлинни индикатора са включени, преди да изваждате ръкохватката, за да приготвяте отново кафе. Изваждайте внимателно ръкохватката, тъй като металните компоненти са горещи. Уверявайте се, че държите ръкохватката за дръжката и че използвате клемата за фиксиране на цедката, за да отстранявате утайката. Премествайте внимателно уреда, когато съдържа горещи течности.
15. Не изваждайте контейнера за вода преди да сте изключили уреда.
16. Уредът не е предназначен за използване чрез външен таймер или чрез друга система за дистанционно управление.

17. Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст най-малко 8 години и са под наблюдение.

18. Не оставяйте уреда и захранващия кабел в близост до деца на възраст по-малка от 8 години тогава, когато уредът е включен или се охлажда.

19. Преди да отделяте произволен компонент или аксесоар на уреда, уверявайте се, че трите светлинни индикатора са включени, поставете бутона за включване/изключване в положение за изключване „О” и разкачете уреда от източника на захранване.

20. Не изваждайте ръкохватката по време на процеса на приготвяне на кафе.

21. Препоръчва се да действате внимателно, когато изваждате ръкохватката. Металните компоненти може да са много горещи. Също така е възможно да има гореща вода в горната част на цедката. Хвашайте я само за дръжката и изхвърляйте утайката с помощта на клемата за фиксиране на цедката.

22. Ако кафето не тече, то цедката е запушена. Изключете уреда и оставете го да се охлади. Запушването може да е причинено от твърде фино смляно кафе. Вижте раздел „ПРОБЛЕМИ И ПРИЧИНИ”.

23. КОГАТО ПОЧИСТВАТЕ ТРЪБАТА ЗА ДОЗИРАНЕ НА МЛЕЧНА ПЯНА: Поставете голяма чашка под тръбата. Напълнете контейнера за мляко с вода и монтирайте го обратно в уреда. Завъртете бутона за управление на разпенването по посока на часовниковите

стрелки до положението за почистване снатиснете и задръжте натиснат бутона

Латте/Почистване за 3 секунди и освободете го с цел активиране на функцията за почистване. Оставете уреда да преминава водата за около 30 секунди, след това натиснете бутона Латте/Почистване, за да спрете процеса.

1. Не поставяйте уреда върху или до газова горелка или електрически котлон; не поставяйте уреда в нагрята фурна.
2. Не използвайте уреда за цел, различна от тази, за която е проектиран.
3. Не оставяйте уреда да функционира без наблюдение.
4. Този уред е предназначен само за домашна употреба.
5. Не потапяйте уреда във вода или в други течности! Опасност от токов удар!
6. Пазете тези инструкции.

Внимание! Налягане

За да избегнете повреда на уреда или евентуални изгаряния и/или други наранявания поради пара и гореща вода, не изваждайте контейнера за вода или ръкохватката, докато уредът приготвя кафе или млечна пяна. Уверявайте се, че трите светлинни индикатора са включени, преди да изваждате ръкохватката, за да приготвяте отново кафе. Ако е необходимо да добавьте повече вода или повече мляко в контейнерите, уверявайте се, че трите светлинни индикатора са включени и че сте изключили уреда чрез поставяне на червения бутон в страничната част на уреда в положение за изключване „О”.

Капак на контейнера за вода Преместваем контейнер за вода Клема за фиксиране на цедката Цедка за единично еспресо Лъжица за измерване/пресоване Цедка за двойно еспресо

Бутон Еспресо/Персонализиране с индикатор Бутон Капучино/Разпенване с индикатор Бутон Макиато/Латте/Почистване с индикатор Ръкохватка Поставка за регулиране на височината на чашката Тавичка за течове Бутон за включване/изключване „I/O"

Лост на тръбата за разпенване

Тръба за дозиране на разпененото мляко

Капак на контейнера за мляко

Преместваем контейнер за мляко

Почистване и задействане на уреда преди първата употреба

Вижте раздел „Описание на продукта“, за да се запознаете с продукта и за да идентифицирате всички компоненти.

1. Уверете се, че уредът е изключен чрез поставяне на бутона за включване/изключване, който се намира в страничната част на уреда, в положение „О”. Уверете се, че щепселът е изключен от електрическия контакт.
2. Премахнете стикерите и етикетите от уреда.
3. Първо отделете и след това измийте контейнера за вода, контейнера за мляко, ръкохватката, три цедки и лъжицата за измерване в смес от мек препарат за миене на съдове и вода. Изплакнете добре компонентите и поставете ги обратно в уреда.
4. Вижте инструкциите в раздел „МОНТИРАНЕ НА РЪКОХВАТКАТА“ преди монтиране или демонтиране на ръкохватката и цедката.
5. За да почистите вътрешността на уреда, следвайте посочените стъпки в раздел „ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО“, като използвате вода в двата контейнера и без кафе в цедката.

Не потапяйте уреда във вода и не се опитвайте да получите достъп до вътрешни компоненти.

ЗАБЕЛЕЖКА: С цел съответстващо функциониране на Вашия уред почиствайте го след всяка употреба.

За да въведете уреда в експлоатация, включете цикъла за пара за 90 секунди, като следвате стъпките по-долу:

1. Напълнете контейнера за вода до ниво между „Min“ и „Max“.
2. Напълнете контейнера за мляко до ниво между „Min“ и „Max“.
3. Вземете една от цедките и поставете я ръкохватката. Монтирайте ръкохватката в уреда като се уверите, че е фиксирана правилно и поставете една чашка под нея. Също така, уверете се, че върхът на тръбата за дозиране на разпененото мляко се намира във вътрешността на чашката.
4. Включете щепсела на уреда в съответстващ електрически контакт.
5. Поставете бутона за включване/изключване в положение „I”.
6. Трите светлинни индикатора на контролния панел ще започнат да премигват. След като индикаторите са останали включени, натиснете два пъти върху бутона за капучино.
7. След приключване на този процес трите светлинни индикатора на контролния панел ще останат включени.

Вашият уред е въведен в експлоатация и е приготвен за употреба.

Преди да приготвите кафето си, моля, уверете се, че сте избрали подходящ размер на чашката, в съответствие с таблицата по-долу:

Кафето трябва да е прясно смляно и добре изпечено. Може да опитате френско или италианско смляно кафе, което е специално за еспресо. Предварително смляното кафе запазва аромата си само за 7-8 дни, при условие че се съхранява в плътно затворен съд и на тъмно и хладно място. Не съхранявайте кафе в хладилник или фризер. Препоръчва се кафените зърна да се смилат непосредствено преди употреба. Кафените зърна, които се съхраняват в плътно затворен съд, запазват аромата си до 4 седмици.

СМИЛАНЕ

Ако смилате собственото си кафе, това е съществена стъпка в процеса на приготвяне на кафе еспресо и изисква практика. Кафето трябва да е фино смляно. Правилно смляното кафе трябва да изглежда като сол.

Ако кафето се смила твърде фино, водата няма да потече през кафето, дори и под налягане. Кафето, което е твърде фино смляно, изглежда като ситен прах и се чувства като брашно, когато се разтрива между пръстите.

Ако кафето е смляно твърде грубо, водата ще потече твърде бързо през кафето, като по този начин се възпрепятства пълното извличане на аромата. За да постигнете равномерна консистенция, използвайте качествена кафемелачка.

a. Напълнете контейнера с вода. Може да използвате кана или може да извадите контейнера от уреда и да го напълните от водопроводната инсталация. Ако го извадите от уреда, за да го напълните с вода, уверете се, че сте го фиксирали обратно на място по съответстващ начин. Поставете желаното количество вода в контейнера, като се уверите, че водата е между нивата „MIN“ и „MAX“, които са отбелязани върху контейнера. Никога не напълвайте контейнера с топла или гореща вода.

b. Затворете капака на контейнера за вода и монтирайте контейнера на място в уреда, като се уверите, че сте го фиксирали по съответстващ начин.

НАПЪЛВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА МЛЯКО

Ако искате да приготвите капучино или латте, извадете контейнера за мляко от уреда, отворете капака, след това налейте необходимото количество студено мляко между нивата „MIN“ и „MAX“. След това поставете контейнера обратно в уреда и фиксирайте го по съответстващ начин.

Забележка: Може да използвате всякакъв вид предпочитано мляко, тоест пълномаслено мляко, нискомаслено мляко, био или соево мляко.

ИЗБИРАНЕ НА ЦЕДКА

Изберете цедката, която искате да използвате:

A. ЗА ЕДИНИЧНО ЕСПРЕСО – използвайте цедката за единично еспресо, ако използвате смляно кафе.

В. ЗА ДВОЙНО ЕСПРЕСО ИЛИ ДВЕ ЕДИНИЧНИ ЕСПРЕСО – използвайте цедката за двойно еспресо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Цедката за капсули, доставена заедно с Вашия уред, е проектирана да работи само с капсули от 45 мм.

МОНТИРАНЕ НА ЦЕДКАТА

a. За да поставите цедката в ръкохватката, подравнете нареза върху цедката с този от вътрешността на ръкохватката.

b. Завъртете цедката наляво или надясно, за да я фиксирате. По този начин цедката ще бъде монтирана по съответстващ начин в ръкохватката.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да извадите и почистите цедката, завъртете я наляво или надясно, за да подравните нареза върху цедката с този от вътрешността на ръкохватката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че цедката се е охладила преди да се опитате да я извадите.

ПОСТАВЯНЕ НА КАФЕ

Поставете цедката в ръкохватката по следния начин:

ПРИ СМЛЯНО КАФЕ

a. Напълнете цедката с прясно фино смляно кафе за еспресо (не я препълвайте).

Забележка: Смляното кафе не трябва да надвишава маркировката „MAX”.

b. Натиснете и пресовайте смляното кафе здраво и равномерно.

с. Почистете излишното кафе по краищата, за да осигурите правилното фиксиране под подготвителната глава.

а. Поставете ръкохватката под подготовтелната глава; прикрепете ръкохватката като преместите първо клемата за захващане назад.
b. Поставете дръжката така, че да е подравнена със символа върху уреда, който показва блокирането „☐”, и да пасва в нареза.
с. След това завъртете я бавно надясно, докато клемата за захвашане се подравни със
символа върху уреда, който показва блокирането„”.

Забележка: Внимание! Тръбата за разпенване е много гореща!

ПОСТАВЯНЕ НА ЧАШКАТА (ЧАШКИТЕ)

а. Издърпайте поставката за регулиране на височината, ако използвате специална чашка за еспресо.
b. Оставете поставката за регулиране на височината във вътрешността на своего отделение, ако използвате по-голяма чашка, за да приготвите капучино.
с. Оставете поставката за регулиране на височината във вътрешността на своего отделение, ако използвате по-голяма чашка, за да приготвите латте.

ВНИМАНИЕ: Когато приготвяте капучино или латте, уверете се, че сте настроили лоста на тръбата за разпенване, за да разположите тръбата за дозиране на разпененото мляко във вътрешността на използваната чашка.

а. Уверете се, че уредът е свързан към източника на захранване с електроенергия.
b. Включете уреда чрез поставяне на бутона за включване/изключване в положение „I”.
Трите светлинни индикатора на контролния панел ще започнат да премигват по време на нагряване и докато водата достигне перфектната температура. След като светлинните индикатори останат включени, уредът е готов за употреба.

ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО

a. Натиснете веднъж върху бутона „Еспресо“, за да приготвите единично еспресо. b. Натиснете два пъти върху бутона „Еспресо“, за да приготвите двойно еспресо. с. Натиснете и задръжте натиснат бутона „Еспресо“ за 3 секунди, за да персонализирате приготвянето според предпочитанията. Накрая натиснете отново върху бутона „Еспресо“, за да спрете процеса на приготвяне.

Уредът ще започне да приготвя еспресо в зависимост от избраната от Вас опция. Уредът ще се изключи автоматично, а светлинните индикатори ще останат включени, за да покажат, че цикълът на приготвяне е приключил. Сега може да се наслаждавате на вкусно еспресо.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да направите по-малко кафе от предварително зададеното количество, натиснете върху бутона за избраната функция, за да спрете процеса на приготвяне, след като е получено желаното количество кафе.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО

Преди да приготвите капучино завъртете бутона за контрол на разпенването до средното положение. Може да настройвате количеството разпенено мляко според предпочитанията чрез завъртване на бутона за контрол на разпенването надясно „♂“ с цел повече пяна или наляво „♂“ с цел по-малко пяна.

Нормално количество

Забележка: Количество на пяната може да се настройва по време на цикъла на приготвяне.

a. Натиснете веднъж върху бутона „Капучино“, за да приготвите малка чашка капучино. b. Натиснете два пъти върху бутона „Капучино“, за да приготвите голяма чашка капучино.

Уредът ще започне да приготвя капучино в зависимост от избраната от Вас опция. Сега

ПРИГОТВЯНЕ НА ЛАТТЕ

Преди да приготвите латте, настройте количеството разпенено мляко според предпочитанията чрез завъртване на бутона за контрол на разпенването надясно „♂” с цел повече пяна или наляво „♂” с цел по-малко пяна.

Нормално количество

а. Натиснете веднъж върху бутона „Латте“, за да приготвите малка чашка латте.
b. Натиснете два пъти върху бутона „Латте“, за да приготвите голяма чашка латте.

Уредът Ви позволява да приготвяте отделно млечна пяна. Натиснете и задръжте натиснат бутона „Капучино“ за 3 секунди, ако искате напитка с повече пяна или ако искате да приготвите млечна пяна за друга напитка, например кафе макиато, горещ шоколад, млечен чай и др. Накрая натиснете отново върху бутона „Капучино“ с цел спиране на процеса на приготвяне.

СЛЕД ПРИГОТВНЯНЕ НА МЛЕЧНИ НАПИТКИ

След като приключите с приготвянето на млечната напитка, може да съхранявате контейнера за мляко в хладилник (готов за употреба за следващия път) или може да изхвърлите останалото мляко.

Ако уредът не функционира по време на 15 минути, ще влезе в режим на готовност. Натиснете произведен бутон. за да излезете от режима на готовност.

ЕСПРЕСО

Това е уникален метод за приготвяне на кафе, при който горещата вода се насочва през фино смляното кафе. Популярен в Европа, методът на приготвяне предлага по-богат и по-приятен аромат от обикновеното кафе, приготвено с филтър кана. Поради силната си концентрация, кафе еспресо се сервира обикновено на порции от 44 - 59 мл, в специални чашки за еспресо.

КАПУЧИНО

Напитка, приготвена от 1/3 еспресо, 1/3 горещо мляко и 1/3 млечна пяна.

ЛАТТЕ

Напитка, приготвена от около 1/4 еспресо и 3/4 горещо мляко.

Прочетете внимателно ВСИЧКИ инструкции, предупреждения и бележки в този наръчник за употреба преди да започнете да използвате уреда. По време на използване на уреда някои компоненти и аксесоари се нагряват и трябва да се охлаждат. Правилните грижи и поддръжка ще осигурят дълъг експлоатационен живот на уреда, за да приготвя еспресо, капучино и латте, както и безпроблемно функциониране. Съхранявайте тези инструкции и преглеждайте ги периодично за препоръки за почистване и грижи.

ОТСРАНЯВАНЕ НА ОТЛАГАНИЯТА ОТ ВАРОВИК

Когато контейнерът за мляко е монтиран на място, уредът ще напомня на потребителя чрез бързо премигане на шест светлинни индикатора, че трябва да се извърши отстраняване на отлаганията от варовик. В такъв момент, напълнете контейнера за вода с 600 мл чиста вода и декалцифициращ агент, специално проектиран за машини за еспресо, след което натиснете едновременно върху бутони „Еспресо” и „Латте”. Уредът ще започне автоматично да премахва отлаганията от варовик, а шестте светлинни индикатора ще премигват бавно. След около половин час шестте светлинни индикатора ще започнат да премигват последователно бързо. Изпразнете контейнера за вода, след това напълнете го с 600 мл чиста вода. Натиснете отново едновременно върху бутони „Еспресо“ и „Латте“ и уредът ще продължи операцията по отстраняване на отлаганията от варовик. Шестте светлинни индикатора ще премигват последователно бавно. След около половин час уредът ще прекъсне функционирането и ще се върне в режим на готовност.

ЗАБЕЛЕЖКА:

1. Можете да натискате върху произволни бутони, за да активирате различните функции, когато уредът Ви напомня да извършите отстраняване на отлаганията от варовик. Уредът ще продължава да Ви напомня да извършите премахване на отлаганията от варовик след извършване на операциите, свързани с функциите.
2. Процесът на отстраняване на отлаганията от варовик може да бъде спрян по всяко време чрез натискане на произволен бутон и уредът ще продължава да напомня на потребителя да се извърши отстраняване на отлаганията от варовик. Уредът ще се върне в режим на готовност само след приключване на процеса на отстраняване на отлаганията от варовик.

Не използвайте мляно кафе, печено със захар, или кафе на зърна, печени със захар, тъй като ще запушат цедката и ще повредят уреда. Ако използвате по погрешка печено кафе със захар, изключете уреда и занесете го в най-близкия сервис с оглед извършване на поддръжка. Препоръчва се периодично отстраняване на отлаганията от варовик, за да се поддържа уреда в добро работно състояние. Свържете се с нашите сервизни центрове, за да научите повече за този процес.

VI. ПОЧИСТВАНЕ

Въпреки че може да съхранявате в хладилник контейнера за мляко с останалотс мляко, важно е да почиствате редовно контейнера и тръбата за разпенване, за да избегнете запушване и образуване на остатъци. За да почистите контейнера за мляко, спазвайте инструкциите по-долу:

1. Разкачете контейнера за мляко от уреда.
2. Извадете капака на контейнера.
3. Връзката на тръбата за пара може да се разкача чрез завъртане и може да я почиствате с вода от водопроводната мрежа. След почистване прикрепете я към капака на контейнера за мляко чрез завъртане.
4. Когато почиствате контейнера за мляко, може да отворите силиконовото фолио (не го сваляйте) и може да го измиете с вода от водопроводната мрежа. След почистване поставете силиконовото фолио обратно на място.
5. Разлейте останалото мляко, изплакнете и измийте контейнера за мляко и капака с топла вода, смесена със сапун или препарат за миене на съдове, след това изплакнете го и избършете го добре. Не използвайте абразивни почистващи препарати и домакински телчета за съдове, тъй като ще надраскат покритието. Контейнерът за мляко може да се измива и в съдомиялна машина (на горния рафт). Не поставяйте капака на контейнера за мляко в съдомиялна машина.
6. Поставете голяма празна чашка под тръбата за разпенване.
7. Завъртете бутона за управление на разпенването по посока на часовниковите

стрелки до положението за почистване

бутона Латте/Почистване за 3 секунди и освободете го с цел активиране на функцията за почистване. От уреда ще започне да излиза пара през тръбата за разпенване. Оставете го да функционира за няколко секунди, докато не се вижда повече мляко в чашката. Накрая натиснете веднъж върху бутона Латте/Почистване, за да спрете процеса.

1. Излейте останалата вода от контейнера за мляко и монтирайте го обратно в уреда.

Забележка: За да извадите контейнера за мляко, трябва да го вдигнете леко и след това да го дръпнете.

1. Поставете бутона за включване/изключване от страничната част на уреда в положение затворено „О” и изключете щепсела от източника на захранване.
2. Някои метални компоненти може да са все още горещи. Може да ги докосвате с ръце, само след като се охладят.
3. Извадете ръкохватката и изхвърлете утайката или използваната капсула. Измийте ръкохватката и цедката с леко топла вода и препарат за миене на съдове, след това изплакнете ги добре. Не измивайте ръкохватката и цедките в съдомиялна машина.
4. Избършете долната част на подготвителната глава от уреда с влажна кърпа или със салфетка, за да отстраните останалата утайка от кафе.
5. Поставете ръкохватката (без цедка) обратно в подготвителната глава на уреда.
6. Поставете голяма празна чашка под ръкохватката.
7. Натиснете един път върху бутона „Еспресо” и оставете уреда да функционира само с вода до автоматичното му изключване.

Извадете контейнера и обърнете го с отвора надолу над мивката, за да излеете остатъка от вода. Препоръчва се изпразване на контейнера за вода между всяка употреба. Измивайте контейнера за вода с вода и препарат за миене на съдове, изплакнете го добре и избърсвайте го с мека и суха кърпа. Контейнерът за вода може да се измива и в съдомиялна машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Избърсвайте корпуса с мека и влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати и домакински телчета за съдове, тъй като ще надраскат покритието.
2. Не съхранявайте ръкохватката в подготвителната глава. Това може да има отрицателен ефект върху уплътняващата гарнитура между крайната част за приготвяне и ръкохватката, докато уредът приготвя еспресо. Може да съхранявате ръкохватката и цедката съгласно показаното в изображението по-долу.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте уреда във вода.

ДЕКАЛЦИФИЦИРАНЕ

В уреда се натрупват минерални отлагания, които влияят на функционирането му. Уредът трябва да се декалцифицира, когато започнете да забелязвате увеличаване на времето за приготвяне на еспресо или когато отделя излишна пара. Може също така да забележите натрупване на бели отлагания по повърхността на подготвителната глава.

Честотата на почистване зависи от твърдостта на използваната вода. Таблицата по-долу показва препоръчителните интервали на почистване.

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ИНТЕРВАЛИ НА ПОЧИСТВАНЕ
Вид на водата	Честота на почистване
Вода с ниска твърдост (филтрирана вода)	На всеки 80 цикъла на приготвяне
Твърда вода (вода от водопроводната инсталация)	На всеки 40 цикъла на приготвяне

ЗА ДЕКАЛЦИФИЦИРАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ВОДА:

1. Напълнете контейнера с пресен неразреден бял оцет.
2. Оставете уреда да престои една нощ с оцетния разтвор в контейнера за вода.
3. Извадете контейнера и обърнете го с отвора надолу над мивката, за да излеете оцета.
4. Изплакнете контейнера с вода от водопроводната инсталация като го напълните наполовина с вода и след това излеете водата в мивката. Повторете тази операция два пъти.

ЗА ДЕКАЛЦИФИЦИРАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ КОМПОНЕНТИ:

1. Уверете се, че декалцифицирате първо вътрешността на контейнера за вода, като изпълните горните стъпки относно декалцифицирането.
2. Уверете се, че сте поставили бутона за включване/изключване в положение „О” и че сте изключили захранващия кабел от електрическия контакт. Напълнете контейнера с бял оцет над минималното ниво на контейнера.
3. Завийте ръкохватката (с цедка и без кафе) и поставете една кана/гарафа или една обикновена чашка над тавичката за течове и под ръкохватката.
4. Включете щепсела в електрическия контакт.
5. Поставете бутона за включване/изключване в положение „I”. След като индикаторите на контролния панел се включат и останат включени в синьо, натиснете два пъти върху бутона „Еспресо”. Оцетът ще започне да тече през уреда и уредът ще се изключи автоматично.
6. Поставете голяма кана или гарафа (с вместимост най-малко 325 мл) под тръбата. Напълнете контейнера за мляко с вода и монтирайте го обратно в уреда. Завъртете бутона за управление на разпенването по посока на часовниковите стрелки до
   положението за почистване ⚙️ , натиснете и задръжте натиснат бутона „Латте“ за 3 секунди, за да активирате функцията за почистване. Оставете уреда да преминава водата за около 30 секунди, след това натиснете върху бутона „Латте“, за да спрете процеса.
7. Повторете стъпки от 1 до 6, ако е необходимо, като използвате само вода от тръбопроводната мрежа, за да изплакнете всякакви остатъци от оцет в уреда.

Ръчно декалцифициране

След 500 работни цикъла уредът ще предупреждава потребителя относно необходимостта от декалцифициране. Индикаторите „Капучино” и „Латте“ ще премигват последователно. Ако не извършите своевременно операцията по декалцифициране, системата от свързани тръби може да се блокира.

Забележка: Ако искате да извършите операцията по декалцифициране преди уредът да достигне 500 работни цикъла, процедирайте по следния начин:

Процедура за ръчно декалцифициране

1. Уверете се, че сте поставили бутона за включване/изключване в положение „О” и че сте изключили уреда от източника на захранване с електроенергия. Поставете 400 мл бял оцет и 600 мл вода в контейнера за вода. Монтирайте контейнера за мляко в уреда и завъртете командния бутон за разпенване в положението за почистване.
2. Поставете бутона за включване/изключване в положение „I”. Индикаторите „Капучино” и „Латте“ ще премигват последователно. Натиснете едновременно върху бутона „Еспресо“ и върху бутона „Латте“. Уредът ще активира автоматично функцията за декалцифициране. Шест светлинни индикатора ще премигват кръгообразно в обратна посока на часовниковите стрелки, а тръбата за дозиране на разпененото мляко ще освобождава гореща вода и пара. След 40 минути уредът ще активира режима на готовност и 6-те индикатора ще се включат.
3. Отстранете останалия разтвор за декалцифициране и почистете контейнера за вода. Поставете в контейнера съответното количество чиста вода, включете уреда в режим на приготвяне на Еспресо два пъти, включете уреда в режим на приготвяне на Латте два пъти. Почистването приключи. Ще се включат 6-те индикатора и уредът ще се върне в режим на готовност. След още 500 работни цикъл уредът ще предупреждава отново потребителя относно необходимостта от декалцифициране.
   Забележка: Може да активирате различни функции, когато уредът Ви напомня, че е необходимо декалцифициране. След извършване на операциите, свързани с функциите, уредът ще продължава да Ви напомня факта, че е необходимо декалцифициране.

VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ	ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Кафето не тече.	Няма вода в контейнера.Кафето е смляно твърде фино.Има твърде много кафе в цедката.Уредът не е включен или не е свързан към електрически контакт.Кафето е пресовано/сгъстено твърде много.	Добавете вода.Използвайте кафе със средна степен на смиланеПоставете по-малко кафе в цедката.Свържете уреда към електрически контакт и включете гоНапълнете отново цедката с кафе и не пресовайте кафето твърде много.
Кафето тече по ръба на ръкохватката.	Ръкохватката не е завъртяна до положение на пълно блокиране.Има утайка от кафе около ръба на цедката.Има твърде много кафе в цедката.	Завъртете ръкохватката до положение на пълно блокиране.Избършете ръбовете.Поставете по-малко кафе.
Млякото не е разпенено или не излиза от тръбата за разпенване.	Няма пара.Млякото не е достатъчно студено.Тръбата за разпенване е запушена.	Уверете се, че има достатъчно вода в контейнера.Охлаждайте млякото и контейнера за пяна, преди да приготвяте капучино.Следвайте инструкциите, за да почиствате контейнера за мляко и тръбата за дозиране на пяната.
Кафето тече прекалено бързо.	Кафето е смляно твърде грубо.Няма достатъчно кафе в цедката.	Използвайте по-фино смляно кафе.Използвайте повече кафе.
Кафето е твърде слабо.	Използвате малка цедка за двойно еспресо.Кафето е смляно твърде грубо.	Използвайте голяма цедка за единично еспресо.Използвайте по-фино смляно кафе.

VIII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Мощност	1230-1470W
Захранващо напрежение	220-240 V~ при 50 Hz
Помпа за налягане	20 бара
Обем на контейнера за вода	1 литра

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ HABOSÍTÓ RENDSZERREL Modell: HEM-DL1470BK