IAN 104019 - Nincs besorolva POWERFIX - Ingyenes használati útmutató

Típus	Bútorszállító készlet
Márka	Powerfix Profi-Plus
Modell	PMT 1.1 A1 (IAN 104019)
Súly	kb. 2,7 kg
Terhelhetőség görgős alaponként	75 kg
Maximális összterhelés	300 kg (4 görgős alap)
Emelőkar terhelhetősége	75 kg
Anyag	Acél és műanyag
Rendeltetésszerű használat	Üres bútordarabok szállítása rövid távolságokon sík felületeken
Tartozékok	1 emelőkar forgatható fejjel, 4 szállítógörgő, használati utasítás
Biztonsági jellemzők	Védőcipő szükséges; nagy tárgyakhoz második személy ajánlott; az emelőkart nem szabad meghosszabbítani
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa; ne használjon alkoholt, oldószereket vagy tisztítószereket
Tárolás	Tárolja az eredeti csomagolásban
Ártalmatlanítás	Hivatalos újrahasznosító központban ártalmatlanítsa; ne dobja a háztartási hulladékba
Gyártó	Kompernass Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Németország
Szerviz (Egyesült Királyság)	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - IAN 104019 POWERFIX

Mekkora a maximális súly, amit ez a bútorszállító készlet elbír?

Minden görgős alap legfeljebb 75 kg-ot bír el, az emelőkar terhelhetősége is 75 kg. Mind a négy görgős alap használata esetén a teljes terhelhetőség 300 kg, feltéve, hogy a súly egyenletesen oszlik el.

Használhatom ezt a készletet szőnyegen vagy egyenetlen felületen?

Nem, kizárólag sík felületeken, például sima padlón való használatra szolgál. Az egyenetlen felületek felborulást vagy károsodást okozhatnak.

Hogyan emelem fel és helyezem a bútort a görgős alapokra?

Helyezze az emelőkar forgatható fejét a bútor alá, nyomja le a kart a felemeléshez, majd csúsztasson egy görgős alapot minden sarok alá. Lassan engedje fel a kart, hogy a bútort leengedje az alapokra. Ismételje meg az ellenkező oldalon.

Biztonságos egyedül mozgatni a bútort?

Ajánlott egy második személy segítsége, különösen nagy vagy nehéz tárgyak esetén, a felborulás elkerülése érdekében. Mindig viseljen védőcipőt.

Használhatom az emelőkart más tárgyak emelésére is a bútoron kívül?

A termék kizárólag bútorokhoz készült. Más célokra való használata károsíthatja vagy sérülést okozhat.

Hogyan tisztítsam a görgős alapokat és az emelőkart?

Tisztítsa nedves ruhával. Soha ne használjon alkoholt, oldószereket vagy erős tisztítószereket, mert ezek károsíthatják az alkatrészeket.

Mit tegyek, ha a bútort nehéz mozgatni?

Győződjön meg róla, hogy a görgős alapok összes kereke ugyanabba az irányba néz. Ellenőrizze azt is, hogy a bútor mind a négy alapon teljesen ráüljön.

Kaphatók pótalkatrészek?

Vegye fel a kapcsolatot a kézikönyvben megadott szerviz forródróttal vagy e-mail címmel. A gyártó kínálhat pótalkatrészeket a görgős alapokhoz vagy az emelőkarhoz.

Hogyan ártalmatlanítsam a készletet, ha már nincs szükségem rá?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye egy hivatalos újrahasznosító központba vagy közösségi hulladéklerakóba. Kövesse a helyi előírásokat.

Mi a termék garanciális időtartama?

A kézikönyv nem határozza meg a jótállási időt, de Powerfix termékként a Lidltől általában 3 év garancia jár. A részletekért vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 104019 POWERFIX

Az originál használati utasítás fordítása

CZ

SADA NA STĚHOVÁNÍ NÁBYTKU

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 9

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 17

Biztonsági tudnivalók 10

Rendeltetésszerű használat....1 1

Leírás 11

A doboz tartalma 11

Áttekintés 11

Müszaki adatok....1 1

A bútor ráhelyezése az alsó görgőkre 1 2

A bútor eltolása 13

Az alsó görgők eltávolítása 13

Segítség hiba esetén 14

Tisztítás 14

Tárolás 14

Ártalmatlanítás. 14

Szerviz 15

Gyártja 15

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása 15

Bevezető

Gratulálunk!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Az üzembevétel előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a terméket. Örizze meg ezt a leírást. A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is.

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM! BALEŠETVESZÉLY!

Viseljen biztonsági cipőt a felbillenő teher által okozott sérülések elkerülésére.

A megbillenő teher súlyos sérülést okozhat. Gondoskodjon arról, hogy a szállítandó teher ne billenhessen meg. Vegye igénybe más személy segítségét. Csak lassan mozgassa a terhet.
- Az ellenőrizetlenül leengedett teher sérülést okozhat. Ezért a terhet csak ellenőrzötten engedje le.
▶ Az emelőkart és a négy alsó görgőt csak kifogástalan állapotban használja.
▶ Ne hosszabbítsa meg az emelőkart.
▶ A bútorok ajtaját zárja be a mozgatás előtt, hogy azok véletlenül ne nyíljanak ki.
▶ Gondoskodjon arról, hogy a mozgatási útvonalon ne legyen akadály.
▶ A négy alsó görgős bútorszállítót csak sík felületen használja.
▶ A alsó görgőket a bútordarab alatt úgy állítsa be, hogy a görgők azonos irányba mutassanak.
▶ Ne engedje, hogy gyermekek és fel-ügyeletre szoruló személyek a négy alsó görgős bútorszállítót kezeljék. Ök a lehetséges veszélyt nem mindig tudják helyesen megbecsülni.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

▶ A felemelés és mozgatás előtt távolítsa el a bútordarab tartalmát.
▶ A hibásan helyezett emelőkar miatt megsérülhet a bútordarab. Az emelőkar mozgatható fejét mindig ütközésig tolja be a bútordarab alá.
▶ A négy alsó görgőt helyezze a bútordarab négy külső sarka alá. A bútordarab ennek során teljes felületével feküdjön föl a négy alsó görgőre.
▶ Nagyobb bútordarabot másik személylyel együtt mozgasson.
▶ Gondoskodjon arról, hogy a mozgatási útvonalon ne legyen akadály.
▶ A négy alsó görgős bútorszállítót csak sík felületen használja.

Rendeltetésszerű használat

A bútorszállító négy görgős alátéttel csak üres bútordarabok rövid útszakaszon keresztüli szállítására való.

A négy alsó görgős bútorszállító nem ipari célú alkalmazásra készül.

A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket a nem rendeltetés-szerű használat vagy a hibás kezelés okoz.

Leírás

A négy alsó görgős bútorszállítóval az alsó görgőkre teheti a bútordarabot.

Ezután a bútordarabot kis erőkifejtéssel rövid szakaszon mozgathatja.

A doboz tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a szállítmány teljességét és a négy alsó görgős bútorszállító kifogástalan állapotát:

• 1 emelőkar mozgatható fejjel
• 4 alsó görgő forgatható
- Használati utasítás

Áttekintés

1 emelőkar
2 fogantyú
3 alsó görgő
4 mozgó fej

Müszaki adatok

Terhelhetőség alsó görgönként 75 kg
Terhelhetőség emelőkar 75 kg
Súly csomagolással kb. 2,7 kg

A bútor ráhelyezése az alsó görgőkre

♦ Gondoskodjon elegendő helyröl a biztonságos munkához.

♦ Távolítsa el az akadályokat, pl. az egyéb bútordarabokat az alsó görgők3 mintegy 1,5 mes körzetében.

TUDNIVALÓ

Ha nem szeretnénk egyenetlenül emelni, az emelőkar 1 a súlypont figyelembevételével helyezzük az emelendő oldalra..

♦ Fogja meg az emelőkart 1a fogantyúnál 2. Így kell legkevesebb erőt kifejtenie.

♦ Tolja a emelőkar 1 mozgó fejét 4 központosan a bútordarab alá (A).

A bútordarab megemeléséhez nyomja az emelőkart 1 lassan lefelé (B). Fordítsa el az emelőkart 2 bútordarab irányába, hogy le ne csússzon.

♦ Tartsa lenyomva az emelőkart 1.

♦ Toljon be egy-egy alsó görgő 3 (C) a bútordarab két megemelt sarka alá.

A bútordarabnak az alsó görgőkre 3 süllyesztéséhez emelje fel lassan az emelőkart 1D).

♦ Távolítsa el az emelőkar 1

♦ Ismételje meg az egyes lépéseket a bútordarab ellenkező oldalán.

A bútor eltolása

♦ Úgy állítsa be az alsó görgőket 3, hogy a görgők egy irányba mutassanak.

♦ Tolja el a bútordarabot az alsó görgők 3 segítségével a kívánt helyre.

Az alsó görgők eltávolítása

TUDNIVALÓ

Ha nem szeretnénk egyenetlenül emelni, az emelőkar 1 a súlypont figyelembevételével helyezzük az emelendő oldalra.

Fogja meg az emelőkar 1 a fogantyúnál 2. Így kell legkevesebb erőt kifejtenie.

♦ Tolja a emelőkar 4 mozgó fejét központosan a bútordarab alá.

A bútordarab megemeléséhez nyomja az emelőkart 1 lassan lefelé. Fordítsa el az emelőkart 2 bútordarab irányába, hogy le ne csússzon.

♦ Tartsa lenyomva az emelőkart 1.

♦ Távolítsa el az alsó görgőket 3.

A bútordarab leengedéséhez emelje meg lassan az emelőkart 1.

♦ Távolítsa el az emelőkart 1.

♦ Ismételje meg az egyes lépéseket a bútordarab ellenkező oldalán.

Segítség hiba esetén

A bútordarab csak nehezen tolható el.

Úgy állítsa be az alsó görgőket 3, hogy a görgők egy irányba mutassanak.

A bútordarab könnyen megbillen.

A négy alsó görgőt ③ e helyezze a bútordarab négy külső sarka alá. A bútordarab ennek során teljes felületével feküdjön föl a négy alsó görgőre ③.

Tisztítás

FIGYELEM!

A négy alsó görgös bútorszállító ③ megsérülhet.

▶ Az emelőka 1 és a négy alsó görgő 3 tisztításához soha ne használjon benzint, oldószert, vagy a műanyagokat megtámadó tisztítószert.

♦ Az emelőkart 1 és négy alsó görgőt 3 kizárólag nedves kendővel tisztítsa.

Tárolás

A négy alsó görgős bútorszállítót a csomagolásban is tárolhatja.

Ártalmatlanítás

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni.

Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha kérdése merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

A csomagolóanyagot juttassa környezetvédő ártalmatlanítóhelyre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275532

Gyártja

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

A Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Németország kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termék a gépekre vonatkozó 2006/42/EC irányely valamennyi követelményének megfelel.

Típus/Készülék megnevezése: Powerfix Profi Plus Bútorszállító készlet PMT 1.1 A1

Sorozatszám: IAN 275532

Gyártási év: 06/2016

Bochum, 2016.06.13

Semi Uguzlu

Quality Manager

Kazalo vsebine

Uvod 18

Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij

Stav informaci · Stav informacií · Stand der Informationen:

06 / 2016 · Ident.-No.: PMT1.1A1-062016-2