IAN 104019 - Nezařazeno POWERFIX - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Sada na přepravu nábytku
Značka	Powerfix Profi-Plus
Model	PMT 1.1 A1 (IAN 104019)
Hmotnost	Přibl. 2,7 kg
Nosnost na jednu pojízdnou základnu	75 kg
Maximální celkové zatížení	300 kg (4 pojízdné základny)
Nosnost pákového ramene	75 kg
Materiál	Ocel a plast
Určené použití	Přeprava prázdných kusů nábytku na krátké vzdálenosti po rovných površích
Obsah balení	1 pákové rameno s otočnou hlavou, 4 přepravní válečky, návod k obsluze
Bezpečnostní prvky	Vyžaduje bezpečnostní obuv; u velkých předmětů se doporučuje druhá osoba; pákové rameno se nesmí prodlužovat
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte líh, rozpouštědla ani čisticí prostředky
Skladování	Skladujte v původním obalu
Likvidace	Zlikvidujte ve schváleném recyklačním středisku; nevyhazujte do domovního odpadu
Výrobce	Kompernass Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Německo
Servis (UK)	Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 104019 POWERFIX

Jakou maximální hmotnost tato sada na přepravu nábytku zvládne?

Každá pojízdná základna unese až 75 kg a pákové rameno má nosnost 75 kg. Při použití všech čtyř pojízdných základen je celková nosnost 300 kg, pokud je hmotnost rovnoměrně rozložena.

Mohu tuto sadu použít na koberci nebo nerovných površích?

Ne, je určena pouze pro použití na rovných površích, jako jsou hladké podlahy. Nerovné povrchy mohou způsobit převrácení nebo poškození.

Jak zvednu a umístím nábytek na pojízdné základny?

Umístěte otočnou hlavu pákového ramene pod nábytek, stiskněte páku dolů pro zvednutí, poté zasuňte pojízdnou základnu pod každý roh. Pomalu uvolněte páku, abyste spustili nábytek na základny. Opakujte pro opačnou stranu.

Je bezpečné stěhovat nábytek samostatně?

Doporučuje se mít pomoc druhé osoby, zejména u velkých nebo těžkých předmětů, aby nedošlo k převrácení. Vždy noste bezpečnostní obuv.

Mohu použít pákové rameno ke zvedání jiných předmětů než nábytku?

Výrobek je určen pouze pro nábytek. Použití k jiným účelům může vést k poškození nebo zranění.

Jak čistím pojízdné základny a pákové rameno?

Čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte líh, rozpouštědla ani agresivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit součásti.

Co mám dělat, když se nábytek obtížně pohybuje?

Ujistěte se, že všechna kolečka na pojízdných základnách směřují stejným směrem. Také zkontrolujte, zda nábytek plně dosedá na všechny čtyři základny.

Jsou k dispozici náhradní díly?

Kontaktujte servisní horkou linku nebo e-mail uvedený v návodu. Výrobce může nabízet náhradní díly pro pojízdné základny nebo pákové rameno.

Jak mám sadu zlikvidovat, když ji již nepotřebuji?

Nevyhazujte ji do domovního odpadu. Odneste ji do schváleného recyklačního střediska nebo obecního zařízení pro sběr odpadu. Dodržujte místní předpisy.

Jaká je záruční doba pro tento výrobek?

Návod neuvádí záruční dobu, ale jako výrobek Powerfix od Lidlu má obvykle 3letou záruku. Podrobnosti zjistíte v servisním středisku.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 104019 POWERFIX

Překlad originálního provozního návodu

DE AT CH

MÖBELTRANSPORT-SET

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 25

Postavení nábytku na válečkovou podložku 28

Posunutí nábytku 29

Odstranění válečkových podložek 29

Překlad originálu prohlášení o shodě 31

Úvod

Gratulujeme!

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještě před montáží a prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento účel si pozorně přečtěte následující návod k obsluze. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Bezpečnost

Este bezpečnostní obuv, abyste zabránili zraněním způsobeným převržením břemene.

Vzhledem k naklápění břemen hrozí nebezpečí vážných zranění. Zajistěte, aby se přepravované břemeno nemohlo naklopit. Pracujte vždy s pomocníkem. Břemenem pohybujte jen pomalu.
Při nekontrolovaném spouštění břemen hrozí nebezpečí poranění. Břemeno spouštějte jen pomalu.
▶ Rameno páky a čtyři válečkové podložky používejte jen v nezávadném stavu.
▶ Rameno páky nikdy neprodlužujte.
▶ Před manipulací zajistěte dvířka od nábytku, aby se nemohla otevřít.
Zajistěte, aby v cestě nestály žádné překážky.
Dopravník nábytku se čtyřmi válečkovými podložkami používejte jen na rovných plochách.
Válečkové podložky pod nábytkem nasměrujte tak, aby válečky ukazovaly stejným směrem.
Nikdy nedovolte, aby s dopravníkem nábytku se čtyřmi válečkovými podložkami manipulovaly děti nebo osoby vyžadující dozor. Nemusí vždy bezpečně rozpoznat možná nebezpečí.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

▶ Před zvednutím a manipulací nábytek vyprázdněte.
▶ Při nesprávném nasazení ramena páky může dojít k poškození nábytku. Zasuňte pohyblivou hlavu ramena páky pod nábytek vždy až na doraz.
Umístěte čtyři válečkové podložky pod vnější rohy nábytku. Nábytek by měl při tom doléhat na čtyři válečkové podložky celou plochou.
▶ Při manipulaci s většími kusy nábytku vždy pracujte společně s pomocníkem.
Zajistěte, aby v cestě nestály žádné překážky.
Dopravník nábytku se čtyřmi válečkovými podlož-kami používejte jen na rovných plochách.

Účel použití

Transporter nábytku se čtyřmi kolečky je vhodný pouze pro přepravu prázdných kusů nábytku na krátké vzdálenosti.

Dopravní nábytku není určen pro živnostenské použití.

Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo za škody vzniklé nesprávnou obsluhou.

Popis

Pomocí dopravníku nábytku se čtyřmi válečkovými podložkami můžete nadzdvihnout kusy nábytku a postavit na válečkové podložky.

Poté můžete kusy nábytku přepravovat za použití minimální síly na krátké vzdálenosti.

Rozsah dodávky

Zkontrolujte hned po vybalení, zda je dodávka úplná a zda dopravník nábytku se čtyřmi válečkovými podložkami nevykazuje žádné vady:

• 1 rameno páky s pohyblivou hlavou
• 4 podložky s kolečky
• Návod k použití

Přehled

1 rameno páky
2 držadlo
3 podložka s kolečkem
4 pohyblivá hlava

Technické údaje

Nosnost válečkové podložky 75 kg
Nosnost rameno páky 75 kg
Hmotnost cca. 2,7 kg

Postavení nábytku na válečkovou podložku

Zajistěte, aby bylo dost místa pro bezpečnou práci.
- Odstraňte překážky jako např. jiné kusy nábytku v okruhu cca 1,5 m od válečkových podložek 3.

POZNÁMKA

K zabránění nerovnoměrného zvedání, nasad'te zvedací rameno páky,1 vždy při zohlednění těžiště na tu stranu, kterou je potřebné zvednout.
♦ Rameno páky 1. uchopte vždy za rukojeť 2. Tak budete potřebovat nejméně síly.
♦ Pohyblivou hlavu 4 ramena páky 1 asuňte středově pod nábytek (A).
- Ke zvednutí kusu nábytku stlačte rameno páky 1 pomalu směrem dolů (B). Přitom stiskněte rameno páky 2 ne směru kusu nábytku, aby nesklouzl.
♦ Rameno páky 1 držte stlačené.

Zasuňte válečkovou podložku 3 (C) pod oba nadzvednuté rohy kusu nábytku.

Ke spuštění nábytku na podložku s kolečky 3, zvedejte pomalu rameno páky 1D.

♦ Rameno páky 1 odstraňte.

Tyto manipulační kroky opakujte také pro protilehlou stranu kusu nábytku.

Posunutí nábytku

♦ Nasměrujte válečky válečkových podložek 3 tak, aby válečky ukazovaly stejným směrem.

Posuňte nábytkem pomocí válečkových podložek 3 na požadované místo.

Odstranění válečkových podložek

POZNÁMKA

K zabránění nerovnoměrného zvedání, nasad'te zvedací rameno páky 1 vždy při zohlednění těžiště na tu stranu, kterou je potřebné zvednout.

▶ Rameno páky 1 uchopte vždy za rukojeť 2. Tak budete potřebovat nejméně síly.

♦ Pohyblivou hlavu 4 ramena páky 1 asuňte středově pod nábytek.

Ke zvednutí kusu nábytku stlačte rameno páky 1 pomalu směrem dolů. Přitom stiskněte rameno páky 2e směru kusu nábytku, aby nesklouzl.

♦ Rameno páky 1 držte stlačené.

♦ Válečkové podložky 3 odstraňte.

Ke spuštění kusu nýbatku dolů, zvedejte pomalu rameno páky ^1 směrem nahoru.

♦ Ramenopáky 1 odstraňte.

♦ Tyto manipulační kroky opakujte také pro profilehlou stranu kusu nábytku.

Kus nábytku se dá jen těžko posunout.

Nasměrujte válečky válečkových podložek ③ tak, aby válečky ukazovaly stejným směrem.

Nábytek se snadno převrátí.

Umístěte čtyři válečkové podložky 3 pod vnější rohy nábytku. Nábytek by měl při tom ležet celou plochou na válečkových podložkách 3.

Čištění

POZOR!

Dopravník nábytku se čtyřmi válečkovými podložkami ③ se může poškodit.

K čištění ramena páky 1 a čtyř válečkových podložek 3 nikdy nepouží-vejte benzín, rozpouštědla nebo čisticí prostředky.

♦ Rameno páky 1a čtyři válečkové podložky 3 otřete pouze navlhčeným hadrem.

Úschova

Dopravník nábytku se čtyřmi válečkovými podložkami můžete skladovat i v obalu.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy.

V případě pochyb se porad'te s recyklační firmou.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 275532

Dovozce

Překlad originálu prohlášení o shodě

My, společnost Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Německo prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek je v souladu s veškerými požadavky allen směrnice o strojích č. 2006/42/EC.

Typ/označení zařízení: Powerfix Profi Plus Souprava na stěhování nábytku PMT 1.1 A1

Sériové číslo: IAN 275532

Rok výroby: 06/2016

Bezpečnostné pokyny 34

Srdečne vám gratulujeme!

Pred prepravou zabezpečte dvere na jednotlivých kusoch nábytku proti nechcenému otvoreniu.

Pred zdvíhaním a prepravou kusov nábytku z nich odstráňte obsah.

• 1 pákové rameno s pohyblivou hlavou
• 4 transportné valce
• Návod na používanie

Prehl'ad

Vyhnite sa nerovnomernému zdvíhaniu tým, že pákové ramenčí nasadíte na zdvíhanej strane vždy so zohl'adnením t'ažiska.

Podržte pákové rameno 1 stlačené.

Zasuňte vždy jeden transportný valec 3 (C) pod oba nadvihnuté rohy kusu nábytku.

Aby ste spustili kus nábytku na transportné valce 3, nadvihnite pomaly pákové rameno 1D).

♦ Odstráňte pákové rameno 1

Vyhnite sa nerovnomernému zdvíhaniu tým, že pákové ramení 1 nasadíte na zdvíhanej strane vždy so zohl'adnením t'ažiska.

Aby ste nadvihli kus nábytku, zatlačte pákové rameno 1 pomaly dole. Pritom stlačte pákové rameno 3 smere kusu nábytku, aby sa nezošmykol.

Podržte pákové rameno 1 stlačené.

♦ Odstráňte transportné valce 3.

♦ Aby ste spustili kus nábytku, pákové ramenc ^1 pomaly nadvihnite.

♦ Odstráňte pákové rameno ^1 .

Prístroj rozhodne nevyhadzujte v rámci domáceho odpadu.

V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu.

Výrobné číslo: IAN 275532

Rok výroby: 06/2016

Bochum, 13.06.2016

Semi Uguzlu

Quality Manager

Inhaltsverzeichnis

Einführung 42