HEM-DL1470BK - Cafetieră Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de espresso cu dispozitiv de spumare
Marcă	Heinner
Model	HEM-DL1470BK
Presiunea pompei	20 bar
Tipuri de băuturi	6 (Espresso, Double Espresso, Cappuccino, Latte, Lapte spumat, Preparare personalizată)
Opțiuni filtru	Un singur shot, dublu shot și capsule de 45 mm
Control spumă	Buton reglabil (mai mult/mai puțină spumă)
Panou de control	Indicatoare LED cu butoane pentru Espresso, Cappuccino, Latte și Curățare
Oprire automată	Mod somn după 15 minute de inactivitate
Reminder decalcifiere	Da, după 500 de cicluri sau când se detectează acumulare de minerale
Curățare	Curățare manuală a capului de preparare, portafiltrului, rezervorului de lapte și a tubului de spumare; funcție de decalcifiere
Caracteristici de siguranță	Avertizare de eliberare a presiunii, nu scoateți portafiltrul în timpul preparării, perioadă de răcire
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Rezervor de apă și rezervor de lapte (doar raftul superior; nu spălați capacul)
Cafea compatibilă	Cafea espresso măcinată fin sau capsule de 45 mm

Întrebări frecvente - HEM-DL1470BK Heinner

De ce nu iese cafeaua?

Verificați nivelul apei din rezervor. Asigurați-vă că măcinișul nu este prea fin, filtrul nu este supraumplut și cafeaua nu este presată prea tare. De asemenea, verificați dacă aparatul este conectat și pornit.

De ce iese cafeaua pe marginea portafiltrului?

Portafiltrul poate să nu fie complet blocat în poziție. Rotiți-l până la pictograma de blocare până când se aude un clic. De asemenea, curățați orice reziduuri de cafea de pe marginea coșului filtrului.

De ce nu se spumează laptele sau nu iese din tubul de spumare?

Asigurați-vă că există suficientă apă în rezervor pentru abur. Laptele trebuie să fie rece pentru o spumare optimă. Dacă tubul este blocat, urmați procedura de curățare: puneți o cană sub tub, rotiți butonul de spumă în poziția de curățare, apăsați și mențineți apăsat butonul Latte/Clean timp de 3 secunde, lăsați apa să curgă timp de 30 de secunde, apoi apăsați din nou pentru a opri.

Cum curăț tubul de spumare?

Puneți o cană mare sub tub. Umpleți rezervorul de lapte cu apă și reatașați-l. Rotiți butonul de control al spumei în sensul acelor de ceas până la poziția de curățare. Apăsați și mențineți apăsat butonul Latte/Clean timp de 3 secunde, apoi eliberați. Lăsați apa să se scurgă timp de aproximativ 30 de secunde, apoi apăsați o dată Latte/Clean pentru a opri.

Cât de des ar trebui să decalcifiez aparatul?

Frecvența decalcifierii depinde de duritatea apei: la fiecare 80 de cicluri de preparare pentru apă moale, la fiecare 40 de cicluri pentru apă dură. Aparatul vă reamintește și după 500 de cicluri. Utilizați un amestec de oțet alb și apă sau o soluție de decalcifiere dedicată.

Pot folosi cafea pudră obișnuită?

Nu, utilizați doar cafea măcinată grosier, specială pentru aparatele de espresso. Cafeaua pudră obișnuită poate înfunda filtrul și poate cauza probleme de presiune, ducând la o extracție slabă sau la stropiri periculoase.

Ce tip de lapte pot folosi pentru spumare?

Puteți folosi lapte integral, lapte cu conținut scăzut de grăsimi, lapte organic sau lapte de soia. Pentru o spumare optimă, folosiți lapte rece. Rezervorul de lapte poate fi păstrat în frigider cu laptele rămas.

Cum ajustez intensitatea spumei?

Rotiți butonul de control al spumei la dreapta pentru mai multă spumă, la stânga pentru mai puțină spumă. Puteți ajusta în timpul ciclului de preparare pentru cappuccino sau latte.

Cum prepar un espresso simplu sau dublu?

Apăsați butonul Espresso o dată pentru un shot simplu, de două ori pentru un shot dublu. Pentru o cantitate personalizată, apăsați și mențineți apăsat butonul Espresso timp de 3 secunde, apoi apăsați din nou pentru a opri când se atinge volumul dorit.

Rezervorul de lapte este sigur pentru mașina de spălat vase?

Da, rezervorul de lapte este sigur pentru mașina de spălat vase (doar raftul superior). Nu spălați capacul în mașina de spălat vase; curățați-l manual cu apă caldă și săpun.

MANUAL DE UTILIZARE HEM-DL1470BK Heinner

• Espressor cu dispozitiv de spumare
  • Presiune pompă: 20 bari
• 6 tipuri de băuturi calde

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

Espressor cu dispozitiv de spumare
➢ Manual de utilizare
➢ Certificat de garanție

ATENTIONĂRI PRIVIND UTILIZAREA ESPRESSORULUI:

1. Vă rugăm sa aveți în vedere că este foarte important să folosiți cafea măcinată grosier (specială pentru espressoare), nu cafea pudră obișnuită. În cazul în care este utilizată cafeaua pudră, sita se înfundă, procesul de eliberare a presiunii va fi îngreunat și poate cauza alte probleme, cum ar fi împrăștierea cafelei rămase și zgomot puternic atunci când filtrul este îndepărtat. De asemenea, gustul cafelei nu va fi cel așteptat.
2. Va rugăm să nu îndepărtați imediat filtrul după ce cafeaua încetează sa curgă. Așteptați câteva secunde (aproximativ un minut), astfel încât toata presiunea să fie eliberată; în caz contrar, resturile de cafea vor fi împrăștiate într-un mod violent și se poate produce efect de explozie.
3. Vă rugăm să vă asigurați că filtrul este corect instalat. În caz contrar, presiunea poate fi eliberată în timpul funcționării. Efectul de explozie poate apărea și în această situație.

III. MĂSURI DE SIGURANTĂ

Atunci când utilizați aparate electrocasnice, respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază, în vederea reducerii riscurilor de producere a incendiilor, de electrocutare și/sau de rănire, inclusiv:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe eticheta cu date tehnice a aparatului.
3. Pentru protejarea împotriva incendiilor, electrocutării și rănirii, nu introduceți cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă sau în alte lichide.
4. Atunci când aparatele electrocasnice sunt utilizate de către copii sau în preajma acestora, este necesară o supraveghere atentă.
5. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte de curățare. Lăsați aparatul să se răcească înainte de atașarea sau detașarea accesoriiilor, precum și înainte de curățarea aparatului.
6. Nu utilizați niciun aparat electrocasnic cu ștecărul sau cablul de alimentare deteriorate, dacă prezintă defecțiuni sau dacă a fost avariat. Returnați aparatul celei mai apropiate unități de service autorizate în vederea examinării, reparării sau reglării.
7. Utilizarea de accesorii nerecomandate de câtre producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau rănirea persoanelor.
8. Pentru deconectarea de la sursa de alimentare, rotiți butoanele de comandă la poziția „Oprit” și scoateți stecărul din priză.
9. Nu atingeti suprafețele fierbinti; utilizați mânerele sau butoanele.
10. Nu utilizati produsul în aer liber sau în scop comercial.
11. Nu lăsați cablul electric să atârne peste marginea mesei, nici să intre în contact cu suprafete fierbinti.
12. Puneti aparatul numai pe o suprafață plană, pentru a evita întreruperea fluxului de aer sub dispozitiv.
13. Asigurați-vă întotdeauna că rezervorul de apă este montat pe aparat cu capacul închis și umpleți-l cu apă la sau peste nivelul minim înainte de a porni dispozitivul.
14. Nu îndepărtați portfiltrul atunci când aparatul prepară cafea. Asigurați-vă că cele trei indicatoare luminoase sunt aprinse înainte de a scoate portfiltrul pentru a pregăti din nou cafea. Scoateți portfiltrul cu atenție, deoarece componentele metalice sunt fierbinți. Asigurați-vă că țineți portfiltrul de mâner și că utilizați clema de fixare a filtrului pentru a îndepărta zațul. Deplasați cu atenție aparatul atunci când acesta conține lichide fierbinți.
15. Nu scoateți rezervorul de apă înainte de a opri aparatul.
16. Aparatul nu este destinat utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem de comandă de la distanță.

17. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheati.

18. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

19. Înainte de a detaşa oricare dintre componentele și accesoriiile aparatului, asigurați-vă că cele trei indicatoare luminoase sunt aprinse, comutați butonul de pornire/oprire la poziția de oprire „O” și deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
20. Nu scoateți portfiltrul în timpul procesului de preparare a cafelei.
21. Se recomandă să acționați cu precauție atunci când scoateți portfiltrul. Componentele metalice pot fi foarte fierbinti. De asemenea, este posibil ca apa fierbinte să fie prezentă în partea superioară a filtrului. Tineți-I numai de mâner și aruncați zațul cu ajutorul clemei de fixare a filtrului.
22. În cazul în care cafeaua nu scurge, filtrul este blocat. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească. Blocajul poate fi cauzat de cafeaua măcinată prea fin. Consultați secțiunea „PROBLEME ȘI CAUZE”.
23. ATUNCI CÂND CURĂȚAȚI TUBUL DE DOZARE A SPUMEI DE LAPTE: Puneți o ceașcă mare sub tub. Umpleți rezervorul de lapte cu apă și montați-l înapoi pe aparat. Rotiți butonul de

control al spumării în sensul acelor de ceasornic la poziția pentru curățare ,capăsați și

mentineți apăsat butonul Latte/Curățare timp de 3 secunde și eliberați-l pentru activarea funcției de curățare. Lăsați aparatul să treacă apa prin tub timp de aproximativ 30 de secunde, apoi apăsați butonul Latte/Curățare pentru a opri procesul.

1. Nu puneți aparatul pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric; nu puneți aparatul într-un cuptor încălzit.
2. Nu utilizati aparatul în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.
3. Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
4. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
5. Nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide! Pericol de electrocutare!
6. Păstrați aceste instrucțiuni.

Atentie! Presiune

Pentru a evita deteriorarea aparatului sau posibilele arsuri și/sau alte răniri din cauza aburilor și a apei fierbinți, nu scoateți rezervorul de apă sau portfiltrul în timp ce aparatul prepară cafea sau spumă de lapte. Asigurați-vă că cele trei indicatoare luminoase sunt aprinse înainte de a scoate portfiltrul pentru a pregăti din nou cafea. Dacă este necesar să adăugați mai multă apă sau mai mult lapte în rezervoare, asigurați-vă că cele trei indicatoare luminoase sunt aprinse și că opriți aparatul prin apăsarea butonului roșu din partea laterală a aparatului în poziția de oprire „O”.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Linguriță de măsurare/presare Filtru pentru un espresso dublu

V. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Curățarea și amorsarea aparatului înainte de prima utilizare.

Consultați secțiunea „Descrierea produsului” pentru a vă familiariza cu produsul și pentru a identifica toate componentele.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit „O” prin apăsarea butonului de pornire/oprire situat în partea laterală a aparatului. Asigurați-vă că ștecărul este deconectat de la priza electrică.
2. Scoateți autocolantele și etichetele de pe aparat.
3. Mai întâi detașați și apoi spălați rezervorul de apă, rezervorul de lapte, portfiltrul, cele trei filtre și lingurița de măsurare într-un amestec format din detergent slab și apă. Clătiți bine componentele și puneți-le înapoi în aparat.
4. Consultați instrucțiunile din secțiunea „MONTAREA PORTFILTRULUI” înainte de montarea sau demontarea portfiltrului și filtrului.
5. Pentru a curăța interiorul aparatului, parcurgeți pașii menționați în sectiunea „PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO”, folosind apă în ambele rezervoare și fără cafea în filtru.

Nu introduceți aparatul în apă și nu încercați să accesați vreo componentă internă.

OBSERVATIE: Pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului dumneavoastră, curățați-l după fiecare utilizare.

IMPORTANT – AMORSAREA APARATULUI

Pentru a amorsa aparatul, puneți în funcțiune ciclul pentru abur timp de 90 de secunde, urmând pașii de mai jos:

1. Umpleți rezervorul cu apă între nivelurile „Min” și „Max”.
2. Umpleți rezervorul de lapte cu apă între nivelurile „Min” și „Max”.
3. Luați unul dintre filtre și puneți-l în portfiltru. Montați portfiltrul în aparat, asigurându-vă că acesta este fixat corect și puneți o ceașcă sub acesta. De asemenea, asigurați-vă că vârful tubului de dozare a laptelui spumat se află în interiorul ceștii.
4. Introduceți stecărul aparatului într-o priză corespunzătoare.
5. Comutați butonul de pornire/oprire la poziția „I”.
6. Cele trei indicatoare luminoase ale panoului de comandă vor începe să clipească. După ce indicatoarele rămân aprinse, apăsați de două ori pe butonul pentru cappuccino.
7. După finalizarea acestui proces, cele trei indicatoare luminoase ale panoului de comandă rămân aprinse.

Aparatul dumneavoastră a fost amorsat și este pregătit pentru utilizare.

ALEGEREA CEŞTII POTRIVITE

Înainte de a vă pregăti cafeaua, vă rugăm să vă asigurați că alegeți dimensiunea potrivită a ceștii în conformitate cu tabelul de mai jos:

ALEGEREA CAFELEI POTRIVITE

CAFEAUA

Cafeaua trebuie să fie proaspăt măcinată și bine prăjită. Puteți încerca o cafea măcinată franțuzească sau italienească specială pentru espresso. Cafeaua măcinată în prealabil își păstrează aroma doar pentru 7-8 zile, cu condiția să fie depozitată într-un recipient etanș și într-un loc întunecos și răcoros. Nu depozitați cafeaua în frigider sau congelator. Se recomandă ca boabele de cafea să fie măcinate chiar înainte de utilizare. Boabele de cafea depozitate într-un recipient etanș își păstrează aroma până la 4 săptămâni.

MĂCINAREA

Dacă măcinați chiar dumneavoastră cafeaua, aceasta este o etapă esențială în procesul de pregătire a cafelei espresso și necesită practică. Cafeaua trebuie să fie măcinată fin. Cafeaua măcinată corect trebuie să aibă aspectul sării.

În cazul în care cafeaua este măcinată prea fin, apa nu va curge prin cafea nici chiar sub presiune. Cafeaua măcinată prea fin arată ca o pudră și se simte ca făina atunci când este frecată între degete.

În cazul în care cafeaua este măcinată prea grosier, apa va curge prea repede prin cafea, fiind astfel împiedicată extragerea completă a aromei. Pentru a obține o consistență uniformă, utilizați o rășnită de calitate.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

a. Umpleți rezervorul cu apă. Puteți folosi o cană sau puteți să scoateți rezervorul din aparat și să-l umpleți de la robinet. Dacă îl scoateți din aparat pentru a-l umple cu apă, asigurați-vă că îl fixați la loc în mod corespunzător. Puneți în rezervor cantitatea de apă dorită, asigurându-vă că vă încadrați între nivelurile „MIN” și „MAX” marcate pe rezervor. Nu utilizați niciodată apă caldă sau fierbinte pentru a umple rezervorul de apă.

b. Închideți capacul rezervorului de apă și montați rezervorul la loc în aparat, asigurați-vă că îl fixați în mod corespunzător.

UMPLEREA REZERVORULUI DE LAPTE

Dacă doriți să preparați cappuccino sau latte, scoateți rezervorul de lapte din aparat, deschideți capacul, apoi turnați cantitatea de lapte rece necesară între nivelurile „MIN” și „MAX”. Apoi puneți rezervorul înapoi în aparat și fixați-l corespunzător.

Notă: Puteți utiliza orice tip de lapte preferați, adică lapte integral, lapte cu conținut redus de grăsime, lapte organic sau de soia.

ALEGEREA FILTRULUI

Alegeti filtrul pe care doriți să îl utilizati:

A. PENTRU UN ESPRESSO SIMPLU – utilizati filtrul pentru un espresso simplu, dacă folositi cafea măcinată.

B. PENTRU UN ESPRESSO DUBLU SAU DOUĂ ESPRESSO SIMPLE - utilizati filtrul pentru espresso dublu.

OBSERVATIE: Filtrul pentru capsule livrat împreună cu aparatul dumneavoastră a fost proiectat să funcționeze numai cu capsule de 45 mm.

MONTAREA FILTRULUI

a. Pentru a introduce filtrul în portfiltru, aliniați canelura de pe filtru cu cea din interiorul portfiltrului.

b. Rotiți filtrul către stânga sau dreapta pentru a-l fixa. Astfel, filtrul va fi montat corespunzător în portfiltru.

OBSERVAȚIE: Pentru a scoate și curăța filtrul, rotiți-l către stânga sau către dreapta, pentru a alinia canelura de pe filtru cu cea din interiorul portfiltrului.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că filtrul s-a răcit înainte de a încerca să îl scoateți.

UMPLEREA CU CAFEA

Puneți filtrul în portfiltru după cum urmează:

ÎN CAZUL CAFELEI MĂCINATE

a. Umpleți filtrul cu cafea pentru espresso proaspătă, măcinată fin (nu îl umpleți excesiv).
Notă: cafeaua măcinată nu trebuie să depășească marcajul „MAX”.
b. Presați și comprimați ferm și uniform cafeaua măcinată.
c. Curățați orice surplus de cafea de pe margine pentru a asigura fixarea corectă sub capul de preparare.

a. Puneți portfiltrul sub capul de preparare; atașați portfiltrul deplasând mai întâi clema de prindere către înapoi.
b. Poziționați mânerul astfel încât acesta să fie aliniat cu simbolul de pe aparat care indică deblocarea „☐” și să se potrivească în canelură.
c. Apoi rotiți-l încet către dreapta până când clema de prindere este aliniată cu simbolul de
pe aparat care indică blocarea „

Notă: Atenție! Tubul de spumare este foarte fierbinte!

AŞEZAREA CEŞTII (CEŞTILOR)

a. Trageți de suportul pentru reglarea înălțimii dacă utilizați o ceașcă specială pentru espresso.
b. Lăsați suportul pentru reglarea înălțimii în interiorul compartimentului său dacă utilizați o ceașcă mai mare pentru a prepara cappuccino.
c. Lăsați suportul pentru reglarea înălțimii în interiorul compartimentului său dacă utilizați o ceașcă mai mare pentru a prepara latte.

ATENTIE: Atunci când preparați cappuccino sau latte, asigurați-vă că reglați maneta tubului de spumare pentru a poziționa tubul de dozare a laptelui spumat în interiorul ceștii utilizate.

a. Asigurați-vă că aparatul este conectat la sursa de alimentare cu energie electrică.
b. Porniți aparatul prin comutarea butonului de pornire/oprire la poziția „I”.
Cele trei indicatoare luminoase ale panoului de comandă vor începe să clipească în timpul încălzirii și până când apa ajunge la temperatura perfectă. Odată ce indicatoarele rămân aprinse, aparatul este pregătit pentru utilizare.

SELECTAREA UNEI FUNCTII

a. Apăsati pe butonul „Espresso” o dată pentru a prepara un espresso.
b. Apăsați pe butonul „Espresso” de două ori pentru a prepara un espresso dublu.
c. Apăsați și mențineți apăsat butonul „Espresso” timp de 3 secunde pentru personalizarea preparării în funcție de preferințe. La final, apăsați din nou pe butonul „Espresso” pentru oprirea procesului de preparare.

Aparatul va începe să prepare espresso în funcție de opțiunea selectată de dumneavoastră.

Aparatul se va opri automat, iar indicatoarele luminoase vor rămâne aprinse pentru a indica faptul că ciclul de preparare s-a încheiat. Acum puteți savura un espresso delicios.

OBSERVATIE: Pentru a face mai puțină cafea decât cantitatea prestabilită, apăsați pe butonul aferent funcției selectate pentru a opri procesul de preparare odată ce cantitatea dorită de cafea fost obținută.

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

Înainte de a prepara cappuccino, rotiți butonul de control al spumării la poziția din mijloc.

Puteți regla cantitatea de lapte spumat în funcție de preferințe, prin rotirea butonului de control al spumării către dreapta „” pentru mai multă spumă și către stânga „” pentru mai puțină spumă.

Cantitate normală

Notă: Cantitatea spumei poate fi reglată în timpul ciclului de preparare.

a. Apăsați pe butonul „Cappuccino” o dată pentru a prepara o ceașcă mică de cappuccino. b. Apăsați pe butonul „Cappuccino” de două ori pentru a prepara o ceașcă mare de cappuccino.

Aparatul va începe să prepare cappuccino în funcție de opțiunea selectată de dumneavoastră. Acum puteți savura un cappuccino delicios.

PREPARAREA UNUI LATTE

Înainte de a prepara latte, reglați cantitatea de lapte spumat în funcție de preferințe, prin rotirea butonului de control al spumării către dreapta „” pentru mai multă spumă și către stânga „” pentru mai puțină spumă.

Cantitate normală

a. Apăsați pe butonul „Latte” o dată pentru a prepara o ceașcă mică de latte.
b. Apăsați pe butonul „Latte” de două ori pentru a prepara o ceașcă mare de latte.

PREPARAREA SPUMEI DE LAPTE

Aparatul vă permite să preparați separat spumă de lapte. Apăsați și mențineți apăsat butonul „Cappuccino” timp de 3 secunde dacă doriți o băutură cu mai multă spumă sau dacă doriți să preparați spumă de lapte pentru o altă băutură, de exemplu macchiato, ciocolată cadă, tea latte etc. La final, apăsați din nou pe butonul „Cappuccino” pentru oprirea procesului de preparare.

DUPĂ PREPARAREA BĂUTURILOR CU LAPTE

După ce ați terminat prepararea băuturii cu lapte, puteți păstra rezervorul cu lapte în frigider (gata pentru a fi utilizat cu următoarea ocazie) sau puteți să aruncați laptele rămas.

Dacă aparatul nu funcționează timp de 15 minute, acesta va intra în modul de veghe. Apăsați pe orice buton pentru ieșirea din modul de veghe.

ESPRESSO

Aceasta este o metodă unică de preparare a cafelei, în care apa fierbinte este direcționată prin cafea măcinată fin. Populară în Europa, metoda de preparare oferă o aromă mai bogată și mai savuroasă decât cafeaua obișnuită preparată la filtru. Datorită concentrației sale puternice, espresso se servește de obicei în porții de 44 - 59 ml, în cești speciale pentru espresso.

CAPPUCCINO

O băutură realizată din 1/3 espresso, 1/3 lapte fierbinte și 1/3 spumă de lapte.

LATTE

O băutură realizată din aproximativ 1/4 espresso și 3/4 lapte fierbinte.

Citiți cu atenție TOATE instrucțiunile, atenționările, notele și avertismentele din acest manual de utilizare înainte de a începe utilizarea aparatului. În timpul utilizării aparatului, anumite componentele și accesorii se încălzesc și trebuie să se răcească. Îngrijirea și întreținerea adecvate vor asigura o durată de exploatare îndelungată a aparatului, pentru a prepara espresso, cappuccino și latte, precum și o funcționare fără probleme. Păstrați acest instrucțiuni și consultați-le periodic pentru recomandări privind curățarea și îngrijirea.

ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERILOR DE CALCAR

Când rezervorul pentru lapte este montat în poziție, aparatul va reaminti utilizatorului, prin aprinderea intermitentă rapidă a șase indicatoare luminoase, că trebuie efectuată îndepărtarea depunerilor de calcar. În cel moment, umpleți rezervorul de apă cu 600 de ml de apă curată și agent de decalcifiere special conceput pentru espressoare, apoi apăsați simultan pe butoanele „Espresso” și „Latte”. Aparatul va porni automat îndepărtarea depunerilor de calcar, iar cele șase indicatoare luminoase se vor aprinde intermitent lent. După aproximativ o jumătate de oră, cele șase indicatoare luminoase vor începe să clipească alternativ rapid. Goliți rezervorul de apă, apoi reumpleți-l cu 600 de ml de apă curată. Apăsați din nou simultan pe butoanele „Espresso” și „Latte, iar aparatul va continua operația de îndepărtare a depunerilor de calcar. Cele șase indicatoare luminoase vor clipi alternativ lent. După aproximativ o jumătate de oră, aparatul întrerupe funcționarea și revine la modul standby.

NOTĂ:

1) Puteți apăsa pe orice butoane pentru activarea diferitelor funcții atunci când aparatul vă reamintește să efectuați îndepărtarea depunerilor de calcar. Aparatul va continua să vă reamintească să efectuați îndepărtarea depunerilor de calcar după efectuarea operațiilor aferente funcțiilor.
2) Procesul de îndepărtare a depunerilor de calcar poate fi oprit în orice moment prin apăsarea oricărui buton, iar aparatul va continua să-i amintească utilizatorului să efectueze îndepărtarea depunerilor de calcar. Aparatul va reveni la modul standby numai după finalizarea procesului de îndepărtare a depunerilor de calcar.

UTILIZAREA CORECTĂ A CAFELEI MĂCINATE PENTRU ESPRESSOARE

Nu utilizați cafea măcinată prăjită cu zahar sau boabe de cafea prăjite cu zahăr, deoarece acestea vor înfunda filtrul și vor deteriora aparatul. În cazul în care folosiți din greșeală cafea prăjită cu zahăr, opriți aparatul și duceți-l la cea mai apropiată unitate de service în vederea efectuării operațiilor de întreținere. Se recomandă îndepărtarea periodică a depunerilor de calcar, pentru menține aparatul în stare bună de funcționare. Contactați centrele noastre de service pentru a afla mai multe despre acest proces.

VI. CURĂTAREA

CURĂȚAREA REZERVORULUI DE LAPTE ȘI A TUBULUI DE SPUMARE

Cu toate că puteți păstra la frigider rezervorul de lapte cu laptele rămas, este important să curățați în mod regulat rezervorul și tubul de spumare, pentru a evita înfundarea și formarea de reziduuri. Pentru a curăța rezervorul de lapte, urmați instrucțiunile de mai jos:

1. Detaşati rezervorul de lapte de pe aparat.
2. Scoateți capacul rezervorului.
3. Racordul tubului de abur poate fi detaşat prin rotire și îl puteți curăța cu apă de la robinet. După curățare, atașati-l la capacul rezervorului de lapte prin rotire.
4. Atunci când curățati rezervorul de lapte, puteți deschide folia din silicon (nu o scoateți) și o puteți spăla cu apă de la robinet. După curățare, poziționați la loc folia din silicon.
5. Vârsați laptele rămas și clătiți și spălați rezervorul de lapte și capacul cu apă caldă amestecată cu săpun sau detergent de vase, apoi clătiți-l și ștergeți-l bine. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și bureți de sărmă, deoarece aceștia vor zgâria finisajul. Rezervorul de lapte poate fi spălat și în mașina de spălat vase(pe raftul superior). Nu puneți capacul rezervorului de lapte în mașina de spălat vase.
6. Puneti o cească mare goală sub tubul de spumare.
7. Rotiti butonul de control al spumării în sensul acelor de ceasornic la pozitia pentru

curătare ceapăsati și mentineți apăsat butonul Latte/Curătare timp de 3 secunde și

eliberați-l pentru activarea funcției de curățare. Aparatul va începe să scoată aburi prin tubul de spumare. Lăsați-l să funcționeze timp de câteva secunde, până când nu mai observați lapte în ceașcă. La final, apăsați pe butonul Latte/curățare o dată pentru a opri procesul.

1. Aruncati apa rămasă în rezervorul de lapte si montati-l înapoi în aparat.

Notă: Pentru detașarea rezervorului de lapte, este necesar să îl ridicati puțin, apoi să îl trageti.

1. Comutați butonul de pornire/oprire de pe partea laterală a aparatului la poziția închis „O” și deconectați stecărul de la sursa de alimentare.
2. Unele componente metalice pot fi încă fierbinți. Nu le atingeți cu mâinile decât după ce s-au răcit.
3. Scoateți portfiltrul și aruncați zațul sau capsula folosită. Spălați portfiltrul și filtrul cu apă călduță și detergent de vase, apoi clătiți-le bine. Nu spălați portfiltrul și filtrele în mașina de spălat vase.
4. Ştergeți partea inferioară a capului de preparare din aparat cu o cârpă umedă sau cu un șervețel, pentru a înlătura zațul de cafea rămas.
5. Puneti portfiltrul (fără filtru) înapoi în capul de preparare al aparatului.
6. Puneti o ceașcă mare goală sub portfiltru.
7. Apăsați o dată pe butonul „Espresso” și lăsați aparatul să funcționeze numai cu apă până la oprirea automată a acestuia.

CURĂȚAREA REZERVORULUI DE APĂ

Scoateți rezervorul și întoarceți-l cu gura în jos deasupra chiuvetei, pentru a îndepărta apa rămasă în acesta. Se recomandă golirea rezervorului de apă între utilizări. Spălați rezervorul de apă cu apă și detergent pentru vase, clătiți-l bine și ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată. Rezervorul de apă poate fi spălat și în mașina de spălat vase.

CURĂȚAREA APARATULUI

1. Ştergeți carcasa cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și bureți de sărmă, deoarece aceștia vor zgâria finisajul.
2. Nu depozitați portfiltrul în capul de preparare. Aceasta poate avea un efect negativ asupra garniturii de etanșare dintre capătul de preparare și portfiltru în timp ce aparatul prepară espresso. Puteți depozita portfiltrul și filtrul așa cum este indicat în figura de mai jos.

ATENTIE: Nu introduceți aparatul în apă.

DECALCIFIEREA

Depunerile minerale se acumulează în aparat, acestea afectând funcționarea acestuia. Aparatul trebuie să fie decalcifiat atunci când începeți să observați o creștere a timpului de preparare a cafelei espresso sau atunci când acesta produce aburi în exces. De asemenea, puteți observa o acumulare de depuneri albe pe suprafața capului de preparare.

Frecvența curățării depinde de duritatea apei utilizate. Tabelul de mai jos indică intervalele de curățare recomandate.

INTERVALE DE CURĂȚARE RECOMANDATE
Tipul apei	Frecvența de curățare
Apă cu grad scăzut de duritate (apă filtrată)	La fiecare 80 de cicluri de preparare
Apă dură (apă de la robinet)	La fiecare 40 de cicluri de preparare

PENTRU DECALCIFIEREA REZERVORULUI DE APĂ:

1. Umpleți rezervorul cu oțet alb nediluat, proaspăt.
2. Lăsați aparatul să stea peste noapte cu soluția de oțet în rezervorul de apă.
3. Scoateți rezervorul și întoarceți-l cu gura în jos deasupra chiuvetei, pentru a îndepărța oțetul.
4. Clătiți rezervorul cu apă de la robinet, umplându-l pe jumătate cu apă și apoi vărsând apa în chiuvetă. Repetați această operație de două ori.

PENTRU DECALCIFIEREA COMPONENTELOR INTERNE:

1. Asigurați-vă că decalcifiati interiorul rezervorului de apă mai întâi prin parcurgerea paşilor de mai sus privind decalcifierea.
2. Asigurați-vă că ați comutat butonul de pornire/oprire la poziția „O” și că ați deconectat cablul de alimentare de la priza electrică. Umpleți rezervorul cu oțet alb peste nivelul minim din rezervor.
3. Introduceți portfiltrul (cu filtru și fără cafea) și puneți o cană/carafă sau o ceașcă obișnuită deasupra tăvii de scurgere și sub portfiltru.
4. Conectați stecărul la priza electrică.
5. Comutați butonul de pornire/oprire la poziția „I”. După ce indicatoarele panoului de comandă se aprind și rămân aprinse albastru, apăsați pe butonul „Espresso” de două ori. Oțetul va începe să curgă prin aparat, iar aparatul se va opri automat.
6. Puneți o cană mare sau o carafă (cu capacitate de cel puțin 325 ml) sub tub. Umpleți rezervorul de lapte cu apă și montați-l înapoi pe aparat. Rotiți butonul de control al spumării în sensul acelor de ceasornic la poziția pentru curățare ⚙, apăsați și mențineți apăsat butonul „Latte” timp de 3 secunde pentru activarea funcției de curățare. Lăsați aparatul să treacă apa prin tub timp de aproximativ 30 de secunde, apoi apăsați pe butonul „Latte” pentru a opri procesul.
7. Repetați pașii de la 1 la 6 după cum poate fi este necesar, folosind numai apă de la robinet pentru a clăti orice urme de oțet rămase în aparat.

Decalcifierea manuală

După 500 de cicluri de funcționare, aparatul va avertiza utilizatorul cu privire la necesitatea decalcifierii. Indicatoarele „Cappuccino” și „Latte” vor clipi pe rând. Dacă nu efectuați la timp operația de decalcifiere, este posibil ca tubulatura aparatului să se blocheze.

Notă: Dacă doriți să efectuați operația de decalcifiere înainte ca aparatul să ajungă la 500 de cicluri de funcționare, procedați după cum urmează:

Procedura de decalcifiere manuală

1. Asigurați-vă că ați comutat butonul de pornire/oprire la poziția „O” și că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Puneți în rezervorul de apă 400 de ml de oțet alb și 600 de ml de apă. Montați rezervorul pentru lapte în aparat și rotiți butonul de comandă pentru spumare la poziția pentru curățare.

2. Comutați butonul de pornire/oprire la poziția „I”. Indicatoarele „Cappuccino” și „Latte” vor clipi pe rând. Apăsați simultan – pe butonul „Espresso” și pe butonul „Latte”. Aparatul va activa automat funcția de decalcifiere. Șase indicatoare luminoase vor clipi circular în sens contrar acelor de ceasornic, iar tubul de dozare a laptelui spumat va elibera apă fierbinte și abur. După 40 de minute, aparatul va activa modul standby, iar cele 6 indicatoare se vor aprinde.

3. Eliminați soluția de decalcifiere rămasă și curățați rezervorul de apă. Puneți în rezervor cantitatea corespunzătoare de apă curată, puneți aparatul în funcțiune în modul pentru prepararea Espresso de două ori, puneți aparatul în funcțiune în modul pentru prepararea Latte de două ori. Curățarea s-a încheiat. Cele 6 indicatoare se aprind, iar aparatul revine la modul standby. După alte 500 de cicluri de funcționare, aparatul va avertiza din nou utilizatorul cu privire la necesitatea decalcifierii.

Notă: Puteți activa diverse funcții atunci când aparatul vă reamintește că decalcifierea este necesară. După efectuarea operațiilor aferente funcțiilor, aparatul va continua să vă reamintească faptul că decalcifierea este necesară.

VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ	CAUZE	SOLUTII
Cafeaua nu curve.	Nu este apă în rezervor.Cafeaua este măcinată prea fin.Este prea multă cafea în filtru.Aparatul nu este pornit sau nu este conectat la priză.Cafeaua a fost presată/comprimată prea mult.	Adăugați apă.Folosiți cafea cu grad de măcinare mediu.Puneți mai puțină cafea în filtru.Conectați aparatul la priza electrică și porniți-l.Reumpleți coșul filtrului cu cafea și nu presați cafeaua prea mult.
Cafeaua curve pe marginea portfiltrului.	Portfiltrul nu este rotit în poziția de blocare completă.Zaț în jurul marginii coșului filtrului.Este prea multă cafea în filtru.	Rotiți portfiltrul în poziția de blocare completă.Stergeți marginea.Puneți mai puțină cafea.
Laptele nu este spumos sau nu iese din tubul de spumare.	Nu sunt aburi.Laptele nu este suficient de rece.Tubul de spumare este blocat.	Asigurați-vă că este suficientă apă în rezervor.Răciți laptele și recipientul pentru spumă înainte de a prepara cappuccino.Urmați instrucțiunile pentru a curăța rezervorul de lapte și tubul de dozare a spumei.
Cafeaua curve prea rapid.	Cafeaua este măcinată prea grosier.Nu există suficientă cafea în filtru.	Folosiți cafea măcinată mai fin.Utilizați mai multă cafea.
Cafeaua este prea slabă.	Folosiți un filtru mic pentru un espresso dubluCafeaua este măcinată prea grosier.	Folosiți un filtru mare pentru un espresso dubluFolosiți cafea măcinată mai fin.

VIII. FİŞÄ TEHNICÄ

Putere	1230-1470W
Tensiune de alimentare	220-240V~, 50Hz
Pompă de presiune	20 bari
Capacitatea rezervorului de apă	1 litru

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs. - Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

ESPRESSO MAKER WITH

FROTHING DEVICE

Model: HEM-DL1470BK