TK 2080 DR - Vízmelegítő ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Konvektor fűtőtest
Modell	TK 2080 DR
Márka	ECG
Teljesítmény beállítások	750W, 1250W, 2000W (3 szint)
Névleges feszültség	220–240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	1800–2000 W
Távirányító	1× CR2032 lítium elem (tartozék)
Zajszint	≤ 45 dB
Hőmérséklet tartomány	5 °C – 37 °C (41 °F – 99 °F)
Ventilátor funkció	Igen (Turbo üzemmód)
Időzítő	1–24 óra, automatikus kikapcsolás
Fagyvédelmi mód	Igen (5 °C feletti hőmérséklet fenntartása)
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (termikus biztosíték, "- -" kijelzés)
Kijelző	Digitális, környezeti és beállított hőmérséklettel
Összeszerelés szükséges	Igen (állványok rögzítése a mellékelt csavarokkal)
Tisztítás	Törölje le nedves ruhával, ne használjon súrolószert
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, termikus lekapcsolás
Alkalmas	Jól szigetelt helyiségek vagy alkalmi használatra

Gyakran ismételt kérdések - TK 2080 DR ECG

Hogyan szereljem össze a konvektort?

Fordítsa a konvektort fejjel lefelé, illessze a két állványt úgy, hogy a lyukak illeszkedjenek, és rögzítse a mellékelt csavarokkal. Ezután állítsa fel.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg többször az időzítő gombot, amíg a kívánt idő (1-24 óra) meg nem jelenik. Az időzítő kb. 5 másodperc múlva indul. Kikapcsoláshoz nyomja addig, amíg az időzítő jelző el nem tűnik.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Húzza ki a csatlakozót, és hagyja teljesen kihűlni. Törölje le a külső felületet nedves ruhával, majd polírozza száraz ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy súrolószereket, és ügyeljen, hogy víz ne kerüljön a készülékbe.

Mit jelent a kijelzőn a túlmelegedés szimbólum ''- -''?

Túlmelegedést jelez. A vezérlőegység kikapcsolja a fűtőelemeket. Miután a készülék lehűl, automatikusan visszatér az eredeti üzemmódba.

Hogyan helyezzem be az elemet a távirányítóba?

Távolítsa el a hátlapi fedelet, helyezze be a CR2032 elemet (tartozék) a tartóba a megfelelő polaritással, majd tegye vissza a fedelet.

Mi a fagyvédelmi mód?

Kiválasztásakor (csillag ikon) a fűtőtest minimum 5 °C-os hőmérsékletet tart fenn. Ha a környezeti hőmérséklet 5 °C alá csökken, 2000W-on fűt, amíg el nem éri a 9 °C-ot.

Használhatom a fűtőtestet fürdőszobában?

Nem. A használati utasítás figyelmeztet, hogy ne használja kád, zuhanyzó vagy medence közelében, illetve nedves környezetben. Áramütés veszélye.

Hogyan váltok Celsius és Fahrenheit között?

Nyomja meg többször a °C/°F gombot a két skála közötti váltáshoz.

Milyen teljesítmény módok állnak rendelkezésre?

Három fűtési teljesítmény mód van: 750W, 1250W és 2000W. A mód gomb segítségével válthat közöttük.

Hogyan tároljam a fűtőtestet, ha nem használom?

Tiszta, száraz helyen, portól védve tárolja. A legjobb, ha az eredeti csomagolásban tartja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TK 2080 DR ECG

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Főkapcsoló
2. Hőérzékelő
3. Levegő bemenet
4. Láb
5. Forrólevegő kiáramlás
6. Kijelzös működtető panel
7. Fogantyú

Müködtető panel / távirányító

1. Készülék be- és kikapcsolása
2. Távirányító érzékelő
3. °C/°F mértékegység megválasztó gomb
4. Üzemmód (teljesítmény) kapcsoló
5. Ventilátor gomb
6. • gomb
     7.-gomb
7. Időkapcsoló gomb

Kijelző

A. Beállított teljesítmény
B. Ventilátor ikon
C. Fagyás elleni védelem
D. °C/F mértékegység
E. Időkapcsoló visszaszámlálás
F. Beállított hömérséklet megjelenítése
G. Környezeti hömérséklet megjelenítése

SAFETY INSTRUCTIONS

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. A hősugárzót ne használja talpak nélkül.
3. Ha készülék bármely része vagy a hálózati vezetéke megsérült, akkor a készüléket használni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. Óvja a készüléket víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
5. A hősugárzót szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

6. Legyen nagyon körültekintő, amikor a hősugárzót gyermekek közelében használja.

7. A készüléket sima, egyenes és vízszintes felületre állítsa fel. A készüléket nem szabad bútorra felállítani és falra szerelni.

8. A hősugárzót gyúlékony tárgyak vagy anyagok közelében (pl. függöny mellett) ne használja. A hősugárzó közelében (1 m-en belül) található felületek a készülék használata közben felmelegedhetnek. A hősugárzót úgy állítsa fel, hogy a megfelelő működéshez biztosított legyen a levegő szabad áramlása a készülék környezetében.
9. A hősugárzót ne állítsa fel olyan szőnyegre, amelynek magas szálai vannak.
10. A hősugárzót ne állítsa közvetlenül a fali konnektor elé vagy alá.
11. A hősugárzót ne takarja le! A készülék esetleges túlmelegedése tüzet okozhat.
12. A hősugárzót időkapcsolós konnektoron keresztül, vagy távolról kapcsolt áramkörhöz bekötve nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, mert a véletlenül bekapcsolt és esetleg letakart vagy rosszul elhelyezett hősugárzó tüzet okozhat.
13. A hősugárzót fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közvetlen közelében ne használja, illetve ne állítsa fel olyan helyre, ahonnan a hősugárzó kádba, vagy vízzel teli más edénybe eshet!
14. Amennyiben a készülékből szokatlan szag vagy füst áramlik ki, akkor a készüléket azonnal kapcsolja ki, és készüléket vigye a márkaszervizbe ellenőrzésre.
15. A készüléket a hálózati vezeték kihúzásával ne kapcsolja ki. A hősugárzót a készüléken található kapcsolóval kapcsolja le!
16. A készülék mozgatása, áthelyezése vagy tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
17. A hálózathoz csatlakoztatott hősugárzót ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A csatlakozódugót a hálózati vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

18. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

19. A hősugárzót nem szabad olyan helyen használni, ahol a közelben benzin, festék, hígítószer vagy más éghető folyadék, illetve a levegőben robbanásveszélyes gáz található.

20. A hősugárzó nyílásaiba az ujját, vagy bármilyen tárgyat bedugni tilos.

21. A készülék nyílásait letakarni (pl. törülközővel) nem szabad, illetve a készüléken ruhát szárítani is tilos.

22. A hősugárzót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

23. Akészülékcsakháztartásokban használható. Akészüléketszabadban ne használja. A készüléket ne használja ipari környezetben! A készüléket száraz helyen tárolja.

24. A készülék 0°C feletti hőmérsékletű helyiségek fűtéséhez használható.

25. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

- 3 évesnél kisebb gyerekeket nem szabad a készülék közelébe engedni, illetve csak akkor, ha biztosított az állandó szülői felügyelet.

- A készüléket 3 és 8 év közti gyerekek csak akkor kapcsolhatják be és ki, ha a készülék szabályszerűen össze van szerelve és megfelelő módon van telepítve, illetve ha a gyerekek tisztában vannak a készülék biztonságos használatával és a lehetséges veszélyekkel. A készüléket 3 és 8 év közti gyerekek nem tisztíthatják, azon felhasználói karbantartást nem hajthatnak végre, illetve azt nem csatlakoztathatják az elektromos hálózathoz.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék bizonyos részei a használat során erősen felmelegednek, az érintésük égési sérülést okozhat. Legyen különösen figyelmes, ha a közelben gyerekek, testi és szellemi fogyatékos személyek tartózkodnak.

FIGYELEM! Ebben a fűtőtestben nincs termosztát, amely a helyiség hőmérséklete alapján szabályozná a fűtést. A fűtőtestet ne használja olyan helyiségekben, ahol olyan személyek tartózkodnak, akik veszély esetén önerőből nem tudják a helyiséget elhagyni. A fűtőtestet ilyen helyen csak állandó felügyelet mellett szabad használni.

FIGYELEM! A hősugárzót csak függőleges helyzetben szabad használni (kerekek alul, működtetés felül). Bármilyen más helyzetben a készülék használata veszélyes lehet.

Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos!

Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek. ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

NE TAKARJA LE! Tüzveszély!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek!

A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja. Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

Elhelyezésre vonatkozó követelmények

Állítsa a hősugárzót olyan sima padlóra, amely biztosítja, hogy a nyílások szabadon maradjanak és a készülék megfelelő módon működjön. A készülék és a legközelebbi tárgyak között legalább 1 m szabad helyet kell hagyni. A hősugárzót felszerelt talp nélkül használni tilos.

A HÖSUGÁRZÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

A készüléken való bármilyen munka megkezdése előtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a fali aljzatból!

Győződjön meg arról, hogy a csomagolás tartalmaz-e minden alkatrészt. Amennyiben valami hiányzik, akkor lépjen kapcsolatba a készülék eladójával. A csomagolás tartalma:

• 1 db hősugárzó
• 2 db láb
- 4 db rögzítő csavar a talp rögzítéséhez
• 1 db használati útmutató
A használatbavétel előtt a hősugárzóra fel kell erősíteni a talpakat.
1. A készüléket fordítsa fejtetőre.
2. A készülékre helyezze fel a talpakat úgy, hogy a talp és a készülék furatai egymással szemben legyenek.
3. A talpakat a mellékelt csavarokkal rögzítse.
4. A talpak felszerelése után a készüléket állítsa fel normál üzemi helyzetbe, majd a készüléket használatba veheti.

Az elem behelyezése a távirányítóba

1. A távirányító hátlapján található elemtartó fedelét vegye le.
2. Az elemtartóba tegyen be egy CR 2032 elemet (tartozék). Ügyeljen a helyes polaritásra.
3. Az elemtartó fedelét szerelje vissza a helyére.

Megjegyzés: a hősugárzóból az első bekapcsoláskor (illetve hosszabb üzemeltetési szünet után) füst szállhat fel, illetve kellemetlen szag áramolhat ki. Ez normális jelenség és rövid időn belül megszűnik.

A hálózathoz csatlakoztatott készüléken előbb a főkapcsolót (l/0) kapcsolja be, majd nyomja meg a működtető panelen vagy a távirányítón a bekapcsolás gombot.

Ellenkező esetben a fűtési hőmérsékletet nem tudja beállítani.

Kijelző és működtetés

1. Kijelző

Első bekapcsolás (vagy hosszabb üzemszünet) után előbb a kijelző 6 másodpercre bekapcsolja az összes szegmenset és jelet a kijelzón, majd átkapcsol normál üzemmódba. A környezeti hőmérsékletet a készülék -9 és 37°C között méri és jeleníti meg, a hőmérséklet 5 és 37 °C (41 ÷ 99 °F) között lehet beállítani. A fűtési hőmérsékletet 5 °C és 37 °C között ± 1 °C-os pontossággal lehet beállítani.

2. kapcsológomb

A hálózathoz csatlakoztatás, a főkapcsoló bekapcsolása és a bekapcsolás gomb megnyomása után a kijelzőn a környezeti hőmérséklet és az aktuálisan beállított hőmérséklet látható. Várjon 6 másodpercet, majd ezt követően beállíthatja a készüléket az alábbiak szerint.

3. °C/°F hömérséklet mértékegység kapcsoló

A gomb nyomogatásával a hőmérséklet mértékegységét Celsius-fok és Fahrenheit-fok közül lehet kiválasztani.

4. üzemmód kapcsoló

A gomb nyomogatásával a következő teljesítmény fokozatok közül választhat: 750 W > 1250 W > 2000 W > fagyás elleni védelem (a kijelzőn csillag jelenik meg) > 750 W > stb.

A gomb megnyomásával bekapcsolja vagy kapcsolja a ventilátort. Ha a ventilátor be van kapcsolva, akkor a ventilátor jele is aktív.

6. + gamb

A + gombbal növelheti a beállított hőmérsékletet, 5 és 37 °C között (csak 750 W / 1300 W / 2000 W üzemmódban). Fagyás elleni védelem üzemmódban a készülék 5 °C-os hőmérsékletet tart a helyiségben (ezt az értéket megváltoztatni nem lehet.

7.-gomb

A - gombbal csökkentheti a beállított hőmérsékletet, minimum 5 °C-ig. (csak 750 W / 1300 W / 2000 W üzemmódban).

8. időkapcsoló gomb

Az időkapcsoló segítségével 1 és 24 óra között állíthatja be a fűtés automatikus kikapcsolását. A beállított fűtési idő eltelte után a készülék automatikusan kikapcsol. Nyomogassa a ☑gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt kikapcsolási idő (pl. 1 óra 00 perc). Az időkapcsoló kikapcsolásához addig nyomogassa az időkapcsoló gombját, amíg a kijelzőról el nem tűnik a kapcsolási idő.

Megjegyzés: az időkapcsolóval csak egész órákat lehet beállítani, de a visszaszámláláskor a hátramaradt óra és perc is látható. Az időkapcsoló beállításához előbb be kell állítani a hőmérsékletet és teljesítményt, és a hősugárzót működtetni kell.

Az időkapcsoló a beállítás után kb. 5 másodperc múlva indul el.

Üzemmódok és funkciók

1. 750 W, 1250 W, 2000 W üzemmód

A készülék fütési teljesítménye 750 W, 1250 W vagy 2000 W. A kijelzőn a kiválasztott fütési teljesítmény látható (750 W, 1250 W vagy 2000 W). Amennyiben a helyiség hőmérséklete a beállított hőmérsékletnél 1 °C-kal alacsonyabbra süllyed, akkor bekapcsol a készüléken a fütés, majd ha a hőmérséklet eléri a beállított értéket, akkor a fütés kikapcsol.

2. Fagyás elleni védelem

Az üzemmód kiválasztását csillag szimbólum jelzi a kijelzön. Amennyiben a helyiség hőmérséklete 5 °C alá süllyed, akkor a készülék bekapcsol, és 2000 W-os teljesítménnyel fog fűteni (a kijelzön a 2000 W felirat lesz látható). Amikor a helyiségben a levegő hőmérséklete eléri a 9°C-ot, akkor a készüléken a fűtés kikapcsol, a kijelzön a fagyás elleni védelmet jelző csillag lesz látható.

3. Ventilátor

750 W, 1250 W és 2000 W üzemmódban a ventilátor be- és kikapcsolható. A fagyás elleni védelem során a ventilátor nem kapcsol be.

4. Hangjelzés

Minden gombnyomást hangjelzés (sípszó) követ.

5. Hömérséklet érzékelő

A készülékbe hökapcsoló van beépítve. Amennyiben a készülék túlfút, akkor a hökapcsoló a fűtést kikapcsolja, a környezeti hőmérséklet helyett „- -” jel lesz látható. A beállított hőmérséklet elérése után a készülék normal üzemmódban kapcsol be.

6. A hősugárzó kikapcsolása

Előbb nyomja meg a működtető panelen (vagy a távirányítón) a kikapcsolás gombot, majd a főkapcsolót is kapcsolja le, végül húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból.

A készüléket mozgatni, illetve azon bármilyen munkát végezni csak a hálózati csatlakozódugó kihúzása után szabad.

TISZTÍTÁS

• A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból, és várja meg a készülék teljes lehülését.
• A készülék külső felületét enyhén benedvesített ruhával törölje meg, majd törölje szárazra. Ne használjon tisztító- vagy súrolószert. Ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön a készülék belsejébe.
• Amennyiben a hősugárzót hosszabb ideig nem fogja használni, akkor azt pormentes, száraz és tiszta helyen tárolja. A készüléket az eredeti csomagolásában, portól védett módon kell tárolni.

MÜSZAKI ADATOK

3 fűtési teljesítmény 750 / 1250 / 2000 W

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel: 1800-2000 W

Távirányító: 1 db 3 V-os CR2032 típusú lítium elem (tartozék)

Zajszint: ≤ 45 dB

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek is. Valamint teljesíti az energiahatékonysági követelményeket.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

Magyar Hordozható hősugárzó termékismertető adatlap
Típus: ECG TK 2080 DR
Adat Márka Érték Mértékegység
Hőteljesítmény
Névleges hőteljesítmény P	névl	2	kW
Minimális hőteljesítmény (indikatív) P	min	0,75 kW
Maximális folyamatos hőteljesítmény P	maxc	2	kW
Villamossegédenergia-fogyasztás
A névleges hőteljesítményen el	max	2	kW
A minimális hőteljesítményen el	min	0,75 kW
Készenléti üzemmódban el	SB	0,001 kW
Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: a hőbevitel típusa (egy lehetséges érték)
Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal NEM
Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással NEM
Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással			NEM
Ventilátorral segített hóleadás			NEM
A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egy lehetséges érték)
Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül			NEM
Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül			NEM
Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás			NEM
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás			NEM
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás IGEN
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás			NEM
Egyéb szabályozási lehetőségek (több lehetséges érték)
Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel			NEM
Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel			NEM
Távirányítóval			NEM
Adaptív bekapcsolás-szabályozással			NEM
Működési idő korlátozással			IGEN
Feketegömb-érzékelővel			IGEN

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham