IAN 295718 - Nekategorizirano POWERFIX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vezni trak z zaskočko
Blagovna znamka	Powerfix
Model	IAN 295718
Dolžina	Pribl. 5 m
Nosilnost pri pritrjevanju (LC)	250 daN
Nosilnost v zanki	5 kN
Standardna sila roke	25 daN
Material traku	Poliester (PES)
Temperaturno območje	-40°C do +120°C
Predvidena uporaba	Pritrjevanje, nameščanje in zavarovanje tovora na vozilih
Ni namenjeno za	Dvigovanje ali prenašanje bremen
Razvrstitev uporabe	Nekomercialna uporaba
Čiščenje	Mlačna voda in nevtralni detergent; izogibajte se jedkim snovem
Skladiščenje	Suh, hladen, dobro prezračen prostor
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Obseg dobave	1 x vezni trak z zaskočko, 1 x navodila za uporabo
Možnost popravila	Samo s strani proizvajalca ali pooblaščene osebe; etiketa mora biti berljiva

Pogosto zastavljena vprašanja - IAN 295718 POWERFIX

Kako pritrdim vezni trak z zaskočko?

Odprite ročico zaskočke, postavite režo gredi tako, da lahko vstavite trak, nato potegnite trak skozi, dokler ni napet. Zategnite s premikanjem ročice naprej in nazaj. Zagotovite, da je trak navit vsaj 1,5-krat in največ 3-krat okoli reže gredi.

Kako sprostim vezni trak z zaskočko?

Pred sprostitvijo se prepričajte, da je tovor stabilen. Odprite ročico zaskočke do maksimalnega položaja, pritisnite zaporo zaskočke in odprite ročico do končnega omejevalnika. Potegnite trak popolnoma ven iz reže gredi.

Kakšna je največja nosilnost?

Nosilnost pritrjevanja (LC) je 250 daN, nosilnost v zanki pa 5 kN. Ne prekoračite teh mej.

Ali lahko ta trak uporabljam za dvigovanje bremen?

Ne, izdelek je namenjen le za pritrjevanje, nameščanje in zavarovanje tovora. Ne sme se uporabljati za dvigovanje ali prenašanje bremen.

Iz katerega materiala je trak?

Trak je izdelan iz poliestra (PES).

Kako naj čistim in vzdržujem vezni trak z zaskočko?

Čistite z mlačno vodo in nevtralnim detergentom. Izogibajte se jedkim detergentom. Zaskočni napenjalnik redno čistite in rahlo namažite, vendar se izogibajte mazanju delov, ki so v stiku s trakom.

Kakšna je garancijska doba?

Izdelek ima 3-letno garancijo od datuma nakupa. Shranite originalni račun kot dokazilo.

Kaj naj preverim pred uporabo traku?

Vedno preverite morebitne poškodbe, kot so pretrgane niti, zareze, korozija ali deformacije. Ne uporabljajte, če etiketa manjka ali je neberljiva, ali če so vidni znaki poškodb.

Ali lahko podaljšam ročico zaskočke za večjo napetost?

Ne, nikoli ne podaljšujte ročice za doseganje večjih napenjalnih sil, razen če to izrecno dovoljujejo navodila. Uporabljajte samo ročno silo z eno roko (največ 250 N ali 25 daN).

Kako naj skladiščim vezni trak z zaskočko?

Skladiščite v suhem, hladnem in dobro prezračenem prostoru. Izogibajte se stiku s kemikalijami, kislinami in alkalijami.

NAVODILA ZA UPORABO IAN 295718 POWERFIX

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 42

Čiščenje in nega. Stran 57

Odstranjevanje .... Stran 58

NAPENJALNI TRAK Z RAGLJO

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

- Namen uporabe

Ta izdelek je predviden za privezovanje, pritrjevanje in varovanje tovora. Privezovalni trakovi služijo za „pritiskanje“ tovora ob tovorno površino vozila ali direktno povezovanje z vozilom. Niso namenjeni za dvigovanje ali nošenje tovora. Dopustne sile se ne sme prekoračiti.

Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, proizvajalec ne prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Opis delov

1 ročaj raglje
2 varovalo raglje
3 gred z ozko odprtino
4 trak

Tehnični podatki

Dolžina: pribl. 5 m (L

Dovoljena sila

(sila privezovanja LC): 250 daN / sila privezovanja

jermenov 5 kN / normalna ročna sila / S _HF 25 daN

Material: Poliester (PES)

Obseg dobave

Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in nepoškodovanost izdelka ter vseh delov.

1 x Napenjalni Trak Z Ragljo

1 x navodilo za uporabo

● Varnostna opozorila

VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!

Otrok z embalažnim materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

Izdelka ne uporabljajte, če kaže znake poškodb.

Preverite, će so vsi deli pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb.

- Varnostna opozorila za privezovalne trakove

Pred vsako uporabo privezovalni trak prekontrolirajte, ali kaže znake poškodb. Privezovalnega traku na noben način ne uporabljajte, će opazite poškodbe traku.

- Privezovalne trakove, ki so umazani z agresivnimi ali drugimi snovmi, ki bi lahko ogrožale uporabo, skrbno prekontrolirajte. Eventualno jih dajte prekontrolirati proizvajalcu.

- Privezovalne trakove in vse konstrukcijske dele dajte vsaj enkrat na leto v kontrolo strokovnjaku. Odvisno od pogojev uporabe in delovnim danostim so lahko vmes potrebne dodatne kontrole s strani strokovnjaka.

■ Privezovalnega traku na noben način ne uporabljajte pri:

• raztrganih ali prerezanih nitih, še posebno pri zarezanih robovih ali drugih spornih poškodbah
• manjkajoči ali nečitljivi oznaki
• poškodbah spojev, spremembi oblike zaradi vpliva toplote (drgnjenje, sevanje)
• škodi, ki je posledica vpliva agresivnih snovi.

Ragelj na noben način ne uporabljajte pri:

• razpokah, prelomih ali znatnim pojavom korozije oz škodi zaradi korozije
• razširitvi > 5 % (5 % v zevu kavlja ali splošnih spremembah oblike)
• opazno nepopravljivih spremembah oblike na nosilnih delih

Popravila na privezovalnih trakovih se sme opravljati samo takrat, kadar se da oznako proizvajalca, material in najvišjo dopustno natezno silo z etikete jasno razbrati. Popravila sme izvajati samo proizvajalec ali od njega pooblaščeno osebje.

Le-to mora zagotoviti, da privezovalni trakovi po popravilu, ko so zopet pripravljeni na uporabo, dosežejo najvišjo dopustno natezno silo, ki je bila prvotno navedena na etiketi.

• Privezovalnega traku nikoli ne obremenjujte preko dopustne natezne sile, navedene na etiketi (glejte tudi „Tehnični podatki“).
  Skladno s predvideno vrsto privezovanja, natezno silo in tovorno površino izberite ustrezni privezovalni trak (glejte označevalno etiketo).

⚠ POZOR! NEVARNOST NESREČ! Izberite ustrezne privezovalne trakove, privezovalne točke in privezovalne metode. Pravilno izbiro določajo velikost, oblika in teža tovora, pa tudi nameravana vrsta uporabe, transportni pogoji in vrsta tovora.

■ Prepričajte se, da so deli vozila, na katere nameravate pritrditi tovor, dovolj stabilni.

⚠️ POZOR! Poleg sil pospeška se lahko med vožnjo pojavijo tudi stranske sile zaradi vetra.

• Privezovalnega traku nikoli ne vlecite preko grobih površin ali ostrih robov, će le-ti niso ustrezno zaščiteni.
  Pazite na to, da privezovalni trakovi niso zaviti in nosijo s celotno širino.

Na privezovalni trak ne postavljajte predmetov, če bi le-ti privezovalni trak lahko poškodovali.
■ Privezovalni trak držite stran od vročih površin.

■ Privezovalne trakove enakomerno razporedite na tovoru, ki ga želite zavarovati.

■ Privezovalnih trakov nikoli ne uporabljajte kot sredstev za zadrževanje.
Ročaja raglijenikoli ne podaljšujte, da bi dosegli večji napon, če to ni izrecno dovoljeno z ustreznim navodilom za uporabo.

⚠ POZOR! NEVARNOST NESREČ! Pri uporabi dodatnih delov okovja in privezovalnih priprav za pritrjevanje je treba paziti na to, da se le-ti ujemajo s privezovalnim pasom.

Za varno pritrditev tovora mora biti na raglji najmanj 1,5 navitja traku 4.

Tržk z roko že vnaprej tako napnite, da na raglji za napenjanje tovora niso potrebni več kot 3 navoji traku.

- Pri tovoru na strehi nikakor ne prekoračite podatkov proizvajalca.

⚠ POZOR! NEVARNOST NESREČ! Pri privezovanju upoštevajte potrebno silo prednapenjanja. Potrebna sta najmanj 2 privezovalna trakova. Zaradi stabilnosti je treba za privezovanje uporabljati najmanj dva enaka privezovalna trakova in dva para enakih privezovalnih trakov za diagonalno privezovanje.

⚠️ POZOR! NEVARNOST NESREČ! Med vožnjo redno kontrolirajte, ali je tovor še vedno pravilno pritrjen in privezovalni trak po potrebi naknadno zategnite.

Praktična navodila za uporabo in nego privezovalnih trakov

1. Pri izbiri in uporabi privezovalnih trakov je treba upoštevati potrebno vlečno silo kot tudi vrsto uporabe in vrsto tovora, ki ga nameravamo pritrditi. Pravilno izbiro določajo velikost, oblika in teža tovora, pa tudi nameravana vrsta uporabe, transportni pogoji in vrsta tovora.

Zaradi stabilnosti je treba za privezovanje uporabljati najmanj dva privezovalna trakova in dva para privezovalnih trakov za diagonalno privezovanje.

1. Zaradi različnih načinov obnašanja in spreminjanja dolžine pod obremenitvijo se za isti tovor ne sme uporabljati različnih privezovalnih sredstev (npr. privezovalnih verig in privezovalnih trakov iz kemijskih vlaken). Pri uporabi dodatnih delov okovja in privezovalnih priprav za pritrjevanje je treba paziti na to, da se le-ti ujemajo s privezovalnim trakom.

2. Odpiranje priveza: Pred odpiranjem se je treba prepričati, da tovor tudi brez varovanja še varno stoji in razkladalca ne ogroža s padcem na tla. Če je potrebno, je treba sredstva za zadrževanje za nadaljnji transport že predhodno pritrditi na tovor, da se prepreči padanje in / ali prevračanje tovora. To velja tudi takrat, kadar se uporablja napenjalne elemente, ki omogočajo varno odstranjevanje.

3. Pred začetkom raztovarjanja je treba privezovalne priprave toliko sprostiti, da tovor prosto stoji.

4. Med natovarjanjem in raztovarjanjem je treba paziti na vse nizko viseče nadzemne vode v bližini.

5. Materiali, iz katerih so izdelani privezovalni trakovi, razpolagajo z različno odpornostjo proti kemičnim vplivom. Upoštevati je treba navodila proizvajalca ali dobavitelja, če bodo privezovalni trakovi verjetno izpostavljeni kemikalijam. Pri tem je treba upoštevati, da se posledice kemičnih vplivov pri naraščajočih temperaturah povečajo. Odpornost umetnih vlaken proti kemičnim vplivom je povzeta v nadaljevanju:

- Poliester mineralne kisline malo načenjajo. Alkalne raztopine ga lahko poškodujejo.

- Nenevarne raztopine kislin ali lužin se lahko zaradi izhlapevanja tako skoncentrirajo, da povzročijo škodo. Onesnažene privezovalne trakove je treba takoj vzeti iz uporabe, sprati v hladni vodi in posušiti na zraku.

1. Ti privezovalni trakovi so primerni za uporabo v naslednjih temperaturnih območjih:

- -40 °C do +120 °C za Poliester (PES);

Ta temperaturna območja se lahko odvisno od kemičnega okolja spremenijo. V tem primeru je treba pridobiti priporočila proizvajalca ali dobavitelja. Spreminjanje temperature okolice med transportom lahko vpliva na moč traku. Vlečno silo je treba po vstopu v topla območja prekontrolirati.

1. Privezovalne trakove je treba vzeti iz uporabe ali poslati nazaj proizvajalcu v popravilo, če kažejo znake poškodb. Naslednje točke je treba obravnavati kot znake poškodb:

- pri trakovih (ki jih je treba vzeti iz uporabe): razpoke, prerezi, vrezi in prelomi vlaken in šivov, ki nosijo tovor, spremembe oblike zaradi vpliva toplote;

- pri končnih delih okovja in napenjalnih elementih: spremembe oblike, razpoke, močni znaki obrabe in korozije. Popravljati se sme samo privezovalne trakove, ki imajo etiketo za identifikacijo. Če pride do naključnega stika s kemikalijami, je treba privezovalni trak vzeti iz uporabe in vprašati proizvajalca ali dobavitelja o nadaljnjem ravnanju.

1. Paziti je treba na to, da se privezovalni trak na robovih tovora, na katerem je pritrjen, ne poškoduje. Priporočeni so redni kontrolni pregledi pred vsako uporabo.
2. Uporabljati se sme samo privezovalne trakove, ki so označeni s čitljivimi etiketami.
3. Privezovalnih trakov se ne sme preobremenjevati: Maksimalno ročno silo 250 N (25 daN na etiketi; 1 daN ≈ 1 kg) se sme izvajati samo z eno roko. Ne sme se uporabljati mehanskih pomagal kot so palice ali vzvodi itn., razen v primeru, če so le-te del napenjalnega elementa.

4. Zavozlanih privezovalnih trakov se ne sme uporabljati.

5. Poškodbe etikete je treba preprečiti tako, da se etikete drži, će je to mogoče, stran od robov tovora in stran od tovora.

6. Trakove je treba z uporabo zaščitnih prevlek in / ali ščitnikov za robove zaščititi pred drgnjenjem in obrabo ter pred poškodbami zaradi tovora z ostrimi robovi.

Uporaba

Nameščanje privezovalnega traku (sl. A, B)

Izbrani privezovalni trak mora biti za namen uporabe tako dovolj močan kot tudi dovolj dolg in imeti pravo dolžino glede na vrsto privezovanja. Vedno se je treba ozirati na dobro prakso privezovanja: Nameščanje in odstranjevanje privezovalnih trakov je treba načrtovati pred začetkom vožnje. Med daljšo vožnjo je treba upoštevati delno raztovarjanje. Število privezovalnih trakov je treba izračunati skladno z EN 12195-1. Za privezovanje ob podlago se sme uporabljati samo takšne privezovalne sisteme, ki so na etiketi označeni s STF (normalna napenjalna sila) za privezovanje ob podlago.

■ Privezovalni trak s pomočjo S-kavlja varno pritrdite na tovor.
Odprite ročaj ragljein gred z ozko odprtino 3 postavite v položaj za vdevanje traku 4 (glejte sl. A III, B1).
Trakvdenite v gred z ozko odprtino 3 raglje. Previdno ga potegnite skozi gred z ozko odprtino 3, dokler se trak 4 tesno ne prilega tovoru.
Privezovalni trak napnite, tako da ročaj ragljepremikate sem in tja (glejte sl. A I - III, B2). Privezovalni trak napenjajte toliko časa, dokler ne dosežete želenega napona.

Opozorilo: Upoštevajte, da morajo biti na na gredi z ozko odprtino 3 najmanj 1,5 in največ 3 navitja traku 4.

Ročaj ragljepostavite v osnovni položaj (glejte sl. A I). Tovor je zdaj zavarovan.

Odstranjevanje privezovalnega traku

⚠ POZOR! Pred odstranjevanjem se prepričajte, da je tovor varno stoji. Pazite na to, da tovor tudi brez privezovalnega traku varno stoji in ne more pasti na tla.

⚠ POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pazite na to, da se v bližini tovora ne nahajajo osebe, če bi se privezovalni trak odvezal. Na tla padajoči deli lahko povzročijo poškodbe.

⚠️ POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pri odpiranju privezovalne opreme se prednapetostna sila naenkrat sprosti. Zato privezovalni trak odprite skrajno previdno.

Opozorilo: Pred začetkom raztovarjanja pazite na to, da je privez tako daleč odvezan, da tovor prosto stoji.

Ročaj ragljepostavite v najbolj skrajni položaj (glejte sl. A III).

■ Pritisnite varovalo ragjain ročaj raglje 1 odprite do konca (glejte sl. C1 & D).

■ Trákv celoti potegnite ven iz gredi z ozko odprtino 3 (glejte sl. C2).

■ S tovora snemite S-kavelj in s tem odstranite privezovalni trak.

- Čiščenje in nega

Opozorilo: Redna nega zagotavlja kvaliteto in delovanje privezovalnega traku.

• Privezovalni trak čistite z mlačno vodo in ph-nevtralnim pralnim sredstvom. Izogibajte se uporabi agresivnih čistil.
  Napenjalno ragljo je treba redno čistiti in nato rahlo namazati. Pri podmazovanju pazite na to, da se delov, ki pridejo v stik s trakom 4, ne maže.
  Napenjalni trak skladiščite na suhem, dobro zračenem in hladnem mestu.
  ■ Preprečite stik s kemikalijami, kislinami in lužinami, ker le-te lahko poškodujejo privezovalni trak.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski

številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

1. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
3. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
4. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
5. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
6. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
7. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Úvod ...... Strana 62

Použití ke stanovenému účelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 62