IAN 295718 - Nincs besorolva POWERFIX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 295718 POWERFIX

Kezelési és biztonsági utalások

NAPENJALNI TRAK Z RAGLJO

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 23

Bevezető.... Oldal 24

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 24

A részek megnevezése.... Oldal 25

Műszaki adatok.... Oldal 25

A szállítmány tartalma .... Oldal 26

Biztonsági tudnivalók .... Oldal 26

Általános biztonsági tudnivalók. .... Oldal 26

A rögzítő hevederre vonatkozó biztonsági tudnivalók. . . . Oldal 27

A rögzítő heveder használatára és ápolására vonatkozó tudnivalók .... Oldal 31

Kezelés.... Oldal 36

A rögzítő heveder felhelyezése (az A, B ábrát).... Oldal 36

A rögzítő heveder kioldása .... Oldal 37

Tisztítás és ápolás .... Oldal 38

Mentesítés .... Oldal 39

Garancia.... Oldal 40

HU 23

RACSNIS RÖGZÍTÖHEVEDER

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Örizze meg ezt az útmutatót egy biztos helyen. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék rakományok leszorítására, rögzítésére és biztosítására készült. A rögzítő hevederek arra valók, hogy egy jármű rakományát a rakodó felületre rászorítsák, vagy közvetlenül a járművel összekössék. Nem valók terhek megemelésére vagy hordozására. A megengedett terhelést nem szabad túllépni.

Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazások, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék megkárosításához vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásokból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari használatra készült.

A részek megnevezése

1 racsnis feszítő karja
2 racsnis feszítő karja
3 hornyos tengely
4 heveder

Műszaki adatok

Hossza: kb.5 m ( L_G )

Megengedett teherbírás

(rögzítőképesség LC): 250 daN / rögzítőképesség

körbefogva 5 kN / standard

kézerő / S _HF 25 daN

Anyaga: poliészter (PES)

A szállítmány tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és az elemek kifogástalan állapotát.

1 Racsnis rögzítőheveder
1 Használati utasítás

- Biztonsági tudnivalók

ÖRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ SZÁMÁRA!

Általános biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase

hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által fulladásveszély és a termék által stranguáció miatti életveszély áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol. A termék nem játékszer.

■ Ne használja a terméket, ha azon károsodásokat fedez fel.
Vizsgálja meg, hogy mindegyik részt szabályszerűen szerelték e össze. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn.

A rögzítő hevederre vonatkozó biztonsági tudnivalók

Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a rögzítő hevedert esetleges sérülések szempontjából. A heveder sérülései esetén a rögzítő hevedert semmiképpen se használja.

Vizsgálja meg gondosan azokat a rögzítő hevedereket, amelyekre agresszív, vagy más a használatát veszélyeztető anyagok tapadtak, vagy azt megszennyezték. Esetleg vizsgáltassa meg azokat a gyártóval.

Vizsgáltassa meg a rögzítő hevedert és annak valamennyi alkotó részét évente legalább egyszer egy szakemberrel. A használati feltételektől és az üzemelési adottságokktól függően további szakember általi vizsgálatokra is szükség lehet.

■ Sohase használja a rögzítő hevedert:

- ha a hevederben szálak elszakadtak vagy benne elvágott szálak vannak, különösen ha a szélek vannak bevágva, vagy más aggasztó sérüléseknél

- hiányzó vagy már nem olvasható megjelölések esetén

- csatlakozások megkárosodása, hő hatása (surlódások, hősugarak) miatti deformációk esetén

- agresszív anyagok hatása által bekövetkezett károsodásoknál.

Semmiképpen se alkalmazza a racsnis feszítőt:

- repedések, törések vagy jelentős korróziós jelenségek ill. károsodások esetén

- > 5 % tágulások (5 % a kampónyilásban vagy általános deformálódások) esetén

- a teherviselő részek felismerhető deformálódásánál.

A rögzítő hevederek javítását csak akkor szabad elvégezni, ha a gyártó, az anyag és a megengedett húzási terhelés megjelölései a címkén egyértelműen megállapíthatók. A javításokat csak a gyártó, vagy az általa megbízott személyek végezhetik el.

Azoknak biztosítaniok kell, hogy a javítás után újra használható rögzítő heveder az eredetileg a címkén megadott maximális feszítő erőt elérte.

Sohase terhelje meg a rögzítő hevedert a címkén megadott megengedett feszítő erő felett (lásd a „Műszaki adatokat“).

Válassza ki a rögzítés módja, feszítő erő és rakodó felület szerint a megfelelő rögzítő hevedert (lásd az megjelölő címkét).

⚠ VIGYÁZAT! BALESETVESZÉLY! Válassza ki mindig a megfelelő rögzítő hevedereket, rögzítési pontokat és rögzítési módokat. A helyes kiválasztást a rakomány alakja, és súlya határozza meg, de a szándékolt alkalmazási mód, a szállítás környezete és a rakomány jellege is.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a járműnek azok a részei, amelyhez a rakományt rögzíteni kell elég szilárdak e.

⚠ VIGYÁZAT! A szállítás közbeni gyorsulási erők mellett oldalirányú, a szél által okozott erők is felléphetnek.

Sohase húzza át a rögzítő hevedert érdes felületeken vagy éles széleken, ha azok nincsenek megfelelően védve.

Ügyeljen arra, hogy a rögzítő hevederek legyenek elcsavarodva és a terhelést teljes szélességükben hordozzák.

■ Ne helyezzen tárgyakat a rögzítő hevederre, ha az átaluk megkárosodhat.
Tartsa a rögzítő hevedert forró felületektől távol.
Helyezze a rögzítő hevedert egyenletesen a biztosítandó rakományra.
Sohase használja a rögzítő hevedert ütköző részként.
Sohase hosszabbítsa meg, magasabb feszítő erők elérésére a racsnis feszítő karját 1, vagy csak akkor, ha azt egy megfelelő használati utasítás határozottan engedélyezi.

⚠ VIGYÁZAT! BALESETVESZÉLY! A rögzítésnél kiegészítő fémeszközök és rögzítő szerkezetek alkalmazása esetén ügyeljen arra, hogy azok a rögzítő hevederhez találjanak.

A rakomány biztonságos rögzítéséhez a racsnis feszítóre minimum 1,5-szer kell a hevedert rátekerni.

Feszítse meg előre kézzel a racsnis feszító tannyira, hogy a racsnis feszítőre a hevedert ne kelljen több mint 3-szorosan feltekerni ahhoz, hogy a rakomány jól rögzítve legyen.

Tetőterhelésnél semmiképpen se lépje túl a gyártó megadásait.

⚠ VIGYÁZAT! BALESETVESZÉLY! A lerögzítésnél vegye figyelembe a szükséges előfeszítő erőt. Minimum 2 rögzítő hevederre van szükség. Stabilitási okok miatt a lerögzítéshez minimum két azonos rögzítő hevederre és az átlós irányú rögzítéshez két pár azonos rögzítő hevederre van szükség.

⚠ VIGYÁZAT! BALESETVESZÉLY! Ellenőrizze útközben rendszeresen a rakomány szabályszerű rögzítését és esetleg húzza után a rögzítő hevedert.

A rögzítő heveder használatára és ápolására vonatkozó tudnivalók

1. A rögzítő hevederek kiválasztásánál és használatánál figyelembe kell venni a szükséges leszorító erőt, valamint a használat módját és a rögzítendő rakomány jellegét. A helyes kiválasztást a rakomány méretei, alakja, és súlya határozza meg, de a szándékolt alkalmazási mód, a szállítás környezete és a rakomány jellege is.

HU 31

A lerögzítéshez minimum két azonos rögzítő hevederre és az átlós irányú rögzítéshez két pár azonos rögzítő hevederre van szükség.

1. A külömböző viselkedési módok és a terhelés alatti külömböző hosszúságváltozások miatt ugyananak a rakománynak a rögzítésére külömböző rögzítő eszközöket (pld. rögzítő láncokat és műanyagrostokból készült rögzítő hevedereket) használni nem szabad. A rögzítésnél kiegészítő fémrészek és rögzítő szerkezetek alkalmazása esetén ügyeljen arra, hogy azok a rögzítő hevederhez találjanak.

2. A rögzítés felnyitása: A felnyitás előtt meg kell arról bizonyosodni, hogy a rakomány biztosítás nélkül is a rakodási felületen biztosan álljon és a lerakót egy esetleges leesés nem veszélyezteti. Ha szükséges, a rakomány leesésének és / vagy felborulásának a megakadályozására máris felhasználhatók a további szállításhoz szükséges fémeszközök. Ez akkor is érvényes, ha olyan rögzítő elemeket alkalmaz amelyek biztonságos eltávolítást tesznek lehetővé.

3. A lerakodás előtt a rögzítést annyira kell feloldani, hogy a rakomány szabadon álljon.

4. A rakodás és lerakodás alatt ügyelni kell az esetleges mélyre lenyúló felső vezetékekre.

5. A nyersanyagok amelyekből a rögzítő hevederek készülnek, a vegyi behatásokkal szemben külömböző ellenállóképességekkel rendelkeznek. Ha a rögzítő heveder vegyi hatásoknak van kitéve, a gyártó vagy a forgalmazó erre vonatkozó utasításait figyelembe kell venni. Eközben figyelembe kell venni, hogy a vegyi hatások kihatása növekvő hőmérsékleteknél megnövekszik. A műszálak vegyi hatásokkal szembeni ellenállóképességét a következőkben foglaltuk össze:

- A poliésztert az ásványi savak kevésbbé támadják meg. Az alkáli oldatok viszont megkárosíthatják.

- Ártalmatlan sav- vagy lúg-oldatok párolgások által annyira töménnyé válhatnak, hogy károkat okozhatnak. A szennyezett rögzítő hevedereket azonnal helyezze üzemen kivül, mossa át hideg vizben és szárítsa meg a levegőn.

1. Ezek a rögzítő hevederek a következő hőmérsékleti tartományokban való használatra alkalmasak:

- poliészter számára (PES) - 40 °C-tól +120 °C-ig. Ezek a hőmérsékleti tartományok a vegyi környezettől függően megváltozhatnak. Ebben az esetben be kell szerezni a gyártó vagy a forgalmazó javaslatait. A környezeti hőmérséklet változásai befolyásolhatják a heveder rögzítő hatását. Melegebb területekre való érkezés esetén vizsgálja meg a heveder szorító erejét.

1. A rögzítő hevedereket üzemen kívül kell helyezni, vagy helyreállítás céljából vissza kell küldeni a gyártóhoz, ha rajta károsodások jelei mutatkoznak. A következő pontokban felsoroltakat lehet károsodások jeleinek minősíteni:

- a hevedereken (amelyeket üzemen kívül helyeztek): szakadások, vágások, teherviselő rostok bemetszése és törése és hő hatására keletkezett varratok, ill. alakváltozások;

- a végek vasalt részein és a rögzítő elemeken előállt deformálodások, repedések, erős kopási és korróziós jelek. Csak olyan rögzítő hevedereket szabad helyreállítani, amelyek azonosítási cimkékkel rendelkeznek. Ha a rögzítő heveder véletlenül vegyszerekkel érintkezik, helyezze azt üzemen kívül, és forduljon tanácsért a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz.

1. Ügyeljen arra, hogy a rögzítő hevedert a rögzített rakomány szélei ne károsítsák meg. A használat előtt és után rendszeres szemléléses vizsgálat elvégzését ajánljuk.

2. Csak olvasható megjelölésekkel rendelkező és cimkével ellátott rögzítő hevedereket használjon.

3. A rögzítő hevedereket nem szabad túlterhelni: A maximális 250 N-os kézi erőt (25 daN a cimkén; 1 daN ≈ 1 kgs) csak egy kézzel szabad alkalmazni. Mechanikai segédeszközöket mint pld. rudakat vagy emelőkarokat stb. használni nem szabad, vagy csak akkor, ha azok a feszítő elem részei.

4. Bogozott rögzítő hevedereket használni nem szabad.

5. Gátolja meg a cimkék sérülését úgy, hogy azt a rakomány széleitől, és ha lehet, a rakománytól távol tartja.

6. Óvja a hevedereket súrlódástól és dörzsöléstől, valamint éles szélekkel rendelkező rakományoktól, védőburkolatok és / vagy elvédők használatával.

Kezelés

A rögzítő heveder felhelyezése (az A, B ábrát)

A kiválasztott rögzítő heveder az alkalmazás céljának megfelelően erősnek és megfelelően hosszúnak kell lennie, hogy a hosszúsága a rögzítés módjának megfeleljen. A rögzítési eljárásnál mindig jó ha figyelembe veszi hogy: A rögzítő hevederek felhelyezését és eltávolítását az utazás előtt kell eltervezni. Egy hosszabb út alkalmával esetleges részleges lerakodásokat is figyelembe kell venni. A szükséges rögzítő hevederek számát az EN 12195-1 szerint kell kiszámítani. Csak olyan rögzítési rendszereket szabad alkalmazni, amelyeket a címkén megadott a lerögzítéshez szükséges STF-re (normál feszítő erő) készítettek.

Helyezze a rögzítő hevedert a rakomány köré.
Nyissa fel a racsnis feszító-korés állítsa be úgy a hornyos tengelyt 3, hogy a hevedert 4 be tudja fűzni (lásd az A III, B1 ábrát).
Füzze be a heveder a racsnis feszítő hornyos tengelyébe 3. Húzza azt óvatosan át a hornyos tengelyen 3 addig, amíg a heveder 4 a rakományon szorosan fekszik.

Feszítse meg a rögzítő hevedert úgy, hogy a racsnis feszítő karját 1ide-oda mozgatja (lásd az A I – III, B2 ábrát). Feszítse a rögzítő hevedert addig, amíg a kívánt ráfeszülést elérte.

Utalás: Ügyeljen arra, hogy a heveder 4 legalább 1,5-szeresen és maximálisan 3-szorosan legyen a hornyos tengelyre 3 rátékerve.

- Állítsa a racsnis feszítő katjáaz alaphelyzetébe (lásd az A I ábrát). A rakomány most biztosítva van.

A rögzítő heveder kioldása

⚠ VIGYÁZAT! A kioldás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rakomány biztosan áll e. Ügyeljen arra, hogy a rakomány rögzítő heveder nélkül is biztosan álljon és ne eshessen le.

⚠ VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy amikor a rögzítő hevedert leoldja, a rakomány közelében személyek ne tarozkódjanak. Leeső részek sérüléseket okozhatnak.

⚠ VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A rögzítés kioldásánál a feszítő erő egy csapásra felszabadul. Ezért a rögzítő hevedert nagyon óvatosan nyissa fel.

Utalás: A lerakodás előtt ügyeljen arra, hogy a rögzítés annyira ki legyen oldva, hogy a rakomány szabadon álljon.

• Állítsa a racsnis feszítő káján legszélsőbb helyzetébe (lásd az A III ábrát).
  Nyomja meg a racsní biztosító és billentse át ütközésig a racsnis feszítő karját 1 (lásd a C1 & D ábrát).
  Húzza ki egészen a heveder a hornyos tengelyből 3 (lásd a C2 ábrát).
  Oldja le a rögzítő hevedert a rakományról.

Tisztítás és ápolás

Utalás: A rendszeres ápolás biztosítéka a rögzítő heveder minőségének és funkcionalitásának a megőrzésére.

Tisztítsa a rögzítő hevedert langyos vizzel és ph-semleges mosószerrel. Kerülje az agresszív tisztítószereket.

A racsnis feszítőt rendszeresen kell tisztítani és a végén enyhén kenőzsírral bekenni. A kenés alkalmával ügyeljen arra, hogy azokat a részeket, amelyek a hevederrel 4 kapcsolatba kerülnek, ne kenje be.

Tárolja a feszítő hevedert egy száraz, jól szellőző, hűvös helyiségben.

Kerülje el annak a vegyszerekkel, savakkal, lúgokkal való kapcsolatba kerülését, mivel azok a rögzítő hevedert megkárosíthatják.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Uvod .... Stran 43

Namen uporabe .... Stran 43

Opis delov.... Stran 44

Tehnični podatki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 44

Obseg dobave. Stran 45

Varnostna opozorila .... Stran 45

Splošna varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 45

Varnostna opozorila za privezovalne trakove ..... Stran 46

Praktična navodila za uporabo in nego privezovalnih trakov .... Stran 50

Uporaba .... Stran 55

Nameščanje privezovalnega traku (sl. A, B) ..... Stran 55

Odstranjevanje privezovalnega traku .... Stran 56